「ACTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

The competent authorities shall ensure that all arbitrators and their staff agree, instatements sent to each competent authority, prior to their acting in an arbitration proceeding, to abide by and be subject to the same confidentiality and non-disclosure obligations described in paragraph 2 of Article 25 of the Convention and under the applicable domestic laws of the Contracting States. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、仲裁手続の実施に先立って、全ての仲裁人及びその職員が、それぞ れの締約国の権限のある当局に対して送付する書面において、条約第二十五条２及び両締約国において適用される法令に規定する秘密及び不開示に関する義務と同様の義務に従うことに合意することを確保する。 - 財務省

Any officer, servant or employee of the Crown or of a corporation that is an agent or servant of the Crown, who, acting within the scope of his duties and employment, invents any invention in instruments or munitions of war shall, if so required by the Minister of National Defence, assign to that Minister on behalf of Her Majesty all the benefits of the invention and of any patent obtained or to be obtained for the invention. 例文帳に追加

政府又は公社の公務員若しくは職員であって，その職務及び雇用の範囲内の行為において兵器又は軍需品に関する発明をした者は，国防大臣の請求があれば，当該発明及び当該発明につき取得したか又は取得すべき特許に係わるすべての利益を国の代表者としての当該大臣に対し譲渡しなければならない。 - 特許庁

The negative photoresist composition includes a prepolymer including oxetane acting groups in repeated units and having bisphenol-A based skeletons, a cationic photoinitiator, and the solvent, the method for manufacturing the inkjet printer head with few thickness variation and improved durability is constituted by using the photoresist composition, and the inkjet printer head is constituted by manufacture on the method.例文帳に追加

本発明によれば、反復単位中にオキセタン作用基を含み、ビスフェノール−Ａ系骨格を有するプレポリマーと、陽イオン性光開始剤と、溶媒と、を含むネガティブフォトレジスト組成物と、このフォトレジスト組成物を用いた、厚さ偏差が少なく耐久性に優れたインクジェットプリンタヘッドを製造する方法と、この方法によって製造されたインクジェットプリンタヘッドが提供される。 - 特許庁

The subject liquid extractor 4 for squeezing out the blood from the skin of an incised fingertip comprises a housing part 40 having a housing space 40a for inserting the fingertip 10 and an acting part 41 projected in the housing space 40a for making force turned to an insertion direction act on the fingertip 10 when detaching the fingertip 10 inserted to the housing part 40.例文帳に追加

切開された指先の皮膚から血液を絞り出すための搾液具４であって、指先１０を挿入するための収容空間４０ａを有する収容部４０と、収容空間４０ａにおいて突出し、かつ収容部４０に挿入した指先１０を抜脱する際に、指先１０に対して挿入方向に向けた力を作用させるための作用部４１と、を備えた。 - 特許庁

The electroconductive resin composition comprising at least the olefinic thermoplastic elastomer 12 as the base material, and a compound 14 of a polyaniline heat-treated with a protonic acid or a derivative thereof, and subjected to a prescribed treatment with a metal compound is regulated so that the synthetic hydrotalcite 16 acting as an acid receiver of the protonic acid may be present in the elastomer 12.例文帳に追加

少なくとも基材をなすオレフィン系熱可塑性エラストマ１２と、プロトン酸と共に加熱処理されたポリアニリンまたはその誘導体のコンパウンド１４とからなり、金属化合物により所定の処理を施されている導電性樹脂組成物において、該エラストマ１２に対して、プロトン酸に対する受酸剤として作用する合成ハイドロタルサイト１６を存在させる。 - 特許庁

To provide a butterfly valve capable of easily controlling a flow rate and pressure by making flow with a quantity of fluid corresponding to an opening angle of a valve element of a butterfly valve as closely as possible fully preventing the fluid from occurring of cavitations and reducing a torque acting in a direction to close the valve element, when the valve element is slightly opened from a full closure state.例文帳に追加

バタフライ弁の弁体を全閉状態から僅かに開いたとき、弁体の開き角度にできるだけ対応した量の流体を流すことができて、流体の流量と圧力とを制御することが容易であり、流体がキャビテーションを起こすことを充分に防ぐことができ、また弁体を閉じる方向に働くトルクを小さくすることができるようなバタフライ弁を提供する。 - 特許庁

In this case, even when the keyboard 19 is removed from the main body unit 13, the battery unit 26 being the heavy portion still exists in the part where the keyboard 19 is removed so that it is possible to resist gravity or moment acting from the monitor unit 12 through the hinge part 16 on the main body unit 13 with the weight of the battery unit 26.例文帳に追加

この場合、本体ユニット１３からキーボード１９を取り外した場合においても、重量物であるバッテリーユニット２６がキーボード１９を取り外した部分に依然として存在するために、本体ユニット１３に対してモニタユニット１２からヒンジ部１６を介して作用する重力やモーメントに対して、バッテリーユニット２６の重さにより抵抗することが可能である。 - 特許庁

To provide a model animal obtained by blocking two signal transductions of POMC and CART, recognized as being neuropeptides acting important roles in antifeeding activities of many pharmaceuticals, readily and at low cost and usable in a drug discovery process of a drugs that acts on appetite systems and stress of the model mouse, or the like, and obtained by causing the signal transduction failure of leptin and serotonin, in acquired manner.例文帳に追加

多くの薬剤の摂食抑制作用の中心的役割をもつ神経ペプチドと認識されているＰＯＭＣとＣＡＲＴの２つのシグナル伝達を同時ブロックしたモデルマウス等の、食欲系やストレスに作用する薬物の創薬過程で簡便で低価格で使用可能な、レプチン及びセロトニンのシグナル伝達障害を後天的に引き起こしたモデル動物を提供すること。 - 特許庁

This is a beverage container in which power supply for the displaying means for displaying the liquid amount and the liquid temperature is at least one of a thermoelectric transducer element 1 utilizing Seebeck effect or a solar cell, wherein the means for measuring the liquid temperature is either a thermistor thermometer 3 or a thermocouple or the thermoelectric transducer element 1 and a single Seebeck element acting as a thermocouple element.例文帳に追加

液量および液温を表示するための前記表示手段の電源がゼーベック効果を利用した熱電変換素子１又は太陽電池の少なくとも一方であって、液温を計測する前記手段がサーミスタ温度計３又は熱電対であるか、前記熱電変換素子１および熱電対として単一のゼーベック素子を使用した飲料用容器である。 - 特許庁

In the head for ink jet recorder where ink is flown by a pulse voltage being applied to a recording electrode 3 arranged on a base substrate 9 and an electrostatic force acting between the recording electrode 3 and a counter electrode, insulation layers 10, 11, 12 and a plate 13 of a wiring pattern laminated with a conductor forming the recording electrode are pressed against the base substrate and transferred thereto.例文帳に追加

ベース基板９に設けた記録電極３に印加するパルス電圧と対向電極との間に作用する静電気力によりインク５を飛翔させるインクジェット記録装置のヘッド１において、絶縁層１０，１１，１２と前記記録電極を形成する導電体が積層された配線パターンの版１３を前記ベース基板に圧着転写することにより形成する。 - 特許庁

To realize a detection optical path made as short as possible by the assist of a structurally simple means concerning the design of a microscope, especially, a confocal scanning type microscope having a light source for irradiating an object to be inspected, a spectroscopic device for separating transmitted light passing through the object and fluorescence formed by the object and a separating device acting on the transmitted light.例文帳に追加

検査される対象物を照射するための光源と、対象物を通過する透過光および対象物で形成される蛍光を分離するための分光装置と、透過光に作用する分離装置とを有する特に共焦点走査型顕微鏡のための顕微鏡設計に関し、できる限り短い検出光経路が、構造的に簡素な手段の助けによって実現される。 - 特許庁

The middle parts B, D of the check arm 1 are formed with twisted parts, and when the slide member 14 slides along the check arm 1 and reaches the part position of the twisted parts, the slide member 14 is rotated by a fixed angle, hereby an elastic member 13 is elastically deformed to raise friction resistance acting on the slide member 14, and the door is stopped on the position.例文帳に追加

チェックアーム１の中間部Ｂ，Ｄにねじれ部を形成し、滑り部材１４がチェックアーム１に沿って摺動し、そのねじれ部の部位に達したとき、ねじれ部によって滑り部材１４を所定角度だけ回転させ、これによって弾性部材１３を弾性変形させ、チェックアーム１から滑り部材１４に作用する摩擦抵抗を高め、ドアをその位置で停止させる。 - 特許庁

The data transfer apparatus 1 includes: a means for storing a data packet received from an input port to an input buffer corresponding to the input port; a means for searching a path for the data packet; a means for storing the data packet to an output buffer corresponding to an output port acting like a path for the data packet; and a means for transmitting the data packet from the output buffer via the output port.例文帳に追加

データ転送装置１は、入力ポートから受信したデータパケットを、その入力ポートに対応する入力バッファに格納する手段と、データパケットの経路を検索する手段と、データパケットの経路となる出力ポートに対応する出力バッファにデータパケットを格納する手段と、出力バッファから出力ポートを介してデータパケットを送信する手段とを有する。 - 特許庁

The fraudulent act preventing tool is provided in a game machine which performs lot drawing for a winning combination with the start operation of the start lever by a player, and has a cover member provided around the operating portion of the start lever, and a variation means to vary the action timing of the start operation acting on the operating portion through the cover member.例文帳に追加

スタートレバーに対する遊技者の開始操作を契機として入賞役の抽選を行う遊技台に設けられる不正行為防止器具において、前記スタートレバーの操作部の周囲に設けられたカバー部材と、前記カバー部材を介して前記操作部に作用する前記開始操作の作用タイミングを変動させる変動手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This image recording device is equipped with a processing liquid supplying means for supplying a processing liquid to the recording medium, an ink delivering means for delivering ink to the recording medium and an energy supplying means for supplying energy to the recording medium under the condition that the processing liquid includes a polybasic acid having at least two groups acting the constitutional components constituting the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に対して処理液を供給する処理液供給手段と、記録媒体に対してインクを吐出するインク吐出手段と、記録媒体にエネルギーを供給するエネルギー供給手段と、を備え、前記処理液は、前記記録媒体を構成する構成成分に作用する基を分子内に２つ以上有する多塩基酸を含有することを特徴とする画像記録装置。 - 特許庁

To provide a one-way intermittent feeding unit having a one-way torque limiter assembled in a ratchet wheel and an inner ring of the torque limiter fixed to a housing, enhancing rotation accuracy by preventing component force from acting to the ratchet wheel when the ratchet wheel is driven by drive pawls provided on an oscillating member and easily corresponding to a change of a feeding pitch.例文帳に追加

ラチェットホイールに一方向型トルクリミッタを組み込み、該トルクリミッタの内輪をハウジングに固定した一方向間欠送りユニットにおいて、揺動部材に設けられた駆動爪によってラチェットホイールを駆動する際にラチェッホイールに対しラジアル方向の分力が作用することを防止して回転精度を高めること、及び送りピッチの変更に容易に対応できるようにすることである。 - 特許庁

The electromagnetic clutch is composed of a solenoid coil 80; the coil housing 81 enveloping the solenoid coil; the armature plate 82 facing the side surface of the coil housing; and a clutch mechanism, the armature plate is attracted to the coil housing by controlling the current supplying to the solenoid coil, and the engagement of the clutch mechanism is controlled by the attraction force acting on the armature plate.例文帳に追加

ソレノイドコイル８０と、このソレノイドコイルを囲んで配設されたコイルハウジング８１と、コイルハウジングの側面に対向して配設されたアーマチュアプレート８２と、クラッチ機構とを有して電磁クラッチが構成され、ソレノイドコイルへの通電電流を制御してコイルハウジングにアーマチュアプレートを吸着させる制御を行い、アーマチュアプレートに作用する吸着力を用いてクラッチ機構の係合制御を行う。 - 特許庁

The probiotic composition includes a carrier which will function to transport one or more probiotic microorganisms to the large bowel of animals or other regions of the gastrointestinal tract of an animal, the carrier comprising a modified or unmodified resistant starch or mixtures thereof and acting as a growth or maintenance medium for microorganisms in the large bowel or other regions of the gastrointestinal tract, and an origosacharide.例文帳に追加

一つまたは二つ以上の共生微生物を動物の大腸へ輸送または胃腸管の他の領域へ輸送するように機能する担体であって、修飾もしくは未修飾耐性澱粉またはそれらの混合物を含み、大腸中または胃腸管の他の領域中の微生物の成長培地または維持培地として作用する担体、およびオリゴ糖を含む組成物。 - 特許庁

The method for producing monogalacturonic acid comprises, in treating a pectin-containing natural product, preferably beet, beet pulp, apple, apple fiber etc., with an enzyme to have activity acting on the pectin-containing natural product and liberating monogalacturonic acid so as to obtain monogalacturonic acid, directly treating the pectin-containing natural product with the enzyme without separating and extracting pectin from the natural product.例文帳に追加

ペクチンを含有する天然物、好ましくは、ビート、ビートパルプ、リンゴ及びアップルファイバーなどに作用してモノガラクツロン酸を遊離する活性を有する酵素を、ペクチンを含有する天然物に作用させてモノガラクツロン酸を得るに際し、前記天然物からペクチンを分離抽出することなく、直接に前記酵素を作用させてモノガラクツロン酸を得ることを特徴とするモノガラクツロン酸の製造方法。 - 特許庁

Furthermore, cracking of the passivation film 108 is minimized at the corner of the electrode wiring by directing the lead-out wiring in the electrode wiring reversely to the direction of a closest corner or/and edge on the periphery of a semiconductor chip in order to minimize the effect of a shear stress acting from the periphery toward the center of the semiconductor chip.例文帳に追加

また、半導体チップの周辺から中央に向かって働く剪断応力の影響を最小限にするために電極配線の引出線の方向を半導体チップ周辺の最も近接するコーナ又は／及びエッジの方向と反対方向に電極配線内の引出配線を設置することで電極配線のコーナなどでのパッシベーション膜のクラック発生を最小限にする。 - 特許庁

The method for producing the fiber sheets comprises a process for heat treating a fiber web including splittable composite synthetic fiber 1 and partially separating structural resins 2, 3 of the composite synthetic fiber 1 and a process for splitting the composite synthetic fiber into super fine fibers 4 by acting water flow to the composite synthetic fiber which has been partially separated between structural resins 2 and 3.例文帳に追加

本発明の繊維シートの製造方法は、割繊可能な複合合成繊維１を含む繊維ウエブに、熱処理を施し、前記複合合成繊維１の構成樹脂２，３間を部分的に剥離させる工程、及び構成樹脂２，３間を部分的に剥離させた前記複合合成繊維に、水流を作用させ、該複合合成繊維を極細繊維４に分割させる工程を具備する。 - 特許庁

In the plunger type single-acting cylinder 3 (used for the lifting cylinder of a reaper) which extends and retracts a piston 2 by a pressure oil supplied from an oil feeding port 1a equipped at an end position of the cylinder 1, a discharge port 1b is equipped at the other end position of the side opposite to the feeding port 1a to discharge deleterious materials in the hydraulic circuit.例文帳に追加

シリンダ部１の一端位置に設けた給油ポート１ａから供給する圧油によりピストン２を伸長作用させるプランジャ形単動シリンダ３（刈取昇降シリンダに利用）において、該給油ポート１ａとは反対側の他端位置に油圧回路内の有害物を排出可能な排出ポート１ｂを設けたことを特徴とする油圧シリンダの構成とする。 - 特許庁

In the case that results of display defined through a variable display are combinations of non-probability variable patterns under a probability variation state acting as a special game playing state, an execution of performance of special stopping displays such as a return stopping display for producing again the specific displaying state after producing once a displaying state different from the specific displaying function and a slip stopping display is restricted.例文帳に追加

特別遊技状態としての確率変動状態において可変表示により確定する表示結果が非確率変動図柄の組合せとなる場合に、一旦特定表示態様と異なる表示態様を導出した後、特定表示態様を導出し直す戻り停止表示および滑り停止表示のような特別停止表示の演出の実行が抑制される（テーブルＢ）。 - 特許庁

In the control valve 10, even if there are variations between dimension L10 from a diaphragm 86 to the opening edge 46 of an opening/closing flow passage 48 and dimension L11 from a valve body 73 to the tip on the diaphragm 86 side in a direct acting shaft 70, the variations can be corrected by adjusting the assembly position of a second body 11 to a first one 30.例文帳に追加

本発明の制御弁１０によれば、ダイヤフラム８６から開閉用流路４８の開口縁４６までの寸法Ｌ１０と、弁体７３から直動軸７０におけるダイヤフラム８６側の先端までの軸寸法Ｌ１１とにばらつきがあっても、第１ボディ３０に対する第２ボディ１１の組み付け位置の調節により、そのばらつきを吸収することができる。 - 特許庁

Also, since the wheels 3 and the guide part 7 in a structure corresponding to an acting load are provided separately, the guide part 7 and the traveling rail 2 are not entangled, torque required by the driving device 5 is leveled and miniaturized, a peak load is reduced, the energy consumption is reduced, and the durability is improved further without wearing the guide part 7 as the wheels 3 are rotated.例文帳に追加

また、車輪３と作用荷重に対応した構造の案内部７とが別設されているので、案内部７と走行レール２とがこじれることがなく、駆動装置５が必要なトルクを平準化でき小型化できると共に、ピーク負荷を減少させて消費エネルギーを削減でき、さらに車輪３の回転につれて案内部７が摩耗するということがなく耐久性を向上できる。 - 特許庁

By comparing a reference potential in the band gap reference for the band gap reference circuit 10 and the output of the Vth difference reference circuit 11 by a comparator and controlling a transistor 14 acting as a switch, the reference potential in the band gap reference is raised, starting of the band gap reference circuit 10 is made earlier, and the occurrence of the deadlock in the band gap reference circuit, is prevented.例文帳に追加

バンドギャップリファレンス回路１０のバンドギャップリファレンス内基準電位とＶｔｈ差リファレンス回路１１の出力とを比較器で対比し、スイッチとして動作するトランジスタ１４を制御することで、バンドギャップリファレンス内基準電位を上昇させ、バンドギャップリファレンス回路１０の立ち上がりを早めると共に、バンドギャップリファレンス回路のデッドロック発生を防止する。 - 特許庁

A control circuit (30) maintains a traveling speed of the tape in a predetermined speed based on the output from a second encoder (19) for detecting the traveling speed of the polishing, and controls a drive current of the tension motor based on the output from a first encoder (14) for detecting the rotational speed of the tension motor (10) so that the tension acting on the polishing tape becomes constant.例文帳に追加

制御回路(３０)は、研磨テープの走行速度を検出する第２のエンコーダ（１９）からの出力に基づいてテープの走行速度を所定の速度に維持すると共に、テンションモータ（１０）の回転速度を検出する第１のエンコーダ（１４）からの出力に基づき研磨テープに作用するテンションが一定になるようにテンションモータの駆動電流を制御する。 - 特許庁

ii) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (excluding those which the Member, etc. brokers for a person acting as an intermediary for the brokerage of such transactions [hereinafter referred to as an "Intermediary" in this Article]) (excluding the case set forth in the preceding item) : Customer of said transactions (a person who consigned Transactions on a Commodity Market to the Member, etc. and who is not an Intermediary; the same shall apply in the following paragraph 例文帳に追加

二　会員等がその受託した商品市場における取引（その委託の取次ぎを受託した者（以下この条において「取次者」という。）から受託したものを除く。）を行う場合（前号に掲げる場合を除く。）　当該取引の委託者（会員等に対して商品市場における取引を委託した者であつて取次者でないものをいう。次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market which the Member, etc. brokers (excluding those which the Member, etc. brokers for a person acting as an intermediary for consignment of such transactions [hereinafter referred to as an "Intermediary" in this Article]) (excluding the case set forth in (a)) : Customer of said transactions (a person who consigned Transactions on a Commodity Market to the Member, etc. and who is not an Intermediary; the same shall apply in the following paragraph 例文帳に追加

ロ　会員等がその受託した商品市場における取引（その委託の取次ぎを受託した者（以下この条において「取次者」という。）から受託したものを除く。）を行う場合（イに掲げる場合を除く。）　当該取引の委託者（会員等に対して商品市場における取引を委託した者であつて取次者でないものをいう。次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The evaluation method includes a first step, by using measurement means M1 which can measure force F acting between a swing subject and the sport hitting tool or a specific directional component F1 thereof, obtaining measured value Vf of the force F or the force F1 at time after the impact, and a second step of determining the hit feeling on the basis of the measured value Vf at least at the one time.例文帳に追加

この評価方法は、スイング主体と上記スポーツ打具との間に作用する力Ｆ又はその特定方向成分Ｆ１を計測可能な測定手段Ｍ１を用いて、インパクト以後の時刻における上記力Ｆ又は力Ｆ１の測定値Ｖｆを得る第１ステップと、少なくとも一の上記時刻における上記測定値Ｖｆに基づいて、打感を判断する第２ステップとを含む。 - 特許庁

Since the position to which the field acting on the tracks of the secondary particles is supplied, is the convergence point of the primary electron beam 19, only the secondary particles having desired energy is guided to the detection part without increasing the aberration of the primary electron beam 19, the bandpass discrimination of energy is effectively carried out, and signal electrons in accordance with an observation objective are discriminated and detected.例文帳に追加

二次粒子の軌道に作用する場が供給される位置が一次電子線１９の収束点であるため，一次電子線１９の収差を拡大させずに所望のエネルギーの二次粒子のみを検出部に導くこと，更にはエネルギーのバンドパス弁別を効果的に行うことが可能になり，観察目的に応じた信号電子を弁別して検出することができる。 - 特許庁

To reduce influence on the wind pressure acting on a closing shutter, in a building shutter provided with a plurality of shutter curtains to close an opening, parallelly connected in the right and left hands to close an opening and a guide rail swingably pivoted on the ceiling at the basal end and swingingly varying the posture between a posture contained in the ceiling and a hanging posture suspended in the opening.例文帳に追加

左右方向並列状に連装されて開口部を閉鎖する複数のシャッターカーテンと、基端部が天井部に揺動自在に軸支され、天井部に収納される収納姿勢と開口部に垂下する垂下姿勢とのあいだを揺動変姿するガイドレールとを備えて構成される建築用シャッターにおいて、閉鎖するシャッターカーテンに作用する風圧の影響を低減する。 - 特許庁

A fuel supply system mounting bracket is formed with the inner tubular portion by using the basal plate acting as a lid, a peripheral outer tube raised from a rim of the basal plate backside, and the inner tube raised inside the peripheral outer tube and further formed with the through-hole extending to the peripheral outer tube in a position nearer to the basal plate than the tip end of the peripheral outer tube.例文帳に追加

蓋となる基盤、前記基盤の裏面の周縁より立ち上げた周縁外筒部、前記周縁外筒部の内側に立ち上げた内側筒部で形成し、前記内側筒部を形成する側壁に、前記周縁外筒部の先端よりも前記基盤側の位置に前記周縁外筒部へ向かう貫通孔を形成したことを特徴とする燃料供給装置用取付ブラケット。 - 特許庁

In the ceramic substrate for the power module for forming the power module by bonding the metal plate 3 acting as the circuit layer onto the surface of the ceramic substrate 2 comprising an aluminum nitride sintered body, the aluminum nitride sintered body is formed by the blackened aluminum nitride sintered body blackened by irradiating a high energy beam for a prescribed period of time so that lightness stipulated in JISZ8721 becomes not more than N4.例文帳に追加

窒化アルミニウム焼結体からなるセラミックス基板２の表面に回路層となる金属板３を接合してパワーモジュールを構成するためのパワーモジュール用セラミックス基板において、該窒化アルミニウム焼結体を、高エネルギー線を所定時間照射することによって、ＪＩＳＺ８７２１に規定される明度がＮ４以下となるように黒色化した黒色化窒化アルミニウム焼結体で構成する。 - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive outrigger device by reducing a jack reaction acting on an outrigger device for working vehicle 20 in the outrigger device 20 comprising an outer cylinder 21 mounted with its longitudinal axis b being inclined obliquely forward to a vehicle 1 and a slide cylinder 13 fitted into the outer cylinder 21 slidably to the side of the vehicle and having a jack device 14 fixed to the tip.例文帳に追加

本発明は、長手方向軸線ｂを車輌１に対し斜め前方に傾斜させて取付けた外筒21と、当該外筒21内に車輌側方に向けて摺動自在に嵌挿され先端部にジャッキ装置14を固設したスライド筒13とを備えた作業車のアウトリガ装置20において、アウトリガ装置20に作用するジャッキ反力を低減して、軽量で低価格なアウトリガ装置を提供する。 - 特許庁

The aggregate regeneration apparatus for separating and regenerating the aggregate from the concrete lumps 100 is provided with an elastic storage body 42 having elasticity and storing a plurality of concrete lumps 100 at the inside; and a pressing mechanism 43 for acting pressing force on the concrete lumps 100 by mechanically pressing an outer surface part 42c of the elastic storage body 42 and separating the aggregate from the concrete lumps 100.例文帳に追加

コンクリート塊１００から骨材を分離して再生する骨材再生装置において、弾性を有し、複数のコンクリート塊１００を内部に収容する弾性収容体４２と、弾性収容体４２の外側面部４２ｃを機械的に押圧することにより、コンクリート塊１００に押圧力を作用させ、コンクリート塊１００から骨材を分離させる押圧機構４３とを備えた。 - 特許庁

In the electric wave module 1, the tamper resisting portion 18 always acts by selectively switching either one of the output power from the built-in battery 7 and the output power from an outside power supplying portion 8 as action electric power, and stops the power supply from the built-in battery 7 when acting by using the output power from the outside power supplying portion 8 as the action electric power.例文帳に追加

電波モジュール１において、耐タンパ部１８は、内蔵電池７からの出力電力及び外部電力供給部８からの出力電力のうちいずれか一方を選択的に切替えて動作電力として常時動作し、外部電力供給部８からの出力電力を動作電力として動作するときには内蔵電池７からの電力供給を停止する。 - 特許庁

To provide a solid formulation for dialysis which is used for preparing a bicarbonate dialysis solution for dialysis treatment of a renal failure patient, excellent in damp-proofing, content homogeneity, fluidity, consolidation resistance and glucose stability, and is produced by coating the surface of mother particles acting as mother nulei in granulation with a coating layer containing a specific salt, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

腎不全患者の透析療法に使用される重炭酸透析液調製用の透析用固形剤に関し、詳しくは、造粒の際に母核となる粒子である母粒子の表面が、特定の塩を含む被覆層で覆われた、防湿性、含量均一性、流動性、耐固結性、ブドウ糖の安定性に優れた透析用固形剤及び製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the preload F is internal force in the actuator 51, the preload F is prevented from acting on a connection member arranged at an output side of the piezoelectric element 80 and serving as a thermal expansion absorbing member having high thermal expansion and low hardness such as aluminum compared with an injector body, and an operation of the piezoelectric element 80 is accurately transmitted to the output side without deformaing and damaging the connection member.例文帳に追加

プレロードＦは、アクチュエータ５１において内力化されているので、圧電素子８０の出力側に配置され、且つインジェクタ本体と比較してアルミニウムのような熱膨張率が高く硬度が低い熱膨張吸収部材としての連結部材に作用せず、連結部材に変形や損傷を与えることがなく、圧電素子８０の作動が正確に出力側に伝達される。 - 特許庁

To surely prevent break of a relay when dropped from a relay mounting part under a state that a worker does not intend, and failure of connection due to an imperfect nipping condition of a relay terminal because of a terminal assembly by preventing an external force in an oscillation direction from acting on a release lever from fingers of the worker under a condition that the relay is mounted to the relay mounting part.例文帳に追加

リレー装着部にリレーが装着された状態で作業者の手指等からリリースレバーに揺動方向の外力が誤って作用しないようにして作業者が意図しない状況でのリレー装着部から落下することによるリレーの破損、及び、端子板によるリレー端子の挟持状態が不完全になることによる結線不良を確実に防止する。 - 特許庁

The structure includes one latch part 14a provided to a ceiling surface of a room, the other latch part 7a provided to an information apparatus 1 and freely turnably latched into the latch part 14a and a stopper for preventing the turning by self-weight moment acting on the information apparatus 1 under the latch of these latch parts 14a, 7a with the information apparatus temporarily fixed.例文帳に追加

室の天井部に設けられた一方の掛止部１４ａと、情報機器１に設けられ前記一方の掛止部１４ａに回動自在に掛止される他方の掛止部７ａと、これら掛止部１４ａ、７ａの掛止状態のもとで前記情報機器１に作用する自重モーメントによる回動を当該情報機器の仮固定態位で阻止するストッパを含むこととした。 - 特許庁

In this cooling system having a pump 500 acting independently from an engine 100, a radiator 200, and a flow control valve 400 to control the flow of a bypass circuit 300, the flow control valve 400 is made to also control the flow of a heater circuit 200, and the pump 500 and the flow control valve 400 are controlled by an ECU 600 in response to the water temperature Tb of cooling water.例文帳に追加

エンジン１００と独立して作動するポンプ５００とラジエータ２００、バイパス回路３００の流量を制御する流量制御弁４００とを有する冷却装置において、流量制御弁４００は、ヒータ回路３２０の流量も制御するようにし、冷却水の水温Ｔｂに応じて、ＥＣＵ６００でポンプ５００と流量制御弁４００とを制御する。 - 特許庁

The fuel cell system has a compression means comprising a suction part 5 sucking off gas exhausted from a fuel cell 1, and the motor part 6 communicating with the suction part and housing a motor acting as a driving source when off gas sucked in the suction part is compressed, and also has a motor part pressing means 2 making the motor part in a higher pressure state than the suction part.例文帳に追加

燃料電池１から排出されるオフガスを吸入する吸入部５と、該吸入部と連通されるとともに該吸入部に吸入されたオフガスを圧縮する際の駆動源となるモータを収容するモータ部６と、から構成される圧縮手段を具備する燃料電池システムにおいて、モータ部を吸入部よりも高圧状態にさせるモータ部加圧手段２を備える。 - 特許庁

This laminated packaging material is made such that a conductive layer 12 is formed on at least a packaging base material 1 in such a way that two independent antennas may be formed without having any contacted portions while being cut and separated, and an electrostatic coupling type non contact IC chip 13 capable of giving or receiving information to or from external equipment is stacked on a conductive layer acting as the antennas.例文帳に追加

少なくとも包装基材１１上に、切断されて分離することで接触する箇所が無く２個の互いに独立したアンテナ部が形成されるように導電性層１２を形成し、このアンテナ部である導電性層上に外部機器と情報を授受することが可能な静電結合型の非接触ＩＣチップ１３が積層されている積層包装材。 - 特許庁

When there is excessive heat, to prevent damage to a stack and an environment, by lowering a temperature of exhaust gas 7, a second heat exchanger 22 acting as a heating apparatus by combustion of fuel 6' when excessive heat is required is made act as a cooling device, so that a temperature of the exhaust gas supplied from a stack 10 to a first heat exchanger 21 is lowered.例文帳に追加

排気ガス７の温度を下げて煙突および環境に対する被害をなくすため、過剰の熱が存在する場合、過剰の熱を必要とするときに燃料６′の燃焼により加熱装置として作用する第２熱交換器２２を冷却装置として作用させ、第１熱交換器２１から煙突１０に供給される排気ガス７の温度を低下させる。 - 特許庁