「ARTIFICIAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an autoanalyzer capable of shortening the working time for performing classification of an operator and capable of reducing an artificial mistake by automatically classifying the specimen housed in an autoanalyzer housing part on the basis of the specimen data allotted to the specimen in the autoanalyzer for a clinical examination room.例文帳に追加

臨床検査室用の自動分析装置において、検体に割り付けられた検体情報に基づいて自動分析装置収納部に収納される検体を自動的に分類することで、オペレータが分類を行う作業時間を短縮し、人為ミスを低減できる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate and secure an initial implanting and fixing to an alveolar bone by easily removing a necessary amount in a short period of time without excessively grinding a patient's bone, to mount an artificial tooth immediately after the initial fixing and to connect it to the bone while preventing the falling of the implant due to deflection.例文帳に追加

本発明の目的は、患者の骨を余分に削ることなく、必要量を容易に短時間で除去することにより歯槽骨への埋入及び初期固定を容易且つ確実にし、初期固定後直ちに上部義歯を装着でき、動揺によるインプラントの脱落を防止し骨との結合を実現することにある。 - 特許庁

The artificial graphite for the negative electrode of the lithium-ion secondary battery has a crystallite size Lc in the c axis direction, obtained by X-ray diffractometry, of 60 to 120 nm, and has a crystallite size Lc of ≥150 nm when a graphitization treatment under an inert gas atmosphere at 3,000°C is performed.例文帳に追加

本発明に係るリチウムイオン二次電池負極用人造黒鉛は、Ｘ線回折によって求められるｃ軸方向の結晶子サイズＬｃが６０〜１２０ｎｍであり且つ不活性ガス雰囲気下、３０００℃の温度での黒鉛化処理が施されると結晶子サイズＬｃが１５０ｎｍ以上となることを特徴とする。 - 特許庁

This tatami bed cutting device having a combination of a cutter 3 for cutting a soft tatami bed formed mainly of a natural raw material and a chip saw 4 for cutting a hard tatami bed 21 containing mainly the artificial plate material comprises a refuge means 1 isolated upward from the tatami bed 21, on which the chip saw 4 is provided.例文帳に追加

主に天然素材からなる軟畳床を切断するカッタ３と主に人工板材を含む硬畳床21を切断するチップソー４とを兼備する畳床切断装置において、畳床21に対して上方へ離隔する待避手段１を設け、この待避手段１にチップソー４を設けた畳床切断装置である。 - 特許庁

To provide a member for piano roller skin which is successful in developing a material sufficiently comparable to deerskin as a result of intensive studies made so as to develop the piano roller skin material not inferior to natural leather, utilizes characteristics as an artificial material, and has characteristics of excellent uniformity absent in deerskin.例文帳に追加

天然皮革に勝るとも劣らないピアノローラースキン素材を開発すべく鋭意検討した結果、鹿皮に十分に匹敵し得る素材開発に成功したものであるとともに、人工素材としての特徴を生かし、鹿皮にない均一性に優れた特性を有するピアノローラースキン部材を提供する。 - 特許庁

To provide a curing agent which is used for radical polymerization type thermosetting resins and can easily give cured products little containing an unreacted monomer and having a high surface gloss-retaining rate, to provide a cured product obtained by curing a radical polymerization type thermosetting resin raw material composition with the curing agent, and to provide an artificial marble molded article.例文帳に追加

単量体の残存量が少なく、表面光沢の保持率が高い硬化物を容易に得ることができるラジカル重合型熱硬化性樹脂用硬化剤、およびこれをラジカル重合型熱硬化性樹脂の原料組成物に加え硬化して得られる硬化物、さらに人造大理石成形品を提供する。 - 特許庁

The firm artificial support column 1 supporting the roof 3 is constructed by constructing the form vessel isolated from the outside irrespective of presence or absence of underground seepage water up to the roof 3 and filling, curing, and solidifying burned ash mortar treated into a harmless condition as measures for preventing roof 3 destruction accident of an artificially created vast tunnel or cavity.例文帳に追加

人工的に創造された広大な空洞の天盤３陥没事故防止対策として、地下浸透水の有無にかかわらず外部と遮断した型枠容器を天盤３まで構築し、無害化処理した焼却灰モルタルを充填養生固化して天盤３を支える強固な人工支柱１を構成する。 - 特許庁

The artificial marble can be obtained by molding under heating and pressure a molding material which is obtained by adding 5 pts.mass or less of colored polymeric film fine pieces having thickness of 100 μm or less and an average diameter of 0.1-10 mm to 100 pts.mass of a material including a reinforcing fiber containing basalt fiber, a thermosetting resin and an additive.例文帳に追加

バサルト繊維を含む繊維補強材と、熱硬化性樹脂と、添加剤とを含有する材料１００質量部に対し、厚さ１００μｍ以下、平均径０．１〜１０ｍｍの着色高分子フィルム細片５質量部以下を添加した成形材料を加熱加圧成形して得られる人造大理石である。 - 特許庁

Subsequently, as shown in (C), an intermediate filling execution area between the side forms 20, 20 is filled with an intermediate filler 30, and when the intermediate filer 30 is hardened, as shown in (D), plural artificial rock panels 41 are fitted through an upper frame 42 to install an upper form 40, and the inside area is filed with an intermediate filler.例文帳に追加

次に（Ｃ）のように側面型枠２０，２０間の中詰施工領域に中詰材３０を充填し、この中詰材３０が硬化したら、（Ｄ）のように複数の擬岩パネル４１を上部フレーム４２を介して取着することにより上部型枠４０を設置し、その内側領域に中詰材を充填する。 - 特許庁

The light stored in a light-accumulation light emitter (5) from daylight or artificial light is emitted from the light-accumulation light emitter (5), and then, one material or a combination of a plurality of materials are excited by the emitted light from the light-accumulation light emitter (5) to generate photoelectrons for firing process of a low pressure discharge lamp.例文帳に追加

光蓄積形発光体（５）に昼光および人工光によって蓄光させ、光蓄積形発光体（５）から光を放出し、低圧放電ランプの点火過程用の光電子を発生するために光蓄積形発光体（５）から放出された光によって１つの材料または複数の材料の組合わせを励起する。 - 特許庁

A calcite particle is mixed, as a tracer, into earth and sand at a part that is assumed to flow out, and the presence or absence of the calcite being dispersed to a remote location after the run-off of earth and sand is generated by natural or artificial flowing water, thus obtaining the distribution of the transport of the run-off of earth and sand.例文帳に追加

流出予想箇所の土砂中にトレーサとして方解石粒子を混在させておき、自然もしくは人工的な流水による土砂流出が発生した後、離れた地点に拡散した方解石粒子の有無を検出することにより、流出土砂の流送堆積分布を求める。 - 特許庁

Then, in the casting mold 1, a casting resin composition 6 is cast, and the casting resin composition 6 is molded and cured, and thus, an artificial marble 7 is obtained by this manufacturing method.例文帳に追加

注型用金型１における製品表面側の金型面２に、予め、人造大理石柄を表現する柄付き表面樹脂層５を形成し、その後、注型用金型１内に注型用樹脂組成物６を注入して、この注型用樹脂組成物６を成形硬化させて人造大理石７を得る方法である。 - 特許庁

To provide a hollow yarn membrane type artificial lung in which hollow yarn membranes are wrapped spirally around the external face of a hollow cylindrical core and hollow yarn membrane bundles having hollow yarn membrane crossing annular portions is used but the hollow yarn membrane crossing portions rarely form blood short circuits and sufficient gas exchange capability is provided.例文帳に追加

中空筒状コアの外面に中空糸膜を螺旋状に巻き付け、中空糸膜交差環状部を備える中空糸膜束を用いる人工肺であっても、中空糸膜交差部による血液短絡路の形成が少なく、十分なガス交換能を備える中空糸膜型人工肺を提供する。 - 特許庁

The antibacterial artificial nail composition includes (A) a compound having at least one radical polymerizable unsaturated double bond and an antibacterial group in the molecule and/or (B) an antibacterial filler, (C) a compound having at least one radical polymerizable unsaturated double bond in the molecule, and (D) a polymerization initiator.例文帳に追加

（Ａ）分子内に少なくとも１個のラジカル重合性不飽和二重結合と抗菌性基を有する化合物および／または（Ｂ）抗菌性フィラー、（Ｃ）分子内に少なくとも１個のラジカル重合性不飽和二重結合を有する化合物、および（Ｄ）重合開始材を含む抗菌性人工爪組成物。 - 特許庁

To provide a structure of an environment conservation block for rivers and channels which can create a space (a biotope) extremely suitable for growing of not only aquatic animals such as fish but also plants such as submerged plants and emergent plants in natural rivers and artificial channels and has an extremely high degree of contribution to natural environment conservation.例文帳に追加

自然の河川や人工の水路において、魚等の水生動物のみならず沈水植物や抽水植物等の植物の生育にとっても適した空間（ビオトープ）を創り出すことを可能とする、自然環境保全に対する貢献度が極めて高い河川水路用環境保全ブロック構造を提供すること。 - 特許庁

To purify water of a closed water area by utilizing natural force, that is, by positively utilizing bethic animals such as a bivalve, barnacle having capacity for removing organic suspension such as plankton in water or aerobic microorganisms without receiving the aid of artificial electric or mechanical force.例文帳に追加

水中のプランクトン等の有機懸濁物を除去する能力を有する二枚貝やフジツボ等の顎脚類等々の底生動物または好気性微生物を積極的に利用することで、人工的な電気、機械等の助けを借りずに、自然の力を利用することにより閉鎖性水域の水質浄化を行う。 - 特許庁

The carbon material for the negative electrode of the nonaqueous secondary battery is manufactured by treating at least one carbon raw material selected from natural graphite, artificial graphite, mesophase carbon microbeads, mesophase pitch base graphite fibers, vapor phase growth carbon fibers, and graphite whiskers with microwave induced plasma 15 produced by exciting gas containing carbon dioxide.例文帳に追加

天然黒鉛、人造黒鉛、メソフェーズカーボンマイクロビーズ、メソフェーズピッチ系黒鉛繊維、気相成長炭素繊維、黒鉛ウィスカーから選択された少なくとも１種からなる炭素質原料を二酸化炭素を含むガスを励起したマイクロ波プラズマによって処理された非水系二次電池の負極用炭素材料。 - 特許庁

This method (1) for processing an artificial cellulose fiber or a fabric containing the same is to add a third ingredient comprising an epoxy compound, an acid catalyst and a third ingredient comprising at least one species selected from propylene glycol or its polymers, aliphatic polyols, reducing saccharides, disaccharides and monosaccharides and subsequently processing the fabric by heating.例文帳に追加

(1) 人造セルロース繊維または該繊維を含む布帛に、エポキシ化合物および酸性触媒と、プロピレングリコールまたはその多量体、脂肪族ポリオール、還元糖類、二糖類および単糖類の少なくとも一種からなる第三成分を付与した後、加熱処理する人造セルロース繊維または該繊維を含む布帛の加工方法。 - 特許庁

A semiconductor detector 8 cooled by a Peltier element is employed as the detector 8 and an artificial multilayer film lattice having a constant lattice plane interval where two elements having different atomic numbers are laid in multilayer is employed as the spectroscopic element 6 without providing an exchanger for exchanging the spectroscopic element 6.例文帳に追加

検出器８としてペルチェ素子で冷却する半導体検出器８を採用すると共に、分光素子６を交換する交換器を設けずに、分光素子６として、原子番号が異なる２つの元素を多数層積層した一定の格子面間隔を有する人工多層膜格子を採用する。 - 特許庁

The artificial seawater composition for cultivating seaweed is obtained by formulating sodium chloride preventing generation of the hardly soluble substances obtained by drying low-magnesium sodium chloride, where a magnesium ion concentration of its aqueous solution having a concentration of 20% becomes ≤10 ppm, with a required quantity of inorganic components necessary for the cultivation of seaweeds.例文帳に追加

２０％濃度の水溶液としたとき、その中のマグネシウムイオン濃度が１０ｐｐｍ以下になる低マグネシウム塩化ナトリウムを乾燥して得られる難溶解物質生成防止塩化ナトリウムに対し、藻類生育に必要な無機成分の必要量を配合した藻類育成用人工海水組成物とする。 - 特許庁

To provide a wire made of titanium for living bodies, usable as a fastening wire for living bodies, etc., having little cytotoxicity, being usable in fastening human bones or artificial bones in vivo, having sufficient ductility and strength, and being made thinner, and a method of manufacturing it.例文帳に追加

生体用締結ワイヤー等に使用することができるチタン製ワイヤーに関し、細胞毒性が少なく、生体内での人骨や人工骨の締結に使用することができ、また十分な延性と強度を有し、かつより細線化された生体用チタン製ワイヤー及びその製造方法を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a global warming prevention satellite capable of being used for multiple purposes of not only global warming prevention but also various kinds of manufacturing in a space factory, energy supply for space development, reproduction of a deteriorated/defective artificial satellite, collection of space debris and acquisition and utilization of various kinds of materials, with a high added value and with high feasibility.例文帳に追加

地球温暖化防止だけでなくスペースファクトリーでの各種製造、宇宙開発のエネルギー供給、劣化・故障した人工衛星の再生、宇宙ごみの収集と各種材料の入手と活用など多目的に利用でき、付加価値が高く、実現性が高い地球温暖化防止衛星を提供する。 - 特許庁

The athletic artificial limb includes: a socket 2 into which a stump part is inserted; a leaf spring 3 curved forward to constitute a lower leg part 3a and a foot part 3b extending downward from the socket 2; and air resistance control members 4a and 4b on the front surface or rear surface of the leaf spring 3 for controlling the air resistance.例文帳に追加

断端部が挿入されるソケット２とソケット２から下方に延びる下腿部３aと足部３ｂとを構成する前方に湾曲した板バネ３を有し、板バネ３の前面及び或いは後面に空気抵抗を抑制する空気抵抗抑制部材４a、４bを備えることを特徴とする競技用義肢。 - 特許庁

A plurality of concaved parts 3 having the partitioning walls 3a and bottom parts 3b surrounded by the partitioning walls 3a are adjacently formed in a zirconia base material 2 formed of zirconia, colored materials 4 such as cloisonne enamels, natural stones, artificial stones formed into contours formed by the partitioning walls 3a are arranged in the concaved parts 3 so as to be fitted into the concaved parts 3.例文帳に追加

ジルコニアで形成されたジルコニア基材２に、仕切り壁３ａおよび該仕切り壁３ａで囲まれた底部３ｂを有する複数の凹部３を隣接させて形成し、該凹部３に、仕切り壁３ａが形成する輪郭に象られた七宝、天然石、人造石等の着色材料４を嵌め込むように設ける。 - 特許庁

The method for inhibiting reduction in the content of theaflavins in a packaged beverage comprises adding theaflavins, treated extract of black tea, sucrose, and at least two kinds of artificial sweeteners to a packaged beverage, so as to inhibit the reduction in the content of the theaflavins which is caused by heat sterilization of the beverage, and also inhibit the occurrence of cloud and/or lees in the beverage.例文帳に追加

容器詰飲料に、テアフラビン類と、紅茶抽出物の処理物と、ショ糖と、２種以上の人工甘味料とを含有せしめ、これにより、飲料の加熱殺菌処理によるテアフラビン類含有量の低減を抑制することができるとともに、飲料中の濁りやオリの発生を抑制することができる。 - 特許庁

In the timber drying method for drying timber by artificial drying, the timber 10 is artificially dried while covering a butt end surface 10a of the timber 10 with a shielding material which can reduce vaporization of moisture from the butt end surface 10a of the timber such as a butt end surface shielding tool 11.例文帳に追加

本発明の木材の乾燥方法は、木材を人工乾燥によって乾燥させる方法であって、木材１０の木口面１０ａを、木口面遮蔽具１１等の、該木材の木口面１０ａからの水分の蒸発を軽減可能な遮蔽物で覆った状態で、該木材１０を人工乾燥する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for photographing such an image that "particles minutely crushed but not ground" can be counted precisely even by a computer or the like, by making a color difference between the artificial bolus of food and particles sharp with a difference of colors of light sources emitted during photographing.例文帳に追加

人工食塊と微粒子の色の違いを、撮影時において照射する光源の色の違いによって鮮明にさせることによって、「微細に粉砕、すり潰されていない微粒子」の計数を、コンピュータ等によっても精度よく行うことが可能な画像を撮影するための撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means.例文帳に追加

機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。 - 特許庁

A corrosion determining device 111 of a collected data processor 110 of the artificial barrier environmental monitoring apparatus 100 determines the existence of the corrosion in the over pack by comparing the biological bacteria quantity calculated from the shift quantity of a propagation light wavelength obtained by the fiber sensor measuring controller 300 toward a long wavelength with a predetermined value.例文帳に追加

人工バリア環境モニタリング装置１００の収集データ処理器１１０の腐食判定器１１１は、ファイバセンサ測定制御器３００により求められた伝播光波長の長波長側へのシフト量から算出したバイオ菌量を予め定めた値と比較することによってオーバーパックの腐食の有無を判定する。 - 特許庁

An image is divided into a plurality of local regions (step S6); obscuring processing is executed to at least one of the plurality of local regions (step S8); and artificial noise is superposed on the other local regions other than the local region applied with the obscuring processing (step S10).例文帳に追加

画像を複数の局所領域（ステップＳ６）に分け、前記複数の局所領域のうちの少なくとも１つの前記局所領域に対してボカシ処理を施す（ステップＳ８）と共に、該ボカシ処理を施した前記局所領域以外の他の前記局所領域に対して人工ノイズを重畳する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To enable automatic charging without applying an artificial operation to a charging device by moving the charging device to a prescribed chargeable position with respect to an object to be charged, and to improve the efficiency of charging, related to the non-contact type charging device for an apparatus of a portable device or the like.例文帳に追加

本発明は、携帯装置等の機器に対する非接触方式の充電装置に関し、充電対象物に対して、所定の充電可能位置に充電装置を移動させて、充電装置に対して人為的な操作を介在することなく自動的な充電を可能にし、また、充電効率の向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide a resin composition material of the dialyzer body and header for artificial dialysis, and provide these dialyzer body and header, where the resin composition material has high durability to electronic rays and γ rays, excels in balance among its various physical properties such as transparency, shock resistance and rigidity, and has good cutting workability.例文帳に追加

良好な電子線及びγ線に対する耐性を有し、透明性、耐衝撃性、剛性といった各種物性バランスに優れ、さらには切削加工性についても良好な人工透析用ダイアライザー本体及びヘッダー用の樹脂組成物と人工透析用ダイアライザー本体及びヘッダーを提供する。 - 特許庁

The method for occurring artificial rain fall or the like includes occurring humid air of rain cloud and the like as not a natural flow but a forcible upward flow by a forcible upward flow-occurring system and making the humid air go over high mountain ranges getting in its way, so as to bring the rain cloud even to dry areas on the far side of the mountain ranges to make rain happen.例文帳に追加

雨雲などの多湿気を強制上昇流発生システムにより自然流でなく強制的な上昇流として起生して立ちはだかる高い山脈を越えさせることで山脈の向こう側の乾燥地帯までも雨雲をもたらして降雨を発生させるようにする。 - 特許庁

To prevent a rise of a methemoglobinizing rate of a blend after thawing in a method for once freeze-preserving after removing plasma, leukocytes and blood platelets from a red-blood concentrate when extracting to purify a hemoglobin material of an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base from the red-blood concentrate.例文帳に追加

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体のヘモグロビン原料を赤血球濃厚液から抽出精製する時、赤血球濃厚液から血漿、白血球、血小板を出来る限り除去した後、一旦、凍結保存する方法において、解凍後の混合物のヘモグロビンメト化率の上昇を防止する。 - 特許庁

To reduce the number of rearrangement information storage means composed of an SEAM or the like, where rearrangement information is stored with respect to an image data processing device which enhances redundancy, to improve the compression efficiency by rearranging pixels of image data before compression processing of image data subjected to artificial halftone processing.例文帳に追加

擬似中間調処理された画像データを圧縮処理する前に、画像データの画素の並び替えを行って冗長性を高め、圧縮効率の向上を図るようにした画像データ処理装置において、並び替え情報を格納したＳＲＡＭ等で構成される並び替え情報格納手段の数を削減すること。 - 特許庁

The self-purifying surface having at least a partially hydrophobic and artificial surface structure comprising projected parts and recessed parts formed by particles fixed thereon, which is characterized in that the particles have a structure with many projected parts and/or recessed parts within nanometer range.例文帳に追加

凸部及び凹部は表面に固定された粒子により形成される、凸部及び凹部からなる少なくとも部分的に疎水性の人工的な表面構造を有する自浄性表面において、前記の粒子がナノメーター範囲で凸部及び／又は凹部を有する凹凸の多い構造を有することを特徴とする自浄性表面 - 特許庁

To provide a process release material given by using an acrylic resin as a material for a release layer, improved in releasability of the release layer from artificial leather, capable of being prevented from adhesion of a resin of the release layer to an embossing roll in case of emboss processing, and having the release layer furnished with an embossed pattern of a clear profile.例文帳に追加

本件は、離型層の材料としてアクリル系樹脂を用い、離型層の合成皮革との剥離性を向上させた工程離型材であり、エンボス加工時に離型層の樹脂がエンボスロールに付着することもなく、輪郭のはっきりしたエンボスパターンを離型層に付与することができるものである。 - 特許庁

This tooth form forming film 1 is a lid-shaped thin film having such a dimension as covering a single tooth upper face and used when forming the artificial crown for cavity treatment and the like, and is formed with delicate recessed/projecting tooth forms 2 and 3 patterned based on the shape of a real tooth continuously in the inside upper face part and an edge inside part.例文帳に追加

虫歯治療等の人工歯冠を形成するときに使用するもので、ひとつの歯上面を覆う大きさの蓋形の薄いフィルムであって、実歯の形状を基にパターン化された繊細な凹凸歯形（２）（３）を内部上面部及び縁部内面部に連続して形成した歯形形成フィルム（１）である。 - 特許庁

To provide an inexpensive ray paralleling device which is capable of paralleling the light from ordinary light sources, such as lamps and is simple in structure and an artificial rainbow generator for observation which makes it possible to obtain high illuminance and to faithfully embody the rainbows generated in the natural field by using this ray paralleling device.例文帳に追加

ランプ等の通常の光源からの光を平行にすることができ、かつ構造が簡単で安価な光線平行化装置を提供するとともに、同光線平行化装置を用いて、高い照度が得られ、自然界に生じる虹を忠実に再現することが可能な観察用人工虹発生装置を提供する。 - 特許庁

This capsule filled with the antibacterial medicine to achieve the above purpose is provided with that the capsule is constituted by a porous member, attached to at least a part of the artificial joint and gradually releases the filled antibacterial medicine as sustained through the porous member to a joint capsule or in a bone.例文帳に追加

上記目的を達成するため、抗菌性薬剤が充填されるカプセルであって、該カプセルは多孔質部材から構成され、人工関節の少なくとも一部に取着され、上記充填された抗菌性薬剤を上記多孔質部材を介して関節包内又は骨内に徐放する抗菌性薬剤含有カプセルとする。 - 特許庁

This ventilation system is provided with a duct guiding outside air and light to the inside of a room, a solar battery converting natural light passing through the duct into electric energy, a light source part converting the electric energy generated by the solar battery into artificial light for radiating it to the inside of the room, and a ventilation device connected to the duct.例文帳に追加

換気システムは、室外空気及び光を室内にガイドするダクトと、前記ダクトを通過する自然光を電気エネルギーに変換させる太陽電池と、前記太陽電池によって発生した電気エネルギーを人工光に変換して室内に照射する光源部と、前記ダクトに接続する換気装置とが備えられる。 - 特許庁

To provide a noncontact image reader that can automatically be adapted to an environment after illuminance change and use a stable gamma correction value at all times without the need for an artificial change work for the gamma correction value even on the occurrence of a large illuminance change when reading an image under the illumination in an installed environment.例文帳に追加

設置環境の照明で画像の読取りを行なう際、大きな照度変化が発生した場合でもγ補正値の人為的変更作業を必要とすることなく、照度変化後の環境に自動的に適合し、常に安定したγ補正値を用いることが可能な非接触型画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new artificial leather which contains a UV light- reflecting ability, thereby has remarkably improved fading-preventing characteristics, especially skillfully contains a UV light-reflecting ability-having metal, and can efficiently reflect UV light to prevent the fading, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

人工皮革に紫外線反射能を付与することによって褪色防止特性を格段に向上させた、とくに、紫外線反射能を有する金属を人工皮革内に巧妙に取り入れ、それによって紫外線を効率よく反射させて褪色を防止できるようにした、新規な人工皮革およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, a casting resin composition 6 is injected into the mold 1, and an artificial marble is manufactured by molding and curing the casting resin composition 6 in this manufacturing method.例文帳に追加

注型用金型１における製品表面側の金型面２に、予め、スプレーガン３を用いて人造大理石柄を表現する柄付き表面樹脂層５を形成し、その後、注型用金型１内に注型用樹脂組成物６を注入して、この注型用樹脂組成物６を成形硬化させて人造大理石を製造する方法である。 - 特許庁

(i) The applicant who is to engage in the profession of a physician, dentist, pharmacist, public health nurse, birthing assistant, registered nurse, assistant nurse, dental hygienist (shikaeiseishi), X-ray technician for medical examinations, physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), eye specialist (shinoukunrenshi), clinical technician (rinshoukougakugishi) or artificial limb technician (gishisougushi) must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work. 例文帳に追加

一　申請人が医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士又は義肢装具士としての業務に日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム