「Adapt」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To flexibly adapt to various structures and to distribute transmission power to individual beam with excellent precision within the range of a desired power concentration degree, concerning a power feeder, a multi-beam antenna, a device for supporting power feeder design, a method for power feeder design, a program and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、給電装置、マルチビームアンテナ、給電装置設計支援装置、給電装置設計方法、プログラムおよび記録媒体に関し、多様な構成に柔軟に適応し、かつ所望の電力集中度の範囲で個々のビームに送信電力を精度よく配分できることを目的とする。 - 特許庁

To adapt a beam spot converging to a recording layer of an optical recording medium so as to have the light intensity corresponding to the characteristic such as the position from a surface of the recording layer, the sensitivity, etc., by adjusting the light quantity of laser beams divided with PBS to go toward an objective lens without using a mechanical means.例文帳に追加

ＰＢＳで分割され対物レンズに向かうレーザ光の光量を機械的手段を用いずに調整して、光記録媒体の記録層に集光するビームスポットが記録層の表面からの位置及び感度等の特性に応じた光強度になるようにする。 - 特許庁

To provide a value transfer means which can adapt to the charging and time charging of contents, articles, and services even to small-amount of charging on a network flexibly at low cost and which can secure anonymity by buying points according to a method for contents charging on the Internet and using them as a paying means.例文帳に追加

インターネット上でのコンテンツ課金の方法に基づきポイントを購入し、それを支払い手段とすることによりコンテンツ、商品、サービスの課金、時間課金をネット上で汎用的かつ安価に少額課金にも対応できかつ匿名性を持った価値の移動手段を提供する。 - 特許庁

To provide a tie-down system for a freight table allowing the user to easily change, adjust, customize, and adapt his own vehicle at any time in conformity to specific needs, assuring a harmony with the other parts of the vehicle by the optimum method from the viewpoint of the function, structure, and appearance, and providing a high adapting possibility.例文帳に追加

ユーザーが自分の車両を特定のニーズに応じていつでも容易に変更、調整、カスタマイズ、適応でき、かつ機能、構造、見た目の観点から、最適な方法で車両の残りの部分と調和する、順応性の高い貨物用荷台タイダウンシステムを提供する。 - 特許庁

Also in one embodiment, the device comprises the conductor which conveys the test pattern which has the embedded test characteristics, and a receiver test circuit which judges whether the test pattern signal is received, and test characteristics are extracted, and extracted test characteristics adapt a predetermined test characteristics.例文帳に追加

一部の実施形態では、装置は、埋め込み試験特性を有する試験パターン信号を搬送する導体と、試験パターン信号を受信して試験特性を抽出しかつ抽出試験特性が予想試験特性に適合するか否かを判断する受信機試験回路と、を含む。 - 特許庁

To provide a melting treatment apparatus of organic sludge that can efficiently reduce quantity by a simple method, is safe, has low initial costs, and can adapt a melting treatment technique that has been utilized only for the treatment of a large amount of sludge until now to sewage sludge treatment in middle and small cities, towns, and villages.例文帳に追加

簡単な方法で効率良く減量でき、安全性が高く、かつ、イニシャルコストが低く、これまで大量の汚泥処理にしか利用できなかった溶融処理技術を中小市町村の下水処理にまで適合可能な有機性汚泥の溶融処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The print management device or the like identifies a printing terminal near a moving route of the user as a proper printing terminal, modifies the file size, paper size, file format and the like of the print data received from a mobile terminal, to adapt the printing terminal to a connected printing system, and transmits the modified print data to the printing system.例文帳に追加

ユーザの移動経路に近いプリント端末を適切なプリント端末と特定し、そのプリント端末が接続されたプリントシステムに対応させるように、携帯端末から受信した印刷データのファイルサイズ、用紙サイズ、ファイル形式等を改変し、改変した印刷データをプリントシステムに送信する。 - 特許庁

To provide a locomotive function invigoration method constituted so as not only to enable a trainee to easily adapt to the movement of a vehicle but also to perform the motivation of training by cooperating the movement of the vehicle with the image displayed on a display device, and a locomotive function invigoration apparatus.例文帳に追加

乗り物の動きと表示器に表示される画像とを連動させることにより、被訓練者が乗り物の動きに適応しやすく、かつ訓練の動機付けを行なうことができるようにした運動機能賦活方法および運動機能賦活装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wash place cover for a bathroom, which can adapt to prefabricated baths in various sizes by cutting a side surface part of the wash place cover and which can be accurately fitted and fixed to a floor pan body, and to provide a floor pan for the bathroom, and a method for assembling the prefabricated bath.例文帳に追加

洗い場蓋の側面部をカットすることで多種サイズのユニットバスに対応することができ、洗い場蓋を床パン本体に対して正確に嵌合固定することができる壁浴室用洗い場蓋、浴室用床パン、およびユニットバスの組立方法を提供することができる。 - 特許庁

When an assembly drawing, full length and blood packing amount of the circuit which is constituted by putting selected unit parts together, are exhibited on a display and when they do not adapt to the desired specification, a selected unit part is changed, and other assembly drawing of circuit, and the like, are displayed again.例文帳に追加

選択ユニット部品を組合わせた血液回路の組立図、全長及び血液充填量を、データベースを用いてディスプレイに表示し、表示された組立図等が所望の仕様に適合しない場合は、選択ユニット部品を変更して、血液回路の組立図等を再度表示する。 - 特許庁

To provide an end cap of a simple structure at a low cost, flexibly adapt to many specifications such as diameters of a screw shaft, leads, etc., sufficiently correspond to heat resistance, chemical resistance, and a light collision, secure good operability, and reduce noises.例文帳に追加

低コストで簡単な構造のエンドキャップとすることができ、しかも、ねじ軸の軸径やリード等の多くの仕様にも柔軟に適応できると共に、耐熱性、耐薬品性および軽度の衝突に対しても良好に対応でき、さらには、良好な作動性を確保する共に、低騒音化を図る。 - 特許庁

The server device is equipped with a server-side processing means for determining whether or not the content of the service shown by the service information from the first terminal device adapts to the state of a product in terms of time or content, and distributes the service information relative to the content when it is determined to adapt to the state.例文帳に追加

サーバ装置は、第１端末装置からのサービス情報で示されるサービスの内容が、製品の状況に対して時期的或いは内容的に適合するか否かを判定するサーバ側処理手段を備え、適合すると判定された内容に係るサービス情報を配信する。 - 特許庁

However, the economy of each country has its own characteristics as well as its own historical background, and companies are operating in that context. Therefore, I do not think that we will need to adapt Japanese companies’ corporate accounting practices to categorically meet the international standards. 例文帳に追加

しかし、それぞれの国の経済には、個性もあれば歴史的な経緯もある中で会社を営んでいるわけですから、そういう意味で、金太郎飴のようにピシッと日本の企業の企業会計を合わせていかなければならない、ということではないと私は思うのです。 - 金融庁

Because passengers usually take the backseats of a taxi, appropriate safety and smoothness for entering and exiting are required, and thus vehicles for taxis must adapt to the safety standards for road trucking vehicles (hereinafter referred to as "the safety standards") set by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

後部座席に旅客を乗せて営業するためそれ相応の安全性・乗降のスムーズさが求められることから、車両が国土交通省の道路運送車両の保安基準（以下、保安基準と略）に適合していなければ運用できないことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a world geodesic system coordinate imparting method for acreage survey map that can convert the acreage survey map from arbitrary coordinates to world coordinates without changing its shape and size and adapt it to each reference point having world coordinates obtained by GPS survey etc.例文帳に追加

ＧＰＳ測量等により得られた世界座標をもつ各引照点に対し、地積測量図をその形と大きさをゆがめることなく任意座標から世界座標に変換して適合させることを可能にする地積測量図の世界測地系座標付与方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an antitheft system which is flexibly adaptive to a use environment and its changes by solving the problem that it was difficult to apply the antitheft system as an individual antitheft system and flexibly adapt the system to changes of the use environment.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、個人的な盗難防止システムとして適用することや、利用環境の変化に柔軟に対応することが困難であった点であり、利用される環境およびその変化に柔軟に対応できる盗難防止システムを提供することにある。 - 特許庁

Section 1 discussed three basic principles for Japan's external economic policy: specifically, (i)developing new domestic and foreign markets (market expansion), (ii) building a strong, new social structure that can adapt to change (market maintenance), and (iii) striving to be a nation that solves global issues.例文帳に追加

第1 節では、今後の我が国の対外経済政策の基本的な考え方である3 つの視点、すなわち①国内外の新たな市場の開拓（パイを増やす）、②変化に適応する強靱な経済構造の構築（パイを守る）、③「世界の課題解決国家」への挑戦、について述べた。 - 経済産業省

Specifically, Japan should endeavor to establish a sustainable society where the economy grows in harmony with the environment, a society with low carbon and low pollution, that is recycling–based and where people can adapt to climate changes and live in harmony with nature as well as promote more green markets.例文帳に追加

具体的には、環境と共生しつつ経済発展を図る持続可能な社会の構築を目指し、低炭素型・低公害型社会の実現、循環型社会の実現、気候変動に適応し自然と共生する社会の実現、市場のグリーン化の促進を図る。 - 経済産業省

The autobiography of Kikugoro mentioned that a man involved in play whose name was Naosuke visited Kikugoro to show nishiki-e (a color woodblock print) drawn by Kunisada UTAGAWA which showed that Kikugoro himself was disguised as Bentenkozo stick a bare sword into a floor and drank sake, and Kikugoro immediately asked Shinshichi KAWATAKE to adapt it. 例文帳に追加

菊五郎の自伝によれば、芝居の関係者の直助と言う男が、歌川国貞画の錦絵を見せに来たら、自分自身が弁天小僧の扮装で抜き身の刀を床に突き刺して酒を飲む絵柄だったので、早速河竹新七に脚色を依頼したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a form of a panel zone, which can flexibly adapt to a shape of a beam, different on each construction site, on a job site, which enables diversion, which can save labor for newly manufacturing the form, and which can enhance constructibility by facilitating the shape retention of the form by concrete lateral pressure in the placing of concrete.例文帳に追加

施工場所ごとに異なる梁形状に現場で柔軟に対応でき、転用が可能であり、新規に型枠を制作する手間を省くことができ、また、コンクリート打設時におけるコンクリート側圧による型枠の形状保持も容易に行えて施工性を向上できるパネルゾーンの型枠を得る。 - 特許庁

To provide an integral-type form which can adapt to printing by various types of printers, and which enables reduction in printing cost and an increase in working efficiency by integrating various forms such as an application postcard with a concealing label, a payment handling slip, a delivery slip and article specifications.例文帳に追加

様々なプリンタでの印字に対応でき、隠蔽ラベル付き申し込みはがき、払込取扱票、配送伝票、商品明細書等の様々な帳票を一体化することにより印字コストの低減と、作業効率の向上を図ることができる一体型帳票を提供する。 - 特許庁

Shop floor staff view the effects of using non-regular workers as follows: While non-regular workers bring benefits such as allowing the shop floor to adapt to variations in workload and enabling regular employees to focus on more sophisticated jobs, they increase the personnel management workload and raises the need to take action to ensure accumulation and preservation of know-how (Chart 2-5).例文帳に追加

また、正社員以外の労働者の活用について現場の評価を見ると、業務量変化への対応、正社員の高度業務専念等の効果をもたらす一方、人事管理上の負担増大、ノウハウの蓄積・伝承への対応を求められるもの（図表２－５） 。 - 経済産業省

In order to better adapt to the surrounding environment and respond to the diversifying needs of the global market by taking advantage of Japan‘s superiority in technological capability, Japanese manufacturing companies will need to strengthen their product development and sales/marketing powers.例文帳に追加

我が国製造業各社は、我が国の強みである高い技術力を背景として、更に環境対応力を高め、多層化する世界市場のニーズへの対応力を強化していくためには、今後、製品開発力及び販売・マーケティング力の強化を必要としている。 - 経済産業省

The well-formable, ultra-high-strength sheet steel developed by the company can adapt to a variety of forming process methods, and ensures the level of formability required in a variety of automotive components, so the areas in which it can be used have expanded significantly in recent years and the quantity of orders received is increasing.例文帳に追加

同社が開発した「良成形性超高強度鋼板」は、種々の成形加工様式に対応でき、自動車の多種多様な部品で必要となる成形性を確保することが可能であることから、近年、適用部位を大幅に拡大させ、受注量が増加している。 - 経済産業省

In the Science subject under the new Courses of Study, MEXT has taken such improvement measures as enhancing the contents of study programs and securing sufficient time for observation and experiment programs, writing of reports and nature experience from the viewpoint of developing students' ability to adapt to international activity and promoting a smooth transition from elementary to junior and senior high schools.例文帳に追加

新学習指導要領の理科では、国際的な通用性や小中高の円滑な接続等の観点から、指導内容の充実を図ること、観察・実験やレポートの作成、論述、自然体験などに必要な時間を十分確保すること、などの改善を図った。 - 経済産業省

To flexibly adapt to a device and a system of various constitutions, without markedly changing a basic constitution as for an associative memory which has memory areas for individually storing information and outputs the address of the memory area, in which information matched with information input from outside is stored.例文帳に追加

本発明は、個別に情報が格納される記憶領域を有し、外部から入力された情報にマッチする情報が格納されている記憶領域のアドレスを出力する連想メモリに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、多様な構成の機器やシステムに柔軟に適応できることを目的とする。 - 特許庁

The integrated circuit device is also capable of transmitting one or more rate control messages to a network processor of the network node to adapt bandwidth utilization and provide adapted data traffic flow to at least one CPE device in relation to the operational status of at least one TE device.例文帳に追加

集積回路装置はまた、少なくとも１つのＴＥ装置の動作状態に関連して、帯域幅の利用を適応させ、かつ適応されたデータ・トラフィック・フローを少なくとも１つのＣＰＥ装置に提供するように、ネットワーク・ノードのネットワーク・プロセッサに１つまたは複数のレート制御メッセージを送信することもできる。 - 特許庁

To view a television video which is viewed under various kinds of environment as a real video also with less feeling of fatigue even under any environment by appropriately and automatically adjusting an image according to nature that human eyes adapt according to brightness of the environment in viewing of a video display device (especially a liquid crystal television).例文帳に追加

映像表示装置（特に、液晶テレビ）の視覚にあたって、人間の眼が環境の明るさに応じて適応する性質に合わせて、画像を適切に自動的に調節することによって、様々な環境下で視聴されるテレビ映像を、どのような環境でも疲労感も少なく、リアルな映像として視覚可能とする。 - 特許庁

To provide an applicator suited in principle for ejection of compound material that can have high viscosity within a sleeve having a relatively large diameter, in which case the applicator can quickly adapt itself to the filled condition of the sleeve and further eliminates the need for a disposable ejection device independent of each sleeve.例文帳に追加

比較的大きな直径を有するスリーブ内の高粘度であり得る化合材料の射出に原理的に適したものであり、この際スリーブの充填状態に迅速に適応することもでき、さらに各スリーブに対して独立した使い捨ての射出装置を必要とすることもないアプリケータを提供する。 - 特許庁

The multi sub-carrier communication system periodically calculates and updates the frequency equalization coefficient not only during an initialization interval for measuring a channel characteristic but also during a data receiving interval and thus, it is possible to dynamically adapt to changes of the channel characteristic over the passage of time, thereby improving performance of the frequency equalizer.例文帳に追加

このようなマルチ副搬送波通信システムは、チャンネル特性測定のための初期化区間だけではなく、データ受信区間の間周期的に周波数等化係数を計算して更新することによって、時間の経過によってチャンネル特性が変化するのに能動的に対処して、周波数等化器の性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of fiber-containing resin pellets which can avoid the breakage and cutting of fibers to ensure sufficient mechanical strengths, can adapt itself to both a fiber having a short fiber length and a fiber having a long fiber length, can restrain the equipment cost and can prevent the degradation of a resin by heat.例文帳に追加

繊維の折れや切断を回避できて十分な機械的強度を確保できると共に、繊維長の短い繊維でも繊維長の長い繊維でも適用することができ、設備コストも抑制でき、樹脂の熱による劣化も防止できる、繊維含有樹脂造粒物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recommended driving operation presentation device for a vehicle which can reduce an operation amount for future action prediction and flexibly adapt itself to increasing or decreasing traffic participants in the prediction, and presents recommended driving operation to a driver of an own vehicle based on an action predicted result.例文帳に追加

将来の行動予測のための演算量を低減するとともに、その予測に際して交通参加者の増減に柔軟に対応することを可能とした、行動予測結果に基づき自車両の運転者に対して推奨運転操作を提示する車両用推奨運転操作提示装置を提供する。 - 特許庁

To adapt a form of information images to characteristics and tastes of each of occupants by changing a form of the information images to each of the occupants, in an information display device for a vehicle with display means 6 capable of displaying different information images according to an angle of visual axis to a screen.例文帳に追加

画面に対する視線の角度に応じて異なる情報画像が表示可能な表示手段６を備えた車両用情報表示装置１において、各乗員に対する情報画像の形態を変更することによって、情報画像の形態を各乗員の特性や嗜好に適合させる。 - 特許庁

The parameter adjustment means adjusts an unadjusted parameter so as to adapt the unadjusted parameter for a first temperature section when environmental temperature corresponds to the first temperature section among a plurality of temperature sections and when the parameter registered in the parameter management table in association with the first temperature section is unadjusted.例文帳に追加

パラメータ調整手段は、環境温度が、前記複数の温度区分のうちの第１の温度区分に対応し、且つ前記第１の温度区分に対応付けて前記パラメータ管理テーブルに登録されているパラメータが未調整の場合、当該未調整のパラメータを第１の温度区分に適合するように調整する。 - 特許庁

To provide a wire treatment structure to stabilize a wiring route of a wire in the structure to adapt a wire winder to use two lines of the wire and a driving system of a slider to interlink with it on a tonneau cover device for a vehicle free to open and close an upper surface opening of a luggage room interlinked with opening and closing operation of a back door.例文帳に追加

バックドアの開閉操作に連動して、ラゲージルームの上面開口を開閉できる車両用トノカバー装置であって、２系列のワイヤを使用するワイヤ巻取り器と、これと連動するスライダの駆動系を採用した構造において、ワイヤの配索経路を安定化させるワイヤ処理構造を提供する。 - 特許庁

The local oscillator stage 10 is configured automatically by a control signal Cm from a processing unit 8 to adapt the frequency of the oscillation signal Sm in accordance with frequency of the incoming radio-synchronous signal, so that the frequency of the intermediate frequency signal IF is within the frequency band of the bandpass filter 5.例文帳に追加

局部発振器段１０は、入来する電波同期信号の周波数に従って発振信号Ｓｍの周波数を調整するように、処理ユニット８からの制御信号Ｃｍによって自動的に構成され、それによって中間周波数信号ＩＦの周波数がバンドパス・フィルタ５の周波数帯域内にあるようにする。 - 特許庁

A frame synthesizing unit 64 sequentially combines image data of a moving image composed of a plurality of frames including the insertion frame generated by the insertion frame generating unit 63 among the foreground moving image and the background moving image with image data of the other moving image in units of frames so that reproduction rates during reproduction may adapt to one another.例文帳に追加

フレーム合成部６４は、再生時の再生速度が互いに適合するように、前景動画及び背景動画のうち、挿入フレーム生成部６３により生成された挿入フレームを含む複数のフレームから構成される方の動画の画像データと、他方の動画の画像データとをフレーム単位で順次合成する。 - 特許庁

By changing the external sensor connected to the integrated circuit external unit 1 and the internal program adapted to the external sensor, it is possible to adapt to the differences in external sensors and to use the disclosed circuit as a common integrated circuit for different kinds of medical devices including sphygmomanometers, blood glucose meters, syringe pumps, and infusion pumps.例文帳に追加

集積回路外部１に接続する外部センサと当該外部センサに対応した内部プログラムとを変更することにより、外部センサの相違に応じて、血圧計、血糖計、シリンジポンプ、および輸液ポンプを含む複数種類の異なる医療機器間で共通の集積回路として利用可能とする。 - 特許庁

To provide a five toes-separated box that permit any sox wearer to promptly insert its individual toes into the five insertions, and gives individual toes the ground-holding force freely outward and attains individual smooth motions and working by allowing individual toes to promptly adapt to a variety of motions.例文帳に追加

何人も５本の指を５個の挿入部に極めて短時間で挿入せしめ履くことができるようにし、５本の足指が夫々の挿入部に挿入しても、各指が各種の運動に即応して、外側方に自在に踏ん張りを与え、夫々の運動、作業等をスムーズになさしめた５本指靴下を提供する。 - 特許庁

Furthermore, rapid change of brightness (illuminance) is restrained and the time needed until eyes adapt themselves to the change of brightness can be shortened (adaptation of the eyes is improved) since brightness (illuminance) of the third irradiation range X3 is set up at an intermediate value of the brightness (illuminance) of the first and the second irradiation ranges X1, X2.例文帳に追加

さらに、第３照射範囲X3の明るさ(照度)が第１及び第２照射範囲X1,X2の明るさ(照度)の中間値に設定されているため、急激な明るさ(照度)の変化が抑制されて明るさの変化に対して目が順応するまでの時間を短縮する(目の順応を改善する)ことができる。 - 特許庁

Because the reference document discloses the computer mode and the usage of the keyboard in this mode, i.e., the keypad is adapt for use in an orientation with the elongate extension of the terminal arranged horizontally, it implicitly discloses that the display content is necessarily rotated comparing to the one in the general phone mode. 例文帳に追加

なぜなら、対比文献はコンピュータモードとコンピュータモード時のキーボードの使用を開示しているため、すなわち、キーパッドが水平方向に引き伸ばされた端末の向きでの使用に適合されているため、ディスプレイコンテンツが一般電話モード時におけるディスプレイコンテンツに対して回転される必要があることを暗に開示している。 - 特許庁

In this method for outputting traffic information in the automobile, traffic messages are stored together with the respective positions of related route areas to provide a driver with the traffic information so that the driver can adapt driving action and/or the selection of a travel route to the present traffic condition.例文帳に追加

自動車内で交通情報を出力する方法は、ドライバーが運転行動および／または走行ルートの選択をそれぞれの現在の交通状況に適応させることができるように、ドライバーに対して交通情報を提供するため、関連するルート区間のそれぞれの位置と共に、交通メッセージが記憶される。 - 特許庁

To provide a receiver for demodulating a received wave arriving as a burst wave and having not always the same occupied band each time, which can flexibly adapt to various occupied bandwidths and modulation methods of received waves to arrive without causing much complication of constitution, and stably and accurately perform demodulation.例文帳に追加

本発明は、バースト波として到来し、かつ占有帯域が毎回同じとは限らない受信波を復調する受信装置に関し、構成が大幅に複雑化することなく、到来し得る受信波の多様な占有帯域幅および変調方式に柔軟に適応し、復調が安定に精度よく行われることを目的とする。 - 特許庁

We have also announced to set up a new financing mechanism (the Cool Earth Partnership) with a contribution in the order of US$10 billion, aimed at supporting developing countries to reduce green house gas emission through energy conservation, and help adapt to serious damages caused by climate change. 例文帳に追加

同時に、既に公表したとおり、我が国は 100億ドル規模の新たな資金メカニズム（クールアース・パートナーシップ）を構築し、省エネ努力などの途上国の排出削減への取組みに積極的に協力するとともに、気候変動で深刻な被害を受ける途上国に対し支援を行いたいと考えております。 - 財務省

We encourage all countries to adapt their legal framework with a view to complying with the revised FATF's Recommendations, in particular the necessity to identify the beneficial owner of corporate vehicles, and we look forward to the assessment of the effectiveness of the measures countries take and their compliance with the global standards in the next round of Mutual Evaluations. 例文帳に追加

我々は、特に法人格を有する事業体の受益者を識別する必要性から、全ての国における改定された FATF勧告に適合する法的枠組みの見直しを奨励し、各国の採る措置の実効性と次回の相互評価における国際標準との整合性の評価を期待する。 - 財務省