「Auto」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A digital camera 10 judges whether to be a moving picture mode (step S10), judges whether an AF (auto focus)/zooming mechanism is now being driven (step S12), applies inhibition control to the driving of a microdrive to stop the microdrive (step S14) when the mechanism is being driven (yes), and subsequently drives the mechanism (step S16).例文帳に追加

ディジタルカメラ１０は、動画記録のモードか否か判断し（ステップＳ１０）、ＡＦ・ズーミング機構が駆動中か否かを判断し（ステップＳ１２）、機構が駆動中の場合（ＹＥＳ）、マイクロドライブの駆動を禁止制御して停止させ（ステップＳ１４）、この後に機構を駆動させる（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide an auto-balance device which can be mounted on a thin type disk drive apparatus and in which no unnecessary vibration is caused with ball bodies being arranged in equal spacing by drawing to central direction even which operation is stopping or during operation with low rotational speed and to provide a disk drive apparatus.例文帳に追加

薄型ディスクドライブ装置に搭載でき、且つ回転停止時及び低速回転時においてもボール体を中心方向に引き寄せて等間隔に配置し不要振動を引き起こすことのない自動平衡装置およびディスクドライブ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve convenience in the auto-refresh mode of a synchronous DRAM or the like, to successively activate plural banks at prescribed time intervals without being affected by the internal dispersion of delay time and to further suppress a power supply noise at the time of refresh operation in the synchronous DRAM or the like.例文帳に追加

シンクロナスＤＲＡＭ等のオートリフレッシュモードにおける使い勝手を高めるとともに、遅延時間の内部バラツキによる影響を受けることなく、複数のバンクを所定時間間隔をおいて順次活性化し、シンクロナスＤＲＡＭ等のリフレッシュ動作時における電源ノイズをさらに抑制する。 - 特許庁

Recording medium holding sections (cassette and auto sheet feeder) are structured so as to change the storage positions (offset) of recording mediums to be stored, and users can differently set the storage positions of the recording medium holding sections in advance, can automatically detect the storage position set.例文帳に追加

各記録媒体保持部（カセット、オートシートフィーダ）は、収容する記録媒体の収容位置（オフセット量）が変更可能な構造であり、各記録媒体保持部の収容位置は予め異なるようにユーザが設定でき、設定された収容位置は自動検知できる構成となっている。 - 特許庁

A known cell slot timing side lobe timing exclusion section 110 excludes slot timing of a known cell, and its auto correlation side lobe timing from targets of cell search through the use of path timing of the known cell detected by a path timing detector 121 from the timing output from the slot timing detector 109.例文帳に追加

既知セルスロットタイミング・サイドローブタイミング除外部１１０は、スロットタイミング検出部１０９から出力されたタイミングのうち、パスタイミング検出部１２１で検出された既知セルのパスタイミングを用いて既知セルのスロットタイミングとその自己相関サイドローブタイミングをセルサーチの対象から除外する。 - 特許庁

To provide a digital still camera by which a photographer can easily select a resulting data most intended by the photographer among a set of photographing image data photographed by auto-bracket (AB) photographing and the photographer can allow a reproducing apparatus to reproduce data reflecting the photographing intention of the photographer.例文帳に追加

オートブラケット（ＡＢ）撮影によって撮影された一組の撮影画像データの中から撮影者が最も意図していた結果を選択しやすく、かつ、再生装置に、撮影者の撮影意図を反映させた再生を行わせることができるデジタルスチルカメラを提供する。 - 特許庁

To avoid ill-conditioned cases of special input signals, makes the modified auto-correlation coefficients more suitable for subsequent compression, improves the compression efficiency of a lossless coder and the quality of reconstructed speech signals of a lossy coder, and involves only simple operations.例文帳に追加

特殊な入力信号の不良条件の場合が回避され、修正された自己相関係数が、後続の圧縮のためにより適したものとなり、ロスレス符号器の圧縮効率と、ロッシー符号器の、再構築される発話信号の品質とが向上し、単純な動作のみが含まれるようにする。 - 特許庁

A machine tool 100 and a machining table device 200 are mounted on a base 1 at a machining station, a pallet stocker 300 is arranged on the outside of the base 1 so as to surround the machine tool 100, and an auto tool changer(ATC) 400 is arranged above the machine tool 100.例文帳に追加

加工ステーションのベース１の上に工作機械１００及び加工テーブル装置２００が載置され、ベース１の外側に工作機械１００を囲むようにパレットストッカー３００が配置され、更に工作機械１００の上方にオートツールチェンジャー（ＡＴＣ）４００が配置されている。 - 特許庁

To make it possible to detect an end point by extracting a pitch by an auto-correlation method of a signal, and extracting a pitch characteristic appearing point and a section in which the pitch characteristic is maintained based on a boundary value by an experiment.例文帳に追加

信号の自己相関法によりピッチを抽出して、ピッチ特性が現れる地点及びピッチ特性が維持される区間を実験による境界値に基づいて抽出し、終点検出を行い得る音声のピッチ差値を利用した音声ファイルの終点検出方法を提供しようとする。 - 特許庁

In case the mode to perform blur prevention is set as the F/D mode while the operation takes place in the auto-control, deterioration of the comfortableness due to noise, flush in face, etc., can be suppressed by lessening the air conditioning wind to the wind shield when the driver can not judge whether the wind shield is really blurred.例文帳に追加

これにより、オート制御でＦ／Ｄモードとしてウインドウの防曇も行うモードが設定された場合、本当に曇っているかどうか分からないウインドウへの空調風を少なくすることにより、騒音や顔の火照り等による快適性悪化を抑えることができる。 - 特許庁

The fuel oil composition for a controlled auto-ignition engine has a sulfur content of 10 mass ppm or less, a 90% distillation temperature of 220°C or lower, a research octane number of 70 or less, and density at 15°C of 0.840 g/cm^3 or less and contains at least naphthene.例文帳に追加

硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下、９０％留出温度が２２０℃以下、リサーチ法オクタン価が７０以下、１５℃における密度が０．８４０ｇ／ｃｍ^３以下であり、少なくともナフテンを含有することを特徴とする、予混合圧縮着火エンジン用燃料油組成物である。 - 特許庁

When the mode of making out-of-focus difficult is selected, a variance range of a focal length of a zoom lens is limited to a prescribed zoom magnification or lower by zoom restriction means, and a range of driving of a focus lens by an auto-focus means is limited by a focus restriction means.例文帳に追加

ピントがボケにくいモードが選択された場合には、ズーム制限手段によってズームレンズの焦点距離の変更範囲を所定のズーム倍率以下に制限するとともに、フォーカス制限手段によってオートフォーカス手段によるフォーカスレンズの駆動範囲を制限する。 - 特許庁

This auto-tensioner 1 includes a coil spring 4, which is arranged in a cylindrical member 5 and whose one end 4a contacts a rotary member 21 under a compressed condition, and a reinforcing member 31 whose one end contacts a base 2 and whose other end 31b contacts the other end 4b of the coil spring 4.例文帳に追加

オートテンショナ１は、円筒部材５内に配置され、圧縮された状態で一方の端部４ａが回動部材２１に当接したコイルばね４と、一端がベース２に当接し、他端３１ｂがコイルばね４の他方の端部４ｂに当接した補強部材３１とを含んでいる。 - 特許庁

To provide an intelligence shift-type paper shredding mechanism, which, in a combination of a shift circuit with a rotation jam detection circuit, can intelligently regulate the consumption of a motor depending upon the number of sheets of paper to realize energy saving of a shredder using this combination, and to provide an auto shift method.例文帳に追加

本発明はシフト回路及と回転詰り検出回路の組合せにより、紙の枚数に応じて、モーターの消耗を知能的に調節して、これを採用するシュレッダーのエネルギー節約性を図ることができる知能シフト型紙類細断機構及び自動シフト方法を提供する。 - 特許庁

The hydraulic auto-tensioner (1) includes a housing (2), a tensioning plunger (3) guided in a plunger bore (4) of the housing, a free piston (13), a plunger rod (6) formed on the tensioning plunger (3), a hydraulic reservoir (15), and a sealing unit which seals the hydraulic reservoir with respect to the housing and the plunger rod.例文帳に追加

本発明は、ハウジング（２）と、ハウジングのプランジャボア（４）内で案内されるテンショニングプランジャ（３）と、フリーピストン（13）と、テンショニングプランジャ（３）上に形成されたプランジャロッド（６）と、油圧リザーバ（15）と、油圧リザーバをハウジング及びプランジャロッドに対して密封する密封ユニットとを有する油圧オートテンショナ（１）に関する。 - 特許庁

The tension arm jump-up preventing means 800 has a restricting part 810 on a holder portion 551 as a base on which the auto tension mechanism 755 is mounted, for restricting the jump-up of the tension arm portion 701 in the direction of the reaction of the belt against the energizing force.例文帳に追加

また、テンションアーム跳ね上がり防止手段８００は、前記オートテンション機構７５５が取り付けられる基体であるホルダ部５５１に、前記付勢力に対抗する前記ベルトからの反力の方向への前記テンションアーム部７０１の跳ね上がりを規制する規制部８１０を備えている。 - 特許庁

When a focusing mode is normal, a prescribed-sized 1st area 101 is set as an auto-focusing area being the object of obtaining an AF estimation value at the AF control time, and when the focusing mode is made in a macro mode, a 2nd area 102 smaller than the 1st area 101 is set as the focusing area.例文帳に追加

ＡＦ制御時にＡＦ評価値の取得対象となる測距領域として、フォーカスモードが通常モードにあるときには所定の大きさの第１の領域１０１を設定し、フォーカスモードがマクロモードになったら、第１の領域１０１よりも狭い第２の領域１０２を設定する。 - 特許庁

A subject distance is always measured by a distance measuring instrument 9 in parallel with the continuous auto focus control, and the focus lens is driven to a rough position by AF based on external light and then search drive is restarted in the case that a maximum value of the contrast evaluation value cannot be acquired.例文帳に追加

そして、このコンティニュアスオートフォーカス制御と並行して測距装置９による被写体距離の検出を常時行い、コントラスト評価値の最大値が取得できなかった場合には外光式ＡＦにより大まかな位置まで駆動してからサーチ駆動を再開するようにした。 - 特許庁

To provide an electronic flash device for camera which prevents the quantity of light in main light emission from decreasing in taking a photograph even after emission of auxiliary light for AF (auto focus) range-finding and red-eye reduction light, can shorten the time required for the AF range-finding, and can directly emit light from a battery without using a main capacitor.例文帳に追加

ＡＦ測距用の補助光や赤目軽減光の発光後でも、撮影時の本発光の光量が低下せず、かつＡＦ測距に要する時間を短くすることができ、また、メインコンデンサを使用せずに、電池から直接発光することのできるカメラのためのストロボ装置を提供する。 - 特許庁

iv) Category IIIB Navigation (The navigation used for approach, landing and rollout mainly with auto pilot using the instrumental landing system when there is no Decision Height or the decision height is less than 15 meters and the Runway Visual Range is 50 meters or more and 200 meters or less. 例文帳に追加

四　カテゴリー三Ｂ航行（決心高がない、又は決心高が十五メートル未満であつて、滑走路視距離が五十メートル以上二百メートル未満の場合に、主に自動操縦により計器着陸装置を利用して進入、着陸及び着陸後の滑走を行う航行をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, when the obstacle is removed and a restoring signal is issued from the obstacle sensing device 45, the obstacle sensing control means 3 activates the auto-closing device 42 to cancel the brake 41, and therefore the shutter curtain 40a is allowed to fall again depending on the self weight thereof, to thereby close an opening 40b.例文帳に追加

この後、障害物が除去され障害物感知装置４５から復帰信号が出力されると、障害物感知用制御手段３は、自動閉鎖装置４２を作動させブレーキ４１を解除してシャッターカーテン４０ａを再度自重下降させ開口部４０ｂを閉鎖する。 - 特許庁

A vehicle as a heat-source in an anterior direction is detected and imaged by a heat source sensitive camera 2 attached to the front side of the vehicle, and a focal distance of the heat-source sensitive camera 2 is controlled so that the imaged vehicle can be in focus by an auto-focal distance device.例文帳に追加

車両前方に取り付けられた熱源感知カメラ２より前方向にある熱源としての車両を感知して撮像し、自動焦点距離装置によりこの撮像された車両に焦点を合わせるように熱源感知カメラ２の焦点距離を制御する。 - 特許庁

The vehicle control equipment 1 has a GPS navigation system 2 which detects the current location (traveling location) of the driver's own vehicle, a vehicle speed sensor 3 which detects the traveling speed of the vehicle, an auto-light sensor 4 which detects the illuminance of an environment around a traveling road whereon the vehicle travels, and ECU 5.例文帳に追加

車両制御装置１は、自車両の現在位置（走行位置）を検出するＧＰＳナビゲーション２と、自車両の走行速度を検出する車速センサ３と、自車両が走行する走行路における周辺環境の照度を検出するコンライトセンサ４と、ＥＣＵ５とを備えている。 - 特許庁

The auto eject mechanism 24 of the recording medium loading device 11 consists of a rising part 52 formed on the left end part 14f of the slider 14, a rotor 56 having an eccentric pin 54 that is driven in contact with the rising part 52, and a motor 58 for rotating the rotor 56.例文帳に追加

記録媒体装着装置１１のオートイジェクト機構２４は、スライダ１４の左側端部１４ｆに形成された立上部５２と、立上部５２に当接して駆動する偏心ピン５４を有する回転体５６と、回転体５６を回動させるモータ５８とからなる。 - 特許庁

In an auto-focus system of a TV camera for broadcasting, a CCD 36 for AF is provided separately from a CCD 16 for main line for acquiring an image for recording or reproducing, and AF is performed on the basis of an image of an AF area out of the image acquired by the CCD 36 for AF.例文帳に追加

例えば放送用のテレビカメラのオートフォーカスシステムにおいて、記録又は再生用の映像を取得するための本線用ＣＣＤ１６とは別にＡＦ用のＣＣＤ３６を備え、ＡＦ用ＣＣＤ３６により取得される画像のうちＡＦエリアの画像に基づいてＡＦが行われる。 - 特許庁

If not operated, it proceeds to step 102 to judge whether a specified time (e.g. 2 sec) has lapsed, and if not lapsed, ends as it is, but, if lapsed, hop-up indicates the window and ends with indication of the small item 'F11 auto lock' and its set value 'OFF'.例文帳に追加

一方、操作されていなければステップ１０２に移行して、所定時間（例えば、２秒）が経過したか否かを判断し、経過していなければそのまま終了するが、経過していればウインドウをポップアップ表示して、小項目の「Ｆ１１ オートロック」およびその設定値である「ＯＦＦ」を表示して終了する。 - 特許庁

A CPU moves the focus lens in an optical axis to make the file size F1(D) of the central part image P1 larger and starts auto alignment control when the file sizes F2(D)-F5(D) of the other peripheral area images P2-P5 reach approximately 90% of the file size of the average image.例文帳に追加

ＣＰＵは中心部画像Ｐ１のファイルサイズＦ１（Ｄ）が大きくなるように、フォーカスレンズを光軸方向に駆動し、その他の周辺部画像Ｐ２〜Ｐ５のファイルサイズＦ２（Ｄ）〜Ｆ５（Ｄ）が、平均的な画像のファイルサイズの９０％程度に達したところで、オートアライメント制御を開始する。 - 特許庁

The test units 1A and 1B are provided with carrier transferring units 7A and 7B to transfer the transferring carrier 3 between the measuring parts and the loader/unloader units 2A and 2B, and the carrier transferring units 7A and 7B are coupled together via an intermediate transferring unit 4 which can transfer the transferring carrier 3 between the auto-handlers.例文帳に追加

テストユニット１Ａ、１Ｂは、測定部とローダ・アンローダユニット２Ａ、２Ｂの間で搬送キャリア３を搬送するキャリア搬送ユニット７Ａ、７Ｂを備え、各キャリア搬送ユニット７Ａ、７Ｂは、オートハンドラ間で搬送キャリア３を搬送可能な中間搬送ユニット４を介して連結されている。 - 特許庁

In an auto sampler for ICP analyser, a capillary tube to be connected with a nebulizer in the ICP analyser is fixed downward and is supported to prevent it from moving, and a sample vessel containing a sample solution to be analyzed is moved in the horizontal direction and the vertical direction.例文帳に追加

ＩＣＰ分析装置用のオートサンプラーにおいて、ＩＣＰ分析装置内のネブライザーに接続するキャピラリーチューブを下に向けて固定して動かないように支持し、分析する試料溶液を入れた試料容器を、水平方向および垂直方向に移動する構造にした。 - 特許庁

To relatively easily find out a measuring light beam reflection image, even when measuring a low reflectance of lens face applied with a reflection preventive coating, to quickly regulate a lens position for making the measuring light beam get incident into an image view field, and to quickly adjust a focus for bringing an auto-collimation condition.例文帳に追加

反射防止コートを施した反射率の低いレンズ面の測定であっても、測定光束反射像を比較的容易に探し出すことができ、画像視野の中に測定光束を入れるレンズ位置の調整及びオートコリメーション状態にするピント調整を迅速に行う。 - 特許庁

The group of carbon monoxide, unburned hydrocarbon, and soot is burned to be carbon dioxide and steam, and the nitrogen monoxide is cooled down to 620°C to be auto-decomposed into nitrogen and oxygen, thereby the exhaust gas is made harmless.例文帳に追加

［解決手段］エンジンの排気ガスの有害成分を一酸化炭素、未燃炭化水素、煤の群と酸化窒素との二つに分けて、一は燃焼して二酸化炭素と水蒸気にして、二は６２０度Ｃに冷却して窒素と酸素に自然分解して、夫々無害化して浄化すると言う装置である。 - 特許庁

To surely and accurately perform an AF by performing exposure adjustment for the same range as the AF area as an AF object, in a television camera introducing a contrast system auto focus system and provided with imaging elements for AF.例文帳に追加

コントラスト方式のオートフォーカスシステムを採用し、ＡＦ用の撮像素子を備えたテレビカメラにおいて、ＡＦの対象範囲であるＡＦエリアと同じ範囲を対象範囲として露光調整を行うことによってＡＦを確実且つ精度良く行えるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

We employed five indices in our analysis: the entry rate; the exit rate; the Tokyo Stock Price Index (TOPIX); the lending rate 21); and the index of wages. We statistically tested causal connections (Granger causality test) between indices by applying the vector auto regression (VAR) model to long-term chronological data for each index.例文帳に追加

分析対象として、「開業率」、「廃業率」、「東証株価指数」、「貸出金利」、「賃金指数」という5種類の指標を採用し、各々の長期時系列データを用いてVARモデルを適用することで、各指標間の因果関係を統計的に検証した（Grangerの因果性テスト）。 - 経済産業省

The auto and truck sales in United States of America, where economy is recovering, expanded from 10,600,000 in 2009 to 11,770,000 in 2010, but in the Euro zone, the sales were reduced from 11,120,000 in 2009 to 10,220,000 in 2010 reflecting weak recovery of the economy.例文帳に追加

自動車販売台数の推移をみると、先進国では、景気が回復しつつある米国において、自動車販売台数が2009年の1,060万台から2010年には1,177万台に拡大したのに対し、ユーロ圏では景気回復の弱さを反映して販売台数が2009年の1,112万台から2010年には1,022万台に縮小した。 - 経済産業省

Detailed data on the exports of transportation machinery, which has been a conspicuous effect of tariff cuts under the Japan-Mexico EPA, reveal that Mexico, in order to promote its own domestic auto industry, exempted tariffs only for a number of imported cars equal to 10% of the number of vehicles produced locally by finished-automobile manufacturers.例文帳に追加

日メキシコEPAの関税引下げ効果が現れていると思われる輸送機械について詳しく見ると、従来、メキシコは国内の自動車産業振興の観点から、現地完成車メーカーに対し現地生産台数の10％の輸入に限り関税を無税としていた。 - 経済産業省

Both the foreign production ratio and the foreign sales ratio have risen in Japan's manufacturing industry, particularly in the auto industry and the electronic equipment and electronics industry. In all processes inherent in development and design, manufacture, and sales, it is thought that ideas from a global viewpoint are both beneficial and required.例文帳に追加

我が国製造業、とりわけ自動車産業、電機・電子産業155においては、海外生産比率、海外の売上比率がともに高くなっており、開発・設計、製造、販売の全てのプロセスにおいて、グローバルな視点からの発想が求められていると考えられる。 - 経済産業省

An X server can impose restrictions on how modifiers can be changed, for example,if certain keys do not generate up transitions in hardware, if auto-repeatcannot be disabled on certain keys, or if multiple modifier keys are not supported.例文帳に追加

X サーバはモディファイアの変更の仕方を制限することができる。 このような制限は例えば、あるキーが離された状態変化をハードウェア的に生成できない場合、あるキーについてオートリピートを無効にできない場合、複数個のモディファイアキーがサポートされていない場合等に行われる。 - XFree86

Recalculation for each objected vehicle is not required and the maintenance charge of all of the objected vehicles are rapidly recalculated to be displayed only by inputting the changed items even when the maintenance conditions, such as start time of the auto lease or maintenance special policy conditions are changed.例文帳に追加

又、メンテナンス条件の変更（オートリースのスタート時期やメンテナンス特約条件の変更等）に際しても、対象車両１台毎の再算出は不要で、変更項目の入力変更だけで瞬時に、全ての対象車両のメンテナンス料金を再算出表示することを特徴とする。 - 特許庁

A recording paper set on an auto-sheet feeder 202 is conveyed to a paper feed roller 204 by a paper feed roller 203 and is passed through a portion above a line sensor 208 for detecting a meandering or a size of the recording paper to be conveyed to a platen 206 as a recording position by the paper feed roller 204.例文帳に追加

オートシードフィーダ２０２にセットされた記録用紙は、給紙ローラ２０３により紙送りローラ２０４まで給紙され、記録用紙の斜行あるいは用紙サイズを検知するラインセンサ２０８上を通過して紙送りローラ２０４で記録位置であるプラテン２０６まで搬送される。 - 特許庁

In this detector, a (static) position and/or approaching/separating condition (dynamic) data of a thunder cloud is detected and computed to issue a warning in response to a risk while protecting an own circuit, by using a coherer with an auto-reset decoherer and by arranging in parallel a coherer for a lightning protection circuit and the like separately in the coherer.例文帳に追加

自動復帰デコヒーラ付きコヒーラを用い、また該コヒーラに別体の避雷回路用コヒーラ等を併設し、自らの回路を保護しつつ、雷雲の（静的）位置および／もしくは接近／離間状況（動的）データを検知演算して危険度に応じた警報を発する雷検知器。 - 特許庁

In this auto air conditioner A for the vehicle, an IR sensor 70 is disposed on the instrument panel 50 located on an upper side of a driver's seat side temperature setting switch 62 to be an air conditioning setting temperature switch, a front passenger's seat side temperature setting switch 63 and a blower air quantity changeover switch 58 to be an air quantity operation switch.例文帳に追加

車両用オートエアコンＡは、空調設定温度スイッチである運転席側温度設定スイッチ６２、助手席側温度設定スイッチ６３、および風量操作スイッチであるブロワ風量切替スイッチ５８よりも上方位置のインストルメントパネル５０にＩＲセンサ７０を配設している。 - 特許庁

The image measuring instrument includes: a CCD camera 3 having an objective lens 31; an orientation changer that changes the imaging direction; a movement mechanism that relatively moves the CCD camera 3 and a workpiece for auto-focusing the objective lens 31; and a position detector for detecting a position of the CCD camera 3.例文帳に追加

画像測定装置は、対物レンズ３１を有するＣＣＤカメラ３と、撮像方向を変更させる姿勢変更装置と、ＣＣＤカメラ３とワークとを相対移動させて対物レンズ３１のオートフォーカス機能を有する移動機構と、ＣＣＤカメラ３の位置検出機構とを備える。 - 特許庁

To provide an eccentric pulley having a means detecting a swing position of a tension pulley, capable of notifying replacement timing of a timing belt or abnormality of an auto tensioner with high reliability, and allowing easy replacement work or maintenance and inspection for the detection means, and to provide a belt tension adjustment device using it.例文帳に追加

テンションプーリの揺動位置を検出する手段を備え、タイミングベルトの交換時期あるいはオートテンショナの異常を高い信頼性を以て知らせることができ検出手段の保守点検や取替作業が容易な偏心プーリ及びこれを用いたベルト張力調整装置を得る。 - 特許庁

This control device controls the respective solenoid valves of the solenoid valve manifold 10 where two or more solenoid valves 12 are collected and disposed by switching between an auto mode of operating the solenoid valves according to a control signal from a main controller and a manual mode of manually operating the same by use of change-over switches 38a to 38h.例文帳に追加

この制御装置は、複数の電磁弁１２が集合配置された電磁弁マニホールド１０のそれぞれの電磁弁を、メインコントローラからの制御信号により作動するオートモードと切換スイッチ３８ａ〜３８ｈにより手動で作動するマニュアルモードとに切り換えて制御する。 - 特許庁

This image forming apparatus is constituted by linking a plurality of image forming apparatuses, and each of the image forming apparatuses performs reading/image-processing/image-output capable of performing an automatic gradation correction (Auto Color Calibration), and performs calibration with each other.例文帳に追加

本発明にかかる画像形成システムは、複数の画像形成装置が互いに連結接続されて構成されており、各画像形成装置が、自動階調補正（Ａｕｔｏ Ｃｏｌｏｒ Ｃａｌｉｂｒａｔｉｏｎ）を実現可能な読取・画像処理・画像出力を行い、各画像形成装置同士が互いにキャリブレーションを行う。 - 特許庁