「Back Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Girls born into the Fujiwara clan would visit Oharano-jinja Shrine to pray that they would become empress or the emperor's second consort and, if their prayer came true, it became customary to organize a procession and make a pilgrimage back to the shrine. 例文帳に追加

藤原氏の家に女の子が生まれると、その子が皇后・中宮になれるようにと当社に祈願し、祈願通りになると行列を整えて当社に参詣することが通例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "authentic biography of the priest Shobo," Shobo revived devastated Kimpusen Mountain, put the path to the temple back into good condition, and built a pagoda to enshrine Nyoirin Kannon, Bishamonten, and Kongo Zoo Bosatsu. 例文帳に追加

『聖宝僧正伝』によれば、聖宝は寛平6年（894年）、荒廃していた金峯山を再興し、参詣路を整備し、堂を建立して如意輪観音、毘沙門天、金剛蔵王菩薩を安置したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This war undermined the authority of Kofuku-ji Temple and strengthened the rule of Yoshinori but, as early as in 1440, the army of bakufu was forced to go back into battle to subdue the Ochi clan who made a move connected with Yuki War. 例文帳に追加

この乱により興福寺の権威は揺らぎ義教の支配が強まったが、永享12年（1440年）には早くも、結城合戦と関連した動きを見せた越智氏討伐のため幕府軍が出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji ASHIKAGA, who killed his brother Naoyoshi and was victorious in the Kanno Disturbance, held back the expedition into the Kinai region by Ou-gun Army from Ryozan, at Shirakawa, and recaptured Taga-jo Castle. 例文帳に追加

一方、弟・足利直義を殺して観応の擾乱に勝利を収めた足利尊氏は、霊山から出撃した奥羽軍の畿内遠征を白河で食い止めると、多賀城を再び攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsugu prayed and said 'I am a loyal subject. Divine spirit will not abandon me. God, stop wind and waves.', and threw ekirei (a bell needed for the exercise of imperial power) into the sea, but the wind and waves intensified further and he was pushed back to Chikano-shima Island. 例文帳に追加

広嗣は「わたしは大忠臣だ。神霊が我を見捨てることはない。神よ風波を静めたまえ」と祈って駅鈴を海に投じたが、風波は更に激しくなり、値嘉嶋に戻されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But around June 26, Korean forces fell into an ambush by warriors from Tsushima in the Nii district (or the Amaro district according to the True Record), in which they suffered significant casualties, prompting Jong Mu YI to withdraw his army back to Osaki inlet and leaving the outcome of the war an uneasy stalemate. 例文帳に追加

しかし6月26日頃には、仁位郡（実録では尼老郡）で対馬側の伏兵に遭い多大な損害を受け、李従茂の軍は尾崎浦まで退却、戦局は膠着状態に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbon of the central fluidized bed reactor reacts with Fe_2O_3 in the third reactor and the temperature in the middle fluidized bed reactor is sufficiently high to decompose CaCO_3 back into CaO.例文帳に追加

中央の流動層反応装置の炭素は第３の反応装置のＦｅ_2Ｏ_3と反応し、中央の流動層反応装置の温度はＣａＣＯ_3をＣａＯに分解するのに十分なほど高い。 - 特許庁

Meanwhile, the clip receiving member 32 is formed into the shape of a cylinder in which the clip member 10 is inserted by utilizing a portion ranging from the tip part thereof to the back of the resin molding.例文帳に追加

一方、前記クリップ受入部材３２は、その先端部から樹脂成形品の裏面に至るまでの間を利用してクリップ部材１０を挿入することが可能な筒状に形成されている。 - 特許庁

The fuel blown back from the combustion chamber 16 to the intake passage 17 is atomized before the following intake stroke, and in the following intake stroke, the atomized fuel is sucked into the combustion chamber 16.例文帳に追加

また、燃焼室１６から吸気通路１７へと吹き返された燃料は次回の吸気行程までに霧化され、その次回の吸気行程では霧化された燃料が燃焼室１６に吸入される。 - 特許庁

In step S108, an IMDCT part 46 applies IMDCT to a plurality of the already embedded IMDCT coefficients to put the embedded MDCT coefficients back into the sound data, so that the embedded sound data can be obtained.例文帳に追加

ステップＳ１０８では、ＩＭＤＣＴ変換部４６が、複数の埋め込み済みＭＤＣＴ係数に、ＩＭＤＣＴ変換を施して、音声データに戻すことにより、埋め込み済み音声データを得る。 - 特許庁

To divide an input message into a plurality of message blocks, and to dynamically change the feedback and feedforward, when the hash value of a prior round is fed back and when the message block is fed forward.例文帳に追加

入力メッセージを複数のメッセージブロックに分割するとともに、前のラウンドのハッシュ値をフィードバックする際とメッセージブロックをフィードフォワードする場合に、フィードバックとフィードフォワードを動的に変化させる。 - 特許庁

As a result, toner scratched by the cleaning blade is electrostatically drawn to patterns for electrostatic conveyance and the toner is moved to the back end part side of the cleaning blade and finally, the toner falls into a recovery box 12.例文帳に追加

これにより、クリーニングブレードで掻き取られたトナーは、静電搬送用パターンに順次静電的に引き寄せられ、クリーニングブレードの後端部分側に移動し、最終的には回収ボックス１２に落下する。 - 特許庁

An insertion part 14 of the relay device 3 inserts the domain name of the Web server extracted by the extraction part 13 into the back of the domain part of the URL included in the request received from the browser.例文帳に追加

中継装置３の挿入部１４は、抽出部１３によって抽出されたＷｅｂサーバのドメイン名を、ブラウザから受信したリクエストに含まれるＵＲＬのドメイン部の後ろに挿入する。 - 特許庁

The author Chikanaga KANROJI was a man who drew his sword and fought back in the Kinketsu Incident of 1443, when retainers set adrift by the downfall of the Southern Court (Japan) intruded into the court and tried to take the three Imperial regalia by force. 例文帳に追加

筆者である甘露寺親長は嘉吉3年（1443年）南朝(日本)遺臣が宮中に乱入して三種の神器を奪おうとした禁闕の変で自ら太刀を抜いて応戦した人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that toudee, the root of today's karate, was the amalgamation of Chinese martial arts, which Sakukawa brought back to Okinawa's main island, into the traditional Okinawan martial art 'tee.' 例文帳に追加

この佐久川が沖縄本島に持ち帰った中国武術に、以前からあった沖縄固有の武術「手（ティー）」が融合してできたものが、今日の空手の源流である唐手であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data from the CD is passed to the parser, which parses the frames, and calls any call back functions that have previously been added.An audio CD is divided into tracks or programs (the terms are used interchangeably).例文帳に追加

CDから得たデータはパーザに渡され、パーザはフレームをパースし、あらかじめ加えられたコールバック関数を呼び出します。 オーディオCDはトラックtracksあるいはプログラムprograms(同じ意味で、どちらかの用語が使われます)に分けられます。 - Python

By sewing a pocket 5A on the back of briefs and by packing the body 1 of the briefs with a fingertip from the bottom 58 of the pocket into the pocket, the whole of the body 1 is put away in the pocket 5A.例文帳に追加

パンティの裏側にポケット部５Ａを設け、パンティ本体１をポケット部の底部５８から指先で押し込むことにより、パンティ本体１全体をポケット部５Ａ内に収納することができる。 - 特許庁

The space holding member 10 is inserted into the ceiling member open hole 30a to check whether there is a required distance or longer between the luminaire body 2 and the body on the ceiling back side.例文帳に追加

空間保持部材１０を天井部材開孔３０ａへ差し入れることにより、器具本体２と天井裏側の躯体との間が所要距離以上離れているかどうかを確認することができる。 - 特許庁

Air for back washing is sucked from the outlet port of a displacement type blower when it is driven in reverse, then the sucked air is introduced into a rotating nozzle 35 through an intake tube 25.例文帳に追加

容積形ブロワー４５の逆転運転により同ブロワーの吐出口から逆洗用空気を吸引すると、吸引された空気が吸込管２５を通って回転ノズル３５内に導入される。 - 特許庁

To provide a game machine and a manufacturing method of the accessory components of the game machine that forms patterns that interact with each other taking into account a positional relationship between the front and the back sides of the accessory components of the game machine.例文帳に追加

遊技機の装飾部品の前面及び背面の位置関係を考慮して、それぞれに互いに対応する模様を形成する遊技機の装飾部品の製造方法、及び、遊技機を提供する。 - 特許庁

The rotational center P of a robot's eyeball 11L is set into a position shifted to the inner side (the back face side) by a predetermined distance d from a middle point M on a major axis L1 which is the longitudinal length of the eyeball.例文帳に追加

ロボットの眼球１１Ｌの回転中心Ｐを、眼球の前後方向の長さである長軸Ｌ１上で中点Ｍから所定距離ｄだけ奥側（背面側）にずれた位置に設定する。 - 特許庁

It is possible to form into a structure which makes the terminal base slide, interlocking with the slide movement of the battery lid, by jointing the terminal base arranged at the back end of the battery chamber 14 with the terminal base by a linking structure.例文帳に追加

また、電池室１４の奥行き端に配置される端子ベースと電池蓋とをリンク機構によって連結し、電池蓋のスライド動作に連動して端子ベースをスライドさせる構造も可能である。 - 特許庁

To provide a CVD device enabling stable growth by preventing the reacted gas from flowing back into the reactor chamber from the exhaust side in an MOCVD device of horizontal face-down system.例文帳に追加

横型ｆａｃｅ−ｄｏｗｎ方式のＭＯＣＶＤ装置において、排気側からリアクタチャンバー内に反応ガスが逆流するのを防止し、安定な成長が可能なＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can prevent a game ball from flowing back along a guide passage, by surely shooting the game ball, shot by a game ball shooting device, into a game area.例文帳に追加

遊技球発射装置により発射された遊技球を確実に遊技領域へ打ち込み、遊技球が案内通路を逆流することを防止することができる弾球遊技機を提供すること。 - 特許庁

A deflector is formed on the edge of the cutout part so that water is prevented from getting into hand back side with the help of the deflector when working kitchen work with the rubber glove put on.例文帳に追加

また、前記切欠け部の端部に水切り部を成形し、当該ゴム手袋を嵌めて水仕事を行った際に前記水切り部により水が手の甲側に浸入するのを防止できる構造とする。 - 特許庁

By a sieve member F provided in the powder sorter 2 moved back and forth in the horizontal direction, the powder of a prescribed size is sorted into powder which has fallen from a mesh f0 and the powder left on the mesh f0.例文帳に追加

水平方向に往復動する粉選別器２に設けられた篩い部材Ｆによって、所定の大きさの粉を、メッシュｆ０から落下した粉と、メッシュｆ０上に残った粉とに選別する。 - 特許庁

The back legs 25a and 25b of the main body 21 can be fitted into the concave parts 34a and 34b, and on their bottom faces, recessed channels 44a and 44b to be fitted to the projecting lines 38a and 38b are formed.例文帳に追加

本体２１の後脚２５ａ，２５ｂは、凹部３４ａ，３４ｂに嵌まり込むことができ、かつ、その底面には凸条３８ａ，３８ｂと嵌合する凹溝４４ａ，４４ｂが形成されている。 - 特許庁

Light emitted from the LEDs is introduced into the light guide plate 7 from a light guide 7e of the light guide plate 7, diffused by a diffusion sheet 6 and, thereafter, illuminated to the liquid crystal cell 5 from the back.例文帳に追加

ＬＥＤから発光された光は、導光板７の導光部７ｅから導光板７内に導入され、拡散シート６によって拡散された後、液晶セル５を背後から照明する。 - 特許庁

A rear end 14 is laid on the flat member 2 and a human leg 13 is to be inserted into the space between the back of the flat member 2 and a lower supporting section 11 on the bottom of the leg section 3.例文帳に追加

平坦状部材２上に臀部１４を乗せ、平坦状部材２の下面と脚部３の底面の下支え部１１との間の空間に人体脚１３を挿入することにより座椅子となる。 - 特許庁

When the image forming apparatus gets back into the normally connected printing operation, by controlling the order of forming the image on a sheet, the image forming apparatus is recovered as quickly as possible from a printing state in which the productivity is reduced.例文帳に追加

通常の連結式の印刷動作に復帰する際に、用紙に対する画像形成の順番を制御することで、生産性が低減する印刷状態からできる限り早期に復帰させる。 - 特許庁

Then, the unlocked door 19 is opened to take out the magazine 15 from a second component feeder 3D, and a new magazine 15 having had a tooling change is put back into the second component feeder 3D.例文帳に追加

従って、ロックが解除された扉体１９を開けて、第２部品供給装置３Ｄからマガジン１５を取出して、新たな段取り替えしたマガジン１５を第２部品供給装置３Ｄに戻す。 - 特許庁

The partial wig 1 is obtained by providing a substrate 2 composed of the back of the head, the upper parts of ear roots and sideburns parts which are brought into contact with a cap in wearing the cap with a stationary elastic material.例文帳に追加

帽子装着時に帽子に接する頭皮部分と後頭部分と耳付け根上部分ともみあげ部分からなる下地２に固定弾性素材を設けた部分かつら１により、この課題を解決する。 - 特許庁

Then, it can be fitted along the wall face 11 by inserting the back face side wall part 14 and the sheet spring-like press sheet 22 into the interval part 23 between the handrail 12 and the wall face 11 from the upper part.例文帳に追加

そして、手摺り１２と壁面１１との間の間隔部分２３に、背面側壁部１４及び板バネ状押え板２２を上方から挿入することにより、壁面１１に沿って取り付けられる。 - 特許庁

To prevent a back flow through a drain pipe by sliding an auxiliary gate and closing a discharge opening for the drain pipe, when a foreign matter is bitten into a flap gate installed in discharge opening for the auxiliary gate.例文帳に追加

補助ゲートの排出口に設けられたフラップゲートに異物を咬込んだ場合に、補助ゲートをスライドさせて排水管の吐出口を閉じて排水管を通じて逆流するのを防ぐことにある。 - 特許庁

The document D is discharged to an intermediate tray 17, and switched back and carried along a conveyance path R4 to move into a conveyance path R1 and then pass on sheet-through contact glass 121 without being read.例文帳に追加

原稿Ｄは中間トレイ１７へ排出され、スイッチバックにより搬送路Ｒ４を搬送されて搬送路Ｒ１に合流し、読取がなされないままシートスルー用コンタクトガラス１２１を通過する。 - 特許庁

This side rails used by being attached to the side frames of a back-liftable bed, are so formed as to insert leg parts into attachment holes for attaching accessories provided in the side frames and attaching a base part.例文帳に追加

背上げ可能なベッドのサイドフレームに取り付けて使用する側柵において、サイドフレームに設けられている付属品取り付け用の取付孔に脚部を嵌入して基台部を取り付けるようにする。 - 特許庁

This vehicle seat is provided by setting a pushing-down type lever 8 (the largely bringing-down lever) for operating the seat back 2 so as to bring down to an upper surface part position of a seat cushion 3 into an outside part of a seat body 1.例文帳に追加

シート本体１の外側部にシートバック２をシートクッション３の上面部位置まで倒し込めるように操作する押下式レバー８（大倒しレバー）が設定された車両用シートである。 - 特許庁

Since the interference regulation part 20 is located behind the retainer 40, namely, at the back end side of the housing 10, the interference regulation part 20 does not obstruct the locking when locking into a counterpart housing.例文帳に追加

干渉規制部２０は、リテーナ４０の後方、即ちハウジング１０の後端側に配置したので、相手側ハウジングとの嵌合のときに干渉規制部２０が嵌合の妨げになることもない。 - 特許庁

The battery pack 11 is inserted into a housing part 3 of a charger 1 from an electrode 12 side, and the battery pack 11 is sent furthermore back against a spring pressure of a charge terminal 6 by pressing with a finger from a finger pressing opening part 4.例文帳に追加

電池パック１１を電極１２側から充電器１の収納部３へ挿入し、指押開口部４から指で押して充電端子６のバネ圧に抗しながら電池パック１１を奥へ送り込む。 - 特許庁

To solve a problem that by only moving the position of a running off scroll bar back into a screen, information hidden under the moved scroll bar cannot be selected, or readability at a glance is spoiled.例文帳に追加

はみ出したスクロールバーの位置を移動して画面内に移動するだけでは、その移動してきたスクロールバーの下に隠されてしまった情報が選択ができなくなったり、一覧性が悪くなる。 - 特許庁

To provide an effective and proper processing device capable of effectively utilizing the excavated soil as the soil to be back-filled into a roadbed part by reforming and processing the soil efficiently in the tunnel during tunnel excavation work.例文帳に追加

トンネル施工に際して掘削土をトンネル内において効率的に改質処理して路床部への埋め戻し土として有効利用することを可能とする有効適切な処理装置を提供する。 - 特許庁

Through these seminars, it gains information on the customer and their requests, and then holds joint workshops between the staff who attended the seminar and engineers in order to feed that information back into technology improvement and product development.例文帳に追加

このセミナーを通じて顧客の情報や要望等を把握し、それらを技術改良や商品開発にフィードバックするため、セミナーに出席した社員と技術者との合同研修会を開いている。 - 経済産業省

Increased amounts of capital flowed into emerging economies by the summer of 2007 on the back of the increased risk-on stance on the part of global investors as they invested larger amounts in securities (stocks and bonds) or made more direct investments.例文帳に追加

新興国についても、グローバル投資家のリスク選好が高まったことを背景に、証券投資（株式、債券）や直接投資などが拡大した結果、2007年夏頃まで資本流入が拡大した。 - 経済産業省

In the coated metal plate in which a coating film containing the aggregate is formed on the surface, the back is coated with an under coating film and a finish coating film, and the aggregate is added into the finish coating film.例文帳に追加

表面に骨材を含有する塗膜の形成された塗装金属板であって、裏面塗膜を下塗り塗膜と上塗り塗膜の２回塗り塗装とし、上塗り塗膜に骨材を添加した。 - 特許庁

To improve the quality of video displayed on a liquid crystal panel by dividing a backlight device into a plurality of areas, and controlling light emission luminance of back light by the areas according to luminance of a video signal.例文帳に追加

バックライト装置を複数の領域に分割し、それぞれの領域毎にバックライトの発光輝度を映像信号の明るさに応じて制御し、液晶パネルに表示される映像の品位を向上させる。 - 特許庁