「Back To Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

Either end part of a back surface of the housing 31 where a mounting part 37, connecting the terminal metal fittings 35 with conduction paths, is drawn out, is covered by a joint plate 44 of the shield shell 40, and from there, a connection piece 48, formed in folded shape, is connected to a grounding circuit on the circuit board 50 by soldering.例文帳に追加

ハウジング３１における端子金具３５の導電路との取付部３７が引き出された後面の両端部が、シールドシェル４０の連結板４４で覆われ、ここから接続片４８が折曲形成されて、回路基板５０上のアース回路とはんだ付けにより接続される。 - 特許庁

The method is one for producing a semiconductive belt comprising a polyether sulfone resin film filled with an electroconductive filler and comprises molding the polyether sulfone resin filled with the electroconductive filler into a film and applying a high voltage to the molding by bringing a pair of electrodes into contact with the top and back surfaces.例文帳に追加

導電性フィラーを含有するポリエーテルサルホン系樹脂フィルムからなる半導電性ベルトを製造する方法であって、前記導電性フィラーを含有するポリエーテルサルホン系樹脂をフィルム状に成形した後、該フィルムの表裏面に電極対を接触させて高電圧印加処理を施す。 - 特許庁

Fortunately, the bill was passed by both the House of Representatives and the House of Councillors with the support of nearly 90% of all Diet members. Japan Post Group is an organization with a workforce of 400,000 employees and a history dating back to 1871, so we face the task of entrenching the spirit of this act in it. 例文帳に追加

お蔭様で結果は、9割近い国会議員が賛成していただいて、衆参ともに成立をしたわけでございます。そういった中で、現実に今40万人の職員がいる明治4年以来の組織でございますから、今後、法の精神を組織に移していくという作業がございます。 - 金融庁

Zico said, "Kubo still hasn't really recovered from his lower-back problems and his knee and ankle injuries. Maki is physically strong and can do a good job in the penalty area. He is a natural forward. I had a hard time deciding who to pick for all the positions.” 例文帳に追加

ジーコ監督は，「久保選手はまだ腰の問題やひざや足首のけがからあまり回復していない。巻選手は身体的に強く，ペナルティーエリア内で良い仕事ができる。彼にはフォワードとしての資質がある。すべてのポジションで誰(だれ)を選ぶか決定するのに苦労した。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The music piece retrieval system 10 stores a lyrics data for indicating the lyrics of the music piece for each music piece beforehand, recognizes a word string from voice of the music piece which is hummed by the user, and extracts and play back the music piece data which is related to the lyrics data including the word string.例文帳に追加

本発明の楽曲検索システム１０は、楽曲データ毎に、当該楽曲の歌詞を示す歌詞データを予め格納し、ユーザが口ずさんだ楽曲の音声から単語列を認識し、当該単語列を含む歌詞データに対応付けられている楽曲データを抽出して再生する。 - 特許庁

Since the wire harness 10 moves the folding back part 5 in the sliding direction within the protector 7 when the slide door 9 moves, the wire harness 10 is avoided from protruding excessively between the car body 8 and the slide door 9, preventing failure due to entrainment.例文帳に追加

スライドドア９の移動時にワイヤハーネス１０は折返し部５をプロテクタ７内でスライド移動方向に沿って移動させるため、自動車車体８とスライドドア９との間でワイヤハーネス１０が余計にはみ出すことを回避することができ、巻き込み等による不具合を防止することができる。 - 特許庁

To improve cooling efficiency by reducing the number of spray nozzles, preventing clogging of a spray nozzle and further enhancing a contact efficiency of a refrigerant injected toward a back surface of a forward path side of a belt with the belt.例文帳に追加

スプレーノズルの個数を少なくするとともに、スプレーノズルの目詰まりを防止し、さらに、ベルトの往路側の背面に向かって噴射する冷媒とベルトとの接触効率を高めることにより、冷却効率を向上することができるようにしたベルト式冷却機のスプレーノズル装置を提供すること。 - 特許庁

When the logical value is negative fed back through a frequency comparison loop F2, frequency of the clock signal can be brought close to the bit rate of the data signal D without requiring a reference clock signal and both wide capture range and extraction of a high quality clock signal can be realized.例文帳に追加

当該論理値を周波数比較ループＦ２により負帰還させることにより、参照クロック信号を必要とすることなくクロック信号の周波数をデータ信号Ｄのビット・レートに近づけることができ、広キャプチャ・レンジ化と高品質クロック信号の抽出とを実現することができる。 - 特許庁

In the flash EEPROM formed as above, when electrons are emitted from the floating gate electrode of the flash EEPROM of floating gate transistor structure toward the semiconductor substrate, the flash EEPROM turns to a depletion type, and when the EEPROM is a reading operation, it is back biased.例文帳に追加

このようなフラッシュＥＥＰＲＯＭにおいて、浮遊ゲート型トランジスタ構造であるフラッシュＥＥＰＲＯＭの浮遊ゲート電極から電子を半導体基板側に放出する動作ではフラッシュＥＥＰＲＯＭがディプレッション型になるようにし、その読み出し動作ではバックバイアスをかける。 - 特許庁

To provide a laminate outer packaging battery capable of folding back a tab in small curvature and improving quality and energy efficiency, while surely achieving insulation between a metal layer and the tab in a laminate outer packaging even when an outer edge part is sealed by heat seal.例文帳に追加

外縁部を熱溶着によって封止する際にもラミネート外装体における金属層とタブとの間の絶縁を確実に図りながら、小さな曲率でタブの折り返しが可能であって、高い品質と高いエネルギ効率とを備えるラミネート外装電池を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive film for semiconductors that is used for manufacturing semiconductor device in which, for example, the adhesive film is laminated on the back side of a wafer, and, after dicing the wafer with the adhesive film, is picked up as a semiconductor element provided with the adhesive film.例文帳に追加

本発明は、例えば、ウエハ裏面にラミネートし、ウエハ及び接着フィルムをダイシングした後に、接着フィルム付き半導体素子としてピックアップすることにより半導体装置の製造に利用することができる半導体用接着フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In each solar cell unit, portions of the photoelectric conversion layer, the buffer layer, and the insulating layer, facing against the opening grooves are reformed to form a contact layer conducting the back electrode and the transparent electrode, and each solar cell unit is electrically connected in series by the contact layers.例文帳に追加

各太陽電池ユニットには光電変換層、バッファ層および絶縁層の開口溝に面した部分が改質されて裏面電極と透明電極とを導通させるコンタクト層が形成されており、コンタクト層により各太陽電池ユニットが電気的に直列に接続されている。 - 特許庁

To provide a device and method for control of music playback, capable of preventing music playback from being interrupted even when a mobile phone receives an incoming call during a period that an on-board unit receives and plays back music data from the mobile phone by Bluetooth (R) communication.例文帳に追加

車載機が携帯電話機からブルートゥース通信により音楽データを受信して再生している際に携帯電話機において着信が行われた場合でも音楽再生が妨げられないようにした「音楽再生制御装置および音楽再生制御方法」を提供する。 - 特許庁

Since the wiring film 13 is thus formed on the high-resistance silicon substrate 4, an optical semiconductor element 20 and an electronic circuit element 30 having electrodes pads different in numbers and positions can be electrically connected to each other by the front and back sides of the laminated wiring board 1.例文帳に追加

このように、高抵抗シリコン基板４に配線膜１３が設けられているので、積層配線基板１の表面側と裏面側とで、電極パッドの数や位置が異なる光半導体素子２０と電子回路素子３０とを電気的に接続することが可能となる。 - 特許庁

The rod 72 is disposed between the holder 40 and the vibration device 50 to make the receiving surface of the seat back 12 project by extruding the holder 40 with its own advancing motion and extruding a pad member 26 in which the air massage device 60 is disposed.例文帳に追加

このロッド７２は、自身の進出動作に伴って保持体４０を押し出すと共にエアマッサージ装置６０を配置しているパッド部材２６を押し出すことでシートバック１２の受け面を突出させることができるように、保持体４０とバイブレーション装置５０との間に配置されている。 - 特許庁

To provide a cavity-including polyester film which simultaneously and stably effects excellent thermal dimension stability, low specific gravity and characteristics associated with them, and is suitably used as a back sheet of a solar cell, a reflector plate of a backlight unit for a liquid crystal display, etc.例文帳に追加

優れた熱寸法安定性と低比重性およびそれに付随する特性を同時に、かつ安定して達成することができ、太陽電池のバックシートや液晶ディスプレイ用バックライトユニットの反射板などとして好適に用いることのできる、空洞含有ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

This tire 1 includes the carcass 6 comprising a sheet of carcass ply 6A having a carcass cord 6c of organic fiber folded back at a bead core 5 of a bead part 4 from a tread part 2 via the sidewall part 3 and arrayed at an angle of 80 to 90° with a tire equator C.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５で折り返されかつタイヤ赤道Ｃに対して８０〜９０度の角度で配列された有機繊維のカーカスコード６ｃを有する１枚のカーカスプライ６Ａからなるカーカス６を具えたレーシングカート用タイヤ１である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus or the like that can carry out a calibration process for achieving a zoom operation by moving the imaging apparatus back and forth in a range desired by a user, by using information from an imaging sensor that images a photographer and information from a motion sensor complementary.例文帳に追加

撮影者を撮像する撮像センサによる情報とモーションセンサによる情報を相補的に用いることで、撮像装置を前後させることによるズーム操作を、ユーザの所望の範囲で実現するためのキャリブレーション処理を行える撮像装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a light-emitting device with a structure in which, when ink is supplied selectively by a coating method, ink coated in a region other than the region where the ink should be supplied is prevented from flowing back in the region where the ink should be supplied, and mixing of ink can be prevented.例文帳に追加

塗布法によってインキを選択的に供給する際に、インキを供給すべき領域以外に塗布されたインキが、インキを供給すべき領域に逆流することを防ぐとともにインキが混合することを防ぐことのできる構造の発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a good tire vulcanizing bladder which suppresses the interfacial peeling of the bladder during the vulcanization and use of a tire by preventing the turbulent flow and back flow of a rubber composition for the bladder in a mold when the tire vulcanizing bladder is manufactured and a method for manufacturing the tire vulcanizing bladder.例文帳に追加

タイヤ加硫用ブラダーを製造する際における、金型内でのブラダー用ゴム組成物の乱流流動戻りを防止して、タイヤ加硫使用時におけるブラダーの界面剥離を抑制した良好なタイヤ加硫用ブラダー、および、かかるタイヤ加硫用ブラダーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a mask pattern and a method for manufacturing a semiconductor device, in which a fine mask pattern can be formed by an SWP technique, while preventing a core member made of a resist film from being deformed when a silicon oxide film is formed and etched back.例文帳に追加

ＳＷＰの手法により微細なマスクパターンを形成するときに、酸化シリコン膜を成膜する際、及びエッチバック処理する際に、レジスト膜よりなる芯材が変形することを防止できるマスクパターンの形成方法及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the throughput during and after synchronization while reducing the time required for synchronization without deterioration of processing efficiency of general processing in a duplex information processing system constituted by two information processing system with write-back cache memory.例文帳に追加

ライトバック方式のキャッシュメモリを備えた２台の情報処理システムによって構成される二重化情報処理システムにおいて、通常処理の処理効率を低下させることなく、同期化に要する時間を短縮すると共に、同期化中および同期化後の処理能力を向上させる。 - 特許庁

A trace-back manager device M creates the first packet specification information from the information different for each packet using a trace target packet, creates the second packet specification information from the information common for each session, and transmits a passing confirmation request message to the packet hash recording devices La, Lb.例文帳に追加

トレースバックマネージャ装置Ｍが、追跡対象パケットを用いパケットごとに異なる情報から第１パケット特定情報し、セッションごとに共通した情報から第２パケット特定情報を作成して、通過確認要求メッセージをパケットハッシュ記録装置Ｌａ、Ｌｂに送信する。 - 特許庁

To provide a dicing tape-integrated film for a semiconductor back surface allowing an easy detachment when a semiconductor element is picked up with a flip-chip type film for a semiconductor bask surface, thereby improving a production yield, and a method for producing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子をフリップチップ型半導体裏面用フィルムと一体にピックアップする際にも容易に剥離させることができ、これにより製造歩留まりを向上させることが可能なダイシングテープ一体型半導体裏面用フィルム及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

On one surface of a convex lens array 103, a convex lens array which has a composite picture 102 formed by compressing and arranging plural images with parallax by the convex lenses and a back light which irradiates the convex lens array with light directed to the optical axes of the respective convex lenses are provided.例文帳に追加

凸レンズアレイ１０３の片面に、各凸レンズ毎に複数の視差を有する画像が圧縮・配置されてなる合成画面１０２の形成された絵付き凸レンズアレイと、この凸レンズアレイに各凸レンズの光軸に一致する指向性をもった光を照射する図示省略したバックライトとを設ける。 - 特許庁

Provided is a method for preparing an antibody-producing cell which produces a mouse monoclonal antibody wherein the method is featured by collecting a tumid lymph node obtained from a mouse immunized by administering an antigen to the neck or back and by using cells obtained from the lymph node for cell fusion.例文帳に追加

頚部又は背部に抗原を投与して免疫されたマウスより腫大したリンパ節を採取し、当該リンパ節より得られた細胞を細胞融合に供することを特徴とするマウスモノクローナル抗体を産生する抗体産生細胞の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chucking apparatus and a chucking method for a wafer, which can prevent occurrence of lifting and displacement of the wafer when conduction is secured from the back of the wafer and reduce a residual electric charge as much as possible when the wafer is removed from a chuck.例文帳に追加

ウェハの裏面から導通を確保する際に、ウェハの浮き上がりおよび位置ずれの発生を防止することができるとともにウェハをチャックから取り外したりする際に、残留電荷を可及的に減少させることのできるウェハのチャッキング装置およびチャッキング方法を提供する。 - 特許庁

Substantially hemispherical ink chambers 104 are formed in the substrate on the surface side thereof, manifolds 102 are formed from the back face side to the ink chamber side, and ink channels coupling the manifolds 102 with the ink chambers 104 are formed integrally in the bottom of the ink chambers 104.例文帳に追加

特に前記基板には、その表面側にインクチャンバ１０４が実質的に半球状に形成され、その背面側からインクチャンバ側にマニホルド１０２が形成され、インクチャンバ１０４の底にはマニホルド１０２とインクチャンバ１０４とを連結するインクチャンネルが一体に形成されている。 - 特許庁

A receiver 100 receives a digital broadcast signal propagating an IP data packet for data transfer and acquires the IP data packet from the digital broadcast signal, wherein a transmission unit 120 transmits broadcast service data contained in the IP data packet to a loop-back address.例文帳に追加

データ転送のためのＩＰデータデータパケットを伝搬するデジタル放送信号を受信し、上記デジタル放送信号から、上記ＩＰデータパケットを取得する受信機１００において、送信部１２０が、ループバックアドレスに対して、上記ＩＰデータパケットに含まれる放送サービスデータを送信する。 - 特許庁

Creating a timing to improve the tracking state for a certain element hologram by moving the imaging means (movable unit 10) back and forth with the actuator 11 in the second direction perpendicularly crossing the scanning direction, the element hologram information is reproduced from the two-dimensional images taken at this time.例文帳に追加

撮像手段（可動ユニット１０）をアクチュエータ１１によりスキャン方向とは直交する第２の方向に往復移動させることで、或る要素ホログラムに対してトラッキング状態が良好となるタイミングを作り出し、その際に撮像される二次元画像から要素ホログラムの情報を再生する。 - 特許庁

The person B in charge of proofreading when doing proofreading operation on a screen displays the document layer and a proofreading layer one over the other on the screen of a computer Cb inputs proofreading indications directly onto the proofreading layer and sends the proofreading layer including the proofreading indications back to the proofreading administrator A.例文帳に追加

校正担当者Ｂは、画面上で校正作業を行う際には、コンピュータＣｂの画面上に原稿レイヤーと校正レイヤーとを重畳表示させ、校正レイヤー上に校正指示を直接入力し、校正指示を含んだ校正レイヤーを校正管理者Ａへ返送する。 - 特許庁

To easily remove a semiconductor chip after dicing from a semiconductor wafer affixed on an UV sheet by curing not only the viscous surface section on the back of the semiconductor chip but also a viscous layer section projecting from the semiconductor chip by contriving an irradiation method of UV light.例文帳に追加

ＵＶ光の照射方法を工夫することにより、半導体チップ裏面の粘着層部分のみならず半導体チップよりはみ出している粘着層部分をも硬化させて、ＵＶシート上に貼られた半導体ウェハからダイシング後の半導体チップを容易に取り外すことを可能にする。 - 特許庁

The generated water or the reverse diffusion water, in which the fluoride ion is removed or the fluoride ion concentration is reduced while being treated in the hydrogen fluoride treatment device 50, are recycled back to an air humidifier 33 or a hydrogen humidifier 45 together with air or hydrogen, and utilized as a water source for humidification.例文帳に追加

フッ化水素処理器５０を通過してフッ素イオンが除去またはフッ素イオン濃度が低減された生成水または逆拡散水は、空気または水素と共に空気加湿器３３または水素加湿器４５に戻されて、加湿のための水源として利用される。 - 特許庁

Since a negative feedback circuit 12 negatively feeds back a DC output of a differential amplifier 7 to the input side of diodes 5, 6 forming a logarithm compression section, this photoelectric encoder can reduce a DC offset of a light receiving signal based on a fluctuating light receiving signal itself.例文帳に追加

この光電式エンコーダは、負帰還回路１２が差動増幅器７の直流出力を対数圧縮部をなすダイオード５,６の入力側に負帰還させるので、変動する受光信号自身に基づいて、受光信号の直流オフセットを低減することができる。 - 特許庁

In a nitride semiconductor laser element chip, having a current constriction structure growing on a nitride semiconductor substrate, wire bond, is formed so that a position on the back of the nitride semiconductor substrate opposite to the current constriction structure substantially is included, thus reducing element fraction defective.例文帳に追加

窒化物半導体基板上に成長した電流狭窄構造を有する窒化物半導体レーザ素子チップであって、電流狭窄構造と実質的に対向する、窒化物半導体基板の裏面の位置を含むように、ワイヤーボンドを形成することによって、素子不良率を低減する。 - 特許庁

A substrate arranged between a recording roller 30 for holding charged toner particles 38 and a back electrode 44 opposite to the recording roller 30 for electrostatically attracting the toner particles 38 has a plurality of holes 56 through which toner particles 38 flying from on the recording roller 30 can pass.例文帳に追加

帯電したトナー粒子３８を保持する記録ローラ３０とこの記録ローラ３０に対向してトナー粒子３８を静電的に吸引する背面電極４４との間に配置された基板５０は、記録ローラ３０上から飛翔したトナー粒子３８が通過できる複数の孔５６を有している。 - 特許庁

The hard disk 11 removed for version up is rewritten into data for navigation in the rewriting center of an 3 and the user data is tentatively saved during the rewriting, and the saved user data is written back on the bard disk 11 to make a version up.例文帳に追加

バージョンアップのために取り外されたハードディスク１１は、事業者３の書き換えセンター２ｅで、ナビゲーション用データを書き換えるとともに、書き換えの際にユーザデータを一時的に退避し、書き換えが終了した後に退避されたユーザデータをハードディスク１１に書き戻してバージョンアップが行われる。 - 特許庁

A bistable display device A having a bistable display layer 30 between substrate electrodes where a light-transmissive electrode 11 formed on a transparent front plate 10 and an electrode 21 formed on a back plate 20 are disposed opposite to each other is arranged on at least one surface of a polyhedron.例文帳に追加

透明な前面板１０に形成された光透過性の電極１１と、背面板２０に形成された電極２１が対向配置された基板電極間に、双安定型表示層３０を備えた双安定型表示装置Ａを多面体の少なくとも一面に配置している。 - 特許庁

The back light includes an UV lamp 1 for generating UV rays; a vacuum chuck 5 for supporting the wafer 3 in the lower part of the UV lamp 1 and moving the wafer; and a reflecting mirror 7 for enclosing the UV lamp 1, in order to centralize the UV rays on the vacuum chuck 5.例文帳に追加

紫外線を発生させる紫外線ランプ１、前記紫外線ランプ１の下部にウェーハ３を支持し、移動させるための真空チャック５及び真空チャック５に紫外線を集中させるために前記紫外線ランプ１を取り囲む反射鏡７を含む紫外線照射装置である。 - 特許庁

In his son FUJIWARA no Teika's "Ogura Hyakunin Isshu" (Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets), Toshinari is engaged as Kotaigo gu no daibu, but with him there was an intensification of political/economic contradictions in society, a shift to the middle ages where the warrior families took back political control; the period was marked by upheaval and the Mikohidari family cemented its name as poets. 例文帳に追加

息子藤原定家の『小倉百人一首』には皇太后宮大夫俊成として採られるが、彼とともに社会が政治・経済的矛盾が深まる中、武家が政権を奪取する中世へ移行する、時代の激動期を生き抜き、歌の家としての御子左家の名を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Goshirakawa hesitated, Tsunemune proposed senji saying 'At present, Yoshitsune is the only one military commander in Kyoto. If you oppose his proposal and he rebels, who can fight back? Therefore, you should issue senji as requested.' and chaired the ceremony for the senji to subjugate Yoritomo (Article for the same day in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

躊躇する後白河に、経宗は「当時在京の武士、只義経一人なり。彼の申状に乖かれ若し大事出来の時、誰人敵対すべけんや。然らば申請に任せて沙汰あるべきなり」と進言し、頼朝の追討宣旨の上卿を勤めた（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1457, when Norihiro OUCHI, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Suo Province, attacked the Aki-Takeda clan in terms of his relationship with the family of Itsukushima-jinja Shrine priest, Yukitsune supported the Aki-Takeda clan by the order of Katsumoto HOSOKAWA, Kanrei, shogunal deputy, together with the Mori clan and other Aki kokujins to beat back the Ouchi troops (the Yamamoto Battle). 例文帳に追加

1457年（長禄元年）、周防国の戦国大名・大内教弘が厳島神主家との関係で安芸武田氏を攻めた際には、管領・細川勝元の命を受け、毛利氏ら安芸国人とともに安芸武田氏を支援して大内軍を撃退した（山本合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This epoxy-base adhesive is obtained by adding ≥10 and ≤50 pts.mass carboxy group-modified rubber to 100 pts.mass base resin containing a modified bisphenol A type epoxy resin introduced with a flexible back bone through a low polar bonding group, and a curing agent.例文帳に追加

エポキシ系接着剤を、低極性結合基を介して柔軟性骨格を導入した変性ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂と硬化剤とを含有するベース樹脂１００質量部に、カルボキシ基変性ゴムを１０質量部以上、５０質量部以下添加してなるものとする。 - 特許庁

An orthogonality error correction circuit 6 feeds back correction information to the in-phase component signals rib and the orthogonal component signals rqb through adders 39 and 41 and multipliers 42 and 43, and outputs orthogonally-corrected in-phase component signals ric and orthogonal component signals rqc.例文帳に追加

直交度誤差補正回路６は、同相成分信号ｒｉｂ及び直交成分信号ｒｑｂに、加算器３９，４１、乗算器４２，４３を介して、補正情報をフィードバックして、直交度が補正された同相成分信号ｒｉｃ及び直交成分信号ｒｑｃを出力する。 - 特許庁

We will continue working towards building a better understanding among G20 members of the underlying issues in the area of climate finance through voluntary knowledge and experience sharing, taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC, and report back to our Leaders in 2013.例文帳に追加

我々は、気候ファイナンス分野の基本的な論点に関して、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定、原則を考慮しつつ、自発的な知識と経験共有を通じて、G20諸国の間でより良い理解ができるよう引き続き取り組み、2013年に首脳に報告する。 - 財務省