| 意味 | 例文 |
Back whenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9585件
A characteristic of the torque commands for suppressing the roll back of the car stored in the torque map 12, is a forward characteristic which has a positive torque command, when the rotational speed of the motor is zero, and increases gradually in the positive direction as the rotational speed of the motor increases in the negative direction, when the wheels are driven by the motor in the forward direction.例文帳に追加
トルクマップ12に記憶された車両のロールバックを抑制するためのトルク指令値の特性は、モータが車輪を前進方向に駆動するようにされている場合においては、モータの回転速度が0のときはトルク指令値が正の値で回転速度が負方向に増加するにつれて正方向に次第に増加する前進側特性である。 - 特許庁
A carrier weight to press the sheet to carry to the caterpillar belt is provided in carrying the sheet on the placing tray by the caterpillar belt, and delivering failure from the caterpillar belt and carrying failure to the caterpillar belt after switchback is prevented by increasing pressure of this carrier weight when the sheet is ejected from the caterpillar belt and when it is switched back and deposited below the caterpillar belt.例文帳に追加
載置トレイ上にキャタピラベルトによってシートを搬入する際に、このキャタピラベルトに搬送するシートを押圧する搬送ウェイトを設け、この搬送ウェイトの押圧をシートがキャタピラベルトから排出される時と、スイッチバックしてキャタピラベルトの下に搬入され時に大きくして、キャタピラベルトからの搬出不良やスイチバック後のキャタピラベルトへの搬入不良を防止する。 - 特許庁
The turbo-molecular pump 1 is provided with a composition for reducing a speed when capturing particles 20 flying from the vacuum treatment chamber, or when the particles bounce back in the turbo-molecular pump, and by this, bouncing of the particles from an inlet 12 to an upstream side is reduced, and reverse flowing of the particles from the turbo-molecular pump to the vacuum treatment chamber is suppressed.例文帳に追加
ターボ分子ポンプ1において、真空処理室から飛来したパーティクル20をターボ分子ポンプ内において捕捉、あるいはパーティクルが跳ね返るときの速度を小さくする構成を備え、これによって、吸気口12から上流側へのパーティクルの跳ね返りを減少させ、ターボ分子ポンプから真空処理室内へのパーティクルの逆流を抑制する。 - 特許庁
To reduce adhesion of reaction products in a plasma generation part in a device for removal of hazards, to facilitate cleaning when the reaction products are adhered and to prevent the back flow to a treatment chamber of a material harmful to etching and deposition generated during decomposition of the gas to be treated when the device is provided in the treatment chamber of etching, deposition or the like.例文帳に追加
除害装置内のプラズマ生成部での反応生成物の付着を低減し、また反応生成物の付着が生じたときに容易にクリーニングすることができるとともに、エッチングや成膜等の処理チャンバに備え付けられた場合に被処理ガスの分解過程で生ずるエッチングや成膜に有害な物質の処理チャンバへの逆流を防止する。 - 特許庁
The seat device for vehicle has the restricting member to restrict the seatback 7 once in a non-interfering position free of interference with a seat cushion 6 when the seatback 7 and the seat cushion 6 are moved to the housing position, and the releasing member 14 to disengage the restriction when the seat cushion 6 has moved to the position free of interference with the seat back 7.例文帳に追加
車両用シート装置は、シートバック7とシートクッション6とを格納位置に移動させるときにシートバック7をシートクッション6と干渉しない非干渉位置に一旦規制する規制部材13と、シートクッション6がシートバック7と干渉しない位置まで移動したときにその規制を解除する解除部材14とを有する。 - 特許庁
To provide a catheter assembly which is free from danger of early removal of a needle frequently happened to conventional ones, by holding the needle shield body and the catheter main body simultaneously and automatically eliminating back drag when the needle is drawn out and blocking the tip end of the needle when the drawing out motion is once completed.例文帳に追加
ニードル引き抜きの際にニードル遮蔽体とカテーテル本体とを保持し、同時に且つ自動的に逆引きずりを皆無として、カテーテル本体からの離脱がなされて、一旦引き抜き動作が完了した場合にはニードル先端をブロックするようにすることで、従来のような早期離脱の危険をなくしたカテーテル組立体を提供する。 - 特許庁
To report a call counterpart that a call is suspended by movement of a radiotelephone speaker out of the range of the call when the call is suspended by the movement of a radiotelephone out of the range of the call, and to inform the radiotelephone speaker of a desired action by the call counterpart when the radiotelephone speaker comes back to the inside of the range after the call disconnection.例文帳に追加
無線電話機が通話圏外に移動したことにより通話が中断された際、通話相手に対し、無線電話機話者が圏外に移動したことにより通話が中断している旨を通知する、及び通話切断後、無線電話機話者が圏内へ復帰した時に通話相手が無線電話機話者に望む行動を通知する。 - 特許庁
Since it performs the control of operating the detection phase (making a detected phase advance when the amount of features is large, and making it dalay when it is small) by feeding back the amount of features obtained from the magnitude of the superposed current, the phase angle (the magnetic pole position of the rotor) can be sensorlessly detected, even in a high-load range, where magnetic saturation occurs.例文帳に追加
重畳電流の大ささから得られる特徴量をフィードバックすることにより、検出位相を操作(特徴量が目標値より大きい場合は検出位相を進め、小さい場合は遅らせる)する制御を行うので、磁気飽和が生じる高負荷域でもセンサレスで位相角(回転子磁極位置)の検出が可能になるという効果がある。 - 特許庁
To perform no reversal treatment of front/back surface relative to tab paper and to smoothly prepare a recorded object by previously preventing generation of failure of conveying of the tab paper when the tab paper is inserted to predetermined page of the recorded object constituted by a plurality of sheets of both surface image recorded papers as insertion paper and when an image such as an index letter is formed on a tab part of the tab paper.例文帳に追加
複数枚の両面画像記録済用紙によって構成される記録物の所定頁に合い紙としてタブ紙を挿入する際や、タブ紙のタブ部分に見出し文字等の画像を形成する際に、タブ紙に対する表裏面の反転処理を行わないようにし、タブ紙の搬送不良の発生を未然に防止して記録物を円滑に作成する。 - 特許庁
On the IC socket having a base plate and a plurality of contacts arranged on the base plate, each contact has a contact piece extending from a contact base part, elastically displacing when making contact with the IC package, and a control piece restricting a back and forth movement in the wiping direction by making contact with a restriction surface formed on the base plate when the contact piece makes a displacement.例文帳に追加
基板と、該基板に配置された複数個のコンタクトとを有するICソケットにおいて、前記コンタクトが、コンタクト基部から延びた、ICパッケージと接触されて弾性変位される接触片と、該接触片が変位した時に前記基板に設けられた規制面と接して、前後のワイピング方向の動きを規制する制御片とを有する。 - 特許庁
In the case that reading/writing of data is requested when the data memory portion 15 is in a sleep mode, the engine portion 11 judges whether the reading/writing can be performed in the cache area of the DRAM 24 and, when it is possible, performs the reading/ writing only in the cache area of the DRAM 24 without bringing the data memory portion 15 back from the sleep mode.例文帳に追加
そして、エンジン部11は、データ記憶部15がスリープモードにある時、データのリード/ライトを要求されると、このリード/ライトをDRAM24のキャッシュエリア内で処理できるかどうか判断し、処理できる場合には、データ記憶部15をスリープモードから復帰させることはせずに、このリード/ライトをDRAM24のキャッシュエリア内でのみ処理する。 - 特許庁
This flange portion is formed to be elastically deformed by the reaction force from the housing material when sliding the sealing body toward the tip side of the barrel by exerting pressing force to the plunger body in order to extrude the housing material and to push back the plunger body toward the base end side of the barrel by utilizing its own restitutive force when the pressing force is relived.例文帳に追加
該フランジ部は、収容物質を押し出す為に前記プランジャ本体に押圧力を掛けて前記シール本体をバレル先端側へ摺動させる際には該収容物質からの反力によって弾性変形し、且つ、前記押圧力を解除すると自己の復元力を利用して前記プランジャ本体をバレル基端側へ押し戻すように構成されている。 - 特許庁
To provide an NC device not allowing a third party to change setting of an expiration date in a function restricting use of the NC device when money is not paid even after the expiration date initially set by a user paying back residual cost on an easy payment plan, and allowing easy reextension of the expiration date when confirming the payment.例文帳に追加
分割払いにて残費用を返済するユーザに対して当初設定された使用期限を超過しても入金がない場合には、NC装置の使用を制限する機能において、使用期限の設定を第3者にて変更されることなく、また、入金を確認した場合には、再び使用期限を容易に延長することができるNC装置装置を得る。 - 特許庁
The steel strip coil inside diameter holding device prevents the spring back in which a steel strip coil is expanded when a band is cut by holding an inside diameter part of the steel strip coil when cutting the band binding the steel strip coil, and releases the holding of the inside diameter part of the steel strip coil before the carriage is started after the cutting of the band is completed.例文帳に追加
鋼帯コイルを結束したバンドを切断する際に、前記鋼帯コイルの内径部を押さえることにより、前記バンド切断時に前記鋼帯コイルが広がるスプリングバックを防止し、前記バンドの切断が完了した後、搬送開始前に前記鋼帯コイルの内径部の押さえを解放することを特徴とする鋼帯コイル内径押さえ装置。 - 特許庁
When a change takes place as N to R or R to N in conformity to a changeover command from the central, charging is made at the back contacts of a relay WRND 40 or relay WRRD 46 actuated within one second, and when the WRND 40 or WRRD 46 is energized, electric charges of a capacitor move through the front contacts so as to reset the separator circuit 14.例文帳に追加
中央からの転換指令でN→R又はR→Nに変化したとき、1秒以内動作するリレーWRND40又はリレーWRRD46のバック接点で充電され、WRND40又はWRRD46が扛上した時、フロント接点を通してコンデンサの電荷が移動し、切離し回路14をリセットする。 - 特許庁
To solve the problem that when a system setting information saving area breaks down, the system setting information can't be backed up while it is necessary to back up the system setting information saved in an order information management device in replacing the order information management device when the order information management device saving the system setting information breaks down.例文帳に追加
システム設定情報を保存している注文情報管理装置が故障した場合、注文情報管理装置の交換時に注文情報管理装置内に保存されているシステム設定情報をバックアップする必要があるが、システム設定情報保存領域が故障した場合、システム設定情報をバックアップすることができない。 - 特許庁
To provide an editing method which does not discard contents, copied to an image viewer when a 'copy' command is executed once, when a next 'copy' command is executed, but can select an object to be 'pasted' out of objects temporarily saved in a file and copied with commands by tracing them back to the past.例文帳に追加
一度、「コピー」 コマンドを実行され、イメージビューワにコピーされた内容が、次の「コピー」 コマンドが実行された時点で破棄されるのではなく、ファイルに一時的に保存され過去にさかのぼり「コピー」 コマンドが実行されたものの中から、「貼り付け」 となる対象を選択することが可能な編集方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
Attention is paid to respective vowels ', a, i and a' in phonemes, which constitute 'tadaima (Hello, here I am!)', as an audio language, for example, and when phonemes adjacent to the front and the back of each of concerned vowels are vowels, these vowels are considered but when no phoneme exists at that position, it is handled as silent so that the acoustic sub-word model can be generated.例文帳に追加
音声言語としてたとえば「ただいま(tadaima)」を構成する音素のうちのそれぞれの母音「a,a,i,a」に注目し、それぞれの注目母音の前方側および後方側に隣接する音素が母音である場合には、その母音を考慮し、その位置に音素が存在しない場合には無音として扱ったサブワード音響モデルを生成する。 - 特許庁
When the pressing result of a workpiece is decided to be rejected in the pressing simulation using a computer, attention is paid to the fact that the distribution of curvature and bending moment before the spring-back of the design shape of a product is used for the data to be used when correcting the die shape and the pressing condition, and the data are obtained by the reverse analysis procedure.例文帳に追加
そのため、コンピュータを用いたプレス加工シミュレーションで被加工材の加工結果が否と判断されたとき金型形状や加工条件を修正するとき利用するデータとして製品の設計形状のスプリングバック前の曲率分布や曲げモーメント分布を用いることに着目し、これを逆解析手順により求めるようにした。 - 特許庁
A dead time compensation computing means does not carry out dead time compensation for compensating a dead time by the addition or subtraction of a dead time compensation amount when each phase current command value is in a prescribed range including a zero value, but increases a feedback gain used for current feed back control compared with a gain when each phase current command value is out of the prescribed range.例文帳に追加
デッドタイム補償演算手段は、各相電流指令値がゼロ値を含む所定範囲内にある場合には、デッドタイム補償量の加算又は減算によってデッドタイムを補償するデッドタイム補償を行わず、電流フィードバック制御に用いるフィードバックゲインを、各相電流指令値が所定範囲外にある場合に比べて大きくする。 - 特許庁
The measuring beam is directed at a rotatable reflective surface of the object and then a stationary measuring retroreflector and then back to the rotatable reflective surface and then to the phase shift detector such that the phase shift detector measures an angular displacement of the rotatable reflective surface when the length of the path of the measuring beam changes when the rotatable reflective surface is displaced.例文帳に追加
測定ビームは、物体の回転可能な反射面、次いで固定の測定再帰反射器、次いで回転可能な反射面に引き返し、次いで位相シフト検出器に方向付けられ、その結果位相シフト検出器は、回転可能な反射面が変位するときに測定ビームの経路の長さが変わるときの回転可能な反射面の角変位を測定する。 - 特許庁
The special identification information is invisible to the player when the upper and lower areas are not illuminated with light from a back lamp mounted on the inner surface of the reel, and the special identification information is visible to the player when the upper and lower areas are illuminated with the light.例文帳に追加
そして、上部領域及び下部領域は、リールの内面に設けられたバックランプにより上部領域及び下部領域に対して光が照射されないときには特殊識別情報が遊技者から視認不能となる一方で、光が照射されたときには特殊識別情報が遊技者から視認可能となるように形成されている。 - 特許庁
When the deterioration amount of a received SIR measured at a received SIR measuring section 106 exceeds a threshold level or when the received SIR returned subsequently back to the level before deterioration, a delay profile averaging control section 107 controls a delay profile averaging section 103 to decrease the delay profile averaging amount.例文帳に追加
遅延プロファイル平均化制御部107は、受信SIR測定部106にて測定された受信SIRの劣化量が閾値を超えたとき、またはその後受信SIRが劣化前とほぼ同等の値に戻ったとき、遅延プロファイル平均化部103に対し平均化する遅延プロファイル平均化量を小さくさせる制御を行う。 - 特許庁
When the back pressure in an exhaust pipe 9 is changed, for example, when the air- flow resistance of a particulate filter 52b is increased, the opening operation of an intake throttle valve 13 and the guard value on the feedback control are changed.例文帳に追加
EGR装置20等を備え、燃焼室2内に流れ込むEGRガス及び空気の割合をEGR弁26のフィードバック制御にて制御可能な内燃機関1であって、パティキュレートフィルタ52bの通気抵抗増大時等、排気管9内の背圧が変化するときに、吸気絞り弁13の開度操作や、フィードバック制御上のガード値を変更する。 - 特許庁
Additionally, in aikido's kata training techniques there are assumptions such as 'the defender doesn't let go of the grip even if he/she is in a somewhat disadvantaged position,' 'when the defender is attacked on his back side, he/she turns around on the front foot and follows the opponent,' or 'when balance is lost slightly, perform ukemi even if it feels as if it's tolerable (be thrown),' which are unthinkable in today's actual fights. 例文帳に追加
加えて、合気道の型稽古の技法では、「受けは、多少不利な体勢になってもつかんだ手を離さない」や「受けは背中側をとられたら前足を軸に振り向いて相手についていく」や「多少崩れたら、普通に耐えられそうでも受身を取る、(投げられる)」というように、現代の現実の格闘場面では考え難い前提が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an exhaust gas control valve capable of simultaneously satisfying a demand for reducing noise required when an engine rotates at low speed while satisfying a demand for reducing back pressure required when the engine rotates at high speed, reducing a space in the direction of a valve element opening for assembling, and reducing the number of parts to reduce cost and weight.例文帳に追加
エンジンの低速回転時に必要とされる低騒音化要求と、高速回転時に必要とされる低背圧化要求とを同時に達成させることができると共に、弁体開弁方向のスペースが少なくしても組み付けることができ、かつ、部品点数の削減によるコストダウンと軽量化が可能な排気制御弁の提供。 - 特許庁
When NOx reduction demand (acceleration demand) is detected, close timing of an intake valve In is advanced to timing at which blow back of intake air is reduced or eliminated as compared to the timing at a time when the NOx reduction demand is not detected, and an exhaust variable valve train 31 is controlled to increase gas quantity blowing by a combustion chamber.例文帳に追加
NOx低減要求(加速要求)が検知された場合に、当該NOx低減要求が検知されていない場合に比して、吸気の吹き返しが低減または消滅される時期にまで吸気弁Inの閉じ時期を進角させるとともに、燃焼室を吹き抜けるガス量が増加するように排気可変動弁機構31を制御する。 - 特許庁
When a BML file belonging to a resource group is referred as a playback object, the start document is referred to figure out the resource group including the file, the resource group ID is designated to execute a playback start request, and when the judgement of use conditions is available, the BML file is played back on the basis of the contents key Kc and the renderer use conditions corresponding to the resource group.例文帳に追加
あるリソースグループに属するBMLファイルが再生対象として参照された場合に、起動文書を参照して、そのファイルが含まれるリソースグループを割り出し、そのリソースグループIDを指定して、再生開始要求が行われ、利用条件判定が利用可ならば、リソースグループに対応したコンテンツ鍵Kcとレンダラ利用条件に基づいて、BMLファイルが再生される。 - 特許庁
The water level detection means comprises a fine pressure switch for detecting the alteration of the water level on the basis of the air back pressure and outputting a signal when it detects a prescribed pressure or a switching means for detecting the alteration of the water level using a float means and outputting a signals while being operated by the float means when the water level reaches a prescribed level.例文帳に追加
水位検知手段は、水位の変化を空気背圧を利用して検知して、予め設定された圧力を検知すると信号を出力する微圧スイッチや、フロート手段を利用して水位変化を検知し、予め設定された水位になると該フロート手段によって作動させられて信号を出力するスイッチング手段を用いる。 - 特許庁
The movable members CP_1 and CP_2 in the back mechanisms SP_1 and SP_2 are moved in the pressure direction when the resin MD is injection molded, and moved in a contracting direction when the resin MD contracts.例文帳に追加
そして、前記キャビティ11は、可動部材CP_1、CP_2と該可動部材CP_1、CP_2に射出された樹脂の圧力に応じて可動させる裏機構SP_1、SP_2を備え、前記裏機構SP_1、SP_2における可動部材CP_1、CP_2は、樹脂MDが射出成形されるときは圧力方向に可動し、前記樹脂MDが収縮するときは収縮方向に可動する。 - 特許庁
Specific information (101C, 201C) for reading predetermined information in recorded information from a recording medium and permitting playback of information when playing back that information is generated using the number of elements contained in a signal processing unit or main control units (10, 111, 211, 311) to be used for playing back the information or identification information peculiar for those elements each time the apparatus is activated.例文帳に追加
この発明は、記録媒体から、記録されている情報のうちの所定の情報を読み出し、その情報を再生する際に、情報の再生を許可する特定情報(101C,201C)を、装置が起動される毎に、情報の再生に用いる信号処理部や主制御部(10,111,211,311)に含まれる要素の数やそれらに固有の識別情報等を用いて生成することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a back up system capable of supplying industrial water (cooling medium) only when a state of emergency occurs in construction of the back up system temporarily cooling an apparatus of cooling object by industrial water supplied from an industrial water supply system preparing for a state where a cooling water circulation system for cooling the apparatus of the cooling object such as a boil off gas compressor falls in operation stop.例文帳に追加
BOG圧縮機等の冷却対象機器を冷却するための冷却水循環システムが稼動停止に陥った場合に備えて、工業用水供給システムから供給される工業用水によって臨時的に冷却対象機器を冷却するバックアップシステムを構築する際に、非常事態発生時にのみ工業用水(冷却媒体)を供給可能なバックアップシステムを提供する。 - 特許庁
When coating the surface of the blood internal perfusion type hollow-fiber hemocatharsis membrane formed by containing membrane pore hold-back agent with the surface modifier, this method introduces organic solvent solution, organic solvent dispersion liquid, or organic solvent suspension containing both of the membrane pore hold-back agent and the surface modifier to the coating object surface side of the hollow-fiber hemocatharsis membrane and pressurizes it.例文帳に追加
本発明は、膜孔保持剤を含んでなる中空糸型血液浄化膜の表面に表面改質剤をコーティングする際に、膜孔保持剤および該表面改質剤の双方を含有する有機溶媒溶液または有機溶媒分散液または有機溶媒懸濁液を、該中空糸型血液浄化膜の被コート面側に導入し、加圧することにより、上記課題を解決することができたものである。 - 特許庁
This reproducing apparatus includes: a graphic processing unit GPU 105 for generating a video signal displayed on a display device and performing the high image quality processing; and a processor for writing data of one frame of decoded video data to a back buffer area of the memory and performing the processing of synthesizing image data with the data written to the back buffer area when the high image quality processing is not performed to the decoded video data.例文帳に追加
表示装置に表示される映像信号を生成すると共に、高画質化処理を実行するグラフィックプロセッシングユニットGPU105と、復号されたビデオデータに対して高画質化処理を行わない場合、復号されたビデオデータの1フレームのデータをメモリのバックバッファ領域に書き込み、バックバッファ領域に書き込まれたデータに対して画像データを合成する処理を実行するプロセッサを具備する。 - 特許庁
The present invention relates to a method for controlling playback of recorded programs and applications, including: receiving a viewer instruction, which indicates that a viewer desires to use a trick mode, when playing back a recorded program including an application; determining whether the trick mode has compatibility with the application; and playing back the application under the desired trick mode if the trick mode has compatibility with the application.例文帳に追加
アプリケーションを含む記録番組の再生時に、視聴者がトリックモードの使用を所望していることを示す視聴者命令を受信して、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有するか否かを判断し、前記トリックモードが前記アプリケーションと互換性を有すれば前記アプリケーションを所望の前記トリックモードで再生することを含む記録番組およびアプリケーションの再生制御方法。 - 特許庁
At a portion on the roof or rooftop side for installing a solar cell module 1 in an installation structure of the solar cell module, a reinforcing spacer 3 is arranged for supporting the back face of the solar cell module when the solar cell module 1 deflects downward, and a gap of 1 to 5 mm is provided between the upper end of the reinforcing spacer and the back face of the solar cell module 1 in ordinary conditions.例文帳に追加
太陽電池モジュールの設置構造において、屋根または屋上側の太陽電池モジュール1の設置部分には、太陽電池モジュール1が下方へ撓んだ際に当該太陽電池モジュールの背面を支持する補強スペーサー3が配置されており、当該補強スペーサーの上端と太陽電池モジュール1の背面との間には、常態において1〜5mmの隙間が設けられている。 - 特許庁
The respective transponders are actuated when receiving the interrogation signals to send back the response signals R1 to R3 immediately, and interrogator sides having authentication areas set closely to one another transmit the interrogation signals S1 to S3 while shifting transmission timing by a time τ longer than times that the interrogator sides require to send back the response signals R1 to R3 after receiving the interrogation signals S1 to S3.例文帳に追加
各応答器は、前記質問信号を受信すると起動し、直ちに応答信号R1〜R3を返信するとともに、各質問器側では、相互に近接して認証エリアが設定される質問器間で、応答器側で質問信号S1〜S3の受信から応答信号R1〜R3の返信までに要する時間以上の時間τだけ、前記質問信号S1〜S3の送信タイミングをずらして送信する。 - 特許庁
The message for answering is previously stored, and automatically displayed at the time of termination, and when the displayed message for answering is selected, the selected message for answering is automatically sent back to the calling side, so that the message for answering is securely sent back to the calling side in a state wherein an ordinary telephone call is preferably not made.例文帳に追加
本発明は、予め応答用のメッセージを蓄積しておき、着信時に自動的に蓄積しておいた応答用のメッセージを表示し、表示した応答用のメッセージが選択された際に、選択された応答用のメッセージを自動的に発信元に返送するようにすることにより、通常の通話を行わないことが好ましい状況において、確実に、応答用のメッセージを発信元に返送することができるようにした。 - 特許庁
In a bookbinding device, which produces a booklet by coating the back of a paper bundle SS with adhesive AD, a pellet PT as a solid adhesive is resupplied to an adhesive tank 601 under the judgement that the amount of the adhesive AD in the adhesive tank 601 comes short when the amount of the adhesive AD coating the back of the paper bundle SS from a coating roller 602 became more than the predetermined amount.例文帳に追加
用紙束SSの背部に接着剤ADを塗布し冊子を作製する製本装置において、塗布ローラ602から用紙束SSの背部に塗布された接着剤ADの量が所定量以上になった場合、接着剤槽601内の接着剤ADの量が少なくなったものと判断し、固形状の接着剤であるペレットPTを接着剤槽601へ補給する。 - 特許庁
Article 24 (1) A foreign sentenced inmate who has been handed over from a foreign official for transfer of a sentenced inmate for testimony shall, within 30 days from the date of such a handover, be handed back to the foreign official; except that this shall not apply when the foreign sentenced inmate cannot be handed back in compliance with the term set forth above due to a natural disaster or other unavoidable circumstances. 例文帳に追加
第二十四条 受刑者証人移送として外国の官憲から引渡しを受けた外国受刑者については、その引渡しを受けた日から三十日以内に、これを当該外国の官憲に引き渡さなければならない。ただし、天災その他やむを得ない事由によりこの期間内に外国受刑者を当該外国の官憲に引き渡すことができない場合には、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consequently, even when secondary air led into the exhaust pipe 20 in a position between the second catalyst 40 and the third catalyst 50 flows back to the upstream side, the secondary air is used to oxidize CO and THC with palladium carried in the second catalyst 40, thereby hardly causing the secondary air to flow back to rhodium, passing through palladium carried in the secondary catalyst 40.例文帳に追加
これにより、第2の触媒40と第3の触媒50との間の位置で排気管20内に導かれた二次空気が上流側に逆流した場合でも、この二次空気は第2の触媒40で担持したパラジウムによりCOおよびTHCを酸化するために使われるため、二次空気が第2の触媒40で担持したパラジウムを通過してロジウムまで逆流することが殆どなくなる。 - 特許庁
To provide a method for extracting tea or the like comprising utilizing circulation flow of extraction liquid in accordance with the kind of raw material when making the extraction liquid taken out from an extraction tank to flow back to the extraction tank: and to provide a device for extracting tea or the like.例文帳に追加
抽出槽外に取り出された抽出液を抽出槽に還流して茶類等を抽出する際に、原料素材の種類に応じた抽出液の循環流動を採用して抽出する茶類等の抽出方法とその装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for machining a nitride semiconductor wafer which causes no significant warpage and cracking when a nitride semiconductor crystal is subjected to back grinding, outer periphery grinding (chamfer), and surface grinding/polishing to manufacture a mirror wafer, and can obtain a high substrate production yield and a high device in-plane yield.例文帳に追加
窒化物半導体結晶から裏面研削、外周研削(チャンファー)、表面研削・研磨してミラーウエハーとする際に、反りが少なく、クラックが発生せず、基板作製プロセス歩留まりが高く、デバイス面内歩留まりが高い加工方法を提案する。 - 特許庁
The first and second body part elastic members 23a, 23a', 23b, 23b' are arranged to allow the formation positions of the back side intersection parts 24a, 24a' to be abutted onto great trochanters major 7 of a wearer when he wears the pants type disposable diaper 1A.例文帳に追加
また、第1胴部弾性部材23a,23a’及び第2胴部弾性部材23b,23b’は、背側交差部24a,24a’の形成位置が、パンツ型使い捨ておむつ1Aを着用したときに着用者の大転子7の部位に当接するように、配されている。 - 特許庁
A DVD player 40 acquires the current time NOW from a time providing device 50 and compares the current time NOW with each of prior time OLD, the agent-renal expiry END2 and the user-rental expiry END1 and only when playback conditions are met, plays back the content.例文帳に追加
DVDプレーヤ40は、時刻提供装置50から現在時刻NOWを取得し、現在時刻NOWと、旧時刻OLD、ショップレンタル期限END2及びユーザレンタル期限END1とを、それぞれ比較し、再生条件に適合する場合にのみ、コンテンツを再生する。 - 特許庁
To provide an inexpensive seating detector of a seat having a simple configuration and capable of eliminating the influence on detection precision caused by a load applied to a seat back and a weight of equipment due to seat specifications and detecting seating or a load when seated accurately.例文帳に追加
シートバックへの荷重やシート仕様による装備重量に起因する検出精度への影響をなくすことができ、着座の有無又は着座したときの荷重を正確に検出することができる簡略な構成で安価なシートの着座検出装置を提供する。 - 特許庁
When the level of the illuminance sensor is equal to or lower than the rated value, it is determined that the recognizing of a display in the reflection mode becomes difficult by the shortage of ambient light and the recognizability of the display is secured by using the transmission mode also while lighting a LED back light 108b even in the standby mode.例文帳に追加
照度センサ109のレベルが規定値以下の場合は、周囲光不足により反射モードでの表示認識が困難になると判断し、待機モードにおいてもLEDバックライト108bを点灯させ、透過モードも使用し表示認識性を確保する。 - 特許庁
An ECU 42 for a seat is provided for controlling driving of the electric motor 17 for setting the inclination of the seat back to the seat cushion to a preset set angle range while turning to the other turning end when releasing regulation by the latch mechanism 21.例文帳に追加
ラッチ機構21による規制が解除されると、他方の回動端部まで回動させた状態でのシートクッションに対するシートバックの傾斜角度を予め設定された設定角度範囲にすべく電動モータ17を駆動制御するシート用ECU42を備える。 - 特許庁
To simplify the input operation of an assistant operator at the time of retrieving and calling back held order reception data even when a plurality of tables are used by one group, and an order reception slip is prepared with the same table number in a restaurant.例文帳に追加
飲食店で、複数の卓を一つのグループで使用し同一卓番号で受注伝票が作成されている場合でも、保留されている受注データを検索して呼戻しする際、店員操作員の入力操作の簡便化を図ることを可能とする。 - 特許庁
To provide an LED turn-on device which will not have an overcurrent flowing in the LED even when the LED turn-on device and an LED module are temporarily separated while being supplied with power from a commercial power supply and are connected back again.例文帳に追加
商用電源から電源供給を受けている状態でLED点灯装置とLEDモジュールとを切り離し、再度、LED点灯装置とLEDモジュールとを接続した場合でも、LEDに過電流が流れないLED点灯装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
