「CONVENIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic transaction system which can obtain transaction history information matching the convenience and taste of a user by outputting only transaction history information of a desirable kind extracted from not only unentered data, but also transaction history information from the past to the presence.例文帳に追加

未記帳データだけでなく、過去から現在に至る取引履歴情報の中から希望する種類の取引履歴情報だけを抽出して出力するようにし、利用者の都合や好みに合った取引履歴情報を得ることを可能にした自動取引システムの提供。 - 特許庁

To achieve an armrest feature and a table feature simultaneously and improve the convenience of an armrest for vehicle by providing a cup holder feature comprising a holding feature for a cup and a drink can for a tray thereof and a cap closing feature, in the armrest for vehicle equipped with a rear sheet with the split-back seat structure.例文帳に追加

トランクスルー構造のリヤシートに設けられる車両用アームレストにおいて、肘掛け機能とテーブル機能を同時に達成することができると共に、カップ、ドリンク缶の保持機能とキャップの閉蓋機能を合わせたカップホルダー機能をトレイに付設することにより使い勝手を高める。 - 特許庁

To provide a power conversion circuit which is constituted for twelve-phase rectification and which improves convenience by selectively using a series connection and a parallel connection in a secondary side rectifying circuit according to applications in circuits with the same specifications.例文帳に追加

１２相整流の回路構成とした電力変換回路であって、同一仕様回路において２次側整流回路の直列接続と並列接続とで用途に応じて使い分けでき、これにより利便性の向上を図ることが可能な電力変換回路を提供する。 - 特許庁

To display a musical piece desired by a user corresponding to a calendar, to efficiently select the musical piece, and to enhance convenience when selecting the musical piece, as to a karaoke system equipped with a musical piece selection display function corresponding to the calendar of displaying the specified musical piece when the prescribed user selects the musical piece.例文帳に追加

本発明は、所定の利用者の選曲の際に特定の楽曲を表示させるカレンダ対応選曲表示機能を備えるカラオケシステムに関し、カレンダに応じた利用者の望む楽曲を表示可能とし、選曲の効率化、選曲時の利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, by varying the cross section of the air path 6 by the variable part 9, the blower 1 is efficiently operated during the normal cleaning work and the strong carrying force is easily obtained from this state, so that efficiency and convenience of the cleaning work are improved.例文帳に追加

これにより、断面積可変部９による空気通路６の断面積の可変で、通常の清掃作業中は電動送風機１を効率良く動作させ、この状態から容易に強い搬送力を得ることができ、清掃作業の効率と使い勝手の向上をはかることができる。 - 特許庁

Also, when semiconductor memory with different shape and standard is used according to user's favor or those are changed by manufacturer's convenience, just replacement of the battery pack with that with desired semiconductor memory mounted can cope with it regardless of the main body of the portable telephone unit 1.例文帳に追加

また、使用者の好みで異なった形状、規格の半導体メモリを使うことになっても、製造会社の都合で半導体メモリの形状、規格が変更されても携帯電話装置１本体には無関係に所望の半導体メモリが搭載可能な電池パックを交換するだけで対応できる。 - 特許庁

To provide a destination input system, a personal digital assistant, a server, and a method and a program for destination input that improve convenience of destination input by inputting a destination on the personal digital assistant by using an image showing the destination of an article.例文帳に追加

商品の宛先を示す画像を用いて携帯情報端末から宛先を入力することで、宛先入力の利便性を向上させることができる宛先入力システム、携帯情報端末、サーバ、宛先入力方法及び宛先入力プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a dictionary information registration device, a dictionary information registration method, a face authentication device, and an access control system, for registering dictionary information while restraining illegality such as impersonation to other person, not requiring not always attendance of a manager, and for enhancing remarkably convenience.例文帳に追加

他人なりすまし等の不正を抑止しながら辞書情報の登録を行なえ、管理者が必ずしも立ち会う必要がなく、利便性が著しく向上する辞書情報登録装置、辞書情報登録方法、顔認証装置および入退場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information terminal apparatus which assures security for connection with a radio communication base station and can improve the real-time property and convenience for gathering of various information pieces by reducing the waiting time of user during the connection process.例文帳に追加

無線通信基地局との接続に際してセキュリティを確保すると共に、接続処理の間のユーザの待ち時間を少なくして種々の情報の取得に対する即時性や利便性の向上を図ることができる情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a business model, an IP technology is used as a free market mall of 3D videos, contents are gathered at one place, and any users including movie theaters, television stations, individuals and corporations which need 3D videos are provided with convenience, time reduction, and a business procedure for inexpensively obtaining video.例文帳に追加

この発明は、ビジネスモデルとして３Ｄ映像のフリーマーケットモールとしてＩＰ技術を活用して、一カ所にコンテンツを集め、３Ｄ映像を必要とする映画館、テレビ局、個人、企業あらゆるユーザーに利便性と時間短縮、安価に映像を入手するビジネス手順として提供するものである。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of efficiently performing multimode communication corresponding to battery voltage, and when charge of a battery is started due to the stop of a main communication means, capable of suitably restoring a main communication means without causing an unanticipated situation for a user, and capable of improving user's convenience.例文帳に追加

電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行でき、主通信手段の停止により電池の充電を開始した場合に、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、主通信手段を適切に復帰でき、ユーザの利便性を向上できる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a landing maintenance device for an levator car capable of preventing erroneous operation by an inspection worker when one of the two elevator cars is operated for inspection, and improving the safety and the convenience of elevator users.例文帳に追加

２台のエレベータの乗りかごのうち一方のエレベータの乗りかごを点検運転する場合に、点検作業者が誤操作することを防止するとともに、エレベータ利用者の安全性および利便性を向上させることができるエレベータの乗りかご用乗場メンテナンス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple-structured and easily-manufacturable liquid jetting device capable of storing two liquids insoluble in each other and having different specific gravities without increase of bulk, constantly jetting the two liquids in an approximately constant mixing ratio without requiring operations such as shaking of a container or the like so as to realize convenience of use.例文帳に追加

比重の相違する比溶解性の二液を同時に保管できて嵩張らず、また、容器を振る等の操作を必要とせずに常時略同混合比の二液の噴出を行うことができて使い勝手が良く、しかも構造が簡単で製造容易な液体噴出器を提案する。 - 特許庁

To provide an enterprise information providing system that can improve the convenience of both a borrower and a lender by facilitating the provision of cash flow data by the borrower and facilitating the provision for the lender of borrower evaluation information before financing and of monitor information after financing.例文帳に追加

借り手側からのキャッシュフローのデータ提供を容易にし、貸し手側には資金提供前では借り手の評価情報、更には資金提供後ではモニタ情報を容易に提供して、借り手と貸し手の双方の利便性を向上させることができる企業情報提供システムを提供する。 - 特許庁

JAN/POS codes of convenience goods that a user uses are registered in a management database 246, JAN/POS codes of articles that respective stores sell are registered in a store/article information database 248, and latitude/longitude information of respective stores is registered in a position information database 249.例文帳に追加

管理データベース２４６には、ユーザが使用している最寄品のＪＡＮ／ＰＯＳコードが登録され、店舗／商品情報データベース２４８には、各店舗が販売している商品のＪＡＮ／ＰＯＳコードが登録され、位置情報データベース２４９には、各店舗の緯度／軽度情報が登録されている。 - 特許庁

SYSTEM WITH PURPOSE OF INTRODUCTION FOR TRADE BY EXCHANGE BETWEEN GENERAL INDIVIDUAL, GROUP AND COMPANY OVER THE INTERNET AND CONDUCTING THE TRADE BY EXCHANGE AT SPECIFIC GAS STATION, CONVENIENCE STORE, AGENCY OF DOOR- TO-DOOR DELIVERY AND PLACE (HEREAFTER DESIGNATED PLACE) DESIGNATED BY GENERAL INDIVIDUAL, GROUP AND COMPANY例文帳に追加

インターネット上で一般個人及び団体、企業間の物々交換の引き合わせを行い、その物々交換を特定のガソリンスタンド、コンビニエンスストア、宅配便取次店などの店舗及び一般個人及び団体、企業が指定する場所（以下特定場所という）で行なうことを目的としたシステム - 特許庁

To provide a paracentesis adapter which can secure convenience without trouble of differently using a plurality of needle guides and normally position the center axis of a paracentesis needle at a prescribed position regardless of the thickness of the paracentesis needle to be used, and to provide an ultrasonic probe including the adapter.例文帳に追加

複数の針ガイドを使い分けるといった煩わしさもなく利便性を確保することができ、また、使用する穿刺針の太さに因らず、穿刺針の中心軸を常に所定位置に位置させることができる穿刺アダプタ及びこれを備えた超音波プローブを提供する。 - 特許庁

To provide a content-convergence control system which avoids the occurrence of convergence of access without imposing a load on a user when introduced and responds to convergence in a short time to actually improve convenience and reliability, and also provide a content-convergence control method and a content-convergence control program.例文帳に追加

導入時よりユーザ側に何ら負担をかけずアクセスの輻輳状態の発生を回避でき、その対応が短時間で実用性の面でも利便性および信頼性を向上させるコンテンツの輻輳制御システム、輻輳制御方法、および輻輳制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To automatically select a user's desired music piece according to a calendar, and to improve the efficiency of music piece selection and convenience when selecting the music piece in a karaoke system with an automatic music piece selection function for displaying a specific music piece when a prescribed user selects the music piece.例文帳に追加

本発明は、所定の利用者の選曲の際に特定の楽曲を表示させる自動選曲機能を備えるカラオケシステムに関し、カレンダに応じた利用者の望む楽曲を自動選曲可能とし、選曲の効率化、選曲時の利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a folding holder, which can be manufactured efficiently at a high speed and low costs, is heat-insulative when fitted on a conical container fitted in contact with the interior of the holder, has variety in design to provide a beautiful appearance, and has a handle for high convenience.例文帳に追加

この発明は、低いコストで効率よく高速で製造でき、かつ内側の円錐体容器に嵌合気味に装着した時断熱性があり、また、デザイン的にも変化があり美的であって、持ち手もついた便利性の高い折り畳み式ホルダーを提供することを課題とする - 特許庁

To provide the comfortable water cleaning shower system light in the weight of a shower head, high in performance, excellent in convenience and capable of being installed in a small space, improving water processing performance, prolonging a service life, increasing a purified water flow rate without impairing the space availability of an installation place, and to provide a bathtub pillow used therefor.例文帳に追加

省スペースで設置ができて設置場所の空間利用効率を損なうことなく、水処理性能の向上、長寿命化、浄水流量の増加が達成でき、シャワーヘッド重量が軽く、高性能で利便性に優れ、かつ快適な浄水シャワーシステム及びそれに用いられる浴槽枕。 - 特許庁

To provide a landing net for fish, composed of plural units, capable of being completely disassembled and assembled, capable of being folded into any shape, hardly having fear of breaking even if it is forcibly kept in a narrow space, and capable of providing the convenience in carrying and transportation because of its unbulky volume.例文帳に追加

本発明は、複数個の単位体からなり、完全分解・組立てが可能な漁類網杓子に係わり、如何なる形状にも折畳可能であり、狭い空間に無理に保管しても破損のおそれがなく、体積が嵩張らないため、携帯及び運搬の便利性を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for subjecting a gas to a neutralization treatment with efficiency as well as safety and convenience to remove SO3, which is a cause of white smoke and violet smoke, and a mist of sulfuric acid derived from SO3, wherein the gas contains a SO3 ingredient, for example, the gas being generated by the combustion of a fuel containing sulfur in boilers and the like.例文帳に追加

ＳＯ_3成分を含むガス、例えばボイラ等で硫黄を含有する燃料の燃焼により発生するガス中の、白煙又は紫煙などの原因となるＳＯ_3成分及びＳＯ_3成分に由来する硫酸ミストを安価に効率良くかつ簡便安全に除去する方法の提供。 - 特許庁

Thus, since the electric apparatuses can collectively be remotely controlled, without the need for using an exclusive remote controller and for allowing a learning remote controller to control commands of the electric apparatuses one by one as in a conventional manner, the convenience can be enhanced.例文帳に追加

したがって、従来のように複数の電気機器の専用のリモコンを使用したり、学習リモコンに複数の電気機器の制御コマンドを一つ一つ学習させることなく、複数の電気機器を一括して遠隔操作することができ、利用性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a mediating method for advertisement information which is reproduced with sheet information increased in user's convenience to compare advertisement information regarding various articles and services in a free state before a decision on whether an article or service is purchased is made.例文帳に追加

購入する／しないの意志決定する以前のフリーな状態で、種々の商品／サービスに対して、これらの商品／サービスに関する広告情報を比較するため、消費者の利便性を高めたシート情報により再生する広告情報の仲介方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, etc. by which advanced security is assured by suppressing expansion of users capable of outputting an original and output is performed by a simple operation so as not to impair convenience when an authorized user, etc. performs the output.例文帳に追加

原稿の出力を行うことができるユーザの拡大を抑制して、高度なセキュリティを確保することができると共に、正規ユーザ等が出力を行う場合には、利便性を損なわないように、簡易な操作で出力を行うことができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

When layout of the container is changed by inflow content data, the improvement of user's convenience in correcting the layout is made possible through enabling the user to understand how the layout is changed by demonstrating clearly the container of a reference size before the layout is changed.例文帳に追加

流し込まれるコンテンツデータによってコンテナのレイアウトが変更された場合、レイアウトが変更される前の基準サイズのコンテナを明示することにより、レイアウトがどのように変化したかをユーザが理解できるようにし、レイアウト修正時のユーザの利便性を向上させることを可能とする。 - 特許庁

To obtain a method for setting a to-be-measured element with more improved handling convenience by intuitively conducting an inputting operation necessary to select by an operator, displaying detail information for the selection, and visually confirming a mass number range of set elements.例文帳に追加

操作者が選択の必要な入力操作を直感的に行うことができ、また選択に対し詳細情報が表示されること、設定した元素の質量数範囲が視覚的に確認できることで、より使い勝手の向上した測定元素設定法を提供する。 - 特許庁

To greatly improve the convenience of users to identify or remove recording sheets when several users use one sorter by stacking recording sheets in the newest output unit on the uppermost pin tray all the time, in the order of the newest output unit from an upper pin tray.例文帳に追加

上方のビントレイから出力の新しい順に、最も新しい出力件の記録紙を常に最上位のビントレイに積載させ、一台の装置を複数人数で使う場合においての、記録紙の確認や取り出しに関する利用者の使い勝手を格段に向上させること。 - 特許庁

For example, even when we focus only on the distribution in the modern times, new-type innovators came up one after another and prospered in the times; department stores introduced price tag sales4, supermarkets introduced self-services5, convenience stores started midnight sales, and Internet mail orders enabled a huge amount of commodity groups. 例文帳に追加

例えば、近代以降に限定しても、流通には正札販売4を導入した百貨店、セルフサービス5を導入したスーパー、深夜営業を始めたコンビニ、膨大な商品群を提供可能にしたネット通販等の新しい形態のイノベーターが続々と登場し、それぞれの時代を席巻してきた。 - 経済産業省

As represented by postal mail and home delivery systems, there are distribution networks that are organized to every corner of our country including depopulated areas, and therefore we can think it possible to make good use of the distribution networks to help improve the convenience of the local residents including people with limited access to shopping facilities. 例文帳に追加

郵便や宅配便に代表されるように、我が国では過疎地も含めて物流網が隅々まで整備されており、その物流網をうまく活用することで買い物弱者を含めた地域住民の利便性向上に資することができると考えられる。 - 経済産業省

Itinerary store Yoshinogari Town, Saga Prefecture The Social Welfare Conference of Yoshinogari Town started a business in February 2010, "Food and General Merchandise Delivery Project" (also known as a moving convenience store), which uses a light truck for sales in local communities far away from regular stores. After a tentative operation period of two months, the full-fledged project started in April 2010. 例文帳に追加

移動販売佐賀県吉野ヶ里町吉野ヶ里町社会福祉協議会は、平成２２年２月から、商店から遠い地域を軽トラックで販売する「食品・雑貨お届け事業」（通称・移動コンビニ）事業開始。２ヶ月間の試行期間を経て平成２２年４月から本格施行。 - 経済産業省

For example, as shown in Figure 28, convenience stores have been making a lot of efforts such as "providing toilets, tap water, and information to those people who have difficulty going back home at the time of disaster or the like" and "protecting and accepting those people who feel unsafe, for example, from a stalker and are seeking for a shelter," which are highly evaluated in general. 例文帳に追加

例えば、コンビニでは、図表 28のように、「地震などの災害時に、帰宅困難者へトイレ・水道水・情報を提供する」、「ストーカー等から身の危険を感じた際の駆け込み者の保護・受け入れ」など、多くの取組が行われており、これに対する評価は全般に高い。 - 経済産業省

As regards physical bases, there are a lot of merchandise and service supply bases such as convenience stores, post offices, and agricultural cooperatives, and it is assumed that there is no other choice but withdrawal because the maintenance costs of physical bases cannot be paid with profits obtained through one business if the population decreases. 例文帳に追加

物理的拠点については、コンビニ、郵便局、農協など多数の商品・サービス供給拠点が存在しているが、人口減少が進むと、一事業から得られる収益だけでは物理的拠点の維持コストを賄えず、撤退せざるを得ないことが想定される。 - 経済産業省

For example, it is said that there were some persons having a persistent criticism in the organization of the government and the assembly, saying "Should the tax be used for a support of profit-oriented operators?" during the process for a municipal government to determine the subsidies for the vehicles of the itinerary stores operated by a supermarket in the local community and for the convenience stores that substitute for the work of libraries. 例文帳に追加

例えば、地域のスーパーが運行する移動販売車両や図書館業務を代行するコンビニエンスストアへの補助金を地方自治体が決定するプロセスの中で、行政内部や議会から「営利事業者の支援に税金を使うのか？」という強い批判があったという。 - 経済産業省

In addition to the role of providing high-level IT systems and as service hubs, the strength of convenience store chains of Japan is “careful consideration” unique to Japanese companies that can be seen in the merchandise displays made after thorough research on the flow of customers in the store and the human resources who contact customers in a courteous manner, strict hygiene management, etc.例文帳に追加

高レベルのIT システムやサービスハブとしての役割に加え、客の動線を研究しつくした商品の配置といった日本企業ならではの細やかな配慮、さらに丁寧な接客や厳しい衛生管理を行える人材等も、我が国コンビニチェーンの強みである。 - 経済産業省

As mentioned above, the core of the profit of convenience store business is the products related to this “home-meal replacement” (bento lunch boxes, onigiri rice balls, deep-fried foods, etc.) and the quality and number control are closely supervised by making full use of IT in every process: production, refrigeration, freezing, delivery, storage, defrosting, and sales, under strict hygiene control.例文帳に追加

上記の通り、コンビニ型ビジネスの利益のコアとなるのが、この「中食」関連商品（弁当、おにぎり、揚げ物等）であるが、製造、冷蔵・冷凍、配送、保管、解凍、販売、全ての工程において、厳格な衛生管理と併せてIT を駆使した緻密な品質・個数管理が行われている。 - 経済産業省

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する（平成19年度「緊急対応」：統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間：「集中改革期間」で概ね実現）。 - 経済産業省

Such solid implementation of the government’s plans, other reforms of trading markets for improved convenience, and other benefits and closer ties established between industries and universities in human resource development are expected to improve the global competitiveness of the Japanese financial and capital markets and financial industry.例文帳に追加

こうした政府の取組の着実な実施とともに、利便性の向上等に向けた取引市場の改革や人材育成における産業界や大学の連携の深化を通じて、我が国金融・資本市場、金融産業のグローバルな競争力を向上させることが期待される。 - 経済産業省

More specifically, it is necessary to make efforts to collaborate with food related industries (restaurants, supermarkets, convenience stores, food product manufacturers, wholesale dealers, etc. ), including foreign-owned entities, and make proposals concerning brands, serving ideas, and others with producers possessing a good understanding of the strengths of Japanese agricultural products taking the lead.例文帳に追加

具体的には、我が国農産物の強みを理解する生産者が主導する形で、海外資本を含めた食関連産業（レストラン、スーパー、コンビニ、食品製造業、卸業者等）と連携し、ブランドや食べ方を含めた提案を行うような取組が求められる。 - 経済産業省

To provide a charging power supply connection device for an electronic cigarette, which charges a storage battery in the electronic cigarette, and can improve convenience when the storage battery of the electronic cigarette is charged by power from an external power supply.例文帳に追加

電子タバコにおける蓄電池を充電するための充電用電源接続装置であって、外部電源からの電力による前記電子タバコの前記蓄電池への充電の際の利便性を向上させることができる電子タバコの充電用電源接続装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience by automatically selecting a facility or a use required to be excluded from a total in the case that there is difference in fullness of measurement equipment between facilities in a system of summing up power consumption measured for respective uses in the plurality of facilities.例文帳に追加

複数の施設で用途別に測定される使用電力量を集計するシステムにおいて、施設間で測定設備の充実度に差異がある場合において、集計から除外する必要がある施設または用途を自動的に選択することにより、利便性を向上させる。 - 特許庁

According to Fig. 2-2-11, the percentage of consumers that choose small and medium stores as the location and type of business they utilize on an ordinary basis was less than the percentage for large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet. The percentage was 40% for small and medium stores in the neighborhood and approximately 20% for small and medium stores outside the neighborhood.例文帳に追加

第2-2-11図によると、日常的に利用する場所・業態として、中小店を選ぶ消費者の割合は、大型店、量販専門店、コンビニエンスストア、通信販売・インターネットを選ぶ割合に及ばず、近所の中小店で4割、近所以外の中小店は2割程度である。 - 経済産業省

To provide a washing machine which is high in convenience for a user since malfunction, noise, and the like caused by the unbalance of a drum are prevented by determining whether to carry out balance adjustment without halting washing operation when vibration-detecting means partially malfunctions.例文帳に追加

振動量検出手段が部分的に故障している場合に、洗濯処理を中止することなく、バランス調整を行うか否かを判定して、ドラムのアンバランスによる故障及び騒音等を防止することができ、ユーザの利便性も良好である洗濯機を提供する。 - 特許庁

Also, communication data are made accessible as a file itself on a hard disk 16 by recording the communication data on the disk 16 included in the drive 18, and communication and recording in content communication (file transfer) is made united to improve the convenience of the content communication.例文帳に追加

また、通信ディスク装置１８に内蔵されるハードディスク１６に、通信データを記録することで、通信データをハードディスク１６上のファイルそのものとしてアクセス可能とし、コンテンツ通信（ファイル転送）での通信と記録を融合化して、コンテンツ通信の利便性を向上させる。 - 特許庁