「Compared to」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

Constituting components obtained by decomposing one arbitrary article from among a plurality of articles to be processed in the same type are defined as components for component identification reference, and the height, areas, and binarized pictures of the components for identification reference are measured so that the teaching data of the components can be generated, and the decomposed components are compared with the teaching data so that the components can be identified.例文帳に追加

複数個ある同型の処理対象品の中から、任意のひとつを分解して得た構成部品を部品識別参照用部品とし、識別参照用部品の高さ、面積および二値化画像を計測して部品の教示データを生成し、分解した部品を教示データと比較することで部品を識別する。 - 特許庁

In print output of copy or print request (step S101), if temperature of a hard disk unit is out of a range of setting temperature predetermined beforehand (step S103; No), contents of processing performed for the image data are changed (step S108), a size of the image data stored in the hard disk unit is made small compared to a normal condition.例文帳に追加

コピーまたはプリント要求（ステップＳ１０１）の印刷出力において、ハードディスク装置の温度が予め定めた設定温度の範囲外であれば（ステップＳ１０３；Ｎｏ）、画像データに施す処理の内容を変更し（ステップＳ１０８）、ハードディスク装置に格納する画像データのサイズを通常よりも小さくする。 - 特許庁

Since a bottom face part 21 of the throw-away tip 20 made by a harder material than that of the body 10 is formed into a recessed shape, it is possible to ensure strength of the body 10 while preventing reduction of strength of the whole tool when compared with the case where an abutting part 12 of the body 10 is formed into a recessed shape.例文帳に追加

また、ボデー１０よりも硬質の材料から構成されるスローアウェイチップ２０の底面部２１が陥没形状に構成されているので、ボデー１０の当接部１２を陥没形状に構成する場合と比較して工具全体としての強度低下を抑制しつつボデー１０の強度を確保することができる。 - 特許庁

In receiving an image data reading request (S11), the input of a user code and a password is requested (S12), and when the user code and the password are inputted (YES in S13), a user's secret level is compared with the secret level of read image data by referring to a user table and a management table for the corresponding processing (S14).例文帳に追加

画像データの読出要求を受付けた場合（Ｓ１１）、利用者コード及びパスワードの入力を要求し（Ｓ１２）、利用者コード及びパスワードが入力された場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、利用者テーブル及び該当する処理の管理テーブルを参照することにより、利用者の機密レベルと読出した画像データの機密レベルとを比較する（Ｓ１４）。 - 特許庁

A time for opening the contact of the reed switch 15 is measured by a control portion 16, and is compared with a water supply determination time and a contact opening determination time shorter than the water supply determination time, and a signal for stopping the power distribution to the heater for hot-air 11 is transmitted from the control portion 16 when the time is over the contact opening determination time.例文帳に追加

制御部１６でリードスイッチ１５の接点が開放される時間を計測して、その時間を給水判定時間と、給水判定時間より短い接点開放判定時間と比較するように構成し、接点開放判定時間を超えたときは制御部１６から温風用ヒータ１１への通電を停止するよう信号を送る。 - 特許庁

To provide an SOI wafer manufacturing method capable of accurately controlling the film thickness of a semiconductor single crystal film, and capable of suppressing the influence of dispersion even if the polishing rate of an SOI wafer or the original film thickness of a single crystal semiconductor substrate is varied, and thereby capable of manufacturing an SOI wafer of a high yield and high quality as compared with a conventional method.例文帳に追加

ＳＯＩウエハ製造方法における半導体単結晶膜厚の正確な制御を可能とし、ＳＯＩウエハの研磨レートや当初の単結晶半導体基板の膜厚がばらついても、その影響を抑制でき、その結果、従来よりも高歩留まりかつ高品質とすることができるＳＯＩウエハの製造方法の提供。 - 特許庁

The semiconductor device includes a semiconductor substrate 110; a trench 136 formed on the semiconductor substrate; and an element isolation 160 filled in the trench and having a wet etching speed which is slow at the wet etching speed near the upper end of the trench as compared with the near of the lower end of the trench, and which is substantially uniform in a plane parallel to the front surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１１０と、半導体基板に形成されたトレンチ１３６と、トレンチの内部に充填され、ウェットエッチング速度がトレンチの下端部近傍よりもトレンチの上端部近傍において遅く尚且つ半導体基板の表面と平行な面内においてはほぼ均一なウェットエッチング速度を有する素子分離部１６０とを備えている。 - 特許庁

A drawing information processing section 2 of a drawing apparatus 6 stores, in a pattern table 31 of a database 3, a reduction scale of a logo used for telop or a profile of the telop and when using the same logo for new telop creation later, the pattern table 31 is read out, compared for reference with a profile of telop to be newly designed or the like and re-utilized for telop editing.例文帳に追加

作画装置６の作画情報処理部２は、データベース３のパタンテーブル３１にテロップに用いたロゴの縮小率や、テロップのプロファイルを記憶し、後から同じロゴを新たなテロップ作成に用いる時、パタンテーブル３１を読み出して新しく設計するテロップのプロファイル等と比較参照してテロップ編集に再利用する。 - 特許庁

A 47h-code pulse is obtained by detecting, through a 47h-code detector 4, a 47h-code of each TS packet in a parallel converted DVB-ASI signal, supplied to a phase comparator 13 of a PLL circuit via an adaptive phase alternation circuit 5, and phase-compared with a phase reference clock F1 from a frequency divider 8.例文帳に追加

パラレル変換されたＤＶＢ−ＡＳＩ信号の各ＴＳパケットの４７ｈコードが、４７コード検出器４により、検出された４７ｈコードパルスＥが得られ、適応型位相代替回路５を介してＰＬＬ回路の位相比較器１３に供給され、分周器８からの位相基準クロックＦ１と位相比較される。 - 特許庁

Since many projections 24 of a uniform size are regularly arranged along two directions at fixed center intervals on at least one of the surface 14 and back surface 16 of an oxygen separating membrane 12, the surface area of the surface 14 or the back surface 16 provided with them is remarkably increased compared to the case of providing the projections of irregular sizes and arraying directions.例文帳に追加

酸素分離膜１２の表面１４および裏面１６の少なくとも一方には、一様な大きさの多数の突起２４が一定の中心間隔で２方向に沿って規則的に並ぶことから、これが設けられた表面１４或いは裏面１６の表面積は、大きさや配列方向の不規則な突起が設けられる場合に比較して著しく大きくなる。 - 特許庁

Namely, when the whole longitudinal direction of the clip range is equally divided by a predetermined bit number to express a context between objects by the bits, the resolution of depth directional distance in the virtual three-dimensional space per bit can be enhanced, compared with the case in which the perspective transformation processing is performed once while taking the entire overlooking distance from a visual point as one clip range.例文帳に追加

つまり、クリップ範囲の前後方向全体を所定のビット数で均等割してオブジェクトの前後位置関係を当該ビットで表現する際、視点からの見渡し距離全体を１つのクリップ範囲として一回で透視変換処理を行う場合に比べて、１ビット当たりの仮想３次元空間における奥行き方向の距離の分解能を高めることができる。 - 特許庁

The frequency of executing variable display games to be executed associated with the entry of starter slots 25 and 27 with game balls is counted and when the total counts reach a prescribed value (for example, 51), the frequencies of executing the variable display games which are executed respectively with the first and second starter slots 25 and 27 are compared among 51 times of execution.例文帳に追加

各始動口２５，２７への遊技球の入球に伴って実行される可変表示ゲームの実行回数をカウントし、この合計のカウント数が所定回数（例えば、５１回）となった際に、この５１回のうちで、第１始動口２５及び第２始動口２７のそれぞれにより実行された可変表示ゲームの実行回数を比較する。 - 特許庁

An identifier such as an event ID, which is assigned to a broadcast program is recorded in storage means 372 of a verification management system 30 in advance, and an identifier included in verification information received from a digital broadcasting receiver 20 and the identifier recorded in the storage means 372 are compared, whereby whether the viewer watched the program is authenticated.例文帳に追加

放送された番組に付与されたイベントＩＤ等の識別子を照合管理システム３０の記憶手段３７２に記録しておき、デジタル放送受信機２０から受信した照合情報に含まれる識別子と、記憶手段３７２に記憶される識別子とを比較して、視聴者が番組を視聴したか否かを認証する。 - 特許庁

To provide a method of producing a magnetic recording medium having excellent smoothness of the surface, which reduces the risk of contamination, by significantly simplifying the manufacturing process compared with conventional magnetic layer working type or ion injection type production methods, in the method of producing the magnetic recording medium by depositing a magnetic layer on a base substrate and subsequently forming a magnetic pattern.例文帳に追加

本基板上に磁性層を成膜したのちに磁気パターンを形成する磁気記録媒体の製造方法において、従来の磁性層加工型やイオン注入型と比較して格段に製造工程を簡略化し、汚染リスクがすくなく、表面の平滑性に優れた磁気記録媒体が製造可能な方法を提供する。 - 特許庁

In order to regulate the high voltage output, the output voltage of a current detection circuit 2 for detecting the load current at the secondary side of the transformer T and the reference voltage Vcont are compared by an error amplifier 3, and then the driving voltage VB with which the transformer T is driven is controlled by an error signal obtained as a result of the comparison via a transistor Tra.例文帳に追加

その際、トランスＴの２次側の負荷電流を検出する電流検出回路２の出力電圧と基準電圧Ｖｃｏｎｔをエラーアンプ３で比較し、その結果得られる誤差信号によりトランスＴを駆動する駆動電圧ＶＢをトランジスタＴｒａを介して制御することにより、高圧出力を調整する。 - 特許庁

A residual difference calculation minimum value decision means 15 uses a block in an input image from a current image input means 10 and a block in a reference image scanned by the scanning means 14 to conduct residual difference calculation, the residual difference is compared with a minimum residual difference and when the residual difference is smaller than the minimum residual difference, the minimum residual difference is updated.例文帳に追加

残差計算・最小判定手段１５は、現画像入力手段１０から入力された入力画像中のブロックと、走査手段１４によって走査される参照画像中のブロックとを用いて残差計算を行ない、最小残差と比較し、残差が最小残差より小さい場合には最小残差を更新する。 - 特許庁

Next, the normalized images are successively compared with the advertisement images registered in a database, whether or not the normalized images coincide with any of the registered advertisement images is judged (a step S8), when the images coincide, discounted fees are calculated and displayed and when the fee is paid (steps S10 to S12), the selected images are successively printed (a step S13).例文帳に追加

次に、正規化画像とデータベースに登録済みの広告画像とを順次比較し、登録済み広告画像のいずれかと一致しているか否かの判定を行ない（ステップＳ８）、画像が一致した場合は割り引き料金を算出して表示し、料金が支払われると（ステップＳ１０〜１２）、選択された画像を順次印刷する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition capable of attaining sufficient high molecular weight while it has a low water-absorption property, having a wider moldable temperature range estimated from a difference of a melting point and a thermal decomposition temperature, being excellent in melt moldability, being excellent in mechanical strengths, and being more excellent in chemical-resistance, hydrolysis-resistance, etc. as compared with a conventional aliphatic polyamide resin.例文帳に追加

低吸水性でありながら、十分な高分子量化が達成され、融点と熱分解温度の差から見積もられる成形可能温度幅が広く、溶融成形性に優れ、かつ機械的強度に優れ、さらに、従来の脂肪族ポリアミド樹脂に比較して、耐薬品性、耐加水分解性などに優れたポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

When this abnormality diagnostic device for a belt conveyor is set in the find mode and the inspector carries it around along a belt conveyor, sounds in all directions to the inspector are collected by a non-directional microphone 1, and the acquired sound data is compared with the preregistered noise data, and if noise data is found, an alarm tone is emitted.例文帳に追加

ベルトコンベヤ異常診断装置を発見モードにし、点検員が携帯してベルトコンベヤに沿って巡回すると、無指向性マイクロフォン１により点検員の全方向からの音を集音し、得られた音のデータと予め登録されている異音のデータとを比較し、異音のデータを発見した場合に警報音を発生する。 - 特許庁

An operation time M for the control of the maintenance implementation time of the gas compressor aggregate system in which the plurality of gas compressors are incorporated is obtained by using the following equation, the value of M is compared with a predetermined time N required for the maintenance, and maintenance is performed when the value of M gets larger than the value of N or substantially equal to the value of N.例文帳に追加

複数の気体圧縮機を組込んだ気体圧縮機集合システムのメンテナンス実施時期管理上の運転時間Ｍを下記式で求め、このＭの値を、予め定めたメンテナンスを必要とする時間Ｎと比較して、Ｍの値が、Ｎの値よりも大きいか、または実質的にＮの値と等しくなったときに、メンテナンスを実施する。 - 特許庁

The grounding ratios of the turning outer wheels and the grounding ratios of the turning inner wheels are respectively and separately changed, and thereby the grounding ratios of the turning outer wheels and the grounding ratios of the turning inner wheels can be properly changed according to turning degrees, as compared with when the grounding ratios of the turning outer wheels and the grounding ratios of the turning inner wheels are made constant.例文帳に追加

また、本発明によれば、旋回外輪の接地比率と旋回内輪の接地比率とをそれぞれ個別に変更するので、旋回外輪の接地比率と旋回内輪の接地比率とを一定とする場合と比較して、旋回外輪の接地比率および旋回内輪の接地比率を旋回の度合いに応じて適正に変更することができる。 - 特許庁

When a crimp piece 8 is thrust on the flat cable 4, the thrust load to a thrust displacement amount of the crimp piece 8 is measured, the minimum thrust load in a displacement area after the maximum thrust load is compared with the normal minimum thrust load, and the propriety of the connection state of the crimp piece 8 and the flat conductor is judged.例文帳に追加

クリンプ片８をフラットケーブル４に突き刺す際のクリンプ片８の突き刺し変位量に対するクリンプ片８の突き刺し荷重を測定し、最大突き刺し荷重後の変位領域における最小突き刺し荷重を、正常状態の最小突き刺し荷重と比較してクリンプ片８とフラット導体との接続状態の適否を判断する。 - 特許庁

To manufacture a sintered ore which has a low SiO_2 content, has middle basicity, adequately generates a large quantity of remaining FeO during sintering, keeps reducibility in a conventional excellent level, remarkably improves reduction powdering resistance compared with the conventional ore, furthermore, increases a total iron content, and reduces a slagging content, while maintaining the high yield and the high productivity.例文帳に追加

ＳｉＯ_2含有率が低く、中塩基度であって、焼結中における残留ＦｅＯ量を適切に多量に生成させ、被還元性を従来の優れた水準に確保し、しかも耐還元粉化性が従来よりも著しく向上し、更に全鉄分含有率が上昇し、スラグ化成分含有率が低下した焼結鉱を、高歩留及び高生産率を維持しつつ製造する。 - 特許庁

When an image forming unit 223 is attached to a main body part 12 from a state where it is detached from the main body part 12 (step S1), temperature in the inside of the image forming apparatus 10 is detected (step S2), and the detected temperature is compared with a specified reference value by a warm-up control part 326 (step S3).例文帳に追加

画像形成ユニット２２３が、本体部１２から離脱されている状態から該本体部１２に装着される（ステップＳ１）と、画像形成装置１０の内部の温度が検出され（ステップＳ２）、ウォームアップ制御部３２６によりその検出温度と所定の基準値との大小が比較される（ステップＳ３）。 - 特許庁

This abnormality detecting method for the fuel cell is such that measured voltage V of cell voltage detected every n cells in a fuel cell stack is compared with the reference voltage VR selected so as to satisfy the following inequality, and when the measured voltage V is lowered than the reference voltage VR it is determined that the abnormality is produced in the cell of the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックにおいてセルｎ枚毎にセル電圧を検出した実測電圧Ｖと下記の不等式を満たすように選定した監視基準電圧Ｖ_Rとを比較し、実測電圧Ｖが監視基準電圧Ｖ_Rを下回った場合に、該燃料電池スタックに属するセルに異常が発生したものと判断することを特徴とする燃料電池セル異常検出方法。 - 特許庁

In this front part structure of a vehicle, a front side member 2 forming right and left frameworks of a vehicle 1 comprises a rear member 3 remaining its shape until a compression load or a tensile load reaches a predetermined volume, and a front member 4 starting deformation in a direction of the load by a smaller compression load or tensile load compared to the rear member 3.例文帳に追加

本発明における車両の前部構造では、車両１の左右の骨格を形成するフロントサイドメンバ２は、圧縮荷重または引張荷重が所定量に達するまでは形状を維持する後方メンバ部３と、後方メンバ部３に比べて小さい圧縮荷重または引張荷重によってその荷重の方向に変形を開始する前方メンバ部４とを備えて構成される。 - 特許庁

In the refractive index anisotropic layer 13, the curing degree of the refractive index anisotropic layer 13 changes monotonously with a predetermined gradient in the thickness direction such that the curing degree of a portion closer to the alignment property providing layer 12 within the refractive index anisotropic layer 13 is larger, compared with the curing degree of the portion farther from the alignment property providing layer 12.例文帳に追加

屈折率異方性層１３は、当該屈折率異方性層１３のうち配向性付与層１２に近い側に位置する部分の硬化度が、配向性付与層１２から遠い側に位置する部分の硬化度に比べて大きくなるよう、当該屈折率異方性層１３の硬化度が厚さ方向に関して所定の勾配を持って単調に変化している。 - 特許庁

In an association management system 20, an image comparison part 23 reads and acquires data of an image before death to be compared and data of an image after death from a data storage part 22 stored with data of the image before death and the data of the image after death received from a facility-side system side, and determine whether those human body images are of the same person.例文帳に追加

連携管理システム２０では、画像比較部２３が、施設側システム側から受信した生前画像のデータと死後画像のデータが記憶されたデータ記憶部２２から、比較する生前画像のデータと死後画像のデータを読み出して取得し、これらの人体画像が同一人物のものであるかを判別する。 - 特許庁

When the lapsed time tr is compared with a predetermined value t1, and tr is larger than t1, the control means assumes that a fuel battery cell is in an oxide excessive state, and in that case, during executing the start mode operation, refresh control is executed by supplying fuel gas to a fuel electrode layer so that the fuel battery cell has a prescribed reduction promoting condition.例文帳に追加

制御手段は、その経過時間ｔｒと所定値ｔ１を比較し、ｔｒ＞ｔ１のときに、燃料電池セルが酸化物過多状態にあると推定し、その場合、起動モード運転が実行されている時に、燃料電池セルが所定の還元促進条件となるように燃料ガスを燃料極層に供給してリフレッシュ制御を実行する。 - 特許庁

The password information 2 or authentication number information 3 preliminarily stored in an information storage medium is compared with the password information 2 or authentication number information 3 recognized by the detecting part 11, and when the they are matched, the information of the handwritten orbit of the information input device 4 specified according to the detection of the symbols 5 is accepted.例文帳に追加

予め情報蓄積媒体に蓄積していた暗証番号情報２又は認証番号情報３と検出部１１により認識された暗証番号情報２又は認証番号情報３とを比較して、一致した場合に、シンボル５の検出により特定される情報入力装置４の筆記軌跡の情報を受け入れる。 - 特許庁

Since a vertical rubber flow channel is formed by the upper and under vertical surfaces 16 and 18 of the front of an inserter holder 12 and the vertical surfaces 20 and 22 of the rears of the upper and lower dies 14 and 15, the rubber flow channel becomes short as compared with a conventional apparatus having an inclined rubber flow channel to reduce the friction heat between the rubber flow channel and the rubber.例文帳に追加

インサータホルダ１２の前面の上下の垂直面１６，１８と、上下のダイ１４，１５の後面の垂直面２０，２２とにより、垂直なゴム流路を形成しているため、傾斜したゴム流路を形成している従来装置と比較すると、ゴム流路が短くなるため、その分ゴム流路とゴムとの間の摩擦熱が低減する。 - 特許庁

Thus, the G color light is collected on the center near to a system optical axis SA as compared with the B color light or the R color light and made incident on a uniformizing optical system 20, so that an incident angle of the G color light on a light valve 40b is made relatively small, and only contrast performance of the G color light is selectively improved.例文帳に追加

これにより、Ｇ色光をＢ色光又はＲ色光に比較してシステム光軸ＳＡに近い中央に集めて均一化光学系２０に入射させることになるので、Ｇ色光のライトバルブ４０ｂに対する入射角を相対的に小さくすることができ、Ｇ色光に関するコントラスト性能のみを選択的に向上させることができる。 - 特許庁

The data read method is constituted to include steps of reading the same data from the same region on a recording medium by a plurality of times, comparing data read by a plurality of times with unit of one or a plurality of bits, generating read data comprising the most frequent data value for each unit based on the compared result, and performing error detection and correction processing for the read data.例文帳に追加

記録媒体上の同じ領域から同じデータを複数回リードし、複数回リードされたデータを１又は複数ビットの単位で比較して、比較結果に基き各単位について最も頻度の高いデータ値からなるリードデータを生成し、前記リードデータに対して誤り検出及び訂正処理を行うように構成する。 - 特許庁

In the image processing system, a measuring means measures the symmetry of an image pattern to be compared, a threshold value change means changes a threshold value in comparison on the basis of the symmetry measured by the measuring means, and a pattern comparing means compares the image pattern in accordance with the threshold value changed by the threshold value change means.例文帳に追加

画像処理システムの計測手段は、比較の対象である画像パターンの対称性を計測し、閾値変更手段は、前記計測手段によって計測された対称性に基づいて、比較の際の閾値を変更し、パターン比較手段は、前記閾値変更手段によって変更された閾値に応じて、前記画像パターンの比較を行う。 - 特許庁

When the monitoring frame FR_-MNT is read from the FIFO buffer 200, expectation information is generated from information on the frame added to the head of the read monitoring frame FR_-MNT, the expectation information is compared with the information on the frame included in the frame FR in the read monitoring frame FR_-MNT, and the coincidence/non-coincidence of both the information is determined.例文帳に追加

監視用フレームFR_MNTをFIFOバッファ200から読み出した時、読み出した監視用フレームFR_MNTの先頭に付加されているフレームに関する情報から期待情報を生成すると共に、この期待情報と読み出した監視用フレームFR_MNT中のフレームFRに含まれるフレームに関する情報とを比較して両者の一致/不一致を判定する。 - 特許庁

To solve a problem that a light transmissive type liquid crystal panel constituting a thin display device has a backlight unit in which numerous light emitting tubes are arranged in parallel, and which is equipped with a light diffusion plate/optical sheet, as a light source of surface approximation characteristics, but brightness ununiformity that the peripheral part of a screen becomes darker compared with the center part of the screen.例文帳に追加

薄型表示装置を構成する光透過型液晶パネルは、背面に多数の発光管を平行に配置するとともに光拡散板／光学シートを具備したバックライトユニットを面近似特性の光源としているが、画面の周辺部が画面の中心部に比し暗くなる輝度不均一性の課題を有する。 - 特許庁

The drain guide plate 37 includes a contraction zone 375 adjacent to the heat sink pipe group by contraction work, and a noncontraction zone 376 separated from the heat sink pipe group, compared with the contraction zone 375, and a vertical space between the noncontraction zone 376 and the heat sink pipe 64 serves as a drain passage 377 with a drain flowing toward a discharge part.例文帳に追加

前記ドレン案内板(37)は、絞り加工により前記吸熱パイプ群に接近した絞り域(375)と、前記絞り域(375)に比べて前記吸熱パイプ(64)群から離れた非絞り域(376)とを具備しており、前記非絞り域(375)と前記吸熱パイプ(64)群の上下間は、前記ドレンがドレン排出部に向けて流れるドレン通路(377)である。 - 特許庁

To permit rewriting, reduced in scattered light reflected from a recording medium, by a method wherein the crystallizing condition of a liquid crystal, in which the ratio of fore light scattering is larger compared with rear light scattering, is obtained.例文帳に追加

液晶の冷却方法を工夫することにより、液晶の結晶状態を後方光散乱に比較して前方光散乱光の比率を大とする結晶状態とすることにより、記録媒体より反射してくる散乱光を小さくした書き換えが可能な可逆記録媒体および該可逆記録媒体を使用した記録方法の提供。 - 特許庁

An image acquired by an imaging element 61 for display is resized so as to match an image acquired by an imaging element 68 for recording and in the state of normalizing white balances of both the images, an image for finder acquired by the imaging element 61 for display is compared with an image for recording acquired by the imaging element 68 for recording.例文帳に追加

表示用撮像素子６１で取得された画像のサイズを記録用撮像素子６８で取得された画像のサイズに合わせるようにリサイズし、これら両画像のホワイトバランスを正規化した状態で、表示用撮像素子６１で取得されたファインダ用の画像と記録用撮像素子６８で取得された記録用の画像とを比較する。 - 特許庁

As a result, the produced coffee caramel includes an extracted coffee component and a sugar, further contains a flavor component generated by heating the extracted coffee component and the sugar at the same time, and has a high content of furan compounds excluding furfural in the furan compounds included as the flavor component compared with a product obtained by adding an extracted coffee component to a caramel produced by heating exclusively sugars.例文帳に追加

これにより、コーヒー抽出成分と、糖類とからなり、コーヒー抽出成分と糖類とを同時加熱することで生じる香気成分をさらに含み、この香気成分として含まれるフラン化合物中のフルフラール以外のフラン化合物含有率が、糖類のみを加熱したカラメルにコーヒー抽出成分を添加したものに比べて高いコーヒーカラメルとすることができる。 - 特許庁

As compared with a conventional snow melting spiral rod 1' having a circular cross section, cross-sectional area at the snow melting spiral rod portion is increased, when the diameter as the snow melting spiral rod is set the same (consequently, the diameter of the circular wire rod is equal to the height of a square wire rod).例文帳に追加

断面形状が円形の従来の融雪スパイラルロッド１’（図３（ロ））の場合と比べて、融雪電線としての径を同じ（したがって、線材としては円形の直径と正方形等の高さとが同じ）にした場合、融雪スパイラルロッド部分の断面積が増大し、したがって、巻付重量（ｋｇ／ｍ）が増大し、巻付重量に比例する発熱量が増大する。 - 特許庁

Abnormality data detected in transaction processing of the automatic teller machine are classified and stored by parts of the equipment and the abnormality data accumulated in the operation of the automatic teller machine are compared by the parts with a threshold to decide the possibility of a fault; when it is decided that a fault will possibly occurs, the decision result is reported.例文帳に追加

現金自動取引装置の取引処理の間に検出した異常データをその機器毎の部位毎に分類して蓄積し、現金自動取引装置の運用の合間に蓄積された異常データを部位毎に閾値と比較して障害発生の恐れを判定し、障害発生の恐れがあると判定されたときにその判定結果を通知する。 - 特許庁

Each sub- controller 51 memorizes the container number received from the main controller 41 in addition to the received order, and warns by a warning lamp 46 when the container number detected by the optical scanner 45 is compared with the container number matched with the order of the carried container A among the memorized container numbers and if these numbers are not matched with each other.例文帳に追加

各サブコントローラ５１は、メインコントローラ４１から受信したコンテナ番号をその受信した順番と併せて記憶し、光学スキャナ４５で検出されたコンテナ番号と記憶されているコンテナ番号のうちコンテナＡが搬送されてきた順番に対応するコンテナ番号とを比較し一致しないときは警報ランプ４６でその旨を警告する。 - 特許庁

The oil containing transformer monitoring system comprises oil temperature calculation means for converting oil temperature of the oil containing transformer from current measuring means of the oil containing transformer and from outside air temperature measuring means; and oil temperature measuring means, wherein an output value of the oil temperature calculation means and an output value of the oil temperature measuring means are compared to detect abnormality.例文帳に追加

本発明の油入変圧器監視システムは、油入変圧器の電流計測手段と外気温度計測手段とから油入変圧器油温度に換算する油温度演算手段と油温度計測手段を備え、前記油温度演算手段の出力値と前記油温度計測手段の出力値を比較し、異常を検出することを特徴とする。 - 特許庁

The bread baked in white bread without baked colors is prepared by preparing a bread dough having reduction in clarity of crust of the bread in ≤10% compared with the clarity of the dough before the baking using a bread making raw material to which glucose and trehalose are added as essential components, baking the dough in a baking condition same as that of conventional bread.例文帳に追加

ブドウ糖およびトレハロースを必須成分として添加した製パン原材料より、窯の温度を200℃で焼成したとき焼成前の生地の明度に対する焼成後のパンのクラスト部の明度の低下率が10%以下となるパン生地を調製し、当該生地を通常のパンと同様の焼成条件にて焼成し、焼き色の着かない白いパン類に焼き上げたパン類。 - 特許庁