「Completely」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a rigid polyurethane foam completely foamed with water without using a fluorocarbon-based foaming agent such as dichloromonofluoroethane and hydrofluorocarbon as a foaming agent, not only excellent in application, operability and dimensional stability, but also having a density same as or lower than that obtained by using the fluorocarbon-based foaming agent.例文帳に追加

発泡剤としてＨＣＦＣ−１４１ｂやＨＦＣ等のフロン系発泡剤を全く使用しない完全水発泡の硬質ポリウレタンフォームであって、施工性、作業性、寸法安定性に優れる上に、フロン系発泡剤を用いた場合と同等ないしより一層の低密度化が可能な硬質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

Further, since the removal liquid 19 is sprayed in the oblique direction toward the substrate 12, the resist film 12a can be removed almost completely, and the flowing direction of the removal liquid 19 on the substrate 12 is kept constant, ensuring a stabilized flow of the removed resist film 12a.例文帳に追加

また、剥離液１９は被洗浄基板１２に対して斜め方向に噴射されるので、レジスト被膜１２ａをより完全に剥離することができると共に、被洗浄基板１２上を流れる剥離液１９の方向が一定となるので、剥離したレジスト被膜１２ａの流れを安定させことができる。 - 特許庁

Inserting a housing mounting section 4 into a male housing 8 by holding a detachable operation section 5 and catching a locking projection 11 in a recess 12 of a fitting section 9, the dust-proof cap 1 is recognized to have been completely inserted into an optical connector 2 when a click is felt, and the dust in the air is prevented from entering the main sections.例文帳に追加

着脱操作部５を持ちながらハウジング取付部４をオスハウジング８に差し込むと、係止凸部１１が嵌合部９の凹部１２に引っ掛かり、その引っ掛かりの感触が得られると、光コネクタ２に対する防塵キャップ１の取り付けが完了し、要部への空気中の塵や埃の付着が阻止される。 - 特許庁

The present case comprises an external container 1 made of cardboard, an internal container 2 also made of cardboard and in a size completely settlable within a sphere of a base of the external container 1 while being in a height approximately the same as the external container, and a packing material 4 arranged between the external container 1 and the internal container 2 for sealing up the internal container.例文帳に追加

厚紙からなる外部容器（１）と、外部容器の土台の領域内に完全に含まれる寸法からなり、外部容器とほぼ同じ高さを有し、これも厚紙からなる内部容器（２）と、外部容器と内部容器との間に配置され、内部容器を密閉する包装材（４）とを備える。 - 特許庁

The process comprises steps that a supporting material 110 substantially fills voids 50 specified in accordance with the condition of a structure formed in the semiconductor device 30, and that the supporting material 110 is completely solidified to support the semiconductor device 30 when it is mounted on the supporting substrate 70.例文帳に追加

この方法は、支持材料１１０が、半導体構造体３０内に形成された表面によって定められるボイド５０を実質的に充填するようにし、支持材料１１０が、支持体７０にマウントされるとき、半導体構造体３０を支持するために十分に固化するようにする、ステップを含む。 - 特許庁

In the slab track structure, wherein the track slab 5 is positioned and installed on the concrete slab or the roadbed concrete 2 provided on it through the medium of the long tube 4 into which the cement asphalt mixture 6 is infused and the rail is laid on the track slab 5, the side face of the long tube 4 is completely covered with asphalt.例文帳に追加

コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート２上に、セメントアスファルト混合物６を注入したロングチューブ４を介して、軌道スラブ５を位置決めして設置し、この軌道スラブ５上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、ロングチューブ４側面がアスファルトで完全に被覆されるように構成する。 - 特許庁

To provide a method of regenerating a printing plate, by which the reliability and durability of the printing plate can be enhanced and the occurrence of printing fault can effectively be prevented by completely decomposing and removing an organic material remaining on the surface of the printing plate in molecule level, and to provide a printing machine capable of suitably performing the regenerating method.例文帳に追加

印刷版の表面に残留する有機物を分子レベルでほぼ完全に分解除去し、印刷版の信頼性、耐久性を高めるとともに、印刷障害を有効に防止しうる印刷版の再生方法、及びこうした再生方法を好適に実施しうる印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a root wrapping sheet facilitating root-wrapping work, not spoiling growth of a young tree even when the young tree whose root is wrapped is temporarily planted until it is transplanted, having no need of wrapping the root again when conveyed to a planting place, and completely biodegraded after transplanted so as to have no need of collection.例文帳に追加

根巻き作業を容易にするとともに、根巻きした幼木を移植するまで一時的に仮植しておいても幼木の生育を阻害することがなく、且つ、植栽地へ搬送する場合に再度根巻きをする必要がなく、そして、移植後には完全に生分解されて回収を必要としない根巻きシートを提供する。 - 特許庁

Therefore, the occurrence of color non-uniformity caused by defocusing can be prevented by accurately controlling the Z position and rolling on the surface of the wafer, where an influence upon defocusing is considerable, and throughput can be kept as high as possible by performing so-called completely alternate scanning even in the case of the exposure of a peripheral shot.例文帳に追加

従って、デフォーカスに対する影響が大きい、ウエハ表面のＺ位置とローリングとを精度良く調整してデフォーカスに起因する色ムラの発生を防止でき、また、周辺のショットの露光の際にもいわゆる完全交互スキャンを行うことにより、スループットを極力高く維持することができる。 - 特許庁

To provide a dustproof apparatus capable of completely covering an object to be demolished by a simple structure and a simple operation, its installation method, and the dustproof apparatus wherein works such as digging work or the like can be carried out by only an operator for special vehicles while safety for surroundings is secured.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、簡単な作業によって解体対象物を完全に覆うことができる防塵装置及びその施工方法、及び周囲への安全を確保しつつ特殊車両の操作者だけで掘削作業等の工事作業を実施できる防塵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radiation image conversion panel which can be used in good condition over a long term by reducing the moisture permeation into a stimulable phosphor layer formed by a gas phase lay-up method by using a moisture-proof protective film to completely seal the panel.例文帳に追加

本発明の目的は、気相成長法により形成した輝尽性蛍光体層への透湿を防湿性保護フィルムを用いて低減させ、放射線画像変換パネルの封止を完全に行うことにより、長期間良好な状態で使用することのできる放射線画像変換パネルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a positioning satellite monitoring system and a position certification system of an information processing device, capable completely and surely of certifying the position, by checking unique matching property of information, in combination of the location of the satellite and variable information, in order to certify the positional information acquired from the positioning satellite system.例文帳に追加

測位衛星システムによって取得された位置情報を認証するために、衛星の配置と可変情報の組み合わせというユニークな情報の整合性を確認することによって、位置の認証を安全、確実に行うことを可能にした測位衛星監視システムおよび情報処理装置の位置認証システムを提供する。 - 特許庁

The multilayer film is a completely new multilayer film which is rich in a soft nature and has a great elastic recoverability and is free from the occurrence of a crease or the like on the surface of a package and excellent in transparency, gloss and appearance, and has oxygen gas barrier properties and heat resistance in a skin-pack packaging.例文帳に追加

多層フィルムは、酸素ガスバリア性樹脂からなる最外層８、アイオノマー樹脂からなる中間層１０、エチレンー酢酸ビニル共重合体よりなる中間層１１、エチレン系ヒートシール性樹脂からなる最内層１３が積層されることで構成され、必要に応じて前記各層間に接着層を有する多層フィルム。 - 特許庁

To provide a tray level keeping system capable of attaining a simple constitution, completely keeping a level condition of the tray, and being applicable for a sorting device driven by a linear motor in this vertical circulating tray level keeping system in which the tray for conveying articles travels along a conveyance rail having a vertical circulating track.例文帳に追加

垂直循環軌道を有する搬送用レールに沿って物品搬送用のトレイが走行する垂直循環型トレイ式仕分け装置において、簡単な構成で確実にトレイの水平状態を維持でき、且つ、リニアモータ駆動の仕分け装置に対しても適用することのできる、トレイ水平維持機構を提供すること。 - 特許庁

The polymer-coated aluminum pigment has a film of a coupling agent on nearly whole surface of aluminum fine particle core having ≤1 μm average particle diameter and further has a hydrophobic part layer and a hydrophilic part layer on the coupling agent film and forms the hydrophilic part layer as an outermost layer and has a polymer film for completely covering the whole surface.例文帳に追加

ポリマー被覆アルミニウム顔料は、平均粒径が１μｍ以下のアルミニウム微粒子コアのほぼ全表面にカップリング剤の皮膜を有し、更にそのカップリング剤皮膜の上に、疎水性部分層と親水性部分層とを有し、親水性部分層を最外層とし、全表面を完全に被覆するポリマー皮膜を有する。 - 特許庁

Communication devices, connected with each other via a communication line each, have a function of transmitting a signal for notifying the opposite apparatus of power-off before completely turning the power in its own apparatus off, and the function of recognizing the power-off of the opposite apparatus, upon receiving the signal for notifying power-off.例文帳に追加

通信線を介して互いに接続される通信装置であって、自装置内の電源が完全にオフになる前に相手装置に電源オフを通知する信号を送信する機能と、電源オフを通知する信号を受信したとき相手装置の電源がオフになったことを認識する機能とを有する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition which enables preparation of a liquid crystal cell in which response time is quick, liquid crystal orientation on a boundary surface where variation in an orientation layer is completely unnecessary continues not to vary, off transmittance is still same, voltage retention is still held high, and contrast ratio and luminance are still high simultaneously.例文帳に追加

応答時間が速く、配向層での変化が全く不要である境界表面での液晶配向が変化しないままであり、オフ透過率が同じままであり、電圧保持率が高く保持されたままで、同時にコントラスト比と輝度が高いままである、液晶セルの製造を可能にする液晶組成物を提供する。 - 特許庁

After that, recesses 1R each formed by adjacent silicon columnar bodies 1F are completely filled by a PVD method using an oxygen gas, an argon gas, a hydrogen gas and a silicon gas as a base reaction gas, and a burying oxide film 5 is deposited up to the upper part of each of the recess 1R and the hard mask 3.例文帳に追加

その後、酸素ガス、アルゴンガス、水素ガス及びシリコンガスをベースとなる反応ガスとして用いるＰＶＤ法によって、隣り合うシリコン柱体１Ｆによって形成されるリセス１Ｒを完全に充填すると共に、リセス１Ｒの上方及びハードマスク３の上方にまで至る埋め込み酸化膜５を堆積する。 - 特許庁

To make an optical modulator completely interchangeable concerning an attaching method, dimensions, and a position of an external connector also by a design based on an external impedance matching method, by making the optical modulator compact in a layout by using the proper design and a flat waveguide to be matched internally.例文帳に追加

１．５ＧＨzより高いレンジでは、回路内の集積素子のハンダ付けなどのストリップにより生じる寄生インピーダンスが予期される共振周波数に偏移を生じる結果、集積された変調器に予期せぬインピーダンス値を生じ、ＲＦ信号ソースとデバイス間に信頼し得ないインピーダンス整合を生じる。 - 特許庁

A rein-coated layer is formed by a powder coating requiring a completely curing time of ≤3 min in a temperature range of 180-220°C as at least a part of anti-corrosive coating on a surface of a steel pipe with a positive gradient of a nominal stress-nominal strain curve, a uniform elongation of ≥5% and a yield ratio of ≤80%.例文帳に追加

公称応力−公称歪み曲線の勾配が正であり且つ一様伸びが５％以上、降伏比が８０％以下の鋼管の表面に、防食被覆の少なくとも一部として、１８０〜２２０℃の温度範囲で完全硬化するまでの時間が３分以下である粉体塗料による樹脂被覆層を有する。 - 特許庁

When the musical piece data is downloaded completely, it is discriminated whether the musical piece data corresponds to terminal specific information of some terminal or not, and in the case that it corresponds to terminal specific information of some terminal, a user of the mobile phone selects whether the musical piece data should be associated as melody signaling an incoming call, relating to this terminal or not (SP4 and SP6).例文帳に追加

ダウンロードが完了すると、該楽曲データは何れかの端末の端末特定情報に対応するものであるか否かが判定され（ＳＰ２）、対応する場合には、該端末に係る着信メロディとして当該楽曲データを関連付けるか否かが携帯電話器のユーザによって選択される（ＳＰ４，ＳＰ６）。 - 特許庁

In a completely intermeshing biaxial extruder 21 with an atmospheric open vent part 27, designed for defoaming/extruding the PVA resin 24, the expression of L/D≥16 is established, when a distance between the vent 27 and the tip of a screw is given as L and the screw diameter as D.例文帳に追加

ＰＶＡ樹脂２４の脱泡押し出しを行う大気開放式ベント部２７を有する完全噛合形２軸押出機２１において、ベント部２７からスクリュ先端までの距離をＬ、スクリュ径をＤとしたとき、Ｌ／Ｄ≧１６であることを特徴とするＰＶＡ樹脂２４の脱泡押し出し用２軸押出装置とした。 - 特許庁

This light weight concrete is manufactured by incorporating cement, water, partially or completely dried light weight aggregate, a water reducing agent and at least one kind of an organic agent optionally selected from cellulose-based compounds and polyvinyl alcohol and controlling its spcific gravity to ≤1.7.例文帳に追加

カーテンウォール用軽量コンクリート及びその製造方法を、セメントと、水と、一部または全部が乾燥した軽量骨材と、減水剤と、セルロース系化合物およびポリビニルアルコールの中から任意に選ばれる少なくとも１種の有機剤とを含有するものとし、その比重を１．７以下になるものとして構成した。 - 特許庁

To make producible an output image with high information embedding accuracy, namely, with high extraction accuracy by performing embedding processing on a printer and to make secret data able to be completely embeded without omitting information by calculating an information quantity of the secret data and an allowable quantity of images to be embedded.例文帳に追加

印刷装置上で埋めこみ処理を行うことにより、情報の埋め込み精度が高い、つまり抽出精度が高い出力画像を生成することができ、また、秘匿データの情報量と、被埋めこみ画像の埋め込み許容量を算出することで、情報を欠落することなく完全に秘匿データを埋め込む。 - 特許庁

The internal structure of a reactor body 1 is constituted to allow the gas passage 11 to have such a length that fuel injected from a plurality of heating burners 9 and gasified can be substantially completely burnt within the gas passage 11 through the heat exchange type combustion air supply device 5 before discharged to the outside of the reactor.例文帳に追加

ガス流路１１の長さが、複数の加熱用バーナ９から噴射されてガス化した燃料が熱交換型燃焼用空気供給装置５を通して炉外に排出される前にガス流路１１内で実質的に完全燃焼し得る長さになるように、炉本体１の内部構造を構成する。 - 特許庁

To provide a game device increasing a sensation of realness to a game player, enhancing a feeling of presence of a game and empathy with a game, a new interesting property acting on both game player and game device, and having a completely new interesting property reducing a gap between the game and reality.例文帳に追加

ゲームプレイヤに与える現実感を一段と高め、ゲームの臨場感及びゲームに対する感情移入をも高めるとともに、ゲームプレーヤとゲーム装置との間の双方向に作用する新しいゲーム性、及びゲームと現実との隔たりをより小さくした全く新しい趣向性を有するゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition capable of obtaining a thermosetting adhesive sheet having on a releasable film-shaped substrate an adhesive layer completely curable by heating after temporal tacking on an adherend and exerting adhesion superior in thermal cycle resistance without deteriorating initial adhesive strength, and to provide a method of manufacturing a thermosetting adhesive sheet.例文帳に追加

被着体に仮止め後、加熱により完全硬化して初期接着力を低下することなく耐サーマルサイクル性が優れた接着性を発揮する接着層を剥離性のフィルム状基材上に有する熱硬化性接着シートが得られる接着組成物および熱硬化性接着シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A portable telephone 40 has high importance of data and contents to be copyrighted stored therein in a capsule form, and handles only a method by which such data or contents cannot be delivered to a program as an operation source, as a completely capsulized object.例文帳に追加

携帯電話機４０は、当該携帯電話機４０に記憶されている重要度の高いデータや著作権を保護しなければならないコンテンツなどを、これらのデータやコンテンツなどをカプセル化して有するとともに、当該カプセル化されたデータを操作元のプログラムへ引き渡すことのないメソッドのみを有する完全カプセル化オブジェクトとして扱う。 - 特許庁

Alternatively, a resin not completely compatible with polylactic acid resin is used as the resin superior in heat resistance to the polylactic acid resin, and a nucleating agent capable of existing in at least a polylactic acid resin phase, desirably a nucleating agent unevenly contained selectively in the polylactic acid resin phase is used as the nucleating agent.例文帳に追加

または、ポリ乳酸樹脂に比して耐熱性に優る樹脂としてポリ乳酸樹脂と完全相溶しない樹脂を用い、結晶核剤として少なくともポリ乳酸樹脂相に存在し得る結晶核剤、望ましくは選択的にポリ乳酸樹脂相に偏在して含有される結晶核剤を用いる。 - 特許庁

To provide a pipe joining member which can be easily joined using an electric fusion joint, does not degrade bonding strength of a joined portion, and does not increase man-hours even when water cannot be completely stopped by a stop valve or when a small amount of water is left behind in an existing pipe, and a joining method for the pipe joining member.例文帳に追加

仕切弁で完全に止水出来ない時や既設管に少量の水分が残っているときでも、電気融着継手で簡単に接合でき、接合部分の融着強度が低下せず、作業工数もアップしない管接続部材と管接続部材の接合方法を提供するものである。 - 特許庁

In this method for polishing the stainless steel pipe by magnetic force beam work, and for removing chemically the residual iron powder and rust generated in the polishing and left after the polishing, a passivated film is formed at first by conducting washing by a weak acid solution non-corrosive on stainless steel, and washing using a strong acid is carried out thereafter to dissolve completely the residual iron powder and rust.例文帳に追加

この発明のステンレスパイプを磁力線ビーム加工により研磨し、該研磨後の残留鉄粉や錆びを化学的に除去する方法は、最初、ステンレス鋼を犯さない弱い酸液で洗浄して不動態膜を形成し、その後鉄粉や錆びをすべて溶解する強い酸液で洗浄する。 - 特許庁

When the temperature detected by the thermistor 31 is below a specified temperature range, the fixing heater 31 is fully turned on during a control interval and when the detected temperature is above the specified temperature range, the fixing heater 31 is completely turned off; when the detected temperature is within the specified temperature range, the choice between the full illumination and non-illumination is not made.例文帳に追加

サーミスタ１１１による検出温度が所定の温度範囲以下の場合は制御間隔中は定着ヒータを３１全点灯させ、所定の温度範囲以上の場合は定着ヒータ３１を全消灯させ、所定の温度範囲内の場合は全点灯及び全消灯を選択させない。 - 特許庁

Detected signals by the above sensors are input into an automatic control unit 11 and compared and calculated, and the temperature difference between both the temperatures reaches a predetermined value, then it is estimated that the laundries are ignited, thereby an inlet door 4, an outlet door 5, a hatch, and a damper 3b are completely closed, and the laundry drier is urgently stopped.例文帳に追加

上記センサ類の検出信号を自動制御装置１１に入力して比較演算し、両者の温度差が所定の値に達すると、洗濯物が発火したものと推定して、入口ドア４、出口ドア５、ハッチ、及びダンパ３ｂを全閉して、当該洗濯物乾燥機を緊急停止させる。 - 特許庁

An inserting portion 28 bent from the front edge portion of a cover body 7 is completely inserted into an insertion hole 32 formed on a side wall 1a to close the top surface of a housing portion with the cover body 7, so that an extending piece 29 under the cover body 7 presses down the top surface of a booklet 42 as the object to be stored.例文帳に追加

蓋体７の前端部から折り曲げられた挿入部２８を側壁１ａに形成された挿入孔３２内に完全に挿入し、蓋体７によって収納部の上面を閉塞すると、蓋体７の下方に位置する延出片２９が被収納物である冊子４２の上面を下方に押圧する。 - 特許庁

With Cu organic metal compound as the diffusion liquid of the Cu organic metal compound, the diffusion liquid easily and smoothly enters recessed parts such as wiring grooves with a large aspect ratio ranging from 1 to 30 on a semiconductor substrate, a via hole, and a contact hole, and completely file the recessed parts for forming a flat liquid film on the surface of the substrate.例文帳に追加

凹部を有する半導体基板上にＣｕ有機金属化合物分散液を塗布し、該分散液中の有機物質を分解するがＣｕを酸化しない雰囲気中で焼成してＣｕの金属薄膜を得、次いで該凹部以外の基板上にあるＣｕを除去して平坦化し、該凹部にＣｕ薄膜を形成する。 - 特許庁

To solve the problem that in an electronic lock driven with a battery, even if it is informed that the capacity of the battery lowers, a battery change is delayed for a long time, the battery is completely exhausted and the electronic lock cannot operate, so that a door cannot be opened and a person is foreclosed.例文帳に追加

本発明では、電池で駆動する電子ロック錠で、電池の容量が低下したのを報知されても電池交換をのびのびにしていて電池が完全に消耗して電子ロック錠が作動不能になり、ドアを開くことが出来なくなって締め出されるというようなことを無くすることを課題とする。 - 特許庁

As the disc center holding tool 7b and the disc outer periphery holding tool 7c have prescribed distances to the discs 7a, distributed air can be circulated on the whole inner face in the circumferential direction of the humidification filter 6, and moisture attached to the humidification filter 6 can be completely evaporated.例文帳に追加

これにより、円盤中央保持具７ｂならびに円盤外周保持具７ｃが円盤７ａと所定距離を有しているため、加湿フィルター６の円周方向における全内面において送風空気が流通することが可能となるので、加湿フィルター６に付着した全水分を気化することができる。 - 特許庁

To integrate oil quantity adjusting function of a capacitor chamber into the oil quantity adjusting device of a discharge coil chamber, while keeping the capacitor insulating oil in a state which does not completely contact with the outside and keeping no contact between the capacitor insulating oil and discharge coil insulating oil, thus decreasing the number of part items and the number of assembling steps.例文帳に追加

コンデンサ用絶縁油を外気に全く接触しない状態を保ちつつ、コンデンサ用絶縁油と放電コイル用絶縁油とも接触しない状態で、コンデンサ室用の油量調整機能を放電コイル室用油量調整装置に統合し、部品点数及び組立工数を削減する。 - 特許庁

Distortion is not generated in a product-shape region F accompanying scrap-cut handling, and the generation of burr and fine chips in a shear plane can be prevented beforehand by subdividing a non-product region S which is a scrap, after the frame-like non-product region S is completely cut off and is separated from the product-shape region F.例文帳に追加

スクラップたる非製品部領域Ｓの細分化を、製品形状部Ｆから枠状の非製品部領域Ｓが完全に切断，分離された後に行うことにより、スクラップカット処理に伴い製品形状部Ｆに歪みが発生することもなければ、せん断面でのばりや微細な切り屑の発生を未然に防止できる。 - 特許庁

After the shaft 2 is rotated to perform the positional adjustment thereof, a fixing screw 4 is tightened to press the threads of the male screw part 8 on the shaft 2 against a shaft screwing thread hole 5 in the frame side pilot 1 and a shaft screwing thread hole 6 in the fixed plate 3 in order to fix the pivot to the plate easily and completely without damaging the threads thereof.例文帳に追加

軸２を回転させて高さの位置調整をした後に固定ネジ４を締め付けることにより、軸２の軸雄ネジ部８のネジ山と、枠側ピボット１の軸螺合ネジ穴５及び固定プレート３の軸螺合ネジ穴６がお互いに突っ張りあう形になり、ネジ山を損傷する事なく簡単に完全に固定する。 - 特許庁

The plurality of nonwoven fabric rolls 10 are arranged continuous to each other so that side surfaces are tightly brought into contact with each other, and at least a part of each of both end faces of the nonwoven fabric rolls 10 is wrapped in a completely opened condition to the atmosphere by the polymer sheet 14 with both ends in the longitudinal direction thereof heat-bonded in a cylindrical shape.例文帳に追加

複数の不織布ロール１０は側面同士が密接するように並列配置され、筒状をなすように長手方向両端が熱溶着された高分子シート１４により不織布ロール１０はその両端面の各々の少なくとも一部は外気に完全開放した状態で包囲される。 - 特許庁

(C) Cases where a provision prescribed in the terms and conditions of contract (e.g. exhibition information) exist which stipulates that a contract may be terminated under certain circumstances Some sales contracts stipulate the terms and conditions for the termination of contract in advance; while others may stipulate that a product is "returnable if you are not completely satisfied" or returnable under other circumstances. 例文帳に追加

ⅲ）契約条件（出品条件など）に一定の場合に解除できると規定されている場合あらかじめ利用規約で解除条件が指定されていたり、商品説明等で「気に入らなければキャンセル可」等と記載されている場合等、一定の条件で解除をあらかじめ認めた売買契約がある。 - 経済産業省

As Mr.Sam said all those years ago - "we are going to approach philanthoropy with the same lack of reverence we gave to the traditional methods of retail business when we started out there. ... Everybody who knew I was going ahead with the discounting idea on my own really did think I'd completely lost my mind." 例文帳に追加

創業者サム・ウォルトンはかつてこう言った…「当社事業は社会奉仕に近づいていくだろう。我々は小売業に参入したとき、従来の業界手法に対する敬意を持ち合わせていなかったのと同じである；当時、私が独自の低価格路線を掲げていたことを知った人はみな、狂気の沙汰と思っていた。」 - 経済産業省

For companies dealing with intermediate products, the degrees of accuracy in calculation results are completely different between upstream and downstream emissions. GHG management in a value chain can be implemented w ith certain accuracy if limited w ithin upstream emissions. How ever, if downstream emissions are included, it is far from accurate to be used as a management indicator. 例文帳に追加

中間製品を取り扱う企業にとって、上流と下流の排出量では算定結果の正確性がまったく異なる。上流のみであれば一定の正確性を担保したバリューチェーンGHG管理も可能だが、下流との合算を求められると管理指標として使えないものになってしまう。 - 経済産業省

As noted in past white papers on SMEs in Japan, the service economy is growing, with services growing as a proportion of GDP and completely new services emerging.　Behind this growth of the service economy have been factors including the development of IT and the diversification of consumption.例文帳に追加

また、過去の中小企業白書でもみてきたとおり、我が国のGDPに占めるサービスの割合が増加してきたことや、従来に無かったニューサービスが創出されるなど、サービス経済化が進んでいるが、こうしたサービス経済化が進む背景には、情報技術の発展、消費の多様化等の進行がみられるのである。 - 経済産業省