「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

In a 2nd computation stage S40, finite element analysis is taken by using the stress-strain matrix computed in the 1st computation stage to compute a target function and the sensitivity of the target function and in a convergence decision stage S50, the relation between the target function computed by the finite element analysis and a predetermined threshold is estimated to decide convergence.例文帳に追加

第２の演算工程Ｓ４０では、第１の演算工程で算出された応力−歪マトリックスを用いて有限要素解析を行い、目的関数および目的関数の感度計算を行い、収束判定工程Ｓ５０では、有限要素解析により算出された目的関数と、あらかじめ定められた閾値との関係を評価して収束判定する。 - 特許庁

An area where information is written for deciding whether or not a customer is one whose finger vein authentication is required is prepared in the magnetic data format of a magnetic stripe card, and an ATM reads the magnetic data of an inserted magnetic stripe in order to decide whether or not the customer who has inserted the card is one whose finger vein authentication is required.例文帳に追加

磁気ストライプカードの磁気データフォーマットの中に、顧客が指静脈認証を必要とする顧客かどうかを判断するため情報を書込むエリアを準備しておき、ＡＴＭは挿入された磁気ストライプの磁気データを読み取ることで、カードを挿入した顧客が指静脈認証を必要とする顧客かどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which can excellently sustain the zest of a player without causing the increase of the processing for the control of a specific game situation even when a drawing to decide whether a new beneficial game is given to the player after the completion of the specific game situation or not is executed during the specific game situation and notification of the result of the drawing is executed.例文帳に追加

特別遊技状態制御にかかる処理の増大を招くことなく、特別遊技状態中において特別遊技状態の終了後に新たな特典遊技を遊技者に付与するか否かの抽選や、その抽選結果の報知を行う場合であっても遊技者の興趣を良好に保つことができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When a user instructs speech communication holding by operating the holding melody key of a key inputting part 8 in a speech communication mode, the part 7 retrieves a telephone/e-mail memory to decide whether or not an incoming melody number is registered, reads music data 1 and also starts a mute so as not to transmit voice from a microphone 5 when the number 1 is registered.例文帳に追加

通話状態で、ユーザがキー入力部８の保留メロディキーを操作して通話保留を指示すると、制御部７は電話／電子メールメモリを検索し、着信メロディ番号が登録されているか否か判断し、着信メロディ番号１が登録されているので、音楽データ１を読み出すとともに、マイク５からの音声が送信されないようにミュートをかける。 - 特許庁

A transmission execution control section 9 is provided corresponding to a plurality of FAX transmission ports P, the facsimile transmission controller references the assignment condition optionally designated by the user to decide the FAX communication port, according to the assignment of the FAX communication port in accordance with the FAX transmission request from the CPU 1 and transmits data to the decided FAX transmission port P by connecting a communication line thereto.例文帳に追加

送信実行制御部９は複数のＦＡＸ送信ポートＰに対応して設けられ、ＣＰＵ１からのＦＡＸ送信要求に応じて、予めユーザによって任意に指定されている割当条件を参照してＦＡＸ通信ポートの割当を決定し、決定したＦＡＸ送信ポートＰに通信回線を接続してデータ送信を行う。 - 特許庁

A processing step is taken to decide whether the switch operation of the first switch 4 or second switch 5 meets the switch operation condition 9 of operation condition information 10 output from an operation condition output means 11 to let the operator recognize the condition, and only when the condition is met, a processing step for performing screen transition of the display screen 6 is entered.例文帳に追加

操作者に認識させるため操作条件出力手段１１から出力される操作条件情報１０のスイッチ操作条件９に対し、第一スイッチ４又は第二スイッチ５のスイッチ操作が一致したか否かを判定する処理ステップを実行し、一致した時にのみ表示画面６の画面遷移を行う処理ステップへ移行する。 - 特許庁

To speedily decide the materialization of shift condition to FCB control for cutting a turbine generator unit linked to a transmission system off the transmission system due to the accident of the transmission system and switching it into in-station independent operation where the output of the generator is consumed in only the electric load within a power plant, in the thermal power plant.例文帳に追加

火力発電所において、送電系統の事故などにより送電系統に連係されているタービン発電機ユニットを送電系統から切り離し、発電機の出力を発電所内の電気負荷のみで消費させる所内単独運転に切換えるためのＦＣＢ制御への移行条件の成立を早いスピードで判定させる。 - 特許庁

Abnormality data detected in transaction processing of the automatic teller machine are classified and stored by parts of the equipment and the abnormality data accumulated in the operation of the automatic teller machine are compared by the parts with a threshold to decide the possibility of a fault; when it is decided that a fault will possibly occurs, the decision result is reported.例文帳に追加

現金自動取引装置の取引処理の間に検出した異常データをその機器毎の部位毎に分類して蓄積し、現金自動取引装置の運用の合間に蓄積された異常データを部位毎に閾値と比較して障害発生の恐れを判定し、障害発生の恐れがあると判定されたときにその判定結果を通知する。 - 特許庁

3. When the temporary closures of schools & facilities, restraints on conducting business and suspension of public gatherings/events are voluntarily requested, social and economic impacts will occur- for example guardians of infected children and employees could be obliged to take leaves. Therefore, the national government needs to consider the above circumstances and decide the necessity of planning countermeasures or consider the way of operations such as formulating Business Continuity Plans (BCPs) for enterprises.例文帳に追加

３． 学校等の臨時休業や、事業自粛、集会やイベントの自粛要請等には、感染者の保護者や従業員が欠勤を余儀なくされるなどの社会的・経済的影響が伴うため、 国はそれらを勘案し、対策の是非や事業者による BCP（事業継続計画）の策定を含 めた運用方法を検討すべきである。 - 厚生労働省

The vehicle control device compares magnitudes of the lifting height positions stored in the memory regions to decide a size relation, assigns magnitude relation data to each of the memory regions based on the decision result, and displays the lifting height symbols H2, H4 and H6 corresponding to the assigned magnitude relation data in the information display regions RA to RC.例文帳に追加

そして、車両制御装置は、メモリ領域に記憶された揚高位置の大小を比較して大小関係を判定し、該判定結果に基づいて大小関係データを各メモリ領域に割り当てるとともに、割り当てた大小関係データに対応する揚高シンボルＨ２，Ｈ４，Ｈ６を情報表示領域ＲＡ〜ＲＣに表示させるようになっている。 - 特許庁

To provide a drive-control device for a motor for a pump, which can make a control resolution in the vicinity of the rated point of the pump and can identically decide a command analog signal from the objective output of a pump by laying the analog signal and the pump output in substantially a linear relation, and is superior in responsiveness as compared to general PID control.例文帳に追加

ポンプの定格点付近での制御分解能を小さくすることができ、またアナログ信号とポンプ出力とをほぼリニアな関係にすることにより、目標ポンプ出力から指令アナログ信号を一意的に決定でき、一般的ＰＩＤ制御より応答性のよいポンプ用モータ駆動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An operation key section 142 of a panel section 140 is provided with a selection menu key 142a that is used to instruct display of a selection menu for selecting the DVD processing or the Internet processing, cursor movement keys 142c that are used to select a processing mode when the selection menu is displayed, and a decision key 142b that is used to decide the selection.例文帳に追加

パネル部１４０の操作キー部１４２には、ＤＶＤ処理またはインターネット処理を選択するための選択画面の表示を指示する選択画面キー１４２ａと、この選択画面が表示されている状態で、処理モードを選択するためのカーソル移動キー１４２ｃと、その選択を決定するための決定キー１４２ｂとを備えている。 - 特許庁

When detecting a present location of the vehicle, obtaining information of parking lots, collating the present location of the vehicle with the parking information to decide whether the present location is a parking lot or not, and deciding that the present location is the parking lot, the vehicle circumferential image photographed by an image pickup means 1 is displayed on a display means 8.例文帳に追加

車両の現在地を検出するとともに、駐車場に関する情報を入手し、車両の現在地と駐車場情報とを照合して現在地が駐車場であるか否かを判定し、現在地が駐車場であると判定されると表示手段８に撮像手段１で撮像した車両周辺の映像を表示する。 - 特許庁

This system is constituted to include a control means to decide whether each page is color or not according to the layout information for printing and to control so that the image of the page decided to be a color page and the opposite page to be printed together with the color page side by side is recorded on a plate having a double width of a standard width equivalent to one page space.例文帳に追加

印刷物の構成情報に基づいて各頁がカラー紙面であるか否かを判定し、カラー紙面と判定された頁及びその頁と並んで印刷される対向頁の紙面画像を、１頁分の紙面に相当する標準幅に対して２倍の幅を有するプレートに記録するように制御する制御手段を備える構成とする。 - 特許庁

The apparatus (3) has an access list defining identifying information on an IC card (CID) requesting connection from any IC card issuer (5) and information on a connecting destination as a suite and searches the list for the IC card which has accessed to the apparatus (3) to decide whether the card are an IC card to become an object for a connecting request or not.例文帳に追加

このアクセス制御装置（３）は、いずれかのカード発行者（５）から接続要求されているＩＣカードの識別情報（ＣＩＤ）と接続先情報とを組として規定したアクセスリストを有し、当該アクセス制御装置にアクセスしてきたＩＣカードについてアクセスリストを検索し、接続要求の対象となるＩＣカードか否かを判断する。 - 特許庁

This circuit diagram CAD device has a new calculation function, that inputs the power capacity of a breaker 2 and the capacity value of loads 1a-1h to a CAD device 7, calculates the total load value of the loads 1a-1h and compares the total load value with the power capacity of the breaker 2 to decide the propriety of the load to be added.例文帳に追加

本発明の回路図ＣＡＤ装置は、ＣＡＤ装置７に遮断器２の電源容量および負荷１ａ〜１ｈの各容量値を入力し、負荷１ａ〜１ｈの合計負荷値を演算し、この合計負荷値を遮断器２の電源容量と比較し、追加する負荷の是非を演算する計算機能を付加したことを特徴とする。 - 特許庁

In processing the target data, for example, when a processing request command 5 containing a first parameter 8 regarding the target data, such as a checksum of the target data, is supplied, a second parameter corresponding to the first parameter 8 is generated from the target data, and both are compared with each other to decide whether or not to permit execution of the processing of the target data.例文帳に追加

対象データの処理に際し、たとえば、対象データのチェックサムなどの、対象データに関連する第１パラメータ８を含む処理要求コマンド５が与えられると、対象データから第１パラメータ８に対応する第２パラメータを生成し、両者を比較して対象データの処理の実行を許可するか否かが決められる。 - 特許庁

In the method for manufacturing temperature sensors 1, a permanent magnet is brought close to a sensor-mounting part 13 to decide whether the sensor mounting part 13 is made of SUS310 or SUS430, on the basis of whether the sensor-mounting part 13 is attracted by the permanent magnet, in a determination process prior to the assembly of the sensor-mounting parts 13 to a metal tube 2.例文帳に追加

温度センサ１の製造方法では、センサ取付部１３を金属チューブ２に組み付ける前の判別工程において、永久磁石をセンサ取付部１３に近づけて、センサ取付部１３が永久磁石に引き寄せられるか否かにより、センサ取付部１３がＳＵＳ３１０製であるかＳＵＳ４３０製であるかを判断する。 - 特許庁

The CPU 11 of a personal computer 1 compares musical performance data inputted from an electronic musical instrument 2 with note-on events of music data in a music ROM 15 to decide the state of musical performance operation and displays image data of a decision image corresponding to the decision result at a display part 17 where notes corresponding to the note-on events are displayed as the musical performance operation advances.例文帳に追加

パソコン１のＣＰＵ１１は、電子楽器２から入力された演奏データと、曲ＲＯＭ１５の曲データにおけるノートオンイベントとを比較して演奏操作の状態を判定し、その判定結果に対応する判定画像の画像データを演奏操作の進行に伴って、ノートオンイベントに対応した音符が表示されている表示部１７に表示する。 - 特許庁

A cooperation processing part 3 acquires an effective cooperation origin data field and a cooperation destination data field based on the data cooperation information C1,... to decide the cooperation conditions, to collate the data of the cooperation origin and cooperation destination data fields according to the cooperation conditions and to write the data of the cooperation origin data field in the cooperation destination data field when the both are different.例文帳に追加

連携処理部３は、データ連携情報Ｃ１、…に基づいて、有効な連携元データフィールド及び連携先データフィールドを取得し、連携条件を判定して、該連携条件に従って連携元及び連携先データフィールドにおけるデータを照合して、両者が相違する場合に、連携元データフィールドのデータを連携先データフィールドに書き込む。 - 特許庁

The fact remains that there are currently no uniform rules on anti-circumvention in the WTO Agreements. Should Members with domestic laws on anti-circumvention create barriers to legitimate commercial activities under the guise of anti-circumvention, or decide to impose measures that depart from GATT Article VI or the AD Agreement, they should be dealt with rigorously within the GATT/WTO context.例文帳に追加

また、WTO協定において統一ルールが存在しない状況下においても、既に迂回防止規定を国内法として持つ国が、迂回防止措置の名の下に正当な商業活動を阻害し、仮に現行のGATT 第６条及びAD 協定上の義務を逸脱するような措置を講じた場合には、WTOの場で厳正に対処していくべきである。 - 経済産業省

Here, we used the import price gap of 1.25 times as a threshold to decide whether the quality of products is the same between Japan and other East Asian countries. But given big differences existing in component elements believed to determine import and export prices between Japan and other East Asian countries, such as labor costs, it would be natural to think that products with the same quality should have prices differences bigger than 1.25 times.例文帳に追加

さらに、ここでは輸出入品の価格差が1.25倍以上か否かによって品質の同等性を判断したが、我が国と東アジアの国・地域との間で労働コスト等要素価格に大きな差が存在することにかんがみれば、同品質のものについて1.25倍よりも大きな価格差があることが自然であると考えられる。 - 経済産業省

In a radio communication system 1, radio communication terminals 10a and 10b decide whether the registration managing device 40 deletes the registered information based upon their operable states, and transmit registration deletion requests including identification information to the registration managing device 40 with radio signals through radio base stations.例文帳に追加

無線通信システム１において、無線通信端末１０ａ、１０ｂは、自端末の可動状態に基づいて登録管理装置４０に登録情報を削除させるか否かを判定し、登録情報を削除させると判定した場合、識別情報を含む登録削除要求を無線信号により無線基地局を介して登録管理装置４０に送信する。 - 特許庁

JUMP is characterized, firstly, by the easier criteria of participation than ordinary labor market policies in Germany (three months’ record, instead of one year, of receiving unemployment benefits), and secondly, by the complete transfer to local governments of administrative powers to implement programs, which allow them to decide on the concrete content of programs.例文帳に追加

JUMPの特徴は、第一に、ドイツで実施されている通常の労働市場政策に比べて参加資格の基準が緩やかであること（失業給付受給期間は１年でなく３か月でよい等）、第二に、地方に対してプログラムの実施権限が完全に委譲されており、具体的な内容は地方レベルで決定されること等である。 - 経済産業省

The emergency evacuation guide support system comprises warning means (flexible LED displays 1, voice alarms 2, evacuation guide lights 3) for warning of evacuation information in an emergency, and a controller 6 connected to existing disaster preventing equipment 5 to receive emergency information from the existing disaster preventing equipment 5 and decide the warning contents that the warning means 1 to 3 warn of, according to the emergency information.例文帳に追加

非常時に避難情報を発報する発報手段（フレキシブルＬＥＤ表示器１、音声報知装置２、避難誘導灯３）と、既設防災設備５に接続されて、当該既設防災設備５から非常時情報が入力され、前記発報手段１，２，３が発報する発報内容を当該非常時情報に基づいて決定するコントローラ６とを備えている。 - 特許庁

In the shift-by-wire system, a shift control means forms a means comprising a parking range shift deciding part to decide whether it is a shift from a parking range to another range or a shift from another range to the parking range; and an assist signal output part to output an operation signal to the other drive means during operation of either one of a first drive means or a second drive means.例文帳に追加

シフトバイワイヤシステムにおいて、シフト制御手段を、パーキングレンジから他のレンジへのシフト、または、他のレンジからパーキングレンジへのシフトかどうかを判断するパーキングレンジシフト判断部と、前記第１駆動手段または第２駆動手段のどちらか一方の作動時に他方の駆動手段に作動信号を出力するアシスト信号出力部と、を有する手段とした。 - 特許庁

To provide an accessing method which is excellent in security property even under a condition for performing the Internet connection from a LAN side by PPP connection, accesses a server of the LAN side from an external client terminal via the Internet, also enables the server side to decide whether to be an incoming telephone call for a conversation purpose or to be an incoming telephone call for performing communication and is also at a low cost.例文帳に追加

ＬＡＮ側からＰＰＰ接続にてインターネット接続を行う条件のもとであっても、セキュリティー性に優れた、外部のクライアント端末からインターネット経由でＬＡＮ側のサーバーにアクセスする方法を提供し、また、会話を目的とした電話着信か、通信を行うための電話着信かといった判断をサーバー側で可能とし、しかも、コストの安いアクセス方法を提供する。 - 特許庁

When the read out partition data does not indicate the recording end position, the partition data is read out from the partition area of the next chapter until read out partition data indicates the recording end position and the operation to decide whether the read out partition data indicates the recording end position or not is repetitively carried out and thereafter the recording data corresponding to an inputted command is read out (S26 and S27).例文帳に追加

読出したパーティションデータが記録終了位置を示していない場合、読出したパーティションデータが記録終了位置を示すまで、次のチャプターのパーティションエリアからパーティションデータを読出し、その読出したパーティションデータが記録終了位置を示しているか否かを判定する動作を繰返し行い、その後、入力されたコマンドに対応する前記記録データを読出す（Ｓ２６、Ｓ２７）。 - 特許庁

To obtain a control system that can further optimally decide the operation output of a converter such as a cogeneration device that generates different utilities such as electricity by consuming prescribed utilities such as gas, taking into account energy consumption, material cost, labor cost and the like borne to the manufacturing of utilities, in a supply source of the utilities such as gas and electricity.例文帳に追加

本発明の目的は、ガスや電気等のユーティリティの供給元における、ユーティリティの製造にかかる消費エネルギ量や、原料費及び人件費等のコスト等をも考慮して、ガス等の所定のユーティリティを消費して電気等の別のユーティリティを発生するコジェネレーション装置等の変換装置の運転出力をより最適に決定することができる制御システムを実現する点にある。 - 特許庁

An information acquisition system comprises a transmission- reception part used to transmit and receive information between itself and an information provider, a start decision and processing means 90 used to decide that a navigation system is started, and an information acquisition and processing means 91 used to acquire the information transmitted from the information provider regarding a preregistered registration place via the transmission- reception part when the navigation system is started.例文帳に追加

情報提供者との間で送受信を行うための送受信部と、ナビゲーション装置が起動されたことを判定する起動判定処理手段９０と、ナビゲーション装置が起動された場合に、あらかじめ登録された登録箇所について前記情報提供者から送信された情報を前記送受信部を介して取得する情報取得処理手段９１とを有する。 - 特許庁

A filter information storing part 31 of a dial-up server system has the transmission source IP address being filter information and its action, IP address information of a capsulated IP datagram is extracted with a PPP, and before transferring the IP datagram, a filter information retrieving means 22 retrieves the propriety (communication permission or rejection) of the transmission source IP address to decide the acceptance/rejection of the transfer of the IP datagram.例文帳に追加

ダイアルアップサーバシステムのフィルター情報記憶部３１にフィルター情報である送信元ＩＰアドレスとそのアクションを有し、ＰＰＰでカプセル化されたＩＰデータグラムのＩＰアドレス情報を取り出しＩＰデータグラム転送前にフィルター情報検索手段２２で送信元ＩＰアドレスの正当性（通信の許可、拒否）を検索し、ＩＰデータグラムの転送可否を決定する。 - 特許庁

To decide whether a read document is a secret document by registering features of character strings in sentences that a secret document has in advance, without predetermining a specific character or mark for indicating the secret document and also without using any special paper sheets or the like, reading character strings from image data of the read document, and comparing the read character strings with the registered character strings.例文帳に追加

機密文書を示すための特定の文字、あるいはマークを予め定める必要が無く、また、特殊な用紙等を用いることも必要とせずに、機密文書の持つ文章内の文字列の特徴を予め登録し、読み込まれた文書の画像データから文字列を読み出し、前記登録された文字列との比較により読み込まれた文書が機密文書であるか否かを判定すること。 - 特許庁

To provide an access control system and a method that enable a user to generate an operation indication by giving a degree of freedom of operation selection to the user within a permission range of operations provided as permission contents of use of equipment as to remote operations of the equipment and also decide whether access is permitted by verifying the operation indication generated by the user based on the permission contents.例文帳に追加

機器の遠隔操作において機器の使用の許諾内容として操作の許容範囲を設けた上で、使用者に操作選択の自由度を与えて操作指示を作成させることができる様にし、かつ使用者の作成した操作指示に対しては、許諾内容に基づいた検証を行うことによりアクセス可否を判定する、アクセス制御システム及び方法を得る。 - 特許庁

An operation key section 142 of a panel section 140 is provided with a selection menu key 142a that is used to instruct display of a selection menu for selecting the DVD processing mode or the Internet processing mode, a numeral key 142c that is used to select a processing mode when the selection menu is displayed, and a decision key 142b that is used to decide the selection.例文帳に追加

パネル部１４０の操作キー部１４２には、ＤＶＤ処理モードおよびインターネット処理モードのうちいずれか一方を選択するための選択画面の表示を指示する選択画面キー１４２ａと、この選択画面が表示されている状態で、処理モードを選択するための数字キー１４２ｃと、その選択を決定するための決定キー１４２ｂとを備えている。 - 特許庁

The router 43 of a camera system 4 side manages to register the IP address of a data server 11 and the IP address of a special portable terminal 6, and judges whether the IP address of a requesting caller corresponds to the registered address or not to decide the permission/rejection of the access when the access request to own address is received from the data server 11 or a portable terminal 11.例文帳に追加

カメラシステム４側のルータ４３は、データサーバ１１のＩＰアドレスと特別な携帯端末６のＩＰアドレスとを登録管理し、データサーバ１１あるいは携帯端末１１から自己宛のアクセス要求を受けた場合に、その要求元のＩＰアドレスが登録されているアドレスに該当するか否かを判別することによって当該アクセスの許可／拒否を決定する。 - 特許庁

This adaptive modulation system controlling method is to estimate a transmission line condition from the relation between an uncorrectable error occurrence condition due to error detection results and an error correction condition by the path metric value of Viterbi decoding, to select a modulation system in a transmitter and also to adjust a threshold at which a proper range to decide the error correction condition is specified.例文帳に追加

誤り検出結果による訂正できない誤りの発生状況と、ビタビ復号のパスメトリック値による誤りの訂正状況との関係から伝送路状況を推定し、送信装置における変調方式を選択すると共に、誤りの訂正状況を判断する為の適正範囲を特定しているしきい値を調整する適応変調方式制御方法である。 - 特許庁

This method is constituted to accurately decide a surface plasmon resonance angle based on the fitting equation of an asymmetric surface plasmon resonance curve derived from the three-layer Fresnel equation for P-polarization at the time of measuring the state of a material, by utilizing a surface plasmon resonance phenomenon by using a surface plasmon resonance sensor system composed of three layers of a prism, a thin metallic film, and a sensing layer.例文帳に追加

プリズム−金属薄膜−センシング層の三層から成る表面プラズモン共鳴センサーシステムを用い、表面プラズモン共鳴現象を利用して物質状態を測定する際にP偏光の三層フレネルの式から導いた式 で表される非対称表面プラズモン共鳴カーブのフィッティング方程式に基き表面プラズモン共鳴角を正確に決定するように構成される。 - 特許庁

A swash plate axial piston type hydraulic motor or pump comprises a cylinder block 16 rotatably provided in a fixed housing with a shaft, a piston 18 inserted in plural bores 28 provided in this cylinder block 16 to be capable of axially reciprocating, and a swash plate 22 slidably engaged with a shoe 20 installed on an outer end part of the piston 18 to decide the stroke of the piston 18.例文帳に追加

斜板式アキシャルピストン形の油圧モータ又は油圧ポンプは、固定ハウジング内にシャフトと共に回転自在に設けられたシリンダブロック（16）と、このシリンダブロックに設けられた複数のボア（28）内に軸方向往復動自在に挿入されたピストン（18）と、ピストンの外端部に取り付けられたシュー（20）と摺動自在に係合していてピストンのストロークを決定する斜板（22）とを有する。 - 特許庁

When display data of one page are read out of the volatile memory A, the comparing circuit B34 uses the (N+1)th line memory B32 and (N)th line memory B33 to decide whether images of all lines constituting the image represented with the display data are identical to one another, and stops the refreshing operation of the volatile memory A when an affirmative decision result is obtained.例文帳に追加

比較回路Ｂ３４は、揮発性メモリＡから１ページ分の表示データが読み出されるとき、第Ｎ＋１ラインメモリＢ３２および第ＮラインメモリＢ３３を用いて、当該表示データで表される画像を構成する全てのラインの画像が相互に同一となるか否かを判定し、この結果が肯定的であれば揮発性メモリＡのリフレッシュ動作を停止させる。 - 特許庁

When executing a print process, a product application 104 compares format setting and ability of a printer 107 to decide whether the format setting of an electronic document can be realized or not, and applies one setting change rule designated in print setting information to change the format setting of the document when deciding that the format setting of the document cannot be realized.例文帳に追加

印刷処理実行時に、製品アプリケーション１０４が書式設定とプリンタ１０７の能力とを比較して電子原稿の書式設定が実現可能か否かを判定して、文書の書式設定を実現可能でないと判断した時に、印刷設定情報中で指定されているいずれかの設定変更ルールを適用して文書の書式設定を変更する構成を特徴とする。 - 特許庁

An exposure pattern determination means 15 determines positions, shapes and transmitted light volumes of openings of the reconstructible mask 5 used for exposure on the basis of information capable of specifying the exposure region of the exposure object 7 so as to decide the exposure pattern, and the exposure device 1 exposes the exposure object 7 to light according to the exposure pattern determined by the exposure pattern determination means 15.例文帳に追加

被露光対象物７における露光領域を特定可能な情報に基づいて、露光パターン決定手段１５が再構成可能マスク５の露光に使用される各開口部の位置、各開口部の形状及び各開口部の光の透過量を決定して露光パターンを決定し、露光装置１は決定された露光パターンに従って被露光対象物７を露光する。 - 特許庁

To provide a transformer protection relay, a transformer protection method thereof, and a transformer protection system including the same, which prevent a malfunction of a relay in a system operation and improve the stability of the system by using an internal algorithm to decide whether the transformation ratio of the transformer is configured correctly or not, and notifying a user and the like of the result so as to reconfigure the transformation ratio of the transformer.例文帳に追加

内部アルゴリズムを用いて変圧器の変成比の誤設定を判断し、これを使用者などに通知して変圧器の変成比を再設定させることにより、系統運転における継電器の誤動作を防止し、システムの安定性を向上させる、変圧器保護継電器、その変圧器保護方法、及びそれを含む変圧器保護システムを提供する。 - 特許庁

The pachinko game machine can switch between a high probability condition in which a lottery for a jackpot is held with high winning probability and a low probability condition in which a lottery is held with low winning probability, draws lots to decide whether the high probability condition is to be ended during the high probability condition and judges whether the high probability condition is to be ended in accordance with the result of the lottery.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機は、大当たりの抽選が高確率の当選確率で実行される高確率状態と低確率の当選確率で実行される低確率状態とを切り替えることが可能であり、高確率状態のときに高確率状態を終了させるべきか否かを抽選し、その抽選結果に応じて高確率状態の終了を判定する。 - 特許庁

I understand that on August 13, Prime Minister Fukuda instructed you to consider revising the taxation related to securities investment in ways to promote a shift "from savings to investment," and the FSA needs to decide its request regarding tax revision by the end of August. Could you tell me about the progress of the review of the taxation related to securities investment and also the future schedule? 例文帳に追加

先日、13日に福田首相の方から「貯蓄から投資へ」の流れを作るために証券税制の見直しを検討されるように指示があったと思うのですが、8月末には税制改正要望のとりまとめもあると思うのですけれども、その現在の証券税制の見直しに向けた検討の進捗状況や今後のスケジュール感を教えていただきたい。 - 金融庁

There has been a media report that the Bank of Japan (BOJ) will decide to adopt a new measure to facilitate fund-raising at a Monetary Policy Meeting today. Although a decision has not yet been made, how would you view such a measure? Also, could you comment on a media report that the government is planning to request financial institutions to facilitate fund-raising? 例文帳に追加

今日、日銀が政策決定会合を開いて新たな資金繰り対策を行うというような報道があるんですが、まだ決まってはいないと思うんですが、それについてのご見解と、あと一部報道で政府としても金融機関に資金繰り対策を求めるというような報道があったんですが、それについてご見解をいただければと思うんですが。 - 金融庁