「Difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(929ページ目) - Weblio英語例文検索

When the neutral air-fuel ratio λ1 exceeds the limit air-fuel ratio λ0, a target air-fuel ratio is set to the limit air-fuel ratio λ0 (S16), and also the amount of air sucked is increased according to a difference between the neutral air-fuel ratio λ1 and the limit air-fuel ratio λ0 (S17).例文帳に追加

中立用空燃比λ１が限界空燃比λ０を超える場合、目標空燃比を限界空燃比λ０に設定するとともに（Ｓ１６）、中立用空燃比λ１と限界空燃比λ０との差分に応じて吸入空気量を増量する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a radio wave absorber which is light in weight and low in cost while having a smaller characteristic difference in plane of polarization than a wedge-shape structure, and provides excellent radio wave absorbing characteristics across a wide range from a low frequency to a high frequency in a short length in comparison with a conventional radio wave absorber.例文帳に追加

軽量かつ低コストで、くさび形の構造と比較して偏波面特性差がなく、かつ短い長さで従来と比較して低周波から高周波まで広範囲に渡って良好な電波吸収特性が得られる電波吸収体を提供する。 - 特許庁

Consequently, even when the head of the listener 10 is turned in the horizontal direction with the turning center axis Z as a center, a distance from the left speaker 21 to a left ear 11 is allowed to be equal to a distance from the right speaker 22 to a right ear 12, so as to prevent a difference between left and right sound volumes.例文帳に追加

このため、受聴者１０の頭部が回転中心軸Ｚを中心に左右方向に回転しても、左スピーカ２１から左耳１１までの距離と右スピーカ２２から右耳１２までの距離とは等しくなり、左右音量差が生じない。 - 特許庁

A key frame is subjected to in-key-frame coding or inter-frame coding on the basis of a difference signal between a reference frame stored in a key block memory 2 and an input frame (key frame) (ST3) and the coded result is outputted (ST19), locally decoded (ST8), and a key frame memory 1 stores the result.例文帳に追加

キーブロックメモリ２に格納した参照フレームと入力フレーム（キーフレーム）との差分信号に基づきキーフレームをフレーム内符号化またはフレーム間符号化し（ＳＴ３）出力する（ＳＴ１９）と共に、局部復号化し（ＳＴ８）キーフレームメモリ１に蓄積する。 - 特許庁

The inner diameter of the cavity 45 of the mold 41 is made different from the inner diameter of the cavity 44 of the mold 42 and the expansion generated in the leading end part of the insertion part 11 by the effect of the flow characteristics of a resin is set off by this inner diameter difference.例文帳に追加

金型４１のキャビティ４５の内径と、金型４２のキャビティ４４の内径とを互いに異なる寸法とし、この内径差によって挿入部１１の先端部分に、樹脂の流動特性の影響によって発生する膨らみを相殺するようにする。 - 特許庁

(i) Buying and selling transactions where parties agree to transfer between them a Commodity and the consideration therefor at a certain time in the future and where a resale or buy-in of the Commodity subject to said buying and selling can be settled by exchanging the difference 例文帳に追加

一当事者が将来の一定の時期において商品及びその対価の授受を約する売買取引であつて、当該売買の目的物となつている商品の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引 - 経済産業省

But what gives rise to this difference? Taking the Bank of Japan's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan ("BOJ Tankan") and the SMRJ's Survey on SME Business Conditions as examples, let us examine the statistical characteristics of each.例文帳に追加

こうした違いは何に起因するのであろうか。日本銀行「全国企業短期経済観測調査」（以下、「日銀短観」という。）と中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」を例にとって、それぞれの統計の特性の違いを見てみよう。 - 経済産業省

One factor one might expect to prolong the period required for formulation of rehabilitation plans is the number of financial institutions and other creditors with which adjustments have to be made, but no difference according to number of financial institutions was observed in practice (Appended Note 2- 3-17).例文帳に追加

再生計画の策定期間を長期化させる要因として、調整を必要とする取引金融機関を始めとする債権者等の多さが影響すると思われるが、実際には取引金融機関数の多さによる差は見られない（付注2-3-17）。 - 経済産業省

This difference in practice in the employment structures of large enterprises and SMEs did not signify the existence of a "dual-tier labor market," but rather reflected differences in the rational human resource strategies of large enterprises and SMEs.例文帳に追加

このように、大企業と中小企業で実質的な雇用構造に違いがあることは、「労働市場の二重構造」等の存在を意味するものではなく、大企業と中小企業のそれぞれの合理的な人材戦略の違いを反映するものであった。 - 経済産業省

In short, then, although there is no difference in earnings according to whether an enterprise collaborates with a partner from within or outside its cluster, clusters are serving a truly modern function by making it easier for their members to find partners for collaboration and assisting collaboration. 例文帳に追加

すなわち、企業連携に取り組む場合、連携先が集積内部か外部かで収益に違いが出るわけではないが、その連携先の見つけやすさ、連携のし易さという面で、まさに現代的な集積のメリットが働いていることが見てとれるのである。 - 経済産業省

An analysis was also performed to determine whether the criteria by which a candidate was chosen as successor differed depending on whether the proprietor had any children and on the number of consanguineous heirs, but no marked difference in the tendency for “management ability” to exceed “blood relative or relative” was observed. 例文帳に追加

また、子息・子女の有無、血縁相続人の人数などによって、候補者から後継者を選ぶ判断基準が変わるかどうかの分析を行ったが、「経営能力の優秀さ」が「血縁・親戚関係」を上回る傾向には特段の違いは見られなかった。 - 経済産業省

However, a comparison of which sector public or private is playing the leading role in “revitalizing local governments” and other local governments reveals hardly any difference in the proportion of “led by local government” responses and “active role played by private sector responses” according to degree of revitalization (Fig. 3-4-31).例文帳に追加

だが、「活性化自治体」とそうでない自治体についてそれぞれ官・民の主導状況を比較してみると、活性化の度合により、「自治体主導」と「民間が積極的」の両者の比率にはほとんど違いが生じないことが明らかとなった（第3-4-31図）。 - 経済産業省

However, SCM of both industries adopts the effective technique most suitable for their type of industry. For example, when comparing "the ratio of inventory-sales ratio and sales administrative expense" with inventory-sales ratio (Figure 4-2-1-15), we can understand that both industries have maintained a reasonable level with some difference in each industry.例文帳に追加

しかし、どちらのSCM とも業種ごとに最適な効率的手法を採用しており、例えば在庫率と「在庫率と販管費の比率」の推移を見比べてみる（第4-2-1-15 図）と、両産業とも水準は違えども適正な水準を維持し続けてきたことがわかる。 - 経済産業省

To obtain a device and a method for accurately detecting the surface position of a substrate and a method and a device for aligning even when a pattern having a large step difference is formed by a plurality of layers on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板の表面に複数のレイヤによって大きな段差を有するパターンが形成されている場合でも、この基板の面位置を精度良く検出可能である面位置検出方法及び面位置検出装置、並びに露光方法及び露光装置を提供する。 - 特許庁

After a bath or a sauna bath, a bathroom interior is maintained in a dry state by efficiently drying the bathroom interior in a short time by a rapid drying mode comprising ventilating operation, and heating circulation air blowing operation or circulation air blowing operation carried out after a time difference.例文帳に追加

入浴後またはサウナ浴後に、換気運転と、時間差を設けて実施する加熱循環送風運転または循環送風運転からなる急速乾燥モードによって浴室内を効率的かつ短時間で乾燥させ、浴室内の乾燥状態を維持する。 - 特許庁

A digital image signal outputted from an A/D conversion circuit 5 is subjected to WB adjustment in a WB adjusting circuit 61 of a DSP (digital signal processor) 6, further subjected to gamma correction in a gamma correction circuit 62 and divided into a luminance signal and a color-difference signal.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路５より出力されたデジタル画像信号は、ＤＳＰ６のＷＢ調整回路６１においてＷＢ調整が施され、さらにガンマ補正回路６２でガンマ補正が施されて、輝度信号および色差信号に分離される。 - 特許庁

The optical waveguide circuit substrate 101 includes a clad 103 which is formed on a planar substrate 104 in a manner surrounding a core 102 and its periphery, bearing a warp by the difference of a thermal expansion coefficient in the planar substrate 104, the core 102, and the clad 103.例文帳に追加

光導波回路基板１０１は、平面基板１０４上に、コア１０２とその周りを囲むように形成されたクラッド１０３とを備えており、平面基板１０４とコア１０２及びクラッド１０３との熱膨張係数の差によって反りを有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor nonvolatile storage circuit capable of improving reliability of products by enabling a shipment after confirming an on-current difference (margin) itself of a pair of transistors which form a memory cell, and strictly performing tests at the manufacture or at the shipment.例文帳に追加

メモリセルを形成するトランジスタペアのオン電流差（マージン）自体を確認した上で出荷することができ、製品の製造時テストや出荷時テストをより厳しく行い、製品の信頼性を高めることが可能な半導体不揮発性記憶回路を提供する。 - 特許庁

A parameter changing means changes the value of level with reference to the value of the level already obtained by the character, so that the player can play the game with the level of the character lowered, and an obtainable value of experience can be increased corresponding to a lowered difference.例文帳に追加

パラメータ変更手段がキャラクタが既に取得したレベルの値を基準にしてレベルの値を変更することにより、プレーヤはキャラクタのレベルを下げた状況でゲームをプレイすることができ、下がった差分に応じて取得し得る経験値を増加させることができる。 - 特許庁

The gap in profit ratio is large especially between enterprises with capital of less than \\10 million and large enterprises. The variation in profit ratio is thus expanding not only between large enterprises and SMEs, but also among SMEs due to the difference in size of enterprise (Fig. 1-1-20).例文帳に追加

特に資本金1千万円未満の企業で、大企業との間の利益率の差が大きく、大企業と中小企業の間だけでなく、中小企業の中でも規模の違いによる利益率のばらつきが拡大していることが分かる（第1-1-20図）。 - 経済産業省

Dividing SMEs into those located in urban districts and those located in rural districts to verify whether there was a significant difference in the number of financial institutions with which they do business, we found that the average number of financial institutions dealt with by SMEs located in urban districts and rural districts was 6.65 and 4.80, respectively.例文帳に追加

中小企業を都市部と郡部に立地するものに分けて、両者の取引金融機関数に有意な違いがあるかどうかを検証したところ、都市部、郡部に立地する中小企業の取引金融機関数の平均値は、それぞれ6.65行、4.80行である。 - 経済産業省

IT investment, however, has an effect on the measurement of productivity, and there is a significant difference between official statistics in Japan and the US with regards to methods for measuring price changes in IT investment goods (computers, software and communications equipment) and the scope of IT investments in GDP.例文帳に追加

しかしながら、生産性の測定に影響を与えるIT投資については、IT投資財（コンピュータ、ソフトウェア、通信機器）の価格変化の計測方法やGDPにおけるIT投資の対象範囲について日米間の公式統計で大きな違いが存在している。 - 経済産業省

As the distance between two countries/ regions cannot be changed during the period of time-series comparison in this paper, the most important factors causing the difference and changes in amount trade of the six poles are economic growth in these countries/ regions.例文帳に追加

今回の論考における時系列での比較の期間において、6 国・地域間の距離が変動したとは考えられないことから、6 極間の貿易額の差異・変動を引き起こす要因として、これらの国・地域の経済成長こそがまずは重要ということになる。 - 経済産業省

A controller 40 sets a target operation amount of the bellows in suction or discharge of the chemical liquid and controls the electropnuematic regulator 28 based on a difference between the target operation amount and an actual operation amount obtained from a detection result by the position detector 36.例文帳に追加

コントローラ４０は、薬液の吸引又は吐出時においてベローズの目標作動量を設定するとともに、該目標作動量と位置検出器３６による検出結果から求めた実際の作動量との偏差に基づいて電空レギュレータ２８を制御する。 - 特許庁

When the threshold voltage is lower than the mean value, re-injection of a charge to the charge storage layer is carried out by the rewriting means 3 in order to raise the threshold voltage of the memory cell transistor by the difference of a maximum value and a mean value of the threshold voltage distribution.例文帳に追加

しきい値電圧が中間値よりも低い場合には、そのメモリセルトランジスタのしきい値電圧を、しきい値電圧分布の最大値と中間値との差分値だけ高くするために、再書き込み手段３によって電荷蓄積層への電荷再注入を行う。 - 特許庁

A flow sensor is provided for detecting a refrigerant flow rate Gr delivered from a compressor, and a refrigerant side cooling capacity Qer is accurately calculated by using the refrigerant flow rate Gr, and enthalpy difference between an evaporator inlet side refrigerant and an outlet side refrigerant.例文帳に追加

圧縮機から吐出される冷媒流量Ｇｒを検出する流量センサを設け、冷媒流量Ｇｒおよび蒸発器入口側冷媒と出口側冷媒のエンタルピ差Ｉｅを用いて、冷媒側冷房能力Ｑｅｒを精度よく算出する。 - 特許庁

To prevent a working fluid stored in a reservoir from being stirred near the liquid level of the working fluid and to reduce the temperature difference of the working fluid in the reservoir even when a return port is arranged above the appropriate liquid level of the working fluid stored in the reservoir.例文帳に追加

リザーバ内に溜められる作動液の適正液面よりも上側に返戻口が配置される場合においても、リザーバ内の作動液が液面の近くで撹拌されることを防ぐことができ、さらに、リザーバ内の作動液の温度差を低減し得るようにする。 - 特許庁

To provide a cylinder head design support method, etc. capable of improving design efficiency and development efficiency independently of a difference of engine injection types between a direct injection type and a suction port injection port in designing a cylinder head by using three-dimensional CAD software or the like.例文帳に追加

３次元ＣＡＤソフト等を用いてシリンダヘッドを設計する際、直噴タイプや吸気ポート噴射タイプのエンジンの噴射タイプの差異に関わらず、設計効率や開発効率を向上させることができるシリンダヘッドの設計支援方法等を提供する。 - 特許庁

In this imaging device including a plurality of pixels for converting an image of the object photoelectrically, the pairs of pixels for detecting focus by means of detection of difference in phase is composed of first pixels SHA for detecting focus and second pixels SHB for detecting focus are dispersedly arranged.例文帳に追加

被写体像を光電変換する複数の画素を備える撮像素子において、第１の焦点検出用画素ＳＨＡと、第２の焦点検出用画素ＳＨＢから構成された、位相差検出による焦点検出用画素対を複数、分散配置する。 - 特許庁

The personnel arrangement control part 103 arithmetically operates a difference between a future company side target behavior characteristic value targeted by the company side and the future behavior characteristic value of the whole employees, and calculates the behavior characteristic and a shortage quantity when there is an insufficient behavior characteristic.例文帳に追加

人材配置管理部１０３は、組織側が目標とする将来の組織側目標行動特性値と全従業員の将来行動特性値との差分を演算し、不足する行動特性があった場合、その行動特性と不足量を算出する。 - 特許庁

A monitor indicates intensity values at a plurality of points specified by a user on a video image with a variable magnification on a gray scale in the same screen, and thereby the intensities and the difference can be comprehended visually and intuitively and collapse of black can be easily confirmed.例文帳に追加

本発明のモニターは、映像上で使用者が指定した複数地点の輝度値を同一画面内のグレースケール上に倍率可変で表示することにより、視覚的および直感的にそれらの輝度と差異が把握でき、黒色のツブレ確認が容易にできる。 - 特許庁

Further, breaking of the interception rod 2 and failure of the crossing warning sound generator are detected by a level difference detection circuit 11 and a breaking detection relay 12 as an interception breaking determination means based on the warning sound detected by the inner microphone 8 and an outer microphone 7.例文帳に追加

そして、遮断かん折損判定手段としてのレベル差検出回路１１と折損検知リレー１２とで、内マイクロホン８と外マイクロホン７とで検出された警報音に基づいて遮断かん２の折損及び踏切警報音発生器の故障を検知する。 - 特許庁

A homodyne system is applied to an optical system, aberrations are directly detected from a signal or the value of a phase difference obtained by using the homodyne system, the optical element of a unique grating structure, and a photodetector divided into two or more, and aberrations are corrected based on the result.例文帳に追加

ホモダイン方式を光学系に適用し、そのホモダイン方式と特異な格子構造の光学素子及び複数に分割された光検出器を用いて得られる信号や位相差の値から直接的に収差を検出し、その結果をもとに収差補正を行う。 - 特許庁

This optical system has a ring band structure as phase addition structure in which the prescribed phase difference is caused for incident luminous flux of the prescribed wavelength on at least one optical plane, and deviation of a focus position for wavelength variation of a converged spot is compensated by utilizing a diffraction operation.例文帳に追加

所定の波長の入射光束に対して所定の位相差を生じる位相付加構造としての輪帯構造を、少なくとも１つの光学面上に有し、集光スポットの波長変化に対するフォーカス位置ずれを回折作用を利用して補正する - 特許庁

The phase sampling data of π/4 shift QPSK modulated wave which is sampled by a semi-synchronous detector 1 is delayed by the time period required for n-times sampling by a delay unit 3 to obtain the phase difference between the sampling data before and after the delay.例文帳に追加

準同期検波部１によりサンプリングされたπ／４シフトＱＰＳＫ変調波の位相サンプリングデータを、遅延差分部３により、ｎ回のサンプリングに要する時間だけ遅延させて、その遅延させた位相サンプリングデータと遅延前の位相サンプリングデータとの位相差を求める。 - 特許庁

Although the time of the flight of an identical ion has not kinetic energy dependency because of the circling orbit A having a time conversion property on kinetic energy, a difference of a flight time is generated in compliance with the kinetic energy at a linear flying section even for the same kind of an ion.例文帳に追加

周回軌道Ａは運動エネルギーについて時間収束性を有するため同一種のイオンの飛行時間は運動エネルギー依存性を持たないが、直線状の飛行区間では同一種のイオンであっても運動エネルギーに応じて飛行時間に差が生じる。 - 特許庁

The at least unidirectionally oriented film is composed of a polypropylene composition which comprises two types of polypropylenes selected from polypropylenes having a pentad fraction of not less than 92% and has a difference in the pentad fractions of the two polypropylenes of 1-5%.例文帳に追加

ペンタッド分率の値が９２％以上のポリプロピレンから選ばれる２種類ロピレンを含み、両者のポリプロピレンのペンタッド分率の値の差が１％〜５％であるポリプロピレン組成物からなることを特徴とする少なくとも一方向に延伸されたフィルム。 - 特許庁

An LED lighting device 100 comprises: a rectification block 110 providing a rectification voltage having a one-directional lighting voltage difference with respect to a predetermined basis voltage; an LED illumination block 130 comprising a plurality of LED elements controlled by the rectification voltage to illuminate; and a control block 150 driven to control the LED illumination block 130 so that the number, which corresponds to the magnitude of the lighting voltage difference, of LED elements emit light.例文帳に追加

ＬＥＤ照明装置１００は、整流電圧を発生する整流発生ブロックであって、前記整流電圧が、所定のベース電圧に対して一方向の発光電圧差を有する前記整流発生ブロック１１０と、前記整流電圧により発光するように制御される複数のＬＥＤ素子を有する前記ＬＥＤ発光ブロック１３０と、前記発光電圧差の大きさに対応する数の前記ＬＥＤ素子が発光するように前記ＬＥＤ発光ブロックを制御するように駆動されるコントロールブロック１５０と、を備える。 - 特許庁

The speed alignment operation is recommended when the difference in speed is less than the threshold value and the overtaking operation is recommended when the difference in speed is equal to or greater than the threshold value.例文帳に追加

一方の輸送手段において、前方にある他方の輸送手段から、該他方の輸送手段の速度を示す無線を受信するステップ、自身の速度を検出するステップ、及び前記一方の輸送手段の速度と前記他方の輸送手段の速度の間の速度差としきい値との比較に基づいて、前記一方の輸送手段に追越し操作又は速度調整操作のどちらを推奨するかを決定するステップを備え、前記速度差が前記しきい値未満の場合には前記速度調整操作が推奨され、前記速度差が前記しきい値以上の場合には追越し操作が推奨される。 - 特許庁

The comparing means 9 lets a user know the timing of empty vessel heating by operating a warning means 10 when a temperature difference falls wide of the predetermined temperature by detecting the temperature difference between the temperature detecting means A and B after the predetermined time from the ignition operation.例文帳に追加

芯５の着火位置付近の芯外筒３の温度を検出する温度検出手段Ａと、芯５の着火位置とは反対側の芯外筒３の温度を検出する温度検出手段Ｂと、点火手段７に通電する点火操作時にカウントを開始するタイマ手段８と、タイマ手段８によって所定時間後に作動する比較手段９とを備え、比較手段９は点火操作から所定時間後の温度検出手段Ａ・Ｂの温度差を検出し、温度差が所定温度を外れたときに警報手段１０を作動し、使用者に空焼きの時期を知らせる。 - 特許庁

In a 3D camera 10, a histogram circuit 337 repeatedly measures the time difference between pulse beam projection time of a light projection section 20 and pulse beam reception time of an avalanche photodiode 332 and creates a time difference histogram; and a signal processing circuit 338 calculates the distance to an object, based on the maximum value of the histogram created by the histogram circuit 337.例文帳に追加

ヒストグラム回路３３７が、投光部２０のパルス光投光時間とアバランシェフォトダイオード３３２のパルス光受光時間との時間差を繰り返し計測して時間差のヒストグラムを作成し、信号処理回路３３８が、ヒストグラム回路３３７が作成したヒストグラムの極大値に基づいて対象物までの距離を算出する３Ｄカメラ１０において、信号処理回路３３８は、ヒストグラム回路３３７が作成したヒストグラムの信頼度を算出し、算出したヒストグラムの信頼度が閾値以上である場合に、ヒストグラム回路３３７にヒストグラムの作成を停止させる。 - 特許庁

However, as described above, as long as both are basically different in structure, it is difficult to determine that working effects produced thereby have no difference as alleged by the defendant. Additionally, as long as both are basically different in structure as described above, and their technical means according to their structures are not found to be commonly used, even if both have no special difference in effects produced by both structures, it is not appropriate to assume that both have merely a relation of equivalent means and affirm the substantial identity of structures by this reason. 例文帳に追加

しかし、前示のように、両者はその構成を基本的に異にするものである以上、被告主張のようにその奏する作用効果に何ら差異がないものと断定することは困難であるうえ、右のように両者が基本的に構成を異にし、かつ両者の構成による技術的手段に慣用性が認められない以上、仮に両者の構成による効果にさしたる差異がないとしても、そのことを故をもって、両者が単なる均等手段の関係にあるとして、構成の実質的同一性を肯定することは相当でない。 - 特許庁

The device 1 includes the plurality of dispensing chip containers 5 for storing dispensing chips 9, and is constituted so that the upper surface height of a dispensing chip 9 held by at least one dispensing chip container has a difference with the upper surface height of a dispensing chip 9 held by another dispensing chip container.例文帳に追加

自動分注装置１は、分注チップ９を収納する分注チップ容器５を複数個備え、少なくとも一つの分注チップ容器が保持する分注チップの上面高さが、他の分注チップ容器が保持する分注チップの上面高さと差があるように構成する。 - 特許庁

To make a player play a game with interest and without losing interest by varying the tone and the stress of sound or the like by a difference in the material, thickness, shape of a rotor or the number of revolution of the rotor.例文帳に追加

簡単な構造の発音構造を組み込むと共に、これらの発音構造を交換し得ることで、回転体の材質、板厚、形状の相違、又は回転体の回転数の相違により音色やその音の強弱等を種々変化させることにより、興味深く飽きずに遊戯することができる。 - 特許庁

To provide a package for a light emitting element preventing degradation of light reflectivity due to high temperature or ultraviolet irradiation, having high heat radiation capability, and preventing thermal expansion difference stress from being imposed on a semiconductor chip in temperature rise; and a manufacturing method of a light emitting element high in productivity.例文帳に追加

高温や紫外線照射によって光反射率の劣化がなく、また放熱性がよく、温度上昇時に半導体チップに熱膨張差応力がかからない発光素子用のパッケージを提供するとともに、生産性の高い発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁