| 意味 | 例文 |
Example usedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3531件
A dye labelled compound, which has the structure A of the pathogonomonic region on HbAlc having an anti-HbAlc antibody bonded thereto, the structure B of a dye and a region for bonding the structures A and B, for example, a dye labelled compound represented by chemical formula (1) is used to optically measure HbAlc.例文帳に追加
抗HbA1c抗体が結合するHbA1c上の特徴的部位の構造A、色素の構造B、および前記構造Aと前記構造Bとを結合する部位を有することを特徴とする色素標識化合物、例えば化学式(1): - 特許庁
To provide a method for carbonating lead, in which lead is recovered stably and efficiently from a lead-containing material and the amount of a neutralizer to be used is reduced when Pb is recovered from the lead-containing material, for example, when Pb in the dry soot and ash of a non-ferrous metal smelter is recovered.例文帳に追加
鉛含有物からPbを回収するに際して、例えば、非鉄製錬の乾式煙灰中のPbを回収する際に、安定して、鉛含有物から効率良く鉛を回収するとともに、中和剤の使用量を低減する方法を提供する。 - 特許庁
A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective nitrogen oxide production inhibitor, as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk, as a prophylactic agent or inhibitor for cyto/histotoxicities, or as an anti-inflammatory agent.例文帳に追加
コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼABCを、窒素酸化物産生抑制剤、椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニアの治療用の医薬、細胞・組織障害の防止又は抑制剤、又は抗炎症剤として用いる。 - 特許庁
To obtain a resin for optical screen having necessary stiffness, reduced hygroscopic property and wave length dependency of the refractive index, used, for example, for Fresnel lens sheet, lenticular lenz sheet which are constituting members of a transmission type screen, or a material of a front panel each for a projection television set.例文帳に追加
必要な剛性を有し、吸湿性および屈折率の波長依存性が低減された光学スクリーン用樹脂、例えばプロジェクションテレビの透過型スクリーンの構成部材であるフレネルレンズシート、レンチキュラーレンズシート、フロントパネルの基材として用いる樹脂を提供すること。 - 特許庁
A program 1 stores an identifier allocated to processing unit in a state monitoring table 2 and stores resource information which indicates a resource used by the processing unit in a resource data base 3 every time it executes the processing unit (for example, a function or the like).例文帳に追加
プログラム1は、その処理単位(例えば、関数等)を実行する毎に、その処理単位に割り当てられている識別子を状態監視テーブル2に格納すると共に、その処理単位で使用したリソースを示すリソース情報をリソースデータベース3に格納する。 - 特許庁
For example, when being connected to the expansion unit for being used as a portable type, the display section is controlled to display the necessary minimum type and number of input devices for operating this apparatus and an ultrasonic image in a predetermined layout.例文帳に追加
例えば携帯型としての使用するための拡張ユニットを接続した場合には、本装置を操作するための必要最小限の種類及び数の入力装置と、超音波画像とが所定のレイアウトで表示されるように、表示部が制御される。 - 特許庁
One axis line A1 produced when the center point of cooling water piping 5 is divided into n equal parts (for example, two equal parts) is used as an axis line of a reference pressure sensor 11, and other pressure sensor 12 installed in a range of ±360/2n degree on other axis line A2 is installed.例文帳に追加
冷却水配管5の中心点をn等分(例えば2等分)したときの一つの軸線A1を基準となる圧力センサ11の軸線とし、他の軸線A2を中心として±360/2n度の範囲に他方の圧力センサ12を設ける。 - 特許庁
To provide an electronic device and a control method for the electronic device, capable of selecting a content or the like by operation of an operating element, in application to, for example, a portable music player, while preventing reduction in areas to be used for display of a menu or the like.例文帳に追加
本発明は、電子機器、電子機器における制御方法に関し、例えば携帯型の音楽プレイヤーに適用して、メニュー等の表示に供する領域の減少を防止して、操作子の操作によりコンテンツ等を選択することができるようにする。 - 特許庁
The molded product of the resin composition excels in an sealing effect and has high flame retardance, and accordingly is suitable for use in above all, parts requiring flame retardance among building materials, for example, an outer wall material, a window frame, and a glass gasket and is suitably used in particularly a double-paned gasket.例文帳に追加
本発明の樹脂組成物の成形体は密閉効果に優れ、高い難燃性を有するため、建材の中でも難燃性を要求される部品、例えば外壁材、窓枠、ガラスガスケット等の用途に適しており、特に複層ガラスガスケットに好適に用いられる。 - 特許庁
A phosphor sheet 10 is used as arranged right above a light source such as a blue light-emitting diode for example, and a phosphor layer 11 converting a portion of the blue color light from the light source to other color light is sealed by sealing sheets 12A, 12B.例文帳に追加
蛍光体シート10は、例えば青色発光ダイオードなどの光源の直上に配置されて使用されるものであり、光源からの青色光の一部を他の色光に変換する蛍光体層11を封止シート12A,12Bにより封止したものである。 - 特許庁
For example, the distance d2 between an eyebrow and an eye, the vertical distance d3 from the center of the pupil to under the nose, the horizontal distance d4 from the center of the pupil to the center of the nose, or the positional relation between the parts can be used as the information other than the iris information.例文帳に追加
例えば、まゆげと目との距離d2、瞳孔の中心から鼻下までの垂直距離d3、瞳孔の中心から鼻の中心までの水平距離d4、または各パーツ同士の位置関係等を上記虹彩以外の情報として用いることができる。 - 特許庁
For a route connecting, for example, boundary nodes between blocks not adjacent to each other, a preliminarily calculated data of route is recorded in a block-to-block route data-base 122 and used for an actual route search, whereby the required time for route calculation is shortened.例文帳に追加
互いに隣接しないブロック間の、例えば境界ノード同士をつなぐ経路について、予め経路計算された経路のデータをブロック間経路データベース122に記録しておいて実際の経路探索に用いることで、経路計算所要時間を短縮する。 - 特許庁
As an example of application, the method is used in microelectronics, micro technology, or the like, in all the manufacturing methods, including formation of an air gap, particularly decomposition of a sacrificial material by the diffusion of the chemical substance, through a film which permeates the chemical substance for manufacturing air gap interconnection of an integrated circuit.例文帳に追加
応用例:エアギャップの形成、特に集積回路のエアギャップ相互接続の製造のための化学物質を透過する膜を通じた化学物質の拡散による犠牲材料の分解を含む全ての製造方法におけるマイクロエレクトロニクス及びマイクロテクノロジー。 - 特許庁
Two stopper parts 301 and 302 for positioning the movement limit of the optical pickup 33 and used differently in each type of the optical pickup 33 mounted on the chassis 30 are provided at a place (for example, on an outer circumferential side) closer to one edge of the guide shaft 34a.例文帳に追加
ガイドシャフト34aの一端寄りとなる箇所(例えば外周側)には、光ピックップ33の移動限界位置を決めるものであって、シャーシ30に搭載される光ピックアップ33の種類毎に使い分けられる2つのストッパ部301、302が設けられる。 - 特許庁
To provide a method for producing an Fe-Ni based alloy thin sheet which can solve the problem particularly on heating shrinkage, can realize excellent flatness even in the case of a wide width of ≥60 mm for example, and is used as the stock for a lead frame, the stock for a lead or the like.例文帳に追加
特に加熱収縮の問題を解決でき、例えば60mm以上の広い幅であっても優れた平坦性を実現できるリードフレーム用素材やリード用素材等に用いられるFe−Ni系合金薄板材の製造方法を提供する。 - 特許庁
As the prewetting liquid, a mixed liquid which is obtained by mixing a solvent capable of dissolving a coating film component (for example, a resist component) with a high surface tension liquid having surface tension higher than that of the solvent and has a surface tension higher than that of the coating liquid is used.例文帳に追加
プリウエット液として、塗布膜成分(例えばレジスト成分)を溶解しうる溶剤と、この溶剤よりも表面張力が高い高表面張力液体とを混合することにより得た塗布液よりも表面張力が高い混合液体を用いる。 - 特許庁
A c-axis oriented crystal niobium oxide is used as a capacity insulating film, and the oxygen content especially during deposition is controlled by, for example, adjusting the oxygen gas ratio in the sputtering gas, thus forming a film where the a-axis orientation peak is not shown but the c-axis orientation peak is preferred.例文帳に追加
容量絶縁膜として、c軸配向した結晶酸化ニオブを用い、特に成膜時の酸素含有量を、例えば、スパッタガスにおける酸素ガス比を調整することで制御して、a軸配向ピークを示さず、c軸配向ピークが優先した膜を形成する。 - 特許庁
For example, when the user indicates the display, output, etc., of information, an operation frequency, a display time, etc., are stored in a history storage part 11c and a weight coefficient process part 14a adjusts the weight coefficients used to calculate the importance of the operated information.例文帳に追加
また、例えば、情報の表示や出力などが、使用者から指示されると、履歴記憶部11cには、操作回数や表示時間などが格納され、重み係数処理部14aは、操作された情報の重要度算出に使用される重み係数を調整する。 - 特許庁
To provide a polyester film suitable for laminated glass, which never generates an optical strain because when the polyester film is used on the glass having a curved surface, for example, the polyester film can be layered along the curved surface of the glass, and which has excellent characteristics.例文帳に追加
例えば、曲面を持ったガラスを使用した際においても、ガラスの曲面に添うようにポリエステルフィルムが追従して積層されることから、光学歪みが出ることがない、優れた特性を有する合わせガラス用として好適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
As the fulcrum position adjustment mechanism 8, a mechanism is used, for example, in which reaction force is added from the stroke simulator 6_-1 to 6_-3 to a plurality of links 3, 4, 5 having fulcrums 3a, 4a, 5a of rotation respectively and operation of the link 3, 4, 5 successively occurs.例文帳に追加
その支点位置調整機構8は、例えば、各々が回転の支点3a、4a、5aを有する複数のリンク3、4、5にストロークシミュレータ6_−1〜6_−3からそれぞれ反力を加え、リンク3、4、5の作動が順々に起こるようにしたものを用いる。 - 特許庁
To prevent a heating iron for heating a sheet from standing in the way during setting the sheet or prevent the heating iron from coming into contact with the sheet to cause the melting thereof, with regard to a sheet welding machine to be used when, for example, a waterproof sheet or the like is joined by thermally welding it when laid inside a tunnel and the like.例文帳に追加
例えばトンネル等に敷設する防水シート等を加熱溶着して接合する場合など用いるシート溶着機に係り、シートを加熱する熱こてがシートセット時に邪魔になったり、上記熱こてにシートが接触して溶け出すのを防止する。 - 特許庁
In an electronic device heat dissipation structure, the tabular member 10 wherein the thermal conductivity in the plane direction along the copper wire 12 is higher than that of the thickness direction equipped with a high anisotropy thermal conduction structure, for example, is used as a case exterior board, and a heating element is fixed in the interior side.例文帳に追加
電子機器放熱構造は、厚み方向の熱伝導率に対し銅線12に沿った面方向の熱伝導率が高い異方性熱伝導構造を備えた板状部材10を例えば筐体外装板とし、その内側に発熱体を固定する。 - 特許庁
To provide a catch basin capable of inexpensively and quickly changing inside hardware for constituting the catch basin, even when the function required for the catch basin used by completing construction, requires a change due to a change in a kind, for example, of waste water.例文帳に追加
施工を完了して使用している排水桝に求める機能が、例えば排水の種類の変更により、変更する必要が生じた場合にも、安価かつ迅速に排水桝を構成する内部金物の変更を行うことができる排水桝を提供する。 - 特許庁
In the display windows 1-12, for example, primary color LEDs (also called full color LEDs) are used and red for hour display, green for minute display and blue for second display are distributed to display the hour, the minutes in five minute units, and the seconds in five second units by lighting positions of respective colors.例文帳に追加
1から12の表示窓は、たとえば3原色LED(フルカラーLEDとも呼ぶ)を使用し、時表示に赤、分表示に緑、秒表示に青、を配色しそれぞれの色が点灯する位置で、時、と5分単位の分、5秒単位の秒、を表示する。 - 特許庁
As the cylindrical post material 4, used is a cylindrical body 4, which is not cylindrical as a whole, but the lower back of which is cut out to form a lower back cutout cylindrical post material 4 (for example, the cylindrical post material 4 formed by connecting a cylindrical body 4a on a semicircular body 4b).例文帳に追加
前記円筒状柱材4として、全体が円筒状のものでなく、下部の背面側が切り欠かれた下部背面切欠きの円筒状柱材4(例えば半円筒体4bの上に円筒体4aを連結した円筒状柱材4)を用いる。 - 特許庁
A resonance circuit and chopper circuit are provided in the inverter 2 and rectifying circuit, for example, the inverter for fine adjustment of the charging voltage of capacitor and a fine adjusted charging circuit including resonance circuit and rectifying circuit are provided and moreover this inverter is used in common as the second inverter 2.例文帳に追加
コンデンサの充電電圧を微調整するインバータと共振回路と整流回路をもつ微調整充電回路を設けること、このインバータをインバータ2と兼用にすることなど、共振回路やチョッパ回路をインバータ2や整流回路に設けることも含む。 - 特許庁
To provide an latch device which is used by mounting the latch devices, for example, on a door body of a distribution board box, and reduces a manufacturing cost by reducing the number of components and simplifying a structure so as to facilitate working operations and assembling operations.例文帳に追加
例えば分電盤ボックスの扉体に複数取り付けて使用するラッチ装置において、部品点数を少なくすると共に、構造を簡素にして加工作業や組み立て作業を容易にすることにより製造コストの安価なラッチ装置を提供すること。 - 特許庁
For example, when a viewer is present in the neighboring region, the multi-display device displays a small image in the display unit 1 by reducing the number of displays 11 to be used for displaying the image, so as to allow the viewer within the neighboring region to view the image easily.例文帳に追加
例えば、マルチディスプレイ装置は、視聴者が近傍領域に存在する場合に、画像の表示に用いるディスプレイ11の数を減らしてディスプレイ部1に小さな画像を表示することにより、近傍領域内の視聴者が画像を見やすくする。 - 特許庁
Information, such as melodies, words, and titles extracted from data of musical pieces, are stored in a sound-pitch table and in a music information table, and peripheral information relating to those musical pieces (for example, information concerning commercial messages, dramas, and the like, in which those pieces are used) is stored in a peripheral information table.例文帳に追加
楽曲データから抽出したメロディ,歌詞,曲名などの情報を音高コードテーブル、曲情報テーブルに記憶し、曲に纏わる周辺情報(たとえば、その曲が用いられているCMやドラマなどに関する情報)を周辺情報テーブルに記憶する。 - 特許庁
To provide a green phosphor made of a manganese-activated zinc silicate (Zn2SiO4: Mn) phosphor used for a vacuum ultraviolet ray-excited light- emitting device, such as a PDP(plasma display panel), improved so as to have a shortened afterglow time, while preventing decrease of luminance which is excited by vacuum ultraviolet rays having, for example, wavelength of ≤200 nm.例文帳に追加
PDPなどの真空紫外線励起の発光装置に用いられるマンガン付活珪酸亜鉛(Zn2SiO4:Mn)蛍光体において、例えば波長200nm以下の真空紫外線で励起した際の輝度低下を抑制しつつ、残光時間を短くする。 - 特許庁
Photographing of the image used for detecting the focusing range is started, for example, in a state being the shortest focusing distance, and continuously performed in the whole range of a variable range of the focusing distance at the predetermined interval until the state being the longest focusing distance.例文帳に追加
合焦領域の検出に用いる画像の撮像は、例えば、合焦距離を最も短くした状態から開始され、最も長くした状態になるまでの間、合焦距離の可変範囲の全範囲において所定の間隔で連続して行われる。 - 特許庁
To provide an acrylic resin composition which has optimized flowability, is excellent in adhesiveness and exhibits excellent adhesive performance, for example, even if it is used for the adhesion of an adherend having fine unevenness on its surface, such as an electronic material, and further, which hardly corrodes the adherend.例文帳に追加
流動性が最適化されていて、接着性に優れ、例えば電子材料のような表面に微細な凹凸を有する被着体の接着に用いた場合でも、優れた接着性能を示し、さらに、被着体を腐食し難いエポキシ樹脂の提供。 - 特許庁
A titanium spherical powder laminate titanium fiber sintered plate which is obtained by laminating titanium spherical powder 13 of the grain size of, for example, ≥74 μm and ≤150 μm on a surface of a titanium fiber sintered plate obtained by sintering titanium fibers 11, and sintering the titanium spherical powder is used for a feed conductor.例文帳に追加
チタン繊維11を燒結して得たチタン繊維燒結板の表面に、粒径が例えば74μm以上、150μm以下のチタン球状粉末13を積層し、これを燒結して得たチタン球状粉末積層チタン繊維燒結板を給電体として用いる。 - 特許庁
A keyword availability determination means 3, on the basis of a screen display state (for example, whether or not it is displayed) of each keyword candidate, determines the degree of availability that the candidate is used as a keyword for searching the content DB 6.例文帳に追加
キーワード使用可能性判定手段3は、キーワード候補それぞれについて、その画面表示状態(例えば、表示されているか否か)に基づき、その候補がコンテンツDB6を検索するためのキーワードとして使用される使用可能性の度合いを判定する。 - 特許庁
To solve a problem that sufficient printing qualities and printing density are not necessarily assured depending on the kinds of recording media (for example, paper or the like) and that printed matter is poor in scratch resistance/line marker resistance when an aqueous ink comprising a self-dispersible carbon black as a coloring material is used for inkjet recording, and other problems.例文帳に追加
自己分散型カーボンブラックを色材として含む水性インクをインクジェット記録に用いた場合、記録媒体(例えば紙等)の種類によっては必ずしも十分な印字品位や印字濃度が得られず、また、印字物の耐擦過性・耐ラインマーカー性が乏しい。 - 特許庁
In the UV-curing type inkjet printing using the nonaqueous UV ink, as the coating agent used for the undercoating before printing or the overcoating after the printing curing, the coating agent for the UV-curing type inkjet contains an organic-inorganic nanocomposite (one example is shown in Fig. 1) as a main body component.例文帳に追加
非水性UVインクを用いたUV硬化型インクジェット印刷において、印刷前の下塗り、または印刷硬化後の上塗りに使用するコート剤であって、 有機−無機ナノコンポジット(一例を図1に示す)を主体成分とするUV硬化型インクジェット用コート剤。 - 特許庁
To provide a photocatalyst having large photocatalytic activity capable of efficiently developing photocatalytic function even by solar rays, not losing photocatalytic activity even if dispersed and suspended in water and capable of being suitably used, for example, in the photolysis of water.例文帳に追加
太陽光によっても効率よく光触媒機能を発揮できる大きな光触媒活性を有し、水中に分散懸濁させても光触媒活性が消失しない光触媒、例えば水の光分解に好適に用いることができる光触媒を提供する。 - 特許庁
To provide a porous photocatalyst used as an environment cleaning material for decomposing and removing an environmental pollutant, for example, a malodorous component or NOx contained in air and performing wastewater treatment or cleaning treatment and a method of manufacturing the same.例文帳に追加
大気中に含まれる例えば悪臭成分やNOx等の環境汚染物質を分解除去したり、廃水処理や浄化処理を行うための環境浄化資材として使用する多孔質光触媒体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
For example, in an excimer light generator as shown in Figure 1, and in the container 11 of a capacity of 4 liter, in which quartz is used for light-takeout window (not shown in the Figure) and dielectric material of electrode 12, argon is introduced from an input line 15, and drained from a drain hole 15a.例文帳に追加
例えば、図5に示すエキシマ光発生装置において、光取り出し窓(図示せず)や電極12の誘電体に石英を用いた容積4リットルの容器11において、アルゴンを導入口15から導入し、排出口15aから排出する。 - 特許庁
To provide a high-efficiency dehumidifying functional element or heat exchanging functional element, which is used, for example, in an air conditioner so that gas to be treated and regeneration gas are alternately made to pass through the functional element to adsorb moisture from air to be treated and desorb the adsorbed moisture by regenerating air.例文帳に追加
本発明は、例えば、空調設備において処理気体と再生用気体とを交互に通し、処理空気から湿気を吸着し、再生用空気にこれを脱着するように用いる高効率の除湿機能素子又は熱交換用機能素子を提供する。 - 特許庁
To provide a constant point carrying device capable of receiving a large and thin plate such as a glass substrate to be used for manufacturing a liquid crystal display panel, for example, from a carrying device to be carried to a specified position without contaminating or damaging it.例文帳に追加
液晶表示パネルを製造する為に用いられるガラス基板等のような大形の薄板状材を搬送して来る搬送装置から汚染や損傷等させないように受け取って所定位置へ搬送することができる定点搬送装置を提供すること。 - 特許庁
Information disclosure levels corresponding to knowledge level values are set on an information providing server 1 for each piece of electronic information used for dealing with the user and at an information request from, for example, an operator terminal 4-1, a user level and a knowledge level of an operator are specified.例文帳に追加
知識レベル値に応じた情報開示レベルを応対に使用する電子情報毎に情報提供サーバ1に設定しておき、例えばオペレータ端末4−1からの情報要求の受付を契機にユーザレベル及びオペレータの知識レベル値を特定する。 - 特許庁
To provide a photocatalyst excellent in the adhesion with a photocatalytically active layer, having good durability, developing excellent photocatalytic function by the irradiation with visible light, low in production cost and suitably used, for example, in the purifying treatment of water of every kind.例文帳に追加
光触媒活性層との密着性に優れ、良好な耐久性を有する上、可視光の照射により優れた光触媒機能を発揮し、かつ製造コストが低く、例えば各種の水の浄化処理などに好適に用いられる光触媒を提供すること。 - 特許庁
A phosphor 4 formed, for example, by a light-emitting diode(LED) is inscribed to the inside of the cylinder 1 of the transparent polycarbonate resin being located at the tip side when it is used as the nightstick, and a compact light 3 is built into the tip of the cylinder 2 that becomes a grip as the search light.例文帳に追加
警棒として使用時先端側に位置する透明なポリカーボネート樹脂の筒体1内部に発光ダイオード(LED)等で形成した発光体4を内接し、グリップとなる筒体2の先にサーチライトとしてしようする小型ライト3を内蔵した。 - 特許庁
With a shortage of territory to give to strong vassals as reward grants in the Yoshishige era, economic circumstances were not good, for example, giving the license for using the pattern of gyoyo (a type of crest) (the family crest which the Otomo clan used) instead of confiscating the territory of temples and shrines or giving territories). 例文帳に追加
むしろ義鎮時代は有力家臣へ恩賞として与える領土が不足し、寺社領の没収や領地の代わりに杏葉紋(大友氏の使用した家紋)の使用権を与えるなどして代用するなど経済状況は決して良くはなかった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, you choose whether to use periodic or timely accounting. You choose what information to log: user names, host names, job types, pages printed, square footage of paper used, how long the job took to print, and so forth. 例文帳に追加
たとえば、「定期的に課金する方法」か、「利用毎に課金する方法」のどちらかを選びまず、そして、 どんな情報(ユーザ名、ホスト名、ジョブのタイプ、印字された頁数、使用した紙の大きさ、印字をするために要した時間など) をログに記録するかを決めます。 - FreeBSD
Furthermore, the reigning name is something given by the Emperor to an Imperial Prince to be used only by that Imperial Prince; the consort of the Imperial Princes or his children and so on would not use the title for themselves (for example, Imperial Princess Mako and Imperial Prince Tomohito have not been given reigning titles). 例文帳に追加
なお、宮号は天皇がその親王に賜るものであって、その親王のみがこれを称するものであり、当該親王の妃や子女等が自らの宮号としてこれを称することはない(たとえば、眞子内親王や寬仁親王は宮号を賜っていない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The combined medicine is combined with a noradrenaline reuptake inhibitor such as reboxetine and contains agomelatine or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide and is used to enhance treatment effect, for example, on resistant depression in combination with single use of agomelatine.例文帳に追加
レボキセチンのようなノルアドレナリン再取り込み阻害剤と組み合わせられたアゴメラチン又はN−[2−(7−メトキシ−1−ナフチル)エチル]アセトアミドを含む組み合わせの医薬の使用により、アゴメラチン単独との比較において、例えば抵抗性うつ病の治療効果が強化される。 - 特許庁
The therapeutic composition includes a combination of lactic acid producing bacteria, for example isolated Bacillus coagulans, with a bifidogenic oligosaccharide or another cholesterol lowering agent used to reduce LDL cholesterol and a serum triglyceride.例文帳に追加
本発明は、乳酸産生細菌(例えば、単離されたBacillus coagulans)を、ビフィドジェニックオリゴ糖または他のコレステロール低減剤と組み合わせて含む、LDLコレステロールおよび血清トリグリセリドを低減する際に用いるための治療用組成物を記載する。 - 特許庁
In relation to the double loan problem, you indicated at the beginning that governmental funds will be used for interest subsidies. Could you tell me specifically how you are going to do that? Will you establish a fund, for example, and will this measure be targeted at companies or individuals? 例文帳に追加
冒頭の方で二重ローンのお話をなさっていて、それで、利子補給について国のお金を入れるような趣旨のお話で、それは詳細として、例えば基金だとか、事業者や個人を対象にしたものだとか、今のところどういったお考えなのでしょうか。 - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|