Exampleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
For example, the projection electrodes 8 and 9 are formed of Au wires, and the bonding wires 12 and 13 to be joined to substrate electrodes 2 and 3 of a BGA substrate 1 mounted with the semiconductor chip 5 and to the projection electrodes 8 and 9 are made of a material having larger hardness than that of the projection electrodes 8 and 9, such as Cu and Al.例文帳に追加
例えば、突起電極8、9を、Auワイヤにより形成し、半導体チップ5が搭載されたBGA基板1の基板電極2、3と突起電極8、9とに接合するボンディングワイヤ12、13を、Cu、Alなどの突起電極8、9の硬度より大きい材質にする。 - 特許庁
To provide a wastewater treatment method which can avoid the application of excessive load on treatment equipment, for example, due to the occurrence of precipitates caused by mixing various types of wastewater produced in a plant, can avoid disadvantage in cost, and can further reduce an environmental load substance contained in the wastewater after the treatment.例文帳に追加
工場で発生する種々の廃水を混合することで起こる析出物の発生等による処理設備への過大な負荷を避け、コスト面での不利益を避け、しかも処理後の廃水中の環境負荷物質をより軽減することができる廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁
Besides, the clerk or the like prepares detailed information (such as the detailed recipe of that menu in the case of the print contents of 'today's special menu', for example), corresponding to contents printed on this color print paper sheet A, and loads this through a memory card into a memory or the like inside an information guide printer 1.例文帳に追加
また、店員等は、このカラー印刷用紙Aに印刷された内容に対応する詳細情報(例えば印刷内容が「本日の御薦め献立」である場合はその献立の詳細なレシピ等)を作成し、これをメモリーカードを介して、情報案内印刷装置1内のメモリ等にロードさせる。 - 特許庁
For example, when a U block 20D is increased in temperature from a predetermined temperature to a target temperature, a first temperature change amount per unit time is calculated based on the difference between the predetermined temperature and the target temperature and a first elapsed time required for the change from the predetermined temperature to the target temperature.例文帳に追加
例えば、Uブロック20Dが所定温度から目標温度に昇温されたとき、所定温度と目標温度との温度差と、所定温度から目標温度への変化に要した第1経過時間とから単位時間当たりの第1温度変化量を算出する。 - 特許庁
An adhering resin is applied in advance to at least one of a substrate 22 and to a semiconductor thin film 24, and the substrate 22 is brought into contact with the semiconductor thin film 24 inside an airtight space 20 at a pressure lower than the atmospheric pressure, for example, at substantially vacuum, thereby sticking both of them.例文帳に追加
あらかじめ基板22上又は半導体薄膜24上の少なくともいずれかに接着用樹脂を塗布し、大気圧よりも低気圧な例えば略真空の密閉空間20内において基板22と半導体薄膜24とを接触させることにより両者を貼着する。 - 特許庁
To provide a silencer enhancing the sound reducing performance in a low frequency range owing to a sound reducing effect with resonance, for example, in a side branch type silencer, without increasing the installation space while the outside appearance and shape of a conventional silencer having a layer of sound absorbing material is maintained.例文帳に追加
従来の吸音材層を有するサイレンサの外観形状を維持したまま、設置スペースを増大させることなく、サイドブランチ型サイレンサのような共鳴による減音効果による低周波域の減音性能を向上させることができるサイレンサを提供すること。 - 特許庁
For example, an application platform with a security function for "information requiring protection" such as J2ME (Java 2 Micro Edition (R)), is prepared for the portable telephone set 1 and the local apparatus 2, and the portable telephone set 1 executes an application program for RPC control(remote procedure call control) under this execution environment.例文帳に追加
携帯電話機1及びローカル機器2に対して、例えばJ2ME(J2ME:Java 2 Micro Edition:登録商標)等の「保護を必要とする情報」に対するセキュリティ機能を有するアプリケーションプラットフォームを設け、携帯電話機1では、この実行環境下においてRPC制御用アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁
After the apex of this staple S is floated upward from the surface of the document bundle D, for example, an insertional member separately installed is inserted into this clearance, whereby the staple S is removed from the document bundle D easily and surely and that without entailing any damage to this document bundle D.例文帳に追加
こうしてステープル針Sの頂部を原稿束D表面から浮き上がらせた後、例えば、この隙間120に別途設けられた挿入部材411を挿入することにより、容易かつ確実に、しかも原稿束Dを傷めることなく、原稿束Dからステープル針Sを除去する。 - 特許庁
Disadvantages due to the fact that the cluster size is small, namely, a delay of speed of recording and reproduction and impairment of real time property are prevented, for example, by recording a file (large capacity file) of data for recording regarding a video signal SV and an audio signal SA in the data area 154b.例文帳に追加
例えば、ビデオ信号SVやオーディオ信号SAに係る記録用データのファイル(大容量ファイル)をデータ領域154bに記録することで、クラスタサイズが小さいことによるデメリット、即ち記録や再生の速度が遅くなり、リアルタイム性を損なうということを防止できることとなる。 - 特許庁
The method for producing the boron-containing carbon material is characterized in that, for example, a mixed material 7 of a carbon material and boron or a boron compound is heated in a discharge plasma sintering machine (SPS) 1, in a state of passing an electric current through the mixed material 7, to thereby dope the carbon material with boron.例文帳に追加
本発明のホウ素含有カーボン材料の製造方法は、例えば、放電プラズマ焼結機(SPS)1にて、カーボン材料とホウ素もしくはホウ素化合物との混合材料7に電流を流した状態で加熱して、前記カーボン材料にホウ素をドープすることを特徴とする。 - 特許庁
For example, the branch metric of a negative direction for -A of a target value of ternary and a calculation value of the branch metric of a positive direction for +A do not cause to increase a metric count value, or make increment less, deviation between the minimum point of a metric count value and an error rate optimum point is dissolved.例文帳に追加
例えば3値の目標値の−Aに対する負方向のブランチメトリックや、+Aに対する正方向のブランチメトリックの計算値が、メトリックカウント値の増加を生じさせないか、或いは増加を少ないものとなるようにし、メトリックカウント値の最小点とエラーレート最適点のズレを解消する。 - 特許庁
Since the load current Io flowing into the light-emitting section 3 is divided by the variable resistor VR1 and the fixed resistors R2 to R4, and the first fixed resistor R1, the power consumption of the variable resistor VR1 can be considerably reduced compared to a conventional example in which the load current Io directly flows into the variable resistor.例文帳に追加
発光部3に流れる負荷電流Ioが可変抵抗VR1及び固定抵抗R2〜R4と第1の固定抵抗R1とに分流されるので、従来例のように負荷電流Ioがそのまま可変抵抗に流れる場合と比較して、可変抵抗VR1の消費電力を大幅に減少させることができる。 - 特許庁
An impedance computation unit 140 determines the impedance of a fuel cell 40 in the low-frequency region (frequency band below 10 Hz for example) in accordance with the FC voltage Vf which is detected by a voltage sensor 141 and the FC current If which is detected by a current sensor 142.例文帳に追加
インピーダンス演算部140は、電圧センサ141によって検出されるFC電圧Vf、電流センサ142によって検出されるFC電流Ifに基づいて低周波領域(例えば10Hz以下)における燃料電池40のインピーダンスを求める。 - 特許庁
To accurately manage a vessel wall state, by widely and accurately estimating the vessel wall state (for example, wear state) of a vessel inner wall, corresponding to a predetermined region, based on the data obtained by measuring the temperature of the predetermined region on the surface of the outer wall of the vessel only in a partial period.例文帳に追加
容器の外壁表面の所定領域を一部期間のみ測温したデータに基づいて、その所定領域に対応する容器壁内壁の容器壁状態(例えば損耗状態)を、広範囲に精度良く推定し、容器壁状態を高精度に管理できるようにする。 - 特許庁
For example, in architecture that the processing section 16 processes the component value sequence C so that the component value sequence H may be reduced as the performance feature amount become larger, natural synthesis sound is created by reflecting tendency that variation with time of the musical sound element is suppressed when strongly played.例文帳に追加
例えば、演奏特徴量Mが大きいほど成分値列Hが低減されるように加工部16が成分値列Cを加工する構成においては、強奏時ほど楽音要素の経時的な変動が抑制されるという傾向を反映した自然な合成音が生成される。 - 特許庁
For example, the exclusive implementation rights for protein X1 are set to a company A and non-exclusive implementation rights for protein X2 are set to companies B and D, and the exclusive implementation rights for protein X3 are set to a company C.例文帳に追加
例えば、タンパク質X1については、A社に独占的な実施権が設定されており、タンパク質X2については、B社とD社に非独占的な実施権が設定されており、タンパク質X3については、C社に独占的な実施権が設定されていることがわかる。 - 特許庁
To provide an abrasive composition easily improving film thickness uniformity of, for example, silicon oxide after polishing according to CMP technique which planarizes an interlayer dielectric insulating film, a BPSG film, an insulating film for shallow trench separation; and to provide a method for polishing a substrate using the same.例文帳に追加
層間絶縁膜、BPSG膜、シャロートレンチ分離用絶縁膜を平坦化するCMP技術において、酸化珪素膜等の研磨後の膜厚均一性向上を容易に行うことができる、研磨剤組成物及びこの研磨剤組成物を用いた基板の研磨方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tag inlet roll with electrical/electronic components in which electrical/electronic components hardly break down or are hardly damaged due to an external force such as bending or pulling even when a tag inlet mounted with long and slender electrical/electronic components (for example, temperature fuse) is wound like a roll.例文帳に追加
細長い電気電子部品(例えば温度ヒューズ)を搭載したタグインレットをロール状に巻回しても、曲げや引張りなどの外力により電気電子部品が故障・破損しにくい電気電子部品付タグインレットロール及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A pad or a conductor to the discharge portion of the recording head for which an exclusive driving relation materializes, a discharge portion to discharge a pigment ink and a discharge portion to discharge a dye ink for example are standardized and a driving means to exclusively drive the two discharge portions is provided.例文帳に追加
排他的な駆動関係が成立する記録ヘッドの吐出部、例えば顔料インクを吐出する吐出部と、染料インクを吐出する吐出部に対するパッドないし導線を共通化するとともに、2つの吐出部の排他的な駆動を行うための駆動手段を設ける。 - 特許庁
The reduced document image is rotated little by little, for example, in a range of -5°to 5°, by means of a rotation operation function 16, and linearity based on an average value of runs constituting the reduced document image is computed to an image at each rotation angle by means of a linearity computation function 18.例文帳に追加
この縮小文書画像を回転操作機能16により、例えば−5°〜5°の範囲で小刻みに角度を変えて回転させ、各回転角度の画像に対し、直線度計算機能18により、当該画像を構成するランの平均値に基づく直線度を計算する。 - 特許庁
An endless belt 1 is tensed over at least two rollers 2 whose both ends are tapered, for example, and both ends of the belt 1 are heated by a heater 4 to be deformed so that the circumference of both ends of the belt 1 may be shorter than the circumference of any other portion.例文帳に追加
無端ベルト1を、例えば、両端部がテーパー形状をなしている少なくとも2つのローラ2に張架させ、該ベルト1の両端部を加熱ヒーター4により加熱し、該ベルト1両端部の周長がその他の部分の周長よりも短くなるように変形させる。 - 特許庁
For example, the application of a voltage equal to or higher than a disconnection detection invalidation threshold Vth3 to one of the temperature detection terminals 14a to 14c which is not connected to the temperature sensor 1h detects that the temperature detection terminal 14a to 14c is not connected to the temperature sensor 1h.例文帳に追加
例えば、温度検出端子14a〜14cのうち温度センサ1hに接続されない端子に断線検出無効化閾値Vth3以上の電圧を印加することで、温度検出端子14a〜14cが温度センサ1hに接続されていないことを検出する。 - 特許庁
At this time, such adjustment that, for example, the charging amount is reduced when the electric automobile 20 travels down a slope after starting a charging place, the charging amount is increased since an air conditioner is used when temperature is high in summer, and the charging amount is increased since a wiper is operated in a rainy day, is performed.例文帳に追加
このとき、例えば、電気自動車20が充電場所を出てから坂道を下る場合には充電量を少なくする、夏の気温が高いときにはエアコンが使われるので充電量を多くする、雨の日はワイパーを動かすので充電量を多くする等の調整を行う。 - 特許庁
The daily earning rate is set as a value of a ratio of a money amount obtained by subtracting half of the generated cash flow amount of that day from an asset balance of that day to a money amount obtained by adding the half of the generated cash flow amount of that day to an asset balance of the previous day, about each the management day, for example.例文帳に追加
この日次収益率は、例えば、各運用日について、当日の資産残高から当日の発生キャッシュフロー額の半分を減じた金額の、前日の資産残高に当日の発生キャッシュフロー額の半分を加えた金額に対する比の値とする。 - 特許庁
To provide a segment which secures the strength of a joint section between a concrete skeleton provided in the lateral direction of a tunnel and a segment ring constituting the tunnel, for example, in the case of the widening of the tunnel, which is superior in workability and which dispenses with a meltdown operation etc., and a method for joining the segment and the concrete skeleton together.例文帳に追加
トンネルを拡幅する場合等において、トンネル側方に設けられるコンクリート躯体と、トンネルを構成するセグメントリングとの接合部位の強度を確保するとともに、作業性に優れ、溶断作業等の不要なセグメント及びセグメントとコンクリート躯体との接合方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for controlling luminance of a backlight assembly by which variation of the luminance of the backlight assembly by variables other than external luminance change, for example, external temperature variations, variation between products, time passage and the like, may be minimized, to provide a circuit for controlling luminance of the backlight assembly, and to provide a display device having the same.例文帳に追加
外部温度変化、製品偏差、時間経過等、外部照度変化でない其の他の変数によるバックライトアセンブリ照度の変動を最小化することのできるバックライトアセンブリ照度調節方法及び照度調節回路とその照度調節回路を含む表示装置を提供する。 - 特許庁
For example, the above connection part 4 is interposed between the stationary part 2 and the mass member 3 in the condition that crosses to those overall length or almost overall length in the direction of shaft center of the stationary part 2 and the mass member 3, beside it crosses to all those circumferences in the direction of circumference of the stationary part 2 and the mass member 3.例文帳に追加
例えば、前記連結部4は、固定部2及び質量部材3の周方向でそれらの全周にわたるとともに、固定部2及び質量部材3の軸芯方向でそれらの全長又はほぼ全長にわたる状態に、固定部2と質量部材3の間に介在させてある。 - 特許庁
In the field 1 in this period, one field is divided into the plurality of sub-fields (SFs), however, in the sustenance period of each sub-field, the number of repeated pulses is made smaller as compared with that in the sustenance period of each sub-field in the display period and, for example, sustaining pulses are not to be applied on scanning electrodes.例文帳に追加
この期間内のフィールド1において、1フィールド1を複数のサブフィールド(SF)に分割するが、各サブフィールドの維持期間では、表示期間内のサブフィールドの維持期間と比して繰返しパルス数を少なくし、例えば走査電極に維持パルスを印加しないようにする。 - 特許庁
For example, this hydraulic motor is constituted in such a way that the vanes 4A, 5A can rotate at fixed positions of the vanes 4A, 5A fixed to the motor casing 2A and the vanes 6A, 7A in the motor casing 2A can rotate at a fixed position of a motor shaft 3A which is a holding body for the vanes 6A, 7A.例文帳に追加
例えば、モータケース2Aに固定されるベーン4A,5Aの固定位置で当該ベーン4A,5Aが自転し得るよう構成すると共に、ベーン6A,7Aの保持体たるモータシャフト3Aの固定位置でモータケース2A内の当該ベーン6A,7Aが自転し得るよう構成すること。 - 特許庁
The tape-releasing device 20 is built in a cutting device, etc., the hot water supply means 22 may be underwater type, for example, a tab 32 or a hot-water vessel is filled with a hot water where the plate-like object is submerged for releasing the protective tape or a hot water is jetted from a hot water supply pipe 33 for releasing the protective tape.例文帳に追加
温水供給手段22は、水没式に構成することも可能であり、例えば桶32や温水槽に温水を溜めてその温水に板状物品を漬けて保護テープを剥離するか、又は温水供給管から温水を噴射させて保護テープを剥離することが可能である。 - 特許庁
For example, N,N-di-p-tolyl-N',N'-bis(4'-methoxybiphenyl-4-yl)benzidine is demethylated in the presence of boron tribromide to synthesize N,N-di-p-tolyl-N',N'-bis(hydroxybiphenyl-4-yl)benzidine, which is used as a production intermediate and reacted with acryloyl chloride in the presence of triethylamine to produce an acrylic acid ester compound.例文帳に追加
例えば、N,N-ジ-p-トリル-N´,N´-ビス(4´-メトキシビフェニル-4-イル)ベンジジンを三臭化ホウ素の存在下に脱メチル化してN,N-ジ-p-トリル-N´,N´-ビス(4-ヒドロキシビフェニル-4-イル)ベンジジンを合成し、これを製造中間体に用いて塩化アクリロイルとトリエチルアミンの存在下に反応させてアクリル酸エステル化合物とする。 - 特許庁
A level difference portion 15 is provided on an inner circumference face of a side wall of a case 11, and an engaging portion of a light guide body 25 (for example, periphery portion of light guide face 27) of a lens 20 is engaged with this level difference portion 15, thereby, positioning of the lens to the axial direction of the case 11 is performed.例文帳に追加
筐体11の側壁の内周面へ段差部15を設け、この段差部15へレンズ20の導光体25の係合部(例えば導光面27の周縁部)を係合させることにより、筐体11の軸方向に対するレンズの位置決めをする。 - 特許庁
For example, when performing the double-sided print of an image including four pages of the first page (sheet size set in page is A4), second page (A3), third page (A4) and fourth page (A4) on a recording sheet in A4 size, there are the plurality of image formation configurations based on the sizes or imposition methods of the recording sheet.例文帳に追加
例えば、1ページ目(ページに設定された用紙サイズがA4)、2ページ目(A3)、3ページ目(A4)、4ページ目(A4)の4ページを含む画像をA4サイズの記録シートに両面印刷する場合、記録シートのサイズや面付け方法により複数の画像形成形態があり得る。 - 特許庁
To provide an exposure method by which a joining portion of patterns is made invisible even when division exposure is carried out responding to a large screen and a large area, for example, in a display device such as a PDP (plasma display panel), the appearance in a nondisplay state is not damaged, and degradation in the picture quality in a display state is suppressed.例文帳に追加
大画面、大面積に対応して分割して露光する場合でも、パターンのつなぎ部を視認できないレベルとして、例えば、PDPなどの表示装置において非表示状態での外観を損なうことがなく、さらに、表示状態での画質低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a new landscaping method for a slope, which suppresses a construction period, costs, etc. to the utmost, in the repair of a slope in the following condition, for example, when a weak part appears on a mortar construction surface due to deterioration etc., or when the construction surface collapse.例文帳に追加
老朽化等によってモルタル施工面に脆弱部が生じた場合や施工面が崩落してしまった場合等、このような法面の補修にあたり、工期やコスト等を極力抑えるようにした新規な法面の修景方法と、これに用いるスポットアンカーを提供する。 - 特許庁
The LED display unit is a large-sized unit arrayed with, for example, 48×48 pieces of LEDs in a matrix form and is constituted by mounting the frame of the LED display unit 1 with one-side ends of wires 4 for preventing the fall and locking the other-side ends of the wires 4 with ring fittings 5 attached to a mounting board 2.例文帳に追加
LED表示ユニットは、例えば48×48個のLEDがマトリクス状に配列された大型のもので、LED表示ユニット1のフレームに落下防止用ワイヤ4の一端を取り付け、ワイヤ4の先端を取り付け板2に取り付けた輪金具5に係止する。 - 特許庁
For example, when forming a consolidated image, the method starts printing from the rear end side image in the transporting direction of the recording medium with a boundary indicated by a broken line as a starting position for the image formation, transports to a transferring portion again through a front and back reversal section and prints as the image that has the leading end side image rotated 180°.例文帳に追加
例えば、集約画像を作像する場合、破線で示す境界を作像開始位置として、記録媒体の搬送方向後端側画像から印刷を開始し、前後反転部を経由して再度転写部位へ搬送し、先端側画像を180°回転した画像として印刷する。 - 特許庁
The light-emitting element 1 and the light-receiving element 2 are respectively provided on a base (for example, package terminals 7), and the entire portion of the outer surface of the optical waveguide 3, which is not in contact with any of the light-emitting element 1, the light-receiving element 2 and the base, is covered with the encapsulation resin 4.例文帳に追加
発光素子1と受光素子2は、それぞれ基台(例えば、パッケージ端子7)上に設けられ、光導波路3の外面のうち、発光素子1、受光素子2及び基台の何れにも接していない部分の全体が、封止樹脂4により覆われている。 - 特許庁
In this connection management system, a management server 30 receives a connection request to a store terminal 20 from a customer terminal 10, the management server 30 checks whether or not the store terminal 20 is presently in the middle of connection with another customer terminal 10, for example, and decides whether or not the customer terminal 10 and the store terminal 20 can be connected.例文帳に追加
管理サーバ30は、顧客端末10から、店舗端末20に対する接続要求を受信すると、現在、店舗端末20が他の顧客端末10と接続中であるか等をチェックして、顧客端末10と店舗端末20とを接続できるかどうか判定する。 - 特許庁
The phase-change ink can be applied in a process comprising, for example, (1) a step for incorporating the phase-change ink into an ink jet printing apparatus, (2) a step for melting the ink and (3) a step for forming droplets of the melted ink to be ejected in an imagewise pattern onto a substrate to be printed on.例文帳に追加
この相変化インキは、例えば(1)相変化インキをインキジェット印刷装置に組み込む工程と、(2)前記インキを溶融する工程と、(3)被印刷体上に画像の形に射出するための前記溶融インキの液滴を生じる工程と、を含む方法に用いることが可能である。 - 特許庁
An error flag determination section 20 determines the state of the error flag f_e in the data earlier in terms of time than the 1 bit digital signal D_R' for reproduction to be sent from a buffer 16 to the decoder 17, i.e. in a data column D_d for determination ought to be sent to the decoder 17 after, for example, the prescribed time.例文帳に追加
エラーフラグ判断部20は、バッファ16からデコーダ17に送られる上記再生用1ビットデジタル信号D_R’よりも時間的に前のデータ、例えば所定時間後にデコーダ17に送られるべき判断用データ列D_d中のエラーフラグf_eの状態を判断する。 - 特許庁
Arrangement should be such that heater(s) 3 in another region Q range out to that region in each area 2a-2e, where the heater density owing to the isolation has become coarse, for example the region P if the area 2b applies, and thereby the calorific power per unit area within the plane of hot plate 2 is made uniform.例文帳に追加
そして,各エリア2a〜2e内の当該離隔により生じたヒータ3の密度が疎になった領域,例えばエリア2bでは領域Pに他の領域Qのヒータ3をはみ出させて配置し,熱板2面内の単位面積あたりの発熱量を均一にする。 - 特許庁
For example, the co-rotation preventing structure comprises a protrusion 22 provided on either one axial end face of the auxiliary seal 12 or the main seal 2, and a groove-like recessed part 23 provided on an axial end face of the other, and it is structured to engage the protrusion 22 with the groove-like recessed part 23.例文帳に追加
共廻り防止構造21は例えば、補助シール12および主シール2の何れか一方の軸方向端面に設けた突起22と、他方の軸方向端面に設けた溝状凹部23との組み合わせよりなり、突起22と溝状凹部23とを係合する構造とする。 - 特許庁
This protective garment 1 is worn by a health worker H at work of medical check or treatment, and is provided with a vent hole 14 at the opening part 15 opened in a tapered state for improving air permeability at a portion hard to be contaminated, for example, at the back side other than the front part of the health worker H.例文帳に追加
医療検査および処置の際に従事者Hが着用する防護衣1に、従事者Hの正面部分以外の汚染されにくい箇所、例えば背面側に通気性を向上させるテーパー状に開口する開口部15の通気口14を有するものである。 - 特許庁
Fourth, participants noted that for improving aid effectiveness it is equally important to secure the coherence of wide-ranging policies on the side of ODA donor countries. For example, in tandem with ODA, aid providers should promote flows of private-sector resources such as direct investment to recipient countries and should maintain open trade policies for exports from recipient countries.例文帳に追加
第四に、ODAの効果を高める上で、援助の供与国側でも、ODAだけではなく、被援助国への直接投資ほかの民間資金を促進することや、相手国の輸出に対して開放的な貿易政策を採用するなど、広範な政策の一貫性が重要との指摘があった。 - 財務省
The two proposals, namely the strengthening of the Integrated Framework (IF) and the enhancement in regional trade-related aid, should be given careful consideration.For example,we need to specify what kind of aid will be provided through these proposals, estimate the needs of developing countries, and evaluate governance and other related costs to implement them. 例文帳に追加
事務局提案である統合フレームワーク(Integrated Framework (IF))の強化、地域的な貿易関連支援の強化については、想定している支援の内容、必要な支援額、IF の強化や新たな基金を創設することに伴うガバナンス等のコストを、まず十分慎重に検討すべきです。 - 財務省
Oil-producing countries should make more efficient use of additional revenue stemming from higher oil prices by redirecting the revenue, for example, to investments for pumping more crude oil or to the diversification of their industries. These measures are also necessary to reduce imbalances. 例文帳に追加
また、アジア等の新興市場国における消費の拡大や金融市場等の整備による投資の効率化、産油国における石油増産のための投資や経済の多様化など、原油高による増収の効率的な活用といった施策も、不均衡の縮減のために必要であると考えます。 - 財務省
The driving force behind this recovery is the structural reform that has increased the resilience of our economy. The structural reform, for example, has helped eliminate corporate-sector excesses in three areas that used to hamper growth, employment, production capacity, and debt. It has also helped the stabilization of financial system, and the improvement of employment and income environment in the households sector. 例文帳に追加
今般の景気回復の背景には、構造改革の推進により、企業部門は過剰雇用、過剰設備、過剰債務を解消し、金融システムは安定化し、家計部門の雇用・所得環境は向上するなど、経済の体質が着実に強化されていることがあると考えます。 - 財務省
diagnostic methods practiced on the human or animal body for diagnosis or treatment, except the direct measurement of a single physiological parameter (for example, the body temperature) of the human or animal body if such parameter does not allow to clearly determine the state of health of the person or animal layout designs of integrated circuits 例文帳に追加
診断又は治療のために人又は動物の体に行われる診断方法。ただし,人又は動物の体の1生理学的パラメーター(たとえば体温)の直接測定であってかかるパラメーターにより当該人又は動物の健康状態を明確に確認できないものは除く。 - 特許庁
The technical result which is the purpose of an invention may be, for example, the reduction of friction coefficient, prevention of jamming, avoidance of defects from metal casting, increase of the sensitivity of a measuring instrument, increase of the activity of a medicinal product, localization of the effects of a proprietary medicinal product, etc. 例文帳に追加
発明の目的である技術的結果となることがあるものは,例として次のものである。摩擦係数の減少,詰まりの防止,金属鋳造の欠陥の除去,測定機器の感度の向上,医薬製品の活性の強化,専有医薬品の効果の局所限定等。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|