「Extend」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

The processor 1 sets a protective area of a predetermined columnar shape in a virtual space corresponding to the flight position of each airplane, and adds a fan-shaped columnar area differed in radius, length or the like according to the calculated relative vector to each protective area to extend each protective area.例文帳に追加

処理装置１は、予め定められた円柱形状からなる保護領域を、各航空機の飛行位置に対応する仮想空間にそれぞれ設定すると、この各保護領域に、算定した相対ベクトルに応じて半径等の長さが異なる扇形柱形状の領域を、各航空機の進行方向に対応させてそれぞれ付加し、各保護領域を拡張させる。 - 特許庁

To provide both a method for opening fiber bundles by which the bending of a spreader bar caused by a pressing force based on a tension of the fiber bundles can be prevented to uniformly open the plural fiber bundles and uniformly and parallel extend and arrange the fiber bundles on one plane and inexpensive spreader bar equipment simple in structure and capable of realizing good productivity.例文帳に追加

繊維束の張力に基づく押圧力により生じるスプレッダーバーの撓みを防止して、複数本の繊維束を均一に開繊し、一平面上に均一に且つ平行に拡げて並べることを可能にした繊維束の開繊方法を提供し、更には、構造が簡単で安価であり、良好な生産性が実現できるスプレッダーバー設備を提供する。 - 特許庁

Hydrogen is brought into contact with a multifilament carbon fiber formed by electrically treating carbon fibers containing graphite fibers in an acidic liquid for a time enough to perform an interlayer reaction through the inside of the fiber and subsequently hating the fiber abruptly to ≥100°C to extend the interlayer distance so that the hydrogen is occluded inside the multifilament carbon fiber.例文帳に追加

黒鉛化繊維を包含する炭素繊維を繊維内部に亘り層間反応が行われるに十分な時間酸性液中にて電気化学処理し、その後１００℃以上に急激に熱処理することにより層間を拡張してなる多繊維性炭素繊維に水素を接触させて多繊維性炭素繊維内部に水素を吸蔵させる。 - 特許庁

On the outer peripheral face of belt-like tread rubber 10a composed of non-conductive rubber, a conductive tape 13 composed of the conductive rubber is arranged to extend continuously and meanderingly in the tire circumferential direction, and another conductive tape 14 connected to the tip of the conductive tape 13 is led to the side at the circumferential end 10b of the belt-like tread rubber 10a.例文帳に追加

非導電性ゴムからなる帯状トレッドゴム１０ａの外周面に、導電性ゴムからなる導電テープ１３をタイヤ周方向に連続して且つ蛇行して延びるように配置するとともに、その導電テープ１３の先端に接続した別の導電テープ１４を、帯状トレッドゴム１０ａの周方向端１０ｂにおける側部に至らせる。 - 特許庁

A projection part 35 is formed on the inner wall surface 17a of the skirt part 17 so as to extend in the shape of separating a projection part C of projecting a connecting rod operating in the crankcase on the inner wall surface 17a of the skirt part 17 in the direction orthogonal to the axial direction of a crankshaft 14 and an opening part on the crankcase side of the oil passage 34.例文帳に追加

スカート部１７の内壁面１７ａに、クランクケース内で稼働するコネクティングロッドをクランク軸１４の軸心方向と直交する方向においてスカート部１７の内壁面１７ａに投影した投影部分Ｃとオイル通路３４のクランクケース側の開口部分とを隔てる形状で延びる凸部３５が形成される。 - 特許庁

A gate terminal and a source terminal 7 of a MOSFET 1 are bent on one side by 90° so as to be connected to the bus bar 21 by TIG welding, while a drain terminal 3 of the MOSFET 1 is bent on the other side by 90° so as to be connected to a bus bar terminal 19a bent by 90° from the bus bar 19 to extend outside.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ１のゲート端子及びソース端子７を一方側に９０度折り曲げてバスバー２１にＴＩＧ溶接によりそれぞれ接続する一方、ＭＯＳＦＥＴ１のドレイン端子３を他方側に９０度折り曲げて、バスバー１９から９０度折り曲げて外方に突出させたバスバー接続端子１９ａにＴＩＧ溶接により接続する。 - 特許庁

This rotor is provided with a ring-shaped permanent magnet 1 formed in a ring shape, a rotator shaft 2 that is fitted into the permanent magnet 1 with a plurality of splines 2a formed to extend in the axial direction at the positions corresponding to the intervals of magnetic poles on the fitted surface of the magnet, and a thermoplastic resin member that is filled into the splines of the rotor shaft 2.例文帳に追加

環状に形成された環状永久磁石１と、環状永久磁石１に嵌合され嵌合面の環状永久磁石の磁極間と対応する位置に軸方向に延在する複数の溝２ａが形成された回転子軸２と、回転子軸２の溝内に充填される熱可塑性樹脂部材とを備える。 - 特許庁

A formation pattern of an adhesive 13 for adhesively holding the movable contact 11 on a base sheet 12 is arranged as a circular arc part 13A formed by dividing a circumference of a circular ring into equally-shaped four parts, and four linear parts 14 on which the adhesive 13 is not applied are formed so as to extend radially from the center of the movable contact 11 at nglean equal angle.例文帳に追加

可動接点１１をベースシート１２に粘着保持させるための粘着剤１３の形成パターンを、一つの円形リングの円周を均等に四分割する円弧部１３Ａとして設け、粘着剤１３の非形成部分としてなる四つの直線部１４が可動接点１１の中心から均等角度位置に放射状で配される構成とした。 - 特許庁

A gate insulating film 4 is formed so as to extend from the interior of the trench 8 to the surface of the p-base 2 of the semiconductor substrate by a thermal process, and also impurity ions of high concentration implanted to the front layer of the p-base 2 and the bottom part of the trench 8 are activated to form a source region 3 and a well region 10 at the same time.例文帳に追加

そして、熱処理によってトレンチ８内部から半導体基板のｐベース２表面にまで延在するようにゲート絶縁膜４を形成するとともに、ｐベース２の表層およびトレンチ８底部に注入された高濃度の不純物イオンを活性化させてソース領域３およびウェル領域１０を同時に形成するものである。 - 特許庁

A guide rail 111 has a declivitous part 115 which inclines so as to approach an electrodeposition coating liquid 105 stored in the liquid-storing tank 102, an acclivitous part 116, and an upstream side horizontal part 114 and a downstream side horizontal part 117 which horizontally extend to the upstream side and the downstream side of the car body manufacturing line FL from the declivitous part and the acclivitous part, respectively.例文帳に追加

ガイドレール１１１は、液体貯留槽１０２に溜められた電着塗装液１０５に近づくよう傾斜する下り傾斜部１１５及び上り傾斜部１１６と、これらから車体製造ラインＦＬの上流側及び下流側に水平に延びる上流側水平部１１４及び下流側水平部１１７と、を備える。 - 特許庁

To provide a ship having such advantages that shorten distance between a collision bulkhead and a forward perpendicular, increase capacity of a cargo hold, extend area of a usable forepeak due to the arrangement of an anchor handling device on a collision bulkhead side, etc. while satisfying the explosion proof requirements for the anchor handling device by devising a shape of the collision bulkhead.例文帳に追加

船首隔壁の隔壁形状を工夫することにより、揚錨装置の防爆上の要求を満たしつつ、なおかつ船首隔壁と船首垂線の距離の短縮化、貨物倉の容積の増加、揚錨装置の船首隔壁側への配置による利用可能な船首部面積の拡大等のメリットが得られる船舶を提供する。 - 特許庁

Each of the shade pieces 18L, 18R can be moved between a first position where top ends 18La, 18Ra are disposed to extend approximately along a rear-side focal plane of a projection lens in a horizontal plane including an optical axis Ax and a second position where the top ends 18La, 18Ra are displaced downward from the first position.例文帳に追加

そして、各シェード片１８Ｌ、１８Ｒを、上端縁１８Ｌａ、１８Ｒａが光軸Ａｘを含む水平面内において投影レンズの後側焦点面に略沿って延びるように配置される第１位置と、上端縁１８Ｌａ、１８Ｒａが第１位置から下方に変位した第２位置との間で移動し得る構成とする。 - 特許庁

A core 71 of the antenna structure 70 is formed with a plurality of plate-like members for a core arranged by being superposed on one another in a transverse direction orthogonal to the thickness direction of the plate-like timepiece module member 4, and bent parts 712, 712 extending from both its ends are arranged to extend along the outer peripheral surface of the plate-like timepiece module member 4.例文帳に追加

このアンテナ構造体７０のコア７１は、板状の時計モジュール部材４の厚み方向と直交する横断方向に重畳して配置された複数のコア用板状部材から形成されており、その両端から延びた折曲部７１２，７１２は、部板状の時計モジュール部材４の外周面に沿うように配置される。 - 特許庁

The suspension device S is provided with: an active suspension unit U having a linear actuator A and a first fluid pressure damper D1 which is connected to the actuator A so as to extend and retract in the same direction as the actuator A; and a second fluid pressure damper D2 disposed parallel to the active suspension unit U.例文帳に追加

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段におけるサスペンション装置Ｓは、直動型のアクチュエータＡと当該アクチュエータＡに伸縮方向を共にして接続される第一流体圧ダンパＤ１とを備えたアクティブサスペンションユニットＵと、当該アクティブサスペンションユニットＵに並列される第二流体圧ダンパＤ２とを備えた。 - 特許庁

The discount price barcode label L2 with a barcode 2 including at least information on the discount price printed thereon is pasted in such a manner that a cover part 4 which is integrally formed to extend from a label body 3 covers the barcode 1 including information on the initial price of the goods, preventing the initial price barcode from being read.例文帳に追加

少なくとも値下げ価格情報を含んだバーコード２が印字された値下げ価格バーコードラベルＬ２を、ラベル本体３から突出するように一体形成された目隠し部４によって、目隠し部４がその対象商品における値下げ前の価格情報を含んだバーコード１に掛かるように貼り付け、値下げ前価格バーコードを読み取り不能とする。 - 特許庁

To provide a lightweight and small flexible circuit board with a simple structure that can extend and contract and/or twist a wiring in a movable part of a robot or the like requiring a wiring that can be extended and contracted, and hardly causes disconnection or separation of a wiring layer even after repeated deformations, and a manufacturing method of the flexible circuit board.例文帳に追加

ロボットの可動部等、伸縮可能な配線が要求される場合において、簡易な構成で配線を伸縮及び／又はねじり変形させることが可能であって、かつ、軽量化、小型化に優れると共に、繰り返し変形した場合にも配線層の断線、剥離が起こりにくいフレキシブル回路基板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this rectification cylinder 30, a large number of grooves 33, which extend from one opening end 31a of the pipeline 31 to the other opening end 31b thereof, are formed to the inner peripheral surface 31c of the pipeline 31 and are arranged circumferentially in the inner peripheral surface 31c so as to become parallel to each other along the pipeline in the longitudinal direction.例文帳に追加

この整流筒３０において、前記管路３１の内周面３１ｃには、前記管路３１の一方の開口端３１ａから他方の開口端３１ｂまで延びる溝３３が複数形成され、これら複数の溝３３は、その長手方向に沿って互いに平行するように前記内周面３１ｃの周方向に配列されている。 - 特許庁

The leads 13, 14 are each formed by forming bent belt-like aluminum foils by bending linear belt-like aluminum foils so that they extend in a vertical direction, and bending the bent belt-like aluminum foils vertically in the state so that bent parts of the bent belt-like aluminum foils are raised with respect to unbent parts.例文帳に追加

リード１３，１４は、まず直線帯状のアルミニウム箔を互いに垂直方向に延びるように折り畳んで、屈曲帯状のアルミニウム箔を形成し、その状態で屈曲帯状のアルミニウム箔のうち折り畳んだ部分を折り畳んでいない部分に対して立った状態となるように垂直に折り曲げることにより形成される。 - 特許庁

To reduce the amount of soot to be mixed into oil by controlling a fuel injection timing or injection pressure to reduce soot adhered to a cylinder liner even when fuel sprays or flames in a combustion chamber extend or an ignition delay occurs for a longer period as operation environmental conditions such as atmospheric temperature or atmospheric pressure are changed.例文帳に追加

大気温度または大気圧力等の運転環境条件が変化して燃焼室内の燃料噴霧や火炎が伸長し、または着火遅れの長期化が生じる場合においても、燃料噴射時期または噴射圧力を制御してＳｏｏｔ（煤）のシリンダライナへの付着を低減して、オイルへのＳｏｏｔ混入量を低減させることを課題とする。 - 特許庁

A camshaft oil supply passage Y that supplies lubricating oil for lubricating an intake side camshaft 9, and an exhaust side camshaft 10, and the like is provided to extend over a cylinder block 5 and a cylinder head 6, and a tensioner oil supply passage Z serving as an oil supply passage to a tensioner lifter 18 is branched from a branch passage 48 of a cylinder block 5 side of the camshaft oil supply passage Y.例文帳に追加

吸気側カムシャフト９、排気側カムシャフト１０等を潤滑する潤滑油を供給するカムシャフト給油通路Ｙを、シリンダブロック５とシリンダヘッド６との間に跨がるように延ばして設け、テンショナリフタ１８への給油通路であるテンショナ給油通路Ｚを、カムシャフト給油通路Ｙのシリンダブロック５側の分岐通路４８から分岐させた。 - 特許庁

On the other hand, the second slit 26 includes an opening part 26A at the end 18A of an inclination part 18 on a side opposed to the first slit 24, and is formed to extend from the opening part 26A over the central part 14 of the collet body 12 along the axis 12A of the collet body 12, and the tip 16B thereof reaches the other inclination part 18 of the collet body 12.例文帳に追加

一方、第２スリット２６は、第１スリット２４と反対側の傾斜部１８の端部１８Ａに開口部２６Ａを備え、開口部２６Ａからコレット本体１２の軸線１２Ａに沿ってコレット本体１２の中央部１４を越えて形成されており、その先端部１６Ｂがコレット本体１２の他方の傾斜部１８に達している。 - 特許庁

A reinforcing bead 1e is formed integrally on the upper surface of a wheel arch 1d so as to extend rearward from a ridge line C forming a boundary between a dash panel 1 and the wheel arch 1d, and the reinforcing bead 1e extends in a direction generally agreeing with the inputting direction D of the load from a front wheel 8 to a suspension tower 7 when viewed from the back side of a vehicle.例文帳に追加

ホイールアーチ１ｄの上面には、補強ビード１ｅが、ダッシュパネル１とホイールアーチ１ｄとの境界をなす稜線Ｃから後方に延びるように一体形成されており、前記補強ビード１ｅは、車両後方視で、前輪８からサスタワー７への荷重の入力方向Ｄに略一致する方向に延びている。 - 特許庁

To provide a lining material which can extend the life of a degraded drain pipe in a short period of time and at low cost and inhibit the generation of bad smell/unpleasant smell or mold over a long period of time by eliminating the need for scrapping and building the degraded drain pipe because it involves cut-and-cover and replacement construction, and to provide a method of lining using it.例文帳に追加

老朽化した排水管を、開削、取替工事を伴うスクラップ・アンド・ビルトする必要をなくし、短期間で、かつ低コストで老朽化排水管を延命化することができ、しかも悪臭・不快臭やかびの発生を長期にわたって防止することができるライニング材、及びそれを用いるライニング工法を提供する。 - 特許庁

To provide a sampling device which materializes fast readout and extend a readout period of an output voltage VS by setting the relationship of fϕ1=fϕ2=2×fRS=2×fCP when frequencies of pixel transferring clocks ϕ1 and ϕ2, a reset pulse RS, and a clamp pulse CP are fϕ1, fϕ2, fRS, and fCP, respectively, wherein an error is reduced in high resolution.例文帳に追加

画素転送用クロックφ１，φ２と、リセットパルスＲＳと、クランプパルスＣＰとの周波数を、それぞれｆφ１，ｆφ２；ｆＲＳ，ｆＣＰとするとき、ｆφ１＝ｆφ２＝２・ｆＲＳ＝２・ｆＣＰの関係とすることで、高速読出しを実現しかつ出力電圧ＶＳの読出し期間を長くできるようにしたサンプリング装置において、高解像に誤差を低減する。 - 特許庁

The first lead frame includes a base unit, where one portion of a lower surface and an upper surface and an end face are covered with the resin body, and the remainder of the lower surface is exposed on the resin body; and a plurality of suspension pins that extend from the base unit, where lower and upper surfaces are covered with the resin body and a tip surface is exposed on a side face of the resin body.例文帳に追加

前記第１のリードフレームは、下面の一部、上面及び端面が前記樹脂体によって覆われ、前記下面の残部が前記樹脂体の下面に露出したベース部と、前記ベース部から延出し、下面及び上面が前記樹脂体によって覆われ、先端面が前記樹脂体の側面に露出した複数本の吊ピンを有する。 - 特許庁

According to this method, global warming is minimized since the energy consumption is minimized, and the cooling and warming are increasingly ecologically performed since the wall body is dried to extend the life of the dwelling house.例文帳に追加

16度前後で温度変化の少ない地下・中深部の地中熱を熱源とし、その熱を空気に熱交換して外断熱を施した建築物の壁体内・空気通路に循環させて冷暖房すると小量のエネルギーの消費で良いので地球温暖化も少なく、そのうえ壁体内は乾燥して住宅が長持するのでますますエコロジーな冷暖房の方法と言える。 - 特許庁

The practice instrument includes: a base plate 2; a turning plate 4 connected to the base plate to be able to relatively rotate; a rotary shaft 6 arranged to extend in a horizontal direction on the turning plate; and a step platform 8 connected to the turning plate to be able to rotate on the rotary shaft.例文帳に追加

本発明の練習装置は、ベースプレート２と、ベースプレートに対して相対回転可能に連結された旋回プレート４と、旋回プレート上で水平方向に延びるように配置された回転軸６と、回転軸を中心に回転可能に前記旋回プレートに連結されたステップ台８と、を備えていることを特徴とする練習装置である。 - 特許庁

This heat exchanger comprises twelve ink passages 160 mutually branched to extend almost parallel; a heat passage 110 surrounded by at least a part of the twelve ink passages 160 to exchange heat with ink flowing in the twelve ink passages 160; and a temperature regulating means 120 regulating the temperature of at least a part of the heat passage 110.例文帳に追加

互いに分岐されて略平行に延びる１２本のインク流路１６０と、該１２本のインク流路１６０の少なくとも一部に囲まれて１２本のインク流路１６０内を流れるインクと熱交換を行う熱流路１１０と、該熱流路１１０の少なくとも一部の温度を調整する温度調整手段１２０と、を備える。 - 特許庁

The mold is so constituted that the top force 2A is lowered and a projecting part 5 of the top force 2A pushes the film 10 to move and extend in a state wherein the clamp part 9 fixes the film 10 and that clamping is completed in a state wherein a chip 12 is pressed by the medium of the film 10.例文帳に追加

上型２Ａを下降させて、型締め完了前にクランプ部９がフィルム１０を挟んだ状態で上型２Ａの凸部５がフィルム１０を押動し、更に上型２Ａを下降させてクランプ部９がフィルム１０を固定した状態で凸部５がフィルム１０を押動して伸長させ、フィルム１０を介してチップ１２が押圧された状態で型締めを完了する。 - 特許庁

The curved lines C1L, C1R connecting the points constituting the maximum width in right and left direction at each position in front and rear direction of the reflecting surface 14a of a reflector 14 are formed so as to extend inclined upward to the front between the horizontal face including the optical axis Ax and the horizontal face including the center of emission O of the light source 12a.例文帳に追加

リフレクタ１４の反射面１４ａの、前後方向の各位置における左右方向の最大幅を構成する点を繋いだ曲線Ｃ１Ｌ、Ｃ１Ｒを、光軸Ａｘを含む水平面と光源１２ａの発光中心Ｏを含む水平面との間において、前方へ向けて上向きに傾斜して延びるように形成する。 - 特許庁

Search lines that radially extend from a face candidate area on an image are set to an area where density is biased toward a high density side (positive in 124) among face candidate areas estimated as corresponding to a human face and whether or not a search line consisting only of pixels whose difference from density Darea in the face candidate area is within ±αexist is decided (126 to 130).例文帳に追加

人物の顔に相当すると推定される顔候補領域のうち、濃度が高濃度側に偏倚している(124が肯定) 領域に対し、画像上で顔候補領域から放射状に延びる探索線を設定し、顔候補領域内の濃度Ｄareaとの差が±α内の画素のみから成る探索線が有るか否か判定する(126〜130)。 - 特許庁

To constitute a power distribution device with the required minimum constitution, to extend a breaker unit in a minimum unit corresponding as needed, to make parts common in the change of a ground system, and to exchange the state of a live line without stopping the power supply of the system by devising the constitution.例文帳に追加

その構成に工夫を施すことにより、必要最小限の構成で電源分配装置を構成することができるとともに、必要に応じた最小限の単位でブレーカユニットを増設することができ、又、グラウンドシステムの変更においても部品を共通化でき、更に、システムの電力供給を止める事なしに活線の状態で交換することができるようにする。 - 特許庁

In this pneumatic tire 10, nonextensible cords which constitute a belt layer 14 are spirally wrapped and laminated around a tire in the circumferential direction so as to extend from a tire equatorial plane CL to the lateral outward of the tire at the winding start end 18A and from the lateral outward of the tire to the tire equatorial plane CL at the winding terminal end 18B.例文帳に追加

空気入りタイヤ１０は、ベルト層１４を構成する非伸長性のコードが、巻き始め端１８Ａではタイヤ赤道面ＣＬ側からタイヤ幅方向外側に向かい、巻き終わり端１８Ｂではタイヤ幅方向外側からタイヤ赤道面ＣＬ側に向かうように、夫々タイヤ周方向に螺旋状に巻回して積層されている。 - 特許庁

On an upper surface of a bottom surface wall 32A in a substantially box-like base 32 constituting a magnetic circuit unit 18, a positioning member 40 is provided, which is formed into a band plate shape so as to extend along magnetic gaps via notched portions 32a of respective corners, for positioning a magnet 34, in a direction along with the bottom surface wall 32A.例文帳に追加

磁気回路ユニット１８を構成する略箱形のベース３２における底面壁３２Ａの上面に、その磁気間隙に沿って延びるとともに各コーナ部の切欠き部３２ａを経由するようにして帯板状に形成され、底面壁３２Ａに沿った方向に関してマグネット３４を位置決めする位置決め部材４０を設ける。 - 特許庁

The pneumatic tire has respective two main grooves 2, 3, 4, 5 which continuously extend in the circumference of the tire at both sides of a tire equator CL, a center rib 6 sectioned by these main grooves and formed at the tread central part, shoulder ribs 9, 10 formed at both ends, and intermediate ribs 7, 8 formed between the center rib 6 and the shoulder ribs 9, 10.例文帳に追加

タイヤ赤道ＣＬの両側においてタイヤ周方向に連続して延びる２本ずつの主溝２，３，４，５と、これらの主溝により区画され、トレッド中央部に形成されたセンターリブ６、両端部に形成されたショルダーリブ９，１０、及び前記センターリブ６とショルダーリブ９，１０との間に形成された中間リブ７，８とを有する。 - 特許庁

To reduce troublesome operations for a margin part in the case of magnifying/reducing only an image part by magnifying/reducing only other part (image part) of print data than the margin part without changing an output start position of the image part in the case of magnifying/reducing the print data so as to extend a possible range of magnification within an output enabled area.例文帳に追加

印刷データを拡大・縮小する場合に印刷データのうちのマージン部分を除く部分（画像部分）の出力開始位置を変えずにその部分のみを拡大・縮小することにより、出力可能領域内で拡大できる範囲を広げ、画像部分のみを拡大・縮小する場合のマージン部についての操作の煩わしさを軽減する。 - 特許庁

In this earthing electrode fixed to an insulating flange 1 on the end part of a photoreceptor drum for electrophotography, at least two arms 6 having spring performance extend from an earthing plate 3 formed on the drum inside surface of the flange 1, at least two slide-contact points between the arm 6 and an earthing bar 2 exist, and the relation of the points is not line-symmetric.例文帳に追加

電子写真用感光ドラム端部の絶縁フランジに固定された電子写真感光体用アース電極において、前記絶縁フランジのドラム内面側に形成されたアース板から、ばね性を持たせた少なくとも２本のアームが延在し、該アームとアース棒との摺接点が少なくとも２点あり、互いの摺接点は線対称の関係にない。 - 特許庁

This conveying device is equipped with two belt conveyors 79 arranged so as to sandwich a material 22 to be conveyed from both left and right sides and the respective belt conveyors 79 have a front pulley part 84 having the axial line installed so as to extend in the nearly vertical direction, a rear pulley 82 and a belt 70 stretched between the front pulley 84 and the rear pulley 82.例文帳に追加

搬送物２２を左右両側から挟みこむように配設された２台のベルトコンベア７９を備え、各ベルトコンベア７９は、軸線がほぼ鉛直方向に延びるように設けられた前部プーリー８４と、後部プーリー８２と、前部プーリー８４と後部プーリー８２の間にかけわたされたベルト７０とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Where the request for extension is made after the time or period has expired, the Registrar may, at his discretion, extend the period or time if he is satisfied with the explanation for the delay in requesting the extension and it appears to him that any extension would not disadvantage any other person or party affected by it. 例文帳に追加

期限又は期間が満了した後に延長が請求された場合，登録官は，その裁量において期限又は期間を延長することができる。ただし，登録官が延長請求の遅延についての説明を十分だと認め，かつ，延長がその延長により影響を受ける者又は当事者に不利にならないと考える場合に限る。 - 特許庁

(1) The competence of the courts shall extend to disputes arising from: -the legality of the grant of a certificate; -infringements of the exclusive right of the trademark owner or the owner of the right to use the appellation of origin; - the conclusion and execution of license contracts for the use of the trademark; - other disputes arising out of the protection of rights evidenced by a certificate.例文帳に追加

(1) 裁判所の権限は、次も掲げる各号から生じた紛争にまで及ぶものとする。 －登録証付与の適法性 －商標所有者または原産地名称使用権の所有者の排他的権利侵害 －商標使用に対する使用権許諾契約の締結及び履行 －登録証に裏付けられる権利の保護から生じるその他の紛争 - 特許庁

(2) Without prejudice to section 58A, the rights under the patent shall not extend to acts in respect of products which have been put on the market - [Am. Act A1088: s.6] (i) by the owner of the patent; (ii) by a person having the right referred to in section 38; (iii) by a person having the right referred to in section 43; (iv) by the beneficiary of a compulsory licence within the meaning of section 48.例文帳に追加

(2)第58A条を害することなく，特許に基づく権利は，次に掲げる者により市場に出された製品に関する行為には及ばないものとする。［法律A1088:s.6による改正］(i)その特許の所有者(ii)第38条にいう権利を所有する者(iii)第43条にいう権利を所有する者(iv)第48条の意味における強制ライセンスの受益者 - 特許庁

(1) Where by this Act or any regulations made thereunder, a time is specified within which an act or thing is to be done, the Registrar may, unless otherwise expressly provided or directed by the Court, upon application in the prescribed manner, extend the time either before or after its expiration upon payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 本法又は本法に基づく規則において，ある行為又は事柄の実行のための期間が定められている場合は，登録官は，別段の規定があるとき又は裁判所による別段の指示があるときを除いて，所定の方式による申請及び手数料の納付により，期間満了の前又は後に期間を延長することができる。 - 特許庁

To extend and open refuse bag and hold the refuse bag in form because a form holding cylindrical body is abutted on an internal surface of the refuse bag by inserting the form holding body within the refuse bag having flexibility, to feed garbage and refuse such as empty cans within the form holding cylindrical body, to easily feed refuse and to improve use comfortableness.例文帳に追加

柔軟性を有するごみ袋内に保形筒体を挿入することにより保形筒体はごみ袋の内面に当接してごみ袋を拡開保形することができ、この保形筒体内に生ゴミや空缶等のごみを投入することになり、ごみの投入を容易に行うことができ、それだけ使用快適性を高めることができる。 - 特許庁

The device driver manages a FAT update count in a recording medium, and when it reaches a specified count, translates FAT information in the same FAT area to dynamically change relationships between a FAT entry number 101 and a cluster number 111, thereby distributing writing concentrated on the FAT 100 without modifying a data area 222 to extend the relative life of the FAT 100.例文帳に追加

本発明のデバイスドライバは、記録媒体内のFAT更新回数を管理し、ある規定回数に到達した場合にFAT情報を同一FAT領域内で変換し、FATの項目番号101とクラスタ番号111の関係を動的に変化させることで、データ領域222に手を加えることなくFAT100の一部に集中する書き込みを分散させ、FAT100の相対的な寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide precast concrete columns and a joint structure of the columns with beams such that the beams extending through one linear span can be joined on the end faces of the capital parts of the columns by on-site joint means without timbering while using no beam components of complicated form which extend through plural spans, and that sufficient resistance and rigidity can be secured at the junctions between the columns and the beams.例文帳に追加

複数スパンに跨がる複雑形状の梁構成体を用いることなく、直線状の１スパンの梁同士を、支保工なしで柱頭部端面上に現場継手手段によって接合でき、しかも柱と梁との接合部に十分な耐力と剛性を確保できる、プレキャストコンクリート製柱及びこれと梁との接合構造体を提供する。 - 特許庁