「FALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

By alternately switching an output state that the start pulse Dyb is outputted at the timing later than the timing T to an output state than the start pulse Dyb is outputted at the timing earlier than the timing T, the difference between the brightness value of the pixel having the negative voltage and the brightness value of the pixel having the positive voltage falls into the threshold, and the generation of the flicker is suppressed.例文帳に追加

スタートパルスDybのタイミングをタイミングＴよりも遅いタイミングで出力する状態と、タイミングＴより早いタイミングで出力する状態とに交互に切り替えることにより、画素が負極性電圧を保持している時の輝度と正極性電圧を保持している時の輝度の差が閾値以内に収まり、フリッカーの発生が抑制される。 - 特許庁

In the mesa formation step S15, width of the active layer is determined so that the difference between the oscillation wavelength of the distributed feedback type semiconductor laser element which depends on the width of the active layer in a direction crossing the predetermined direction and the period of the grating, and the gain peak wavelength of the active layer obtained at the measurement step falls within a predetermined range.例文帳に追加

メサ形成工程Ｓ１５において、所定方向と交差する方向における活性層の幅及び回折格子の周期に依存する、当該分布帰還型半導体レーザ素子の発振波長と、測定工程において得られる活性層の利得ピーク波長との差が所定の範囲内となるように、活性層の幅を決定する。 - 特許庁

The antidepressant is incorporated with a food and drink composition and the concentration of polyphenol derived from red wine in the food and drink composition is adjusted so that it falls within the range of at least 0.5 mg/100 mL and less than 4.0 g/100 mL in terms of the total polyphenol to give the food and drink composition excellent in antidepressant activity and palatability.例文帳に追加

本発明の抗うつ剤を、飲食品組成物中に添加し、飲食品組成物中の赤ワイン由来のポリフェノールを総ポリフェノール量として０．５ｍｇ／１００ｍＬ以上、４．０ｇ／１００ｍＬ未満の濃度範囲に調整することにより、優れた抗うつ活性と嗜好性とを有する飲食用組成物を製造することができる。 - 特許庁

The black ink composition includes a pigment, wherein the value, calculated from an average particle size and a particle size distribution width of the pigment contained in the ink composition and an ink viscosity, falls within a particular range, and the number of coarse particles contained in the ink composition is not more than a particular value, which composition is used for inkjet recording.例文帳に追加

顔料を含んでなるブラックインク組成物であって、インク組成物に含まれる顔料の平均粒子径、粒子径分布幅、およびインク粘度から算出される値が一定の範囲内であり、かつ前記インク組成物に含まれる粗大粒子の個数が一定の値以下であるブラックインク組成物をインクジェット記録方法に用いる。 - 特許庁

The method calculates a position error between a rail position measured in a measurement triangle and a rail position measured by one of first and second distance detectors in the measurement triangle when the measurement triangle is formed, and detects an object to be measured as the rail when the position error falls within a predetermined range.例文帳に追加

この発明は、測定三角形が形成されたときのこの測定三角形において測定されるレールの位置とこの測定三角形において第１の距離検出器あるいは第２の距離検出器のいずれかにより測定されるレールの位置との位置誤差を算出して、この位置誤差が所定値の範囲にあるときに測定対象をレールとして検出する。 - 特許庁

The cationically polymerizable composition uses as a polymerizable component a mixture containing A mol of an oxetane compound having (a) pieces of oxetane groups on the average per molecule and B mol of an epoxy compound having (b) pieces of epoxy functional groups per molecule in such a mixing ratio that (a×A):(b×B) falls within the range of 90:10 to 45:55.例文帳に追加

１分子平均ａ個のオキセタン官能基を有するオキセタン化合物をＡモルと、１分子平均ｂ個のエポキシ官能基を有するエポキシ化合物をＢモルとを含み、かつ、（ａ×Ａ）：（ｂ×Ｂ）が９０：１０〜４５：５５の範囲となるように配合された混合物を重合性の成分として用いたカチオン硬化性組成物とする。 - 特許庁

After that, when the value resulting from division of the output voltage Vo falls to the first threshold and the main switching element 9 is caused to start operation by the PWM signal from a control circuit 22, a drive detecting circuit 31 detects this start and allows the supply of the PWM signal to the rectification switching element 10, with the result that any subsequent flow-in of the sink current can also be inhibited.例文帳に追加

その後、出力電圧Ｖｏを分圧した値が第１の閾値にまで低下し、制御回路２２からのＰＷＭ信号によって主スイッチング素子９が動作し始めると、ドライブ検出回路３１がこれを検出して、整流スイッチング素子１０へのＰＷＭ信号の供給を許可するので、その後の吸い込み電流の流れ込みも阻止できる。 - 特許庁

To provide a display apparatus, a display driving apparatus and a method for driving the display apparatus which prevent signals from being incorrectly transmitted to driver integrated circuits (ICs), following the driver IC connected to driving IC that has a fault, as a result that a single driver IC among the plurality of driver ICs connected in a cascade structure falls in a state of not operating normally due to faults.例文帳に追加

カスコード構造に連結された複数の駆動ＩＣのうち一の駆動ＩＣが故障により非正常動作の状態になることで該故障した駆動ＩＣに連結された駆動ＩＣ以降の駆動ＩＣに信号が正しく伝達されなくなることを防止する表示装置、表示駆動装置、及び表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

A control part 15 changes the drive signal by switching the optical switch 12 to the calibration side, and calibrates the reference value while setting a drive signal when an output value of a light-receiving element 14 increases and reaches a threshold Pth as a reference value Vref1, and setting a drive signal when the output value of the light-receiving element 14 falls and reaches the threshold Pth as a reference value Vref2.例文帳に追加

制御部１５は、光スイッチ１２を校正側に切り替えて駆動信号を変化させ、受光素子１４の出力値が上昇してしきい値Ｐｔｈに達したときの駆動信号を基準値Ｖref1とし、受光素子１４の出力値が下降してしきい値Ｐｔｈに達したときの駆動信号を基準値Ｖref2として、基準値を校正する。 - 特許庁

After coarsely adjusting the position of a support stage 11 by alignment, the probe pin 32 is moved with respect to the surface forming an electrode pad 92 of an IC chip 90 horizontally (in the X direction and Y direction) to determine the coordinates of the support stage in the X direction and Y direction when the probe pin 32 falls from the electrode pad 92.例文帳に追加

アライメントによって支持ステージ１１の位置を祖調整した後で、プローブピン３２をＩＣチップ９０の電極パッド９２形成面に対して水平方向（Ｘ方向、Ｙ方向）に移動させて、プローブピン３２が電極パッド９２上から落ちたときの支持ステージの座標位置をＸ方向、Ｙ方向についてそれぞれ求める。 - 特許庁

In a seamless belt 6 where volume resistivity in impression voltage 300 V falls within a range of 1×106 Ω.cm to 1×1015 Ω.cm, a value by dividing volume resistivity in impression voltage 100 V by volume resistivity of 300 V in an optional surface position in this seamless belt 6, has a characteristic of being less than 10000.例文帳に追加

印加電圧３００Ｖでの体積抵抗率が１×１０^6（Ω・ｃｍ）〜１×１０^15（Ω・ｃｍ）の範囲内にあるシームレスベルトであって、このシームレスベルトにおける任意の表面位置での３００Ｖの体積抵抗率で印加電圧１００Ｖでの体積抵抗率を除した値が１００００未満である特性を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for producing the olefin resin foam by extrusion foaming with the use of a combustible gas as the blowing gas, after the temperature of the central part of the foam after foaming falls to the crystallization temperature of a gas permeation modifier added or lower, the foam is perforated in the thickness direction from its surface.例文帳に追加

発泡剤として可燃性ガスを用いた押出発泡による発泡体の製造において、発泡後の発泡体中心部温度が、添加されているガス透過調整剤の結晶化温度以下に降下した後、発泡体の表面から厚み方向に穿孔を施すことを特徴とするオレフィン系樹脂発泡体の製造方法。 - 特許庁

When an operation instruction from the control lever 82 indicates stop of the rotation of the motor 10 and a pulse signal from the speed detection circuit 50 falls twice after the rotation of the motor 10 is controlled and decelerated by an electronic control unit 104, the electromagnetic brake 108 stops the rotation of the motor 10.例文帳に追加

そして、操作レバー８２からの操作指示がモータ１０の回転停止を示し、且つ、モータ１０の回転が電子制御ユニット１０４によって減速制御される時点から、速度検出回路５０からのパルス信号の２回の立ち下がりを経過した時点を、モータ１０の回転を電磁ブレーキ１０８によって停止させる契機の基準時点とする。 - 特許庁

The control part determines whether or not the acceleration is a predetermined threshold value or less when the vehicle speed falls within a predetermined first range R1, and switches the lockup clutch to a connecting state from an unconnected state when the acceleration is the predetermined threshold value or less, and maintains the lockup clutch in the unconnected state when the acceleration is larger than the predetermined threshold value.例文帳に追加

そして、制御部は、車速が所定の第１範囲Ｒ１内である場合は、加速度が所定の閾値以下であるか否かを判定し、加速度が所定の閾値以下である場合には、ロックアップクラッチを非連結状態から連結状態に切り換え、加速度が所定の閾値より大きい場合には、ロックアップクラッチを非連結状態に維持する。 - 特許庁

To raise a certainly recognized accident prevention alarm to a driver of the passing vehicle or the work-related person of a maintenance work site when there is a possibility that the passing vehicle crashes into the maintenance work site without causing a work-related person falls into danger or takes up a long time so as to install sensors monitoring entry of a passing vehicle.例文帳に追加

通行車両の進入を監視するセンサ類を設置するために、作業関係者が危ない目に遭ったり、長時間を要したりすることが無く、通行車両が保全作業現場に突っ込んでくる可能性がある場合に、保全作業現場の作業関係者や通行車両のドライバーに対して、確実に認識される事故防止警報を発する。 - 特許庁

When the supply of the current from the constant current circuit 16 is stopped, since a capacitor 17 is discharged, the power supply control signal superimposed on the voice signal gradually falls down to a Low level with a trailing time T', and when the power supply control signal reaches a prescribed level, a switch circuit 28 is turned off to turn off the power supply of the related device 20.例文帳に追加

定電流回路１６からの電流の供給が停止されると、コンデンサ１７から放電が行われるため、音声信号に重畳される電源制御信号は、立ち下がり時間Ｔ’をかけて徐々にＬｏｗレベルに立ち下がり、所定の電位に到達した段階でスイッチ回路２８がＯＦＦされて関連装置２０の電源がＯＦＦされる。 - 特許庁

The liquid lens L has: a first arranged state in which the visibility can be adjusted by changing the shape of the boundary face RLQ of the liquid lens L; and a second arranged state in which at least part of the observation optical system is moved from the first arranged state and is adjusted to visibility that falls in the visibility adjustment range in the first arranged state.例文帳に追加

そして、液体レンズＬの境界面ＲＬＱの形状変化によって視度調整を行うことが可能な第１配置状態と、第１配置状態から少なくとも観察光学系の一部を移動させ、第１配置状態における視度調整範囲内のいずれかの視度に調整された第２配置状態とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A power control part 12 stops supplying power to a discharge lamp 11 in case voltage between power source input terminals as detected at a power source voltage detecting part 5 falls below a preset threshold value, and varies the threshold value at a point when an elapse of time from the above power source input point as measured at a timer part reaches a predetermined time.例文帳に追加

電力制御部１２は、電源電圧検出部５にて検出された電源入力端子間電圧が予め決められている閾値以下になった場合に放電灯１１への電力供給を停止し、タイマ部により計測された前記電源投入時点からの経過時間が予め決められた時間に達した時点で閾値を変化させる。 - 特許庁

If a screw flight 23 is rotated by driving a motor 20, a wedge nut member 22 moves along a guide rail 21, owing to the movement of this wedge nut member 22, a wedge cam 24 abutting on the inclined plane of the wedge nut member 22 and an elevator 18 move along a guide rail 17 in a vertical direction, and the slit nozzle 19 rises and falls.例文帳に追加

モータ２０を駆動してスクリューネジ２３を回転せしめると、楔状ナット部材２２がガイドレール２１に沿って移動し、この楔状ナット部材２２の移動によって楔状ナット部材２２の傾斜面に当接している楔状カム２４及び昇降体１８が上下方向のガイドレール１７に沿って移動し、スリットノズル１９が昇降動する。 - 特許庁

The command torque Tm* of a motor is set to increase relatively quickly toward a request torque Tr* with a large rate when a difference between an upper limit torque Tmax and a command torque Tm* exceeds a predetermined difference dTth, and to change gently toward the request torque Tr* with a small rate when the difference falls within the predetermined difference dTth.例文帳に追加

モータの指令トルクＴｍ＊は、上限トルクＴｍａｘと指令トルクＴｍ＊との差が所定差ｄＴｔｈを超えているときには要求トルクＴｒ＊に向けて大きなレートで比較的迅速に増加し、差が所定差ｄＴｔｈ以内となったときには要求トルクＴｒ＊に向けて小さいレートで緩やかに変化するよう設定される。 - 特許庁

When gypsum slurry 12 is supplied from a liquid supplying chute 11a of a slurry feeder apparatus 11 onto the surface of filter cloth 15 traveling together with a conveying belt 14, the slurry 12 phase-separated into coarse particles and fine particles in the chute 11a is mixed and decelerated when passing through a perforated plate 13 and falls gently on the cloth 15 while keeping the mixed state.例文帳に追加

石膏スラリー１２がスラリーフィーダー装置１１の給液シュート１１ａから搬送ベルト１４と共に走行する濾布１５の表面上に供給される際、給液シュート１１ａで粗粒と微粒の相分離を起こしたスラリー１２は多孔板１３を通過することにより混合且つ減速され、この状態で静かに濾布１５の上に落下すする。 - 特許庁

Replica output buffers 120, 121 having the same input output characteristic as that of an output buffer 180 respond to a leading of a TEST signal generated by a test pulse generating circuit 110, raises an output signal at a slew rate in response to a voltage of an SL_SET signal and falls down the output signal at a slew rate in response to a voltage of a CNT signal.例文帳に追加

出力バッファ１８０と同一の入出力特性を有するレプリカ出力バッファ１２０、１２１は、テストパルス生成回路１１０が生成したＴＥＳＴ信号の立ち上がりに応答し、ＳＬ＿ＳＥＴ信号の電圧に応じたスルーレートで出力信号を立ち上げ、ＣＮＴ信号の電圧に応じたスルーレートで出力信号を立ち下げる。 - 特許庁

The component mounting device comprises a means for mounting an electronic component by regulating the relative position between a circuit board and a nozzle, a means for calculating the adjacent distance between each electronic components from a mounting program, and a mounting-device control means for varying an operational speed, acceleration or timing of the component mounting means when the adjacent distance falls within a specified range.例文帳に追加

回路基板とノズルの相対位置を調整して電子部品を実装する部品実装手段と、電子部品間の隣接距離を実装プログラムより求める隣接距離算出手段と、隣接距離が所定範囲内である場合に、部品実装手段の動作速度、加速度、タイミングを変化させる実装機制御手段とを用いる。 - 特許庁

In an electrical energy storage device having at least a positive electrode, a negative electrode and an electrolyte, the positive electrode contains a stable radical compound, and the positive electrode holds electrolytic sodium, electrochemical equivalent of the electrolytic sodium held at the positive electrode falls within the range between one or more times and less than seven times more than that of the stable radical compound.例文帳に追加

少なくとも正極、負極および電解質を有する蓄電デバイスにおいて、正極が安定ラジカル化合物を含み、且つ、該正極が電解質塩を保持し、該正極に保持される電解質塩の電気化学当量数が、該安定ラジカル化合物の電気化学当量数の１倍以上７倍以下の範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁

When a temperature difference ΔT between temperature Tr of a concentrated solution detected by a temperature sensor 22 and crystallization temperature Tc of the concentrated solution estimated from the concentration of the concentrated absorption solution detected by a concentration sensor 21 falls within a predetermined temperature difference, an opening of a heating amount control valve 20 is reduced by a predetermined amount, e.g. 20%.例文帳に追加

温度センサ２２が検出した濃吸収液の温度Ｔｒと、濃度センサ２１が検出した濃吸収液の濃度から求めたその濃吸収液の結晶化温度Ｔｃとの温度差ΔＴが所定の温度差以内となったときに、加熱量制御弁２０の開度を所定量、例えば２０％だけ減少させるようにした。 - 特許庁

Further, even if air bubbles are produced to stick to the surface of the extrusion molded product 11 when the concentration of the surfactant exhibiting the defoaming action falls, the sticking force of air bubbles is lowered by the surface tension lowering action of the cooling water containing the surfactant, and the air bubbles can be detached from the surface of the extrusion molded product 11 at an early stage.例文帳に追加

また、消泡作用を呈する界面活性剤の濃度が低下した場合に、気泡が発生して押出成形品１１の表面に付着しても、界面活性剤入り冷却水の表面張力の低下作用によって気泡の付着力を低下させて、気泡を押出成形品１１の表面から早期に離脱させることができる。 - 特許庁

A learning control unit 3202 synthesizes a stimulus sound that superposes the data of the noise on the model sound at a specified intensity, and according as the difference between the percentage of correct answers when the stimulus sound is given to a learner and the degree of articulation of the native speaker falls below a specified value, it increases and updates the intensity of the superposed data of the noise.例文帳に追加

学習制御部３２０２は、指定された強度で雑音データをモデル音声に重畳した刺激音声を合成し、学習者に対して刺激音声を与えた場合の正答率と母語話者の明瞭度との差が所定の値以下となることに応じて、重畳する雑音データの強度を増加させるように更新する。 - 特許庁

If the body sensor 2 detects an object after a certain period of time from that point, the body sensor 2 records that the subject left the bed to move as an event for warning and if the body sensor 2 detects no object after a certain period of time, it records that the subject falls from the bed as an event for warning.例文帳に追加

その時点から所定時間が経過するまでに人体検出センサ２が物体を検出すると、被監視者がベッドから離れて移動したことを呼び出し理由として記録し、所定時間が経過しても人体検出センサ２が物体を検出しなかった場合に、被監視者がベッドから転落したことを呼び出し理由として記録する。 - 特許庁

Charging current Ic falls within the range of trickle current of the high performance battery 15 for replacement, with the resistance of the sum of existing charge resistance 9 and an added resistance 16, whereas discharge current obtains large current required for rescue operation via the diode 17, making possible rescue operation to the closest floor surely in case of power outage.例文帳に追加

充電電流Ｉｃは、既存の充電抵抗９と追加された抵抗１６の和の抵抗値によって、交換用高性能バッテリ１５のトルクル電流の範囲内に収まり、かつ、放電電流は、ダイオード１７を通して、救出運転に必要な大電流が得られ、確実な、停電時の最寄階への救出運転が可能である。 - 特許庁

An application under sub-rule (1) shall (a) where the transaction is an assignment, be signed by or on behalf of the parties to the assignment; (b) where the transaction falls within paragraphs (b), (c) or (d) of sub-rule (1), be signed by or on behalf of the grantor of the licence or security interest, or be accompanied by such documentary evidence as suffices to establish the transaction. 例文帳に追加

(1)に基づく申請において (a)取引が譲渡である場合は，譲渡当事者又はその代理人が署名する， (b)取引が(1)(b)，(c)又は(d)に該当する場合，使用権許諾又は約定担保権の許諾者若しくはその代理人が署名する， 若しくは取引の成立を証明できる文書証拠を提出すべきである。 - 特許庁

The command rotational speed replacement determination part obtains a replacement rotational speed range being a range of a replaceable optimum rotational speed based on the extracted command rotational speed, and selects an optimum rotational speed which falls within the replacement rotational speed range from among the plurality of optimum rotational speeds, as a command rotational speed to be used in actual processing.例文帳に追加

指令回転速度置換え判定部は、抽出された指令回転速度に基づいて、置換え可能な最適回転速度の範囲である置換回転速度範囲を求め、前記複数個の最適回転速度のうち当該置換回転速度範囲内にある最適回転速度を、実際の加工で用いる指令回転速度として選択する。 - 特許庁

To provide a display tool for construction site which replaces a conventional blackboard for construction site used to photograph or confirm details, progress state, etc., of construction work, and so on, can be easily and securely installed in various construction sites, and has such a safety that even if the display tool for construction site falls, no serious accident occurs.例文帳に追加

工事内容や工事の進捗状況等を写真撮影又は確認する際等に使用される従来の工事現場用黒板に代わるものであって、各種工事現場において、簡単且つ確実に設置でき、仮に落下したとしても重大な事故が起きないような安全性が高い工事現場用表示具を提供する。 - 特許庁

To prevent the elongation of warming time of a fuel cell by preventing the excessive lowering of driving temperature of the fuel cell, even if snow collects on an upper side of an under cover during traveling when snow falls, in a fuel cell mounting vehicle equipped with the under cover provided on a lower side of the fuel cell disposed under a floor of a vehicle.例文帳に追加

燃料電池搭載車両において、車両の床下に配置される燃料電池の下側に設けられるアンダーカバーを備える構成において、降雪時の走行時等にアンダーカバーの上側に雪が溜まった場合でも、燃料電池の暖気時間が長くなることを防止し、燃料電池の運転温度が過度に低下するのを防止することである。 - 特許庁

The apparatus for producing the glass gob comprises the flow channel from which the molten glass falls or flows out and a fluid ejection unit which evenly sprays the fluid towards the falling trajectory of the molten glass after it is detached from the flow channel from positions that are almost vertically equal and that surround the falling trajectory of the molten glass to form a horizontally symmetric shape.例文帳に追加

また、ガラス塊製造装置は、溶融ガラスを滴下し又は流下する流路と、鉛直方向に等しい位置かつ前記溶融ガラスの落下軌道を囲んで水平方向に対称形状となる位置から、前記流路から離脱した後の液滴の落下軌道に向けて、略均等に流体を噴射する流体噴出装置と、を含むものである。 - 特許庁

The machine comprises the weight, a dropping weight guidance mechanism having a mechanism for moving and holding the weight in the vertical direction, a speed detector for detecting the speed of the weight that falls, and a speed detection mechanism having a pass-detection sensor for detecting that the weight felt on the lower side of the stand of the test specimen.例文帳に追加

落錘と、落錘を鉛直方向に移動させ保持する機構と試験片置き台を有する落錘案内機構と、落下する落錘の速度を検出する速度検出器と前記落錘が前記試験片置き台の下方に落下したことを検知する通過検出センサーを有する速度検出機構を備えた落錘式衝撃試験機。 - 特許庁

Thus, even if a voltage drop occurs in the VLCD and the voltage falls below the operating limit voltage of the level shifter 12 and the clock signals CK1 to 3 are not inputted to the charge pump circuit 13 any longer, the clock signals CK21 to 23 generated by the level shifter 14 are still inputted to the charge pump circuit 13, and the boosting operating for the VLCD is carried as normal.例文帳に追加

ＶＬＣＤに電圧ドロップが発生してレベルシフタ１２の動作限界電圧以下となり、クロック信号ＣＫ１〜３がチャージポンプ回路１３に入力されなくなった場合でも、レベルシフタ１３により生成されたクロック信号ＣＫ２１〜２３はチャージポンプ回路１３に入力されＶＬＣＤの昇圧動作は正常に行われる。 - 特許庁

In the polarizing plate constituted by lamination of a polarizing plate protective film A, a light absorbing polarizing element and a polarizing plate protective film B, the polarizing plate protective film A comprises rod-like particles and a cellulose ester resin, wherein the film thickness of the polarizing plate protective film B falls into the range of 30 μm to 60 μm.例文帳に追加

偏光板保護フィルムＡ、光吸収型偏光素子、偏光板保護フィルムＢの積層によって構成される偏光板において、該偏光板保護フィルムＡが棒状粒子及びセルロースエステル系樹脂を含有し、かつ該偏光板保護フィルムＢの膜厚が３０μｍ〜６０μｍの範囲であることを特徴とする偏光板。 - 特許庁

After pushing the sheets loaded on the temporary housing part 309 by circulation of the belt and delivering them to the folding delivery tray 304, the push-out paddle is disposed at a position pressing the sheets on a folding delivery tray side when the belt is stopped, and falls down upstream in the sheet carrying direction when the belt circulates from a pressing state of the sheets.例文帳に追加

押し出しパドルは、一時収納部３０９に積載されたシートをベルトの循環によって押して折り排出トレイ３０４に排出した後、ベルトが停止したとき、当該シートを折り排出トレイ側に押圧する位置に設けられており、当該シートを押圧している状態からベルトが循環したとき、シート搬送方向の上流側へ倒れる。 - 特許庁

To prevent a communication charge from being charged even though mail cannot be actually received if dial-up connection is automatically carried out by receiving mail existence notification in the following case that a communication terminal capable of receiving e-mail sometimes falls due to short of a free area in the memory for storing newly received mail regardless of the arrival of the mail.例文帳に追加

電子メールを受信可能な通信端末には、新着メールが届いたとしてもそれを格納するためのメモリ内の空き容量が不足してしまう場合があり、この時、メール有り通知を受けたことによって自動的にダイヤルアップ接続すれば、メールを実際には受信できないにも関わらず通信料金が課金されてしまうことを防止する。 - 特許庁

The discharging path for lower tray comprises a fall-down area in which the game ball falls down and an inflow area in which the game ball following the game ball staying in the fall-down area flows when the game balls accumulating from a storage part reach the fall-down area, and the game ball flowing into the inflow area is detected by a detection mechanism 880.例文帳に追加

下皿用払出通路部は、遊技球が流下する流下領域と、下皿から積み上がった遊技球が流下領域に達している場合に、同流下領域に滞留中の遊技球に対して後続する遊技球が流入する流入領域とを有してなり、流入領域に流入した遊技球が検知機構８８０によって検知される。 - 特許庁

To provide a method for preparing a catalyst which is a polymerization catalyst of an aromatic vinyl compound, shows high polymerization activity, in which the polymerization activity hardly falls off until being presented to a polymerization reaction after the preparing, and to provide a method of manufacturing an aromatic vinyl compound polymer using the catalyst prepared by the method.例文帳に追加

芳香族ビニル化合物の重合用触媒であって、高い重合活性を示し、その調製後から重合反応に供するまでの間、その重合活性が低下しにくい触媒の調製方法、および当該方法によって調製された触媒を用いる芳香族ビニル化合物重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) Without prejudice to its declaration by the Registry of Industrial Property and its publication in the Official Bulletin of Industrial Property, forfeiture of a patent shall mean that the patented object falls within the public domain from the time at which the facts or omissions causing its forfeiture occurred, with the exception of those parts where this object is protected by an earlier patent still in force.例文帳に追加

(2) 産業財産登録庁によるその宣言及び産業財産公報のその公告の権利を害することなく，特許の消滅とは，特許の目的がなお有効な先の特許により保護されている部分を除き，当該特許の消滅の原因となる事実若しくは懈怠が生じた時点から公有財産となったことを意味するものとする。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 3 of Article XXII(Consultation) of the General Agreement on Trade in Services, the Contracting States agree that, notwithstanding the provisions of that paragraph, any dispute between them as to whether a measure falls within the scope of this Convention may be brought before the Council for Trade in Services, as provided by that paragraph, only with the consent of both Contracting States. 例文帳に追加

サービスの貿易に関する一般協定第二十二条３（協議）の規定の適用上、同規定にかかわらず、いずれかの措置がこの条約の対象となるかならないかについての両締約国間の紛争は、両締約国の同意がある場合に限り、同規定に従いサービスの貿易に関する理事会に付託される。 - 財務省

In the case public disclosure of an invention made by a person who has a right to obtain a patent falls under any of the following subparagraphs and the person files a patent application within twelve month from the date of disclosure, the invention is not considered to correspond to any of the inventions under the subparagraphs of Article 29(1) upon assessing if the invention complies with Article 29(1) or (2). 例文帳に追加

特許を受けることができる権利を有した者の発明が次の各号のいずれかに該当するし、公開した日から12ヶ月以内に特許出願をした場合、その特許出願された発明が第29条第1項又は第2項を適合するときには、第29条第1項各号 のいずれかに該当しないものと見なす。 - 特許庁

As the claimed method is for treating myocardial infarction, it is a method of therapy of humans. Also as the claimed method involves a method for administrating A-cells and cell growth factor W to the site of cardiac infraction, it is a method of surgery of humans. Therefore, the claimed invention falls under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

請求項に記載された心筋梗塞の治療方法は、ヒトの心筋梗塞を治療することから、人間を治療する方法であり、A細胞と細胞成長因子Wとをヒトの心筋梗塞部位に投与する方法を含むことから、人間を手術する方法であるので、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁