「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high voltage generator which can protect the semiconductor ICs from the spark currents caused by the short circuit due to the involved foreign matters.例文帳に追加

異物等の混入による短絡が引き起こしたスパーク電流から半導体ＩＣ等の破損を防止することができる高電圧発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a boring method of a thin-film substrate and a manufacturing method of a liquid jet head which can reduce foreign matter generated and form through holes.例文帳に追加

異物の発生を低減させて貫通孔を形成することができる薄膜基板の穴開け方法及び液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To remove foreign materials contained in cooling water and suppress a pressure loss to the minimum in a reservoir tank in which the cooling water is stored and gas-liquid separation is carried out.例文帳に追加

冷却水を貯水して気液分離を行うリザーバタンクにおいて、冷却水に含まれる異物を除去し、且つ圧力損失を最小限に抑える。 - 特許庁

for you appeal to the consciousness associated with one of the two parts to prove that the other is foreign matter. 例文帳に追加

というのは、あなたはその一方が自我と無縁な物質であることを示して、二つの部分のもう一方に意識が結びついていると主張しているのですから。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

He is the sixth yokozuna of foreign origin and the fourth Mongolian-born yokozuna after Asashoryu, Hakuho and Harumafuji.例文帳に追加

彼は６人目の外国出身横綱で，モンゴル生まれの横綱としては朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)，白(はく)鵬(ほう)，日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)に続き，４人目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 2, Prime Minister Abe Shinzo met with Aung San Suu Kyi, State Counselor and Foreign Minister of Myanmar, at the state guest house in Tokyo.例文帳に追加

11月２日，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相はミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家最高顧問兼外相と東京の迎(げい)賓(ひん)館(かん)で会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japanese players often do better at practice than they do in matches, so I think there are things we can learn from foreign players.例文帳に追加

日本人選手は試合よりも練習の方がうまくできることが多いので，私たちには海外の選手から学べることがあると思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities. 例文帳に追加

あらゆる会堂で何度も彼らを罰して，冒とくさせようとしました。彼らに対して激しく怒り狂い，外国の町々に行ってまで彼らを迫害したのです。 - 電網聖書『使徒行伝 26:11』

(8) Where a foreign financial institution, etc. that has submitted a written application for tax exemption has, after submission, changed its name or the location of its head office or principal office, the foreign financial institution, etc. shall, no later than the day preceding the day on which the foreign financial institution, etc. is to receive, for the first time since the date of change, payment of specified interest from the specified financial institution, etc. via which the said written application for tax exemption has been submitted, submit a written application stating the new name and location of the head office or principal office of the foreign financial institution, etc. and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, to the district director prescribed in paragraph (5) via the said specified financial institution, etc. In this case, where the foreign financial institution, etc. has failed to submit the said written application, the provision of paragraph (1) shall not apply to the specified interest to be received by the foreign financial institution, etc. from the said specified financial institution, etc. on or after the day on which the change has been made. 例文帳に追加

８　非課税適用申告書を提出した外国金融機関等が、当該非課税適用申告書を提出した後、その名称又は本店若しくは主たる事務所の所在地の変更をした場合には、その者は、その変更をした日以後最初に当該非課税適用申告書の提出をする際に経由した特定金融機関等から特定利子の支払を受けるべき日の前日までに、その変更をした後のその者の名称及び本店又は主たる事務所の所在地その他の財務省令で定める事項を記載した申告書を当該特定金融機関等を経由して第五項に規定する税務署長に提出しなければならない。この場合において、当該申告書を提出しなかつたときは、その該当することとなつた日以後に当該特定金融機関等から支払を受ける特定利子については、第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a through-hole inspection apparatus and a through-hole inspection method improving illuminance of visible light without changing an irradiation apparatus, improving microscopic foreign matter inspection accuracy, improving foreign object detection accuracy by simultaneously using a conventional inspection method, and capable of carrying out further improvement of inspection accuracy.例文帳に追加

照射器具を変更することなく可視光の照度を向上させ、微小異物検査精度の向上を図ると共に、従来の検査方法を併用し異物検出精度を向上させ、更なる検査精度向上を図ることが可能な貫通穴検査装置及び貫通穴検査方法を提供する。 - 特許庁

This automatic tensioner is provided with a foreign substance prevention member 30 arranged in the internal space between both the cup parts 11 and 21 to cover a coil part 51 of the torsion coil spring 50 from the outside in the radial direction, and restraining a foreign substance having entered in the internal space from the space between the cup parts 11 and 21 from intruding in the inside in the radial direction.例文帳に追加

両カップ部１１，２１間の内部空間に捩りコイルばね５０のコイル部５１を半径方向外方から覆うように配置され、カップ部１１，２１同士の隙間から内部空間に入り込んだ異物が半径方向内方に侵入するのを規制する異物防止部材３０を備えるようにする。 - 特許庁

In this way, because a closed space is formed with the adhesive sheet 320, the liquid crystal panel 100 and the backlight 200 by disposing the adhesive sheet 320 with the picture frame shape, no foreign matter such as dust enters the inside of the closed space and a problem such as deterioration of the display characteristics due to mixing of the foreign matter such as the dust does not exist.例文帳に追加

このように、額縁状の接着シート３２０を設けることにより、接着シート３２０、液晶パネル１００及びバックライト２００とにより閉空間が形成されるので、この閉空間内にごみなどの異物が侵入することがなく、ごみなどの異物の混入による表示特性の劣化といった問題がない。 - 特許庁

With this structure, since the lower cap 23 is detachable from a tank body forming the tank chamber, when the liquid return hole 27a provided in the sub cap 27 is clogged with foreign matter, the foreign matter can be easily removed by removing the sub cap 27 together with the lower cap 23 from the tank body.例文帳に追加

この構成によれば、タンク室を形成するタンク本体に対して下側キャップ２３の着脱が可能であるため、サブキャップ２７に設けられた液戻し孔２７ａに異物が詰まった時に、下側キャップ２３と共にサブキャップ２７をタンク本体から取り外すことにより、異物を容易に取り除くことができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming apparatus, capable of preventing discharges from occurring between a foreign substance and a body electrical contact provided in an apparatus body, when a charged foreign substance enters the apparatus on which a process cartridge is not mounted, and to provide a process cartridge and a discharge-preventing mechanism.例文帳に追加

プロセスカートリッジが装着されていない電子写真画像形成装置内へ帯電した異物が侵入した際に、該異物と装置本体に設けられた本体電気接点との間で放電が生じることを防止することのできる電子写真画像形成装置、プロセスカートリッジ及び放電防止機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wiring board which can prevent the generation of foreign substances by preventing fragments or powder adhering to the cutting face of a laminated substrate from being dispersed to reduce the occurrence of a fault such as a wiring defect caused by the foreign substances without increasing a manufacturing process, and to provide the wiring board.例文帳に追加

製造工程を増加させることなく、積層基板の切断面に付着した破片や粉末を飛散させないようにして異物の発生を防ぐことができ、異物に起因する配線欠陥などの不良の発生を低減できる配線基板の製造方法及び配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a radio receiver which detects the signal level of a foreign wave entering a section for reception processing in a local machine to quickly cope with sensitivity degradation in the reception section, which is caused by interference resulting from the foreign wave, and to provide a radio base station device, a mobile communication system, and an interference detection method, .例文帳に追加

自機内の受信処理を行う部位に侵入する外来波の信号レベルを検出して、外来波による干渉を起因とした受信部位における感度劣化に対して迅速に対処することを可能とした無線受信機、無線基地局装置、移動通信システム、および干渉検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for reading both sides of a document to be carried in a substantially U-shaped carrying passage capable of maintaining excellent reading accuracy of a reading means by removing foreign matters such as paper dust deposited on the document, and preventing deposition of the foreign matters fallen from the document.例文帳に追加

略Ｕ字状の搬送路を搬送される原稿の両面読み取りを行う画像読取装置において、原稿に付着した紙粉等の異物を除去し、また、原稿から落下した異物が搬送路に堆積することを防止することにより、読取手段の読取精度を良好に保つことができる手段を提供する。 - 特許庁

Then, the color image of the inspection target obtained by an imaging means is subjected to color selection to obtain an image region of a color component corresponding to each inspection color information (color-discriminating means), and the size of the image region of the specific color component is judged to detect a foreign object contained in the inspection target (foreign object-detecting means).例文帳に追加

そして撮像手段により求められた検査対象物のカラー画像を色選別して各検査色情報に該当する色成分の画像領域を求め（色判別手段）、上記特定の色成分の画像領域の大きさを判定して前記検査対象物に含まれる異物を検出する（異物検出手段）。 - 特許庁

Thereby, when the passenger on the footstep 1 drops off the foreign matter, the foreign matter is guided onto a step surface 1a by the beam body 9 or the brush member 10 and the object on the footstep 1 is guided to a removal direction by sliding on the inclination surface 12 even if the object is abutted on the beam body 9.例文帳に追加

これにより、踏段１上の乗客が異物を落下させた場合、この異物がビーム体９あるいはブラシ部材１０で踏面１ａ上へ案内されるとともに、踏段１上の物体がビーム体９に当接しても傾斜面１２上をすべることにより外れる方向に案内される。 - 特許庁

In the optical sensor device, the difference between a measuring image (an image in a state that foreign matter 51 is arranged on a work 50) photographed in the CCD of a light receiver 4 and a reference image (an image in a state that the foreign matter 51 is not arranged on the work 50) is calculated and the image based on the difference is displayed.例文帳に追加

光学式センサ装置では、受光器４のＣＣＤにおいて撮影された計測画像（ワーク５０上に異物５１が配置されている状態での画像）とリファレンス画像（ワーク５０上に異物５１が配置されていない状態での画像）の差分が算出され、当該差分に基づいた画像が表示される。 - 特許庁

This foreign substance detecting method comprises a step for measuring displacement oscillation generated on a measurement object surface when blowing air to the measurement object, a step for measuring a phase difference based on the measured displacement oscillation in each position of the measurement object, and a step for determining the presence/absence of the foreign substance based on the degree of the phase difference.例文帳に追加

本発明に係る異物検出方法は、被測定物に空気を吹き付けたときに被測定物表面に生ずる変位振動を測定する段階と、被測定物の各位置において測定された変位振動に基づいて位相差を求める段階と、該位相差の程度により異物の有無を判別する段階と、からなる。 - 特許庁

A process 4 for removing the minute foreign matters remained is provided before a precision water cleaning process 5 to remove the foreign matters remained, such as metal powder of materials and damaged and dropped pieces of components for bearing parts, produced during a cutting process 1, a heat treatment process 2 and a grinding process 3 in manufacturing processes of each component parts for a rolling bearing.例文帳に追加

転がり軸受の各構成部品の製造過程において、切削工程１、熱処理工程２、研削工程３で生ずる材料の金属粉、軸受部品の組成物の欠落片等、残留微小異物を除去するため、精密水洗浄工程５の以前に、残留微小異物の除去工程４を設けている。 - 特許庁

This method is to collect almost all of foreign materials R1, R2 brought to a screening vessel 2 with dissolved old paper in the screening vessel 2, remove them from here, collect the foreign materials R2 heavier than water on the bottom area of the screening vessel 2 and discharge them from the bottom area by a specific weight part-removing device 6.例文帳に追加

溶解された古紙材料Ａ１とともに選別容器２内にもたらされた異物Ｒ１，Ｒ２の大部分を選別容器２に集め、ここから除去し、水よりも重たい異物Ｒ２を、選別容器２の底面領域に集め、この底面領域から、特別な重量部分除去装置６によって排出する。 - 特許庁

When deciding the presence of foreign matters in a processing chamber, by projecting a laser beam on the inside of the processing chamber and by detecting the scattering lights emitted from the foreign matters present in the processing chamber, the detections of the scattering lights are performed over a wide range with nearly equal sensitivities, by using a detecting lens having a wide field angle and a deep focal depth.例文帳に追加

レーザ光を処理室内に照射し、処理室内の異物からの散乱光を検出することで処理室内の異物の有無を判定する際に、散乱光の検出を、広い画角と深い焦点深度を持つ検出レンズにより行うことで、広範囲に亘り、ほぼ同じ感度で行えるようにする。 - 特許庁

A guide wall 24 for guiding the air passing through the foreign matter passing opening 23 toward the downstream side of the downstream-side passage 18c is formed on the surface on the downstream-side passage 18c side of the partition 17, and the air flow passing through the foreign matter passing opening 23 is joined smoothly to a bypass flow in the downstream-side passage 18c.例文帳に追加

隔壁１７の下流側流路１８ｃ側の面には、異物通過口２３を通過した空気を下流側流路１８ｃの下流側に向けて案内する案内壁２４を形成し、異物通過口２３を通過した空気流を下流側流路１８ｃのバイパス流にスムーズに合流させる。 - 特許庁

When a foreign matter 411a exists on the surface of the optical low-pass filter 401, the foreign matter 411a is conveyed in the opposite direction of the advance direction (an arrow X in the figure) of the surface acoustic wave 410 by friction force to be generated by the elliptic movement of the surface acoustic wave 410, and caught by an absorption member 408.例文帳に追加

光学ローパスフィルタ４０１の表面に固体の異物４１１ａが存在する場合、表面弾性波４１０の楕円運動で発生する摩擦力によって異物４１１ａは表面弾性波４１０の進行方向（図中矢印Ｘ）と逆方向に搬送され、吸着部材４０８で捕集される。 - 特許庁

To overcome such a problem that foreign matter is put fast between patterns being processed to result in an impossibility to proceed and also suppress damage to a base board to possible minimum by separating perfectly the foreign matter of a thin and long shape having a greater particle size than a abrasive material having intruded into the sandblasting device or included in the abrasive material in the sandblasting process.例文帳に追加

サンドブラスト加工において、サンドブラスト装置内に混入したり、研磨材に混入した研磨材より粒径の大きな細長い形状の異物を完全に分離することにより異物が加工するパターンの間に詰まって加工できない問題や基板へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

To further properly operate an internal combustion engine, even when a sticking quantity of foreign matter of an exhaust supply device increases, by further properly estimating the sticking quantity of the foreign matter sticking to the exhaust supply device, in an internal combustion engine device having the exhaust supply device capable of supplying exhaust gas of the internal combustion engine to the intake side.例文帳に追加

内燃機関の排気を吸気側に供給可能な排気供給装置を備える内燃機関装置において、排気供給装置に付着する異物の付着量をより適正に推定すると共に排気供給装置の異物の付着量が多くなったときでも内燃機関をより適正に運転する。 - 特許庁

Since the inert gas 8 is discharged radially from the gap 14 while flowing as the convection along the lower surface of the cover 6, the mixture of foreign matter into the molten metal 7 from the neighborhood of an upper heater 3 is prevented and also, the small foreign matter and the generated gas 8, etc., can be discharged to the outer part with the flowing of the inert gas.例文帳に追加

不活性ガス８は、蓋６の下面に沿って対流しつつ間隙１４から放射状に排出されるため、上部ヒータ３近傍から溶湯７への異物の混入は防止されるとともに、不活性ガス８の流れによって小さな異物や発生ガスなどを外部に排出させることができる。 - 特許庁

To prevent foreign matters from penetrating into a machine even when a shutter 1 is opened/closed with the foreign matters thereon and to prevent a surface of the shutter 1 from scratches and dirt, in a shutter opening/closing mechanism in which an opening of an enclosure 101 is closed from the lower side by the shutter 1 and the shutter 1 is slide openable/closable.例文帳に追加

筐体１０１の開口部を下側からシャッタ１で閉じて、シャッタ１をスライドして開閉可能なシャッタ開閉機構において、シャッタ１の上に異物が残されシャッタ１を開閉しても、装置内に異物がもぐり込まないようにし、或いはさらに、シャッタ１の表面に傷や汚れが付かないようにする。 - 特許庁

To prevent foreign matter, abrasion powder and the like from being bitten in between a valve and a valve case, and to reduce sliding resistance of the valve to the valve case by discharging the foreign matter flowing into a spring chamber from the external of a solenoid valve and the abrasion powder produced inside of the solenoid valve, to the external of the solenoid valve with fuel by utilizing pressure difference.例文帳に追加

電磁弁６の外部からスプリング収容室４４内に流入した異物や、電磁弁６の内部で発生した摩耗粉等を電磁弁６の外部に燃料と共に圧力差を利用して排出することで、異物や摩耗粉等を要因とする不具合を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus which can be installed without requiring work such as demolition of an overflow dam already constructed, effectively prevent foreign matters from unspecified contamination sources at rainy days from flowing into rivers etc. and improve the landscape of rivers and surrounding environment through the removal of the foreign matters.例文帳に追加

既設の越流堰をはつる等の工事を一切必要とせずに設置することができるとともに、雨天時の非特定汚染源からの夾雑物の河川等への流れ込みを効果的に防ぐことができ、夾雑物の除去による河川や周辺環境の景観を改善できるろ過装置を提供することにある。 - 特許庁

A large amount of the foreign protein is produced in silk gland cells, outside of silk gland cells or brought to produce silk by introducing an expression gene cassette prepared by fusing a DNA sequence of 5' terminal and a DNA sequence of 3' terminal of fibroin H chain gene with a foreign protein gene.例文帳に追加

フィブロインＨ鎖遺伝子の５'末端部分のDNA配列と３'末端部分のDNA配列を外来タンパク質遺伝子に融合させた発現用遺伝子カセットを絹糸腺細胞などに導入することで、大量の外来タンパク質を絹糸腺細胞内、絹糸腺細胞外、さらには絹糸にまで産生させることが可能となった。 - 特許庁

According to a foreign media report, Mitsubishi UFJ Financial Group is planning to provide capital to Lehman Brothers, a U.S. securities company. Could you tell me what you know about the plan and how you view Japanese financial institutions' growing moves to expand into foreign markets? 例文帳に追加

海外のほうで、三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループが、米証券リーマン・ブラザーズへの出資を検討しているとの報道が一部あるのですが、それに対する現在のご認識と、日本の（金融）機関が海外進出への動きを強めていることに関してどのような見識をもたれているのかお願いします。 - 金融庁

Also, for cases in which an insurance company makes a foreign country's insurance company its subsidiary, the FSA will study in FY2010 how it should regulate the scope of operations of that foreign country's insurance company's subsidiaries, etc., together with the required handling of legislative aspects including legislative amendments. From FY2011 onwards, it will obtain conclusions and implement required system developments. 例文帳に追加

また、保険会社が外国の保険会社を子会社等とする場合の当該外国の保険会社の子会社等の業務範囲規制の在り方については、法改正を含めた必要な法制面での対応も併せて平成 22年度に検討し、平成 23年度以降に結論を得て必要な制度整備を実施する。 - 金融庁

To provide a method by which adverse influences of a metal foreign material in inorganic oxide particles can be reduced effectively and inexpensively without changing physical properties of the inorganic oxide particles in which the metal foreign material has been incorporated by the contact of the inorganic oxide particles with metal piping or a metal vessel.例文帳に追加

無機酸化物粒子が金属配管、金属容器と接触することによって金属異物を含有するようになった無機酸化物粒子について、無機酸化物粒子の物性を変化させることなく、該無機酸化物粒子中の該金属異物による悪影響を効果的、且つ安価に低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring the distance of a processed surface, a foreign substance detecting method and an orifice processor using them which can accurately measure a processed position of a resin film pasted to a transparent protective film and select defectives containing bubbles or foreign substances entered between the protective film and the resin film.例文帳に追加

透明保護フィルムの貼付された樹脂フィルムの加工位置を正確に測定すると共に、透明保護フィルムと樹脂フィルムの間に泡や異物が混入した不良品を選別することができる加工表面の距離測定方法と異物検出方法およびそれらを用いたオリフィス加工装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing optical glass, wherein an amount of a platinum or platinum-alloy foreign matter contained in glass is reduced to reduce the amount of the platinum or platinum-alloy foreign matter deposited in the glass in the case that the optical glass composed of fluorine-containing glass, especially fluorophosphate glass is produced by a melting method.例文帳に追加

フッ素含有ガラス、特にフツリン酸ガラスからなる光学ガラスを熔融法で作製する場合に、ガラス中への白金または白金合金異物の混入量を低減し、ガラス中における白金または白金合金異物の析出量を低減させた光学ガラスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The ink filter comprises an ink inlet (13) through which ink flows in, an ink outlet (14) through which ink flows out, a filter (11) provided on the ink outlet side and capturing foreign substances, and a variable shape foreign substance removing section (12) provided on the ink inlet side and containing porous inorganic particles (15).例文帳に追加

インクが流入されるインク流入口（１３）、インクが流出されるインク流出口（１４）、前記インク流出口側に設けられ、異物を捕獲するフィルタ（１１）、および、前記インク流入口側に設けられ、多孔質無機粒子（１５）を含む可変形異物除去部（１２）を具備することを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, the foreign substances bitten in the oil pump 30 when stopping the drive of the motor 42 can be removed before the biting amount is increased with the lowering of oil temperature, thereby inhibiting that the oil pump 30 cannot be started due to biting of the foreign substances entrained in the oil pump 30.例文帳に追加

これにより、モータ４２の駆動を停止する際にオイルポンプ３０内で噛み込んだ異物を油温の低下に伴って噛み込み量が増加する前に除去することができ、オイルポンプ３０内に混入した異物の噛み込みによりオイルポンプ３０の起動ができなくなるのを抑制することができる。 - 特許庁

The article to be washed can be washed without being damaged to remove the foreign matter bonded to the article to be washed by three- dimensional turblent flows generated by subjecting a washing liquid 7 containing a surfactant to low frequency vibration of 10-60 Hz in order to remove the foreign matter bonded to the article to be washed.例文帳に追加

被洗浄物に付着した異物を除去するために、界面活性剤などを含んだ洗浄液７を１０〜６０Ｈｚの低周波で振動させることにより発生する三次元の乱流によって、被洗浄物へのダメージ無く、被洗浄物に付着した異物を除去することができる。 - 特許庁

For the fuel cell system 1 provided with a switching valve 44 opening and closing a channel 41 of a piping line 3, a foreign substance capturing means 43 for capturing the foreign substance flowing in the channel 41 by working in interlocking with switching movements of the switching valve 44 is provided at the piping line 3 at an upstream of the switching valve 44.例文帳に追加

配管ライン３の通路４１を開閉する開閉弁４４を備えた燃料電池システム１において、開閉弁４４の上流側における配管ライン３に、開閉弁４４の閉弁動作に連動して動作し、通路４１を流れる異物を捕捉する異物捕捉手段４３を設けた。 - 特許庁

Therefore, the magnetic force of the magnet 22 does not absorbed in the other magnet 22 to effectively transmit the magnetic force of the magnets 22 through the isolation cylinder P into the flowing cereal grain or fruits, so that the foreign matters in the cereal grain or the fruits are surely removed and the removed foreign matters are surely sucked and absorbed on the surface of the isolation cylinder P.例文帳に追加

したがって、磁石２２…の磁力が他の磁石２２…に吸収されず、磁石２２…の磁力が隔離筒Ｐを越えて、流れる穀物または果実の中までよく伝わり、穀物内または果実内の異物が確実に除去されるし、除去した異物が隔離筒Ｐ表面に確実に吸引／吸着される。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for an electrooptical device, with which a polarizing plate is bonded to a glass substrate in a state having no foreign matter such as dust adhered thereto during a time period from wiping the foreign matters off the glass substrate with a wiper to just before bonding of the polarizing plate and a manufacturing method for the electrooptical device using the manufacturing device.例文帳に追加

ガラス基板に、ワイプ材でガラス基板上の異物を拭き取った後から偏光板を貼り付ける直前まで、ゴミなどの異物が付着していない状態で偏光板を貼り付けることができる、電気光学装置の製造装置、その製造装置を用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

In the document reading apparatus, foreign materials on a contact glass 1 are removed by transfer of a scraper 30 on the contact glass 1 from one side to another side thereof and the foreign materials adhered to the scraper 30 is removed by a cleaning member 33 by contact with the scraper 30 when a front edge of the scraper 30 is transferred to the one side of the contact glass 1.例文帳に追加

スクレーパー３０をコンタクトガラス１の一端側から他端側に移動することでコンタクトガラス１上の異物を除去し、スクレーパー３０の先端をコンタクトガラス１の一端側に戻すときにクリーニング部材３３をスクレーパー３０に接触させてスクレーパー３０に付着した異物を除去する。 - 特許庁