「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

The foams or foreign matters are pushed away to the lateral sides 12a, 12b of the liquid tank and pushed out from a molding zone when the foams or the foreign matters are mixed in the photosetting liquid resin introduced onto the surface of the cured layer because the front surface of the recoater blade 21 is inclined toward the lateral sides 12a, 12b of the liquid tank.例文帳に追加

リコータブレード２１の前面が液槽の側方１２ａ，１２ｂに向けて傾斜しているために、硬化層の表面に導入される光硬化性液状樹脂に泡や異物が混入していると、その泡や異物は液槽の側方１２ａ，１２ｂに押しやられ、造形領域から押し出される。 - 特許庁

To provide a washing method for an extruder which can easily and quickly extrude and remove foreign matters attached and retained on inner walls of a screw, a cylinder, and dies in the extruder used for manufacturing a polyolefin composition, facilitates the replacement of resin for cleaning to be used, and largely decreases the mixing of the foreign matters into products.例文帳に追加

ポリオレフィン組成物の製造等に使用する押出機内部のスクリュー、シリンダー、ダイス内器壁等に付着、滞留している異物を、容易かつ速やかに押出し除去することができ、かつ、用いた洗浄用樹脂の置換が容易であり、製品への異物混入が大幅に削減される押出機の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

In the process where the contact electrodes 4a, 4b pass through a concave portion 20 accompanied by the insertion, foreign materials attached to the contact electrodes 4a, 4b are scraped off by an edge of the concave portion 20, thus avoiding the poor contact caused by the foreign materials to achieve electrically excellent contact state with the card edge electrodes 2a, 2b.例文帳に追加

挿入に伴ってコンタクト電極４ａ、４ｂが凹部２０を通過する過程で、凹部２０のエッジによってコンタクト電極４ａ、４ｂに付着した異物が掻き取られるので、異物による接触不良が回避されて、カードエッジ電極２ａ、２ｂに対する電気的に良好な接触状態が達成される。 - 特許庁

The foreign matter such as scattering toner is hindered from entering inside by a wall formed to be surrounded by an eaves-shaped cover part 9 of an upper cover body 8 and a dust-proof glass/cover body 10, whereby generation of abnormalities to formed images because of the foreign matter reaching, adhering or the like to the dust-proof glass 7 is prevented.例文帳に追加

上部カバー体８のひさし状カバー部９と防塵ガラス・カバー体１０とで囲むように形成した壁によって、飛散トナーなどの異物が内部に進入することを阻止し、異物が防塵ガラス７に到達したり、付着するなどして、形成画像に異常を発生させてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a soft case for storing a whole magnetic card reader including a reading part in order to prevent adhesion of foreign matters to a reading part and a whole magnetic card reader, and for saving any labor to store the card after read by reading the data even when stored, and for preventing adhesion of foreign matters even during reading.例文帳に追加

読取部と磁気カード読取機全体への異物の付着を防止するために読取部も含めて磁気カード読取機全体を収納し、収納状態でもデータを読み取れることで読取後に収納する手間を省くことができ、読み取り中でも異物の付着を防止できるソフトケースを提供する。 - 特許庁

To obtain a polyamide composition slightly causing a rise in filter back pressure and occurrence of foreign matter during molding and having excellent heat stability during drying and molding, not deteriorating a color tone during mixing and using a recycled product, slightly causing foreign matter such as a gel-like substance and having an excellent productivity during molding and a polyamide molded article comprising the same.例文帳に追加

成形時のフィルター背圧上昇や異物発生が少なく、乾燥時や成形する際の熱安定性に良好で、かつ、リサイクル品混合使用時にも色調が悪くならず、ゲル状物などの異物の発生が少なく、成形時の生産性に優れたポリアミド組成物およびそれからなるポリアミド成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a water heater capable of preventing formation of foreign matters due to reaction of a material constituting pipes and water in the pipe, suppressing releasing of the foreign matters from a hot water supply terminal in supplying hot water, and further properly suppressing temperature decrease of hot water or water inside of the pipes.例文帳に追加

配管を形成する素材と配管内の水とが反応して異物が形成されることを防止することができ、ひいては出湯の際に給湯端末から異物が放出されることを抑制するとともに、配管内部の湯又は水の温度低下を好適に抑制することのできる給湯機を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of foreign matters due to abrasion, impact or the like during handling such as transportation and storage and generation of foreign matters by friction of a polypropylene band, to prevent a peripheral portion of an etched component from bending, and to reduce failures of the component by using a presser plate for packing the etched component.例文帳に追加

このエッチング部品の梱包用押さえ板をエッチング部品の梱包に用いることにより、運搬、保管などの取り扱い中の摩耗、衝撃などによる異物の発生や、ポリプロピレンバンドの擦れによる異物の発生を抑制し、また、エッチング部品の周縁部分の曲がりを防ぎ、エッチング部品の不良を低減することができる。 - 特許庁

By re-dipping the lower side chamfer part into a vapor area, residual foreign matters of the lower side chamfer part is washed down by drain to the residual part of the watermark and foreign matters moved to the lower side chamfer part, and trace of the watermark supposed to occur in the lower side chamfer part is removed to dry the disc by raising up again.例文帳に追加

さらに、下側チャンファ部を蒸気エリアに再浸漬することで下側チャンファ部に移動したウオータマークや異物の残留部部に対してドレーンにより下側チャンファ部の残留異物を流し落としかつ下側チャンファ部にできるであろうウオータマークの痕跡を除去して、再引き上げをしてディスクを乾燥する。 - 特許庁

The nonresonant knocking sensor 1 can thereby ensure a large spacing between the exposed portion of the weight member 31 and the tip-side electrode member 19 and, even when a foreign body is present, can prevent the weight member 31 and the tip-side electrode member 19 from being electrically connected through the foreign body.例文帳に追加

これにより、非共振型ノッキングセンサ１は、錘部材３１の露出部分と先端側電極部材１９との間隔寸法を大きく確保できるため、異物が混入した場合であっても、錘部材３１と先端側電極部材１９とが異物によって電気的に接続されるのを防止できる。 - 特許庁

High pressure air is jetted toward the chipping road surface 1 from above the streched reinforcing bars 53 of the chipping road surface 1 after chipping work, the dust and the other foreign matters are sequentially moved forward by jet pressure, and the dust and the other foreign matters moved to a final end part are sucked and removed by a suction device 55.例文帳に追加

ハツリ作業後のハツリ路面１の張りめぐらした鉄筋５３の上からハツリ路面１へ向けて高圧のエアーを噴射し、その噴射圧で塵埃，その他の異物等を前方へ順次移動させていき、最終端部に移動させた塵埃その他の異物等を吸引装置５５で吸引除去する。 - 特許庁

In an air conditioner comprising a heat source side unit 100 and a load side unit 200 connected by existing coolant piping, the heat source side unit 100 is equipped with an accumulator 8 for separating and collecting the foreign matter inside the existing piping, a collecting container 9 for collecting the foreign matter separated by the accumulator 8, and a compressor 1.例文帳に追加

熱源側ユニット１００と負荷側ユニット２００とを既設の冷媒配管で接続してなる空調機において、熱源側ユニット１００は、既設配管内の異物を分離回収するアキュムレータ８と、アキュムレータ８で分離された異物を回収する回収容器９と、圧縮機１とを備える。 - 特許庁

Thereby, water streams (revolving streams) are produced in the liquid in the housing 2 to capture the large or heavy foreign matter 6 in the bottom part of the housing 2 using centrifugal force of revolving streams while capturing the small foreign matter 6 by the filter main body 3 to perform efficient filtration.例文帳に追加

フィルター本体３を回転させることで、筐体２内の液体に水流（旋回流）を発生させて、大きな異物６あるいは重い異物６はこの旋回流の遠心力を利用して筐体２の底部で捕捉し、小さな異物６はフィルター本体３で捕捉して、効率良く濾過を行なうことができる。 - 特許庁

To economically precisely remove foreign substances contained in pulverized bottle segments in order to effectively utilize recycled materials of PET bottles and utilize a large quantity of the materials as raw materials for engineering plastics, and to provide a large amount of pellets at a low cost from which molded products with few foreign substances are obtained in the case the pellets are formed to be injection molded products.例文帳に追加

ペットボトルのリサイクル材を有効に活用し、エンジニアリングプラスチックの原材料として、大量有効活用する為、ボトル粉砕品に含まれる異物を安価に且つ精度良く除去し、射出成形品にした場合に異物の少ない成形品を得ることが出来るペレットを大量に且つ、安価にユーザーに提供すること。 - 特許庁

A minute air bubble generating device 10 which generates liquid 23 containing minute air bubbles comprises a minute air bubble liquid generating part 12 which generates the liquid 23 containing minute air bubbles, and a foreign substance removing mechanism part 30 which removes the foreign substance from the liquid 23 containing the minute air bubbles supplied from the minute air bubble liquid generating part 12.例文帳に追加

微小気泡を含む液体２３を生成する微小気泡生成装置１０は、微小気泡を含む液体２３を生成する微小気泡液生成部１２と、微小気泡液生成部１２から供給される微小気泡を含む液体２３から、異物を除去する異物除去機構部３０と、を備える。 - 特許庁

The image reading apparatus turns unidirectionally or revolves freely forwardly/reversely the white reference member, a cleaning member with a cleaning purpose foreign material removal mechanism is provided to the revolving path, and the image reading apparatus can surely remove the foreign material by unidirectionally turning or revolving the white reference member so as to be almost tangent to the cleaning member.例文帳に追加

白色基準部材を一方向に回転もしくは正逆自在に回動させ、その回動経路に清掃用の異物除去機構を有する清掃部材を配設し、白色基準部材を清掃部材に略接するように一方向に回転もしくは回動させる事で確実に異物を取り除く事が可能である。 - 特許庁

This tool 10 for preventing the invasion of foreign matters can be attached to a thermal transpiration device 50 having a transpiration hole 66 for releasing a thermally transpired gas, and is provided with an attaching member 13 enabling the attachment and with an invasion-preventing member 12 for preventing the invasion of the foreign matter in the transpiration hole 66.例文帳に追加

本発明の異物侵入防止具１０は、加熱により蒸散された気体を外部に放出する蒸散孔６６を有する加熱蒸散装置５０に取付可能であって、その取り付けを可能とする取付部材１３と、蒸散孔６６に異物が侵入することを防止する侵入防止部材１２とを備えている。 - 特許庁

A difference price calculation part 30 performs access to a database system 10 in which the used automobile auction transaction information for every model, grade and body color in a specific foreign country is stored, and calculates a difference price S between an n-year-old used automobile circulation price U in a specific foreign country and a new vehicle sales price N in Japan.例文帳に追加

差分価格算出部３０は、特定外国における車種、グレード、車体色別の中古自動車オークション取引情報を蓄積したデータベースシステム１０にアクセスし、特定外国におけるｎ年落ちの中古自動車流通価格Ｕと日本での新車販売価格Ｎとの差分価格Ｓを算出する。 - 特許庁

This sill device for an elevator is furnished with guide grooves 2 and 10 in which guide pieces 7 and 14 installed at the bottoms of doors 6 and 13 slide and foreign matter exhaust holes 1 and 9 having communications to the guide grooves, wherein opening/closing slits 8 and 15 are provided in the bottoms of the foreign matter exhaust holes.例文帳に追加

扉６、１３の下端に設けられた案内片７または１４が摺動する案内溝２、１０と前記案内溝に連通する異物排出口１、９を設けたエレベータの敷居装置において、前記異物排出口の底部に開閉するスリット８、１５を設けたことにより達成される。 - 特許庁

To perform efficient filtration by rotating a filter main body itself arranged in a housing to produce water streams (revolving streams) in the liquid in the housing to capture large or heavy foreign matter in the bottom part of the housing 2 using centrifugal force of water streams while capturing small foreign matter by the filter main body.例文帳に追加

筐体内に配置したフィルター本体自体を回転させて筐体内の液体に水流（旋回流）を発生させて、大きな異物あるいは重い異物はこの水流の遠心力を利用して筐体の底部で捕捉し、小さな異物はフィルター本体で捕捉し、効率良く濾過を行なうこと。 - 特許庁

An inlet-side foreign matter removing device 11 which is provided with a resin brush roll 13 which is rotated in an air sucking chamber 14 is installed on the inlet side of a temper mill and the foreign matter sticking to the surface of a steel sheet on the inlet side is removed by bringing the top of the brush roll 13 into contact with the steel sheet while adjusting the quantity of pressing.例文帳に追加

調質圧延機の入側に、エア吸引室１４内で回転する樹脂製のブラシロール１３を備えた入側異物除去装置１１を設置し、ブラシロール１３の先端をその押付量を制御しながら鋼板に接触させ、入側鋼板の表面に付着している異物を除去する。 - 特許庁

To provide a karaoke system for comfortably singing it even for a foreigner, while viewing lyric telop or ruby (FURIGANA: Kanji is converted into Kana) other than one's own language without need for performing troublesome operations at selection of music or during performance by a user, or effectively learning foreign language by singing of the foreign language other than one's own language, according to the nationality of the user.例文帳に追加

利用者が選曲時や演奏時に一々面倒な操作を行う必要がなく、自国語でない歌詞テロップでもルビを見ながら外国人でも快適に歌唱でき、あるいは、利用者の国籍に応じ、その自国語以外の外国語曲の歌唱により、その外国語を効果的に習得できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

In this keyboard system having a keyboard, which is constructed of key tops and a base part having struts supporting the respective key tops, and a discharge port arranged in a prolongation portion of the base part of the keyboard for discharging foreign matter, walls connected to the struts for guiding the foreign matter to the discharge port are arranged in the base part.例文帳に追加

キートップと各キートップを支える支柱を備えた台座部分とから構成されるキーボードと、このキーボードの台座部分の延長上に異物を排出するための排出口とを備え前記支柱に連結して異物を前記排出口へと誘導する壁を前記台座部分に設置したことを特徴とするキーボードシステム。 - 特許庁

This allows a density inclination to be formed in the filter element 20 to equalize a collected foreign matter distribution in the filter element 20, thereby enabling the system to minimize an increase in pressure drop and collection efficiency deterioration caused by an increase in a collected amount of the foreign matter without decreasing the path cross-section of the fuel that is the cross-section of the filter element 20.例文帳に追加

これにより、フィルタエレメント２０の断面積である燃料の通路面積を減少させることなく、フィルタエレメント２０内に密度勾配を形成して、フィルタエレメント２０内の捕集異物分布を均一にし、異物捕集量増加にともなう圧力損失増大、捕集効率低下を最小限度に抑制できる。 - 特許庁

When removing the foreign substance adhered to the optical member, the foreign substance affecting a focus-detecting pixel couple, the imaging apparatus controls the vibration of the optical member so that the node position of a standing wave of the optical member generated by vibrating the optical member and the position of the optical member transmitting light to the focus-detecting pixel couple do not overlap each other.例文帳に追加

撮像装置は、焦点検出用画素対に影響する光学部材に付着した異物の除去を行う際、光学部材が振動して生じる光学部材の定常波の節位置と、焦点検出用画素対への光を透過する光学部材の位置とが重複しないように光学部材の振動を制御する。 - 特許庁

Where financial institutions, etc. are unable to comply with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze in an appropriate manner, the risk incurred by the financial institutions, etc. may extend to serious legal risk and reputation risk. From this perspective, see also the check items in “I. Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Legal Compliance System.” 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守を適切に行えない場合、金融機関等が被るリスクは、重大な法務リスク、レピュテーション・リスクに及ぶ可能性がある。この観点からは、「Ⅰ．法令等遵守体制における外為法令等遵守の位置付け」によるチェック項目も参照のこと。 - 財務省

Subject to reciprocity the Minister of Economic and Business Affairs may direct that trade marks which would not otherwise be registrable in this country, but which are registered in a foreign state, may be registered in this country such as they are registered in the foreign state. 例文帳に追加

相互主義に従うことを条件として，経済商務大臣は，相互主義がない場合はデンマークにおいて登録を受けることができないが，外国において登録されている商標が，当該外国において登録されている通りに，デンマークにおいて登録を受けることができる旨を指示することができる。 - 特許庁

The examiner shall carry out an additional prior art search himself/herself where he/she considers it impossible, based on his/her knowledge and experience, to conduct an examination precisely and efficiently by using only prior art search results or examination results concerning the corresponding foreign application, which have been provided by the foreign patent office. 例文帳に追加

審査官自らの知識・経験に基づき、関連外国出願の外国特許庁における先行技術調査結果や審査結果を利用するのみでは審査を的確かつ効率的に行うことができないと判断される場合は、審査官が自ら追加的な先行技術調査を行う。 - 特許庁

In this case, unless the examiner considers it highly probable, based on his/her knowledge and experience, to find more significant prior art documents in the scope already searched by the examiner of the foreign patent office, the scope already searched by the foreign patent office shall be excluded from the scope of the additional search. 例文帳に追加

この場合、審査官自らの知識・経験に基づき、外国特許庁の審査官によって調査が行われた範囲において、より有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、外国特許庁が調査を行った範囲を調査範囲から除外することとする。 - 特許庁

When considering the existence of a reason for refusal in terms of the deficiency in descriptions or claims, the examiner shall also take into account the prosecution history and examination results (content of the notice of reasons for refusal, final result of examination, description of the claim granted a patent) at the foreign patent office, while taking notice of the differences between the Japanese examination system and practice and those of the foreign country. 例文帳に追加

明細書及び特許請求の範囲の記載不備等の拒絶理由の判断についても、我が国と他国の制度・運用の違いに留意しつつ、外国特許庁における審査経過・結果(拒絶理由の内容、最終的な審査結果、特許された請求項の記載)を適宜参考にする。 - 特許庁

To provide a magnet pump wherein the rotating slide of an impeller is stabilized for a long period by preventing the mixture of foreign matters in a fluid enter a bearing of the impeller and permitting small foreign matters, if mixed and enter there once, to be discharged and the bearing of the impeller to be well cooled and lubricated.例文帳に追加

インペラの軸受内に流体内の異物が混入することを防止し、またさらに微小な異物が一旦，混入してもこれを排出することができ、インペラの軸受の冷却、潤滑を良好にすることができ、長期に亘ってインペラの回転摺動を安定させるマグネットポンプを提供すること。 - 特許庁

In the method for expressing a foreign gene at a root tubercle of a plant, an expression vector having an expression cassette comprising an expression control sequence of a gene of a root nodule bacterium and a foreign gene sequence is constituted, the root nodule bacterium is transformed by the vector, and a plant is infected with the transformed root nodule bacterium.例文帳に追加

植物の根粒において外来遺伝子を発現する方法であって、根粒菌遺伝子の発現制御配列と外来遺伝子配列とからなる発現カセットを有する発現ベクターを構築し、前記の発現ベクターによって根粒菌を形質転換し、前記の形質転換根粒菌を植物に感染させる。 - 特許庁

Functions of calculating a compensation accuracy after a coordinate compensation and displaying it with a vector 39, of determining magnifying ratio automatically in automatically detecting foreign goods/defects after the compensation from the informations gained, and of calculating incidence of foreign goods/defects and time needed from the search magnifying factor and measurement conditions are provided.例文帳に追加

座標補正後の補正精度を算出し、ベクトル３９を用いて表示する機能、得られた情報から座標補正後異物／欠陥を自動検出する際の探索時の倍率を自動で決定する機能、また探索倍率と測定条件から異物／欠陥の出現率とかかる時間を算出する機能を設けた。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus for surely removing a foreign material adhered to a white reference member such as paper dust and rubber dust for executing accurate shading correction and automatically removing the foreign material so as to attain maintenance-free such as elimination of the need for cleaning by a user or the like thereby enhancing the usability.例文帳に追加

正確なシェーディン補正を行うために、白色基準部材に付着した紙粉やゴムカス等の異物の除去を確実に行うと共に、異物の除去を自動で行えるようにすることで、ユーザーによる清掃等のメンテナンスフリーを可能にし、ユーザビリティを向上させる画像読取装置の提供。 - 特許庁

To lessen the amount of foreign substances in a part in the inside of a semiconductor device fabrication apparatus by sticking and removing the foreign substances sticking to the surface of the part in the inside of the semiconductor device fabrication apparatus by an adhesive sheet for the semiconductor device fabrication apparatus and at the same time preventing static electricity generated when releasing the sheet.例文帳に追加

半導体製造装置において、装置内部の部品表面に付着した異物を、半導体製造装置用粘着シートにより貼り付け除去するとともに、剥離時に発生する静電気を防止する事で、半導体製造装置内部の部品の異物量を低減することができる。 - 特許庁

A blade 2a provided at one end in the width direction of a belt 2B on lower side of the blade 2 is slid to a roll surface 8a to scrape the foreign matter and the foreign matter attached to the blade 2a is removed from the blade 2a by a rotating brush 7a and discharged through a suction discharge duct 7c to the outside.例文帳に追加

ブレード２の下側のベルト２Ｂの幅方向の一端に設けた刃２ａをロール表面８ａに摺接させて異物を掻き取り、刃２ａに付着の異物は矢印Ｆ方向に搬送され、回転ブラシ７ａにより刃２ａから除去され、吸引排気ダクト７ｃを介して外部に排出される。 - 特許庁

To prevent a damage of a mold surface due to a foreign matter by eliminating stopping of a movable platen caused by an excessively low movable mold compressing force and stopping the platen by a resistance of the foreign matter even when the matter adhered to the mold surface of the movable mold or a fixed mold is relatively small.例文帳に追加

可動金型圧縮力が低くなりすぎて、可動プラテンが停止するようなことがなく、かつ、可動金型又は固定金型の金型面に付着した異物が比較的小さなものであっても、異物の抵抗によって、可動プラテンが停止するようにして、金型面が異物による損傷を防止することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fire alarm receiver for enabling foreign operators to easily understand display contents of the fire alarm receiver in the case the fire alarm receiver is installed in an environment the foreign operators have to operate or monitor the fire alarm receiver is addition to Japanese operators.例文帳に追加

日本人作業者以外に外国人作業者も火災受信機を操作または監視する必要がある環境で、火災受信機が設置されている場合に、外国人作業者が火災受信機の表示内容を容易に理解することができる火災受信機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This biologically originated foreign matter examination method for examining the biologically originated foreign matter added to the product or to the installation related to the production of the product is characterized by specifying the added biologically originated substance-originated individual (usually person) from the sequence information of a nucleic acid contained in the biologically originated substance.例文帳に追加

製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質について、その生体由来物質に含まれる核酸配列情報から、混入した生体由来物質がどの個体（通常は個人）由来のものであるかを特定することを特徴とする生体由来異物検査法。 - 特許庁

This inspection device is provided with an imaging device 11 for imaging the plurality of transmission surfaces, and an image processing part 16 for processing an image imaged by the imaging device to detect a foreign matter or a defect, in order to inspect a foreign matter or a defect on the plurality of transmission surfaces in a specimen including the plurality of laminated transmission surfaces.例文帳に追加

積層された複数の透過部材を含む被検物における複数の透過面の異物または欠陥に関して検査するために、前記複数の透過面を撮像する撮像装置１１と、前記撮像装置にて撮像した画像を処理して前記異物または欠陥を検出する画像処理部１６とを設ける。 - 特許庁

Thereby, the accompanying rotation of the outer rotor 30, foreign matter in the cooling water receiving radial outward force of the outer rotor 30 can be collected in the collecting grooves 42 via the spiral grooves 40, and the foreign matter contained in the cooling water recirculating in the peripheral part of the outer rotor 30 can be suitably removed.例文帳に追加

これにより、アウターロータ３０の回転に伴ってアウターロータ３０の径方向外向きの力を受ける冷却水の異物を螺旋溝４０を介して収集溝４２に収集することができ、アウターロータ３０の周部を還流する冷却水に含まれる異物をより適正に除去することができる。 - 特許庁

The wire 1A for removing the endovascular foreign bodies comprises a flexible long-length wire body 2, a catching part 11A provided on the distal end side of the wire body 2, where a foreign body catching space 3 for catching endovascular embolus materials 200 is formed, and an auxiliary wire 7A provided on the distal end side of the wire body 2.例文帳に追加

血管内異物除去用ワイヤ１Ａは、可撓性を有する長尺なワイヤ本体２と、ワイヤ本体２の先端側に設けられ、血管内の塞栓物２００を捕捉する異物捕捉空間３が形成された捕捉部１１Ａと、ワイヤ本体２の先端側に設けられた補助ワイヤ７Ａとを備えている。 - 特許庁

The game machine is provided with: two electrodes 200 arranged in a gap generated between a casing 1 and a front door 3 or between the components of the front door 3 while the two electrodes 200 are separated facing each other; and a conduction detection means 230 which detects the insertion of the foreign matters by making it possible to conduct both of the electrodes 200 by the insertion of the foreign matters.例文帳に追加

前記筐体(1)及び前扉(3)の間、あるいは前扉(3)の部品間に発生する隙間に、対向させて離した状態で配置する２つの電極(200)と、異物の挿入によって、両電極(200)を導通可能にして、異物挿入を検知する導通検知手段(230)とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the process of manufacturing the filter for a display, the process of laminating a transparent protective layer with a transparent laminate by using a cohesive material or an adhesive is carried out in a clean environment, so as to prevent deposition of foreign matters between the transparent laminate and the transparent protective film, so that, aggregation of the silver layer caused by foreign matters can be prevented.例文帳に追加

ディスプレイ用フィルターの製造工程において透明積層体と透明保護層とを粘着材または接着剤を用いて貼りあわせる工程を清浄な環境下で行なうことにより透明積層体と透明保護フィルム間への異物の付着を防止し、異物が原因となる銀層の凝集を防ぐ。 - 特許庁

To provide a device for removing floating foreign matters in a snout in which floating foreign matters such as floating dross can be removed from the snout while suppressing generation a wave-pattern or a dot-pattern on a surface of a product metal strip without considerably waving the level of molten metal in a plating bath in the vertical direction.例文帳に追加

溶融金属めっき浴面を上下に大きく波立たせることなく、従って、製品金属帯の表面に波目模様や斑点状の模様を発生させるのを抑制しつつ、浮遊ドロス等の浮遊異物をスナウト内から除去することのできるスナウト内浮遊異物除去装置を提供する。 - 特許庁