「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

Member countries may take measures that do not fall within the six types, or which have been reserved, unless they violate other articles in the GATS.例文帳に追加

各国は、これらの列挙された措置以外の措置はもちろんのこと、留保している措置も協定の他の条項に違反しない限り採ることができる。 - 経済産業省

On the other hand, diversification of export contributes to dispersion of risk to fall into recession for a particular country and increase in the probability to stabilize its export and domestic production.例文帳に追加

一方で、輸出の多様化は、特定の国の景気後退リスクを分散し、自国の輸出や国内生産の安定化につながる可能性が高まる。 - 経済産業省

ABL is notable for its use of moveable assets as a new form of underlying collateral, an innovation prompted by the reduction in the value of real estate collateral following the fall in land prices.例文帳に追加

地価の下落に伴う不動産担保価値の減少に伴い、新たな担保物件として動産を利用するという背景からも注目されている。 - 経済産業省

In addition, safety-net guarantees will be provided to SMEs in regions affected by disasters whose sales fall by more than a specified amount.例文帳に追加

さらに災害の影響のあった地域内において、相当数の中小企業に売上高等の減少が生じている場合は、セーフティネット保証を実施する。 - 経済産業省

When a human body enters the detection area of a human body detection sensor 22, a lid 16 of the toilet bowl is turned to and erect, and when the human body comes out of the detection area, the lid 16 is turned to fall.例文帳に追加

人体が人体検知センサ２２の検知エリア内に入ると便蓋１６が起立回動し、該エリア外に出ると便蓋１６が倒伏回動する。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing device for preventing a fall of a performance board by using an inexpensive sensor to detect a small inclination of a test head.例文帳に追加

安価なセンサを使用してテストヘッドの小さな傾きを検出し、パフォーマンスボードの落下を防止することが可能な半導体試験装置を実現する。 - 特許庁

This method for greening for a flat roof, a tilted rooftop, etc., of a building comprises installing a sudden fall preventing member 7 for the vegetational base 2 in the edges of the eaves of the roof.例文帳に追加

建築物の平屋根や傾斜屋上などにおける緑化工法であって、屋根の軒先部に、植生基材２の崩落防止部材７を設置する。 - 特許庁

The solder 6 does not fall off from the terminal 5 because the solder is mounted to the inner case 4a by being caulked to the connections 11 of the terminal 5.例文帳に追加

半田６は予め端子５の接続部１１にかしめ止めされて内部ケース４ａに装着されるため、半田６が端子５から脱落することがない。 - 特許庁

To provide a deodorization sheet that does not inhibit permeability of vapor or liquid, has substantial strength, and does not allow activated carbon to fall, and its manufacturing method.例文帳に追加

通液性や通気性を阻害することなく、十分な強度を有し且つ活性炭の脱落がない消臭シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The liberty of expressing and publishing opinions may seem to fall under a different principle, since it belongs to that part of the conduct of an individual which concerns other people; 例文帳に追加

意見を表現し公表する自由は個人の他人に関わる部分の一部なので、異なる原理の下にあるように見えるかもしれません。 - John Stuart Mill『自由について』

and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor. 例文帳に追加

そしてまだ、まごまごしている内に、ラウンジの方で大きな倒れる音をききつけ、ラウンジに駆け込むと、船長が床にすっかり伸びている姿が目に入った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The sun was within so few degrees of setting that already the shadow of the pines upon the western shore began to reach right across the anchorage and fall in patterns on the deck. 例文帳に追加

日はまさに沈もうとしているところで、西岸の松の木の影がまっすぐ停泊所まで伸びていて、甲板にいろいろな模様を投げかけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

said the Scarecrow to the Lion, "and get out of this deadly flower bed as soon as you can.We will bring the little girl with us, but if you should fall asleep you are too big to be carried." 例文帳に追加

この恐ろしい花畑から急いで出よう。少女は運べるけれど、君が眠ってしまったら、運ぶには大きすぎる」とかかしはライオンに言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

but even as they opened the door they were advertised of the uselessness of further search, by the fall of a perfect mat of cobweb which had for years sealed up the entrance. 例文帳に追加

ただ、ドアをあけてみると、何年もしめきっていたせいか、くもの巣がおちてきたので、ここもそれ以上探しても無駄なのは明らかだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and the first thing she looks upon when she opens her eyes she will fall in love with, even though it be a lion or a bear, a meddling monkey or a busy ape; 例文帳に追加

彼女は目を開けて最初に見るものと恋に落ちるんだ、それがライオンや熊や、おせっかいな猿や気ぜわしい尾なし猿だったとしてもね。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.” 例文帳に追加

彼らをそのままにしておきなさい。彼らは盲人のための盲目の案内人だ。盲人が盲人を導くなら，両方とも穴に落ちてしまうだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:14』

You observe how the bubbles fall downwards when I blow them with my warm breath; but notice the difference when I blow them with hydrogen. 例文帳に追加

こいつをわたしの暖かい息でふくらませると、シャボン玉は下に落ちていくのがわかりますね。でも、水素でふくらませると、ちがいがわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

That this is carbon (common charcoal pulverised), you will see by the way in which it burns in the air [letting some of the red-hot charcoal fall out of the crucible]. 例文帳に追加

こいつ（ふつうの木炭を赤く燃やしたもの）が炭素だということは、空中での燃え方からもわかります [と、炉からちょっと木炭を取り出す]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Because he wanted to fall into their clutches, they seemed to regard him as a king who could do no wrong. 例文帳に追加

こっちは向こうに捕まえてほしがっているというのに、向こうはこっちを誤りを犯すことなどありえない絶対君主とでも思っているらしい。 - O Henry『警官と賛美歌』

The fixture 21a for preventing the fall of the workpiece is arranged ahead of a leading workpiece 11 in the advancing direction among a plurality of workpieces 11, which are continuously put on a first and second rotary shafts 17a, 17b provided in a workpiece supply device 13 so as to be supplied to a centerless grinder 12, and prevents the fall of the leading workpiece 11.例文帳に追加

ワーク転倒防止冶具２１ａは、ワーク供給装置１３に備えられた第一および第二の回転軸１７ａ、１７ｂ上に連ねて載せられ、センターレス研削盤１２に供給される複数のワーク１１のうち、先頭のワーク１１の進行方向前方に配置されて、先頭のワーク１１の転倒を防止する。 - 特許庁

An output circuit 13 is a circuit to output a signal ϕ from an internal circuit 14 of a microcomputer to an external device, and the rise/fall times of the output signal from the output circuit 13 are variably controlled in response to the random number data stored in the rise/fall time variable data register 12.例文帳に追加

出力回路１３は、マイクロコンピュータの内部回路１４からの信号φを外部機器に出力するための回路であり、出力回路１３の出力信号の立上り／立下り時間は、立上り／立下り時間可変データレジスタ１２に格納された乱数データに応じて、可変制御されるようになっている。 - 特許庁

The locking member 15 keeps a state for locking the fall movement of the tongue 13, even if the tongue 13 is pressed under self weight, but is deformed by applying a force in a pushing down direction to the tongue 13 and becomes a state in which the passing movement of the tongue 13 in the fall movement direction can be permitted.例文帳に追加

係止部材１５は、タング１３が自重によって圧し掛かってもタング１３の落下移動を係止させた状態を維持するが、タング１３に押し下げられる方向の力が加えられることによって変形し、タング１３の落下移動方向への通過移動を許容することができる状態となる。 - 特許庁

To provide a tiltable guard fence which can guard a vehicle traveling line of a road in a region which is not or little affected by rainfall, from relatively small-scale fall, facilitates installation work thereof at a low cost, and contributes to early-stage detection of occurrence of small-scale fall which can be omitted even at the time of regular patrol.例文帳に追加

降雨による被害が皆無又は軽微な区間において比較的小規模な崩落から道路の走行車線を防護でき、設置作業を簡易かつ低コストで実現できるとともに、更に、定期的巡回でも見落としがちな小規模な崩落発生を早期に発見することができる防護柵を提供すること。 - 特許庁

In addition, by forming fall prevention ribs 27, 29 in the holder 20 and fastening the roof side panel 10, from both its side, with the fall prevention ribs 27, 29 and a front side leg part 21, dislocation of each member in the car lateral direction is surely be suppressed, and troubles of a falling, etc., at attaching a listing wire 30 are also eliminated.例文帳に追加

また、パネル１０の切欠き１３，１４内に差し込む転び防止用リブ２７，２９をホルダ２０に形成し、転び防止用リブ２７，２９と手前側脚部２１とでルーフサイドパネル１０を表裏側から挟み込んで車幅方向の位置ズレを確実に抑え、かつリスティングワイヤ３０取付時の転び等の不具合を解消する。 - 特許庁

To provide a preventive device for a bridge fall, by which excess load concentration to a stopper juxtaposed to a bearing means in the case of an earthquake is solved, a separation from the supporting means of girders and a fall from an abutment for the girders can be prevented and a collision between the mutual girders or among the girders and adjacent structures can be relaxed.例文帳に追加

地震時における、支承手段に併設したストッパーへの過大な荷重の集中を解消し、桁の支承手段からの離脱や橋台からの落下を防止することができ、かつ、桁同士、あるいは桁と隣接構造物との衝突を緩和することができる落橋防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The work safety device in the manhole having a fall preventive safety device 2 guided by a guide rail 1 is constituted to mount the guide rail of the fall preventive safety device by a fixture 3 fixed to a step 5 in the manhole or to a manhole wall surface 4 in the maintenance of the manhole.例文帳に追加

ガイドレール１によってガイドされる落下防止用安全器２を有するマンホール内の作業安全装置において、マンホールのメンテナンス時に、落下防止用安全器のガイドレールをマンホール内のステップ５又はマンホール壁面４に固定される取付具３により取り付けられるようにしたマンホール内の作業安全装置。 - 特許庁

To provide a furniture fall prevention device exerting an advanced fall prevention effect for furniture as a spacer filling a clearance between the furniture and a ceiling, extremely facilitating installation work, easily adjusting the height fitted to the clearance between the furniture and the ceiling, having a simple structure and being manufactured at a low cost.例文帳に追加

家具と天井との隙間を埋めるスペーサとして高度な家具の転倒防止効果を奏するのみならず、設置作業が非常に容易で、家具と天井との間隔に合わせて高さを簡単に調整することができる上、構造がシンプルで安価に製造可能な家具転倒防止器具を提供する。 - 特許庁

To provide a brake disc capable of surely preventing thermal fall even when casting conditions for additionally mounting the braking body vary, in the brake disc applying an unconstrained connecting structure between the braking body and a mounting member to prevent thermal fall of the braking body by frictional heat in braking.例文帳に追加

制動時の摩擦熱による制動体の熱倒れを防止すべく制動体と取付部材との間に半径方向に非拘束的な連結構造を採用したブレーキディスクであって、制動体の後付け鋳造条件にばらつきがあっても確実に熱倒れ防止を図ることが可能なディスクを提供する。 - 特許庁

When the support pin 12 is transferred, the support pin 12 may fall on a backup table 2A when extracted from the support hole 13 bored in a stock area SA1 by a transfer suction nozzle 24 or may come out of the support hole 13 when transferred to an arrangement area after being extracted to fall on the backup table 2A.例文帳に追加

この移載動作に伴って、移載吸着ノズル２４により支持ピン１２をストックエリアＳＡ１に開設された支持穴１３から抜いた際にバックアップテーブル２Ａ上に落下したり、抜いた後に配設エリアに移載する際に支持穴１３から外れてバックアップテーブル２Ａ上に落下することがある。 - 特許庁

A positive electrode plate supply device 14 and a negative electrode plate supply device 15 are arranged in a suction position to which two suction heads 13 arranged in the counter position fall, and two trays 16 are arranged in a placing position to which two suction heads 13 arranged in the position separated at 90° from the two suction heads 13 fall.例文帳に追加

対向位置にある２個の吸着ヘッド１３が降下する吸着位置には正極板供給装置１４及び負極板供給装置１５が配置され、前記２個の吸着ヘッド１３から９０°離れた角度位置にある２個の吸着ヘッド１３が降下する載置位置には２個のトレイ１６が配置される。 - 特許庁

Thus, the processing speed does not fall off with intermittent processing performed in accordance with the temperature rise of the device like the conventional photographing device, and since one of the ASICs 8a, 8b at lower temperature continuously performs image processing, fall off of the processing speed by the temperature rise of the ASICs 8a, 8b is prevented.例文帳に追加

このため、従来の撮影装置のように、装置の温度上昇に伴って処理を間欠的に行うことで処理速度が低下することもなく、低温な一方のＡＳＩＣ８ａ、８ｂが継続して画像処理を行うため、ＡＳＩＣ８ａ、８ｂの温度上昇による処理速度の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

In the cooling method of glass substrate, the fall of a lift pin 23 is once stopped at a position where the glass substrate 60 approaches the cool plate 21, the fall of the lift pin 23 is resumed, when temperature of the glass substrate approaches the temperature of the cooling plate, the glass plate is placed on the cool plate and the close contact cooling performed by vacuum suction is continued.例文帳に追加

ガラス基板６０をクールプレート２１に接近させた位置でリフトピン２３の下降を一旦停止させ、ガラス基板の温度がクールプレートの温度に近づいた時点でリフトピンの下降を再開させ、ガラス基板をクールプレート上に載置し、真空吸着により密着させた冷却を継続して行う。 - 特許庁

(b) Components manufactured from metallic matrix composite materials, ceramic matrix, inter-metallic compounds or inter-metallic reinforcing materials that fall under Article 4, item (xii) or components manufactured from the composite materials that fall under item (xv) of the same Article using the resin that falls under item (xiii) of the same Article 例文帳に追加

ロ　第四条第十二号に該当する金属マトリックス複合材、セラミックマトリックス、金属間化合物若しくは金属間化合物強化材料から製造された部分品又は同条第十三号に該当する樹脂を用いて同条第十五号に該当する複合材から製造された部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in the case where an officer is neither a foreign national nor a juridical person: a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer, the curriculum vitae, a certification issued by a public agency that such person does not fall under the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i) (a) or (b) of the Act, and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of (c) to (k) of the same item; 例文帳に追加

ハ　役員が外国人又は法人でない場合　当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a control circuit 100 which turns on and off a switching device of the voltage-fall type switching regulator 200 of the synchronous rectification system, a hysteresis comparator 10 compares a detected voltage Vout', corresponding to the output voltage Vout of the voltage-fall type switching regulator 200, with a first threshold voltage Vth1 and with a second threshold voltage Vth2 (Vth2<Vth1).例文帳に追加

同期整流方式の降圧型スイッチングレギュレータ２００のスイッチング素子をオンオフする制御回路１００において、ヒステリシスコンパレータ１０は、降圧型スイッチングレギュレータ２００の出力電圧Ｖｏｕｔに応じた検出電圧Ｖｏｕｔ’を、第１しきい値電圧Ｖｔｈ１および第２しきい値電圧Ｖｔｈ２（Ｖｔｈ２＜Ｖｔｈ１）と比較する。 - 特許庁

When temperature and humidity inside a heat development device 12 fall and a temperature sensor 28 and a humidity sensor 30 detect the fall of the temperature and the humidity, a temperature controller 42 calculates the optimum temperature once more to be high and controls a heater 32 so as to automatically perform heating until the temperature of a heating device 26 attains the newly calculated optimum temperature.例文帳に追加

熱現像装置１２内の温湿度が下がり、温度センサ２８と湿度センサ３０がその温湿度の低下を検知すると、温度調節器４２は最適温度を高く算出し直し、ヒータ３２を制御して、加熱装置２６の温度が新たに算出された最適温度となるまで自動的に加熱する。 - 特許庁

An interruption pulse generating circuit 51 generates an interruption pulse 12a based on the contents of a trigger switching register 52 by receiving input of the interruption input 10 and generates the interruption pulse by using the rise of a signal as a trigger in the case of rise setting and by using the fall of the signal as the trigger in the case of fall setting.例文帳に追加

割込みパルス生成回路５１は、割込み入力１０の入力を受けて、トリガ切替えレジスタ５２の内容に基づいて割込みパルス１２ａを生成し、立ち上がり設定の場合は信号の立ち上がり、立ち下がり設定の場合は信号の立ち下がりをトリガとして割込みパルスを生成する。 - 特許庁

This wheel speed calculating device for a vehicle determines the wheel speed by average period time averaging rise period time that a prescribed period of a signal of a wheel speed sensor 31 is measured at the time of a rise and fall period time that the prescribed period is measured at the time of a fall and a rotation distance of a wheel rotating within the prescribed period.例文帳に追加

車輪速センサ３１の信号の所定周期を立上り時で計測した立上り周期時間と立下り時で計測した立下り周期時間とを平均した平均周期時間と、該所定周期内で回転する車輪の回転距離とで車輪速を求める車両の車輪速算出装置。 - 特許庁

(5) When an alien with the permission set forth in paragraph (1) subsequently comes to fall under any of the following items, the period of provisional stay granted to the alien (including the period of provisional stay extended pursuant to the provisions of the preceding paragraph; the same shall apply hereinafter) shall be deemed to have terminated at the time he/she comes to fall under the item. 例文帳に追加

５　第一項の許可を受けた外国人が次の各号に掲げるいずれかの事由に該当することとなつたときは、当該外国人に係る仮滞在期間（前項の規定により更新された仮滞在期間を含む。以下同じ。）は、当該事由に該当することとなつた時に、その終期が到来したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A vehicle fall detection device 10 detects information about the height of an own vehicle that is obtained from a GPS device 11 by a height information detecting part 12, and detects the fall of the own vehicle by computing and monitoring the rate of change in height value detected by the height information detecting part 12.例文帳に追加

車両転落検知装置１０は、高度情報検出部１２においてＧＰＳ装置１１から取得した自車両の高度情報を検出し、車両転落検知部１３において前記高度情報検出部１２により検出された高度値の変化速度を演算監視して自車の転落を検知する。 - 特許庁

To provide a simply structured and inexpensive fall preventing device for platform capable of being installed regardless of existence of installing space under the platform, speedily moving a fall preventing member back and forth, and being employed for a platform in any arriving/departing state.例文帳に追加

プラットホームの下方の設置用空間の有無に関係なく、装置を設置することができ、簡単な構成にして、コストを低減し、かつ、転落防止部材の進退動作を短時間に行うことができ、また、どのような発着状況のプラットホームにも採用することができるプラットホームの転落防止装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when prize balls paid out when an upper ball tray is full become overflow balls F and fall down on the overflow ball guide surface 33d of the ball receiving member 33, they are guided so as to freely fall down while describing a parabola toward the front surface side of the overflow ball path 34 by the guide surface 33d.例文帳に追加

従って、上球皿が満杯の際に払い出された賞球が溢れ球Ｆとなって球受け部材３３の溢れ球案内面３３ｄ上に落下すると、同案内面３３ｄによって溢れ球通路３４の前面側に向かって放物線を描きながら自由落下するように案内される。 - 特許庁

In addition, after an operation roller at an end of the steel door body of the auxiliary derricking gate is joined to support the steel door body of the main derricking gate, the steel door body of the auxiliary derricking gate is operated to rise/fall by a pneumatic operation device on land, so that the steel door body of the main derricking gate can be operated to rise/fall.例文帳に追加

加えて、副起伏ゲートの鋼製扉体の先端の操作ローラーが、主起伏ゲートの鋼製扉体を支持するよう組み合わせた上で、副起伏ゲートの鋼製扉体を陸上の空気操作装置によって起伏操作することにより、主起伏ゲートの鋼製扉体を起伏操作するのである。 - 特許庁

The circuit constitution is prepared for rapidly recovering the overshoot by increasing the current value at the rise time and fall time of the writing current value, with respect to the normal writing current value, and also reducing the current value at the overshooting time of the rise and fall, with respect to the normal writing current value.例文帳に追加

書き込み電流値の立ち上がり時および立ち下がり時に、通常の書き込み電流値に対して電流値を増加させ、かつ立ち上がりおよび立ち下がりのオーバーシュート時に通常の書き込み電流値に対して電流値を減少させて、オーバーシュートを早急に回復させることができる回路構成による。 - 特許庁

To provide a light diffusing plate which can suppress sticking of dust thereon and consequently can prevent fall of light uniformity and fall of luminance, can improve display grade while stabilizing a display image over a long period of time in a liquid crystal display apparatus and further to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光拡散板における塵埃の付着を抑制し、その結果、液晶表示装置において、光の均一性や輝度の低下を防止し、表示画像を長期間にわたり安定化させると共に、その表示品位を向上させることができる光拡散板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁