「Filtering」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The aging preventing cosmetic and the skin whitening cosmetic which have a hyaluronic acid production accelerating effect and a melanogenesis inhibiting effect comprise a concentrate of clear liquor lees of the residues obtained by filtering the white liquor lees and concentrating them under reduced pressure.例文帳に追加

焼酎粕をろ過し、減圧濃縮した残分である焼酎粕濃縮物を含有させることにより、ヒアルロン酸産生促進効果及びメラニンの産生抑制効果を有する老化防止化粧料及び美白化粧料の提供が可能となる。 - 特許庁

The voice section detecting means can change a threshold for voice section detection by making the threshold follow change of a noise environment because the voice section detecting means changes the threshold according to the fluctuation of second signal information obtained, on the basis of the output of the second filtering means.例文帳に追加

音声区間検出手段は、第２フィルタ手段の出力に基づいて得られる第２の信号情報の変動に応じて前記閾値を変更するから、音声区間検出のための閾値を騒音環境の変化に追従させて変更する事ができる。 - 特許庁

To reduce the washing frequency of a membrane and to eliminate the labor for maintenance and control while extending the life of the membrane by reducing the contamination of the membrane in a membrane separation type activated sludge method and to provide a technique suppressing the rise of filtering pressure in order to ensure the amount of treated water.例文帳に追加

膜分離式活性汚泥方法において、膜汚染を少なくすることで、膜の洗浄頻度を少なくし、維持管理の手間をなくすとともに膜の延命を図り、処理水量を確保するために、ろ過圧の上昇を抑える技術を提供する。 - 特許庁

The bamboo extract may be extracted by soaking the above divided bamboo pieces into a pool filled with a required quantity of ethyl alcohol of ≥35°, imparting vertical or horizontal vibration to or agitating the soaked bamboo pieces for around 1 h, pulling up the bamboo pieces out of the above pool and filtering the pool liquid.例文帳に追加

また、前記竹片を３５度以上の所要量アルコールのプールに浸漬し、この浸漬された竹片を上下又は左右に１時間程振動を与え、又は撹拌した後、前記竹片を前記プールから引き上げ、前記プール液をろ過して竹エキスを抽出する。 - 特許庁

In the working operation, a correction filter 24 prepares correction data Dmw for working by executing filtering processing equivalent to the reciprocal of the function G(s) using the values of the coefficients a_1, a_2 and b_1 to interpolation data Dip obtained from shape data Dsp.例文帳に追加

加工動作では、補正フィルタ２４は、形状データＤｓｐから得られる補間データＤｉｐに対し、当該係数ａ_1，ａ_2，ｂ_1の値を用いて上記関数Ｇ(ｓ)の逆数に相当するフィルタ処理を施すことで、加工用修正データＤｍｗを作成する。 - 特許庁

Information on the conformation of surface skin and the like is stressed, converted or added by processing a PET image by outline-extraction such as a differential filtering processing, and a processing such as flattening pixels where medicines specifically condense is done to form a PET image with its conformation.例文帳に追加

ＰＥＴ画像に微分フィルタ処理等の輪郭抽出処理を施して表皮等の形態の情報を強調、変換又は付加すると共に、特異的に薬剤が集積している画素を均すような処理をして形態付きＰＥＴ画像を作成する。 - 特許庁

To filter paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal without fear causing deterioration of crystal when filtering paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal by a centrifugal separator from suspension of paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal.例文帳に追加

パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶を、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の懸濁液から遠心分離機により濾過するにあたり、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶が結晶変換等の結晶変質を生ずるおそれがなく濾過されることを技術課題とする。 - 特許庁

To provide a rotary pressure dewatering machine capable of efficiently performing filtering and dewatering by not only removing the splinters of dehydrated cake but also suitably averting clogging of a screen due to the adhesion of particulate lumps included in raw liquid for treatment in an initial filtration zone.例文帳に追加

初期濾過ゾーンにおいて、脱水ケーキの断片を除去するだけでなく、処理原液中に含まれている微粒子塊の付着によるスクリーンの目詰まりを好適に回避して、効率よく濾過、脱水を行うことができる回転加圧脱水機を提供する。 - 特許庁

An XPath filtering processing means 13 inputs XPath formula in an XPath formula storage means 12 and the XML data in an XML data storage means 10 and outputs a retrieval result inside the XML data with XPath formula as a condition.例文帳に追加

ＸＰａｔｈフィルタ処理手段１３は、ＸＰａｔｈ式格納手段１２にあるＸＰａｔｈ式とＸＭＬデータ格納手段１０にあるＸＭＬデータを入力して、ＸＰａｔｈ式を条件としたＸＭＬデータ内の検索結果を出力する。 - 特許庁

Filtering (3) for eliminating a carrier interference component is applied to a frequency domain signal, which is an output Fourier transform (1), and such a coefficient as can eliminate the inter-carrier interference component, since its filter coefficient is sequentially calculated (4) with adaptive algorithm.例文帳に追加

フーリエ変換（１）出力である周波数ドメイン信号に対してキャリア干渉成分を除去するためのフィルタリング（３）を行い、そのフィルタ係数としてキャリア間干渉成分が除去できるような係数を適応アルゴリズムによって逐次計算（４）するようにする。 - 特許庁

A computer-implemented method is provided for filtering, responsive to a a logical specification of a network farm and a communication model of the farm, tree topology network specification to obtain a filtered tree topology network specification.例文帳に追加

本発明は、ネットワークファームの論理仕様およびそのファームの通信モデルに応じて、ツリートポロジーネットワーク仕様をフィルタリングするコンピュータ実施される方法であって、それによって、フィルタリングされたツリートポロジーネットワーク仕様を取得する、コンピュータ実施される方法に関する。 - 特許庁

Since filtering of scale light, containing a scale grid pattern image performed by a phase mask 120 having a light shielding-featured periodic structure, enables acquisition of more detailed information on the relative displacement, measurement accuracy can be improved.例文帳に追加

スケール格子パターンの画像を含むスケール光を、遮光要素を含んだ周期構造を有する位相マスク１２０によってフィルタリングすることによって、前記相対変位に関するより詳細な情報を取得できるから、測定精度を向上させることができる。 - 特許庁

The method of producing a curable composition for imprint includes a step for passing a curable composition containing (A) a polymerizable monomer and (B) a polymerization initiator through a first filter having an effective filtering area of 200 cm^2 or more.例文帳に追加

（Ａ）重合性単量体、および（Ｂ）重合開始剤を含有する硬化性組成物を、２００ｃｍ^2以上の有効濾過面積を有する第１のフィルターを通過させる工程を有することを特徴とするインプリント用硬化性組成物の製造方法を用いる。 - 特許庁

A filtering processing based on a clock for noise cancellation processing of a predetermined fixed frequency (n Fso), generates noise cancellation signals with such signal characteristics to cancel outer noise components on the basis of input voice signals that is picked up by a microphone and includes the outer noise components.例文帳に追加

所定の固定周波数（ｎ・Ｆｓｏ）のノイズキャンセル処理用クロックに基づいたフィルタ処理で、マイクロホンで収音された外部ノイズ成分を含む入力音声信号に基づいて、外部ノイズ成分をキャンセルする信号特性となるノイズキャンセル信号を生成する。 - 特許庁

A pre-processing arrangement for improving reliability of estimates of more general cardiac or hemodynamic parameters is also disclosed and involves smoothing with an approximating function, and sampling 313 and low-pass filtering 314 at an adjustable rate.例文帳に追加

より一般的な心臓パラメーターまたは血行力学パラメーターの推定値の信頼性を改良するための前処理処置もまた開示され、近似関数３１２による平滑化、所定の調節率におけるサンプリング３１３およびローパスフィルタ処理３１４を含む。 - 特許庁

The bean essence for the favorite beverage is a colorless transparent, or light-colored transparent distillate obtained by extracting the essence in the beans for the favorite beverage by soaking the raw material beans for the favorite beverage in a sugar solution under a reduced pressure in a sealed container, and filtering out the extract.例文帳に追加

密閉容器内で原料嗜好飲料用豆を減圧下糖液に含浸させて嗜好飲料用豆中のエキス分を抽出し、濾別後得られた無色透明又は淡色透明の溜出物からなることを特徴とする嗜好飲料用豆エキスとする。 - 特許庁

A tail lamp candidate K is extracted from a first filter image F1 obtained by filtering and binarizing an image from the camera with a first red filter having a narrow red range, and when the candidate is extracted continuously for predetermined times and its displacement is small, the candidate is determined to be the tail lamp.例文帳に追加

カメラからの映像を赤色範囲の狭い第１赤フィルタでフィルタリングおよび２値化した第１フィルタ画像Ｆ１からテールランプ候補Ｋを抽出し、候補が連続して所定回数抽出されその変位が小さいときに該候補をテールランプと確定する。 - 特許庁

The filtering membrane may define an opening therethrough that is configured to expand from a first size which inhibits the passage of thrombus therethrough to a second size which allows an interventional device to pass therethrough, and wherein the opening is resiliently biased towards the first size.例文帳に追加

該濾過膜は、そこを通る開口部を規定し得、該開口部は、そこを通る血栓の通過を阻止する第一サイズから、介入装置をそこに通す第二サイズへと拡大するように構成され、ここで、該開口部は、該第一サイズの方へと弾力的に付勢される。 - 特許庁

To provide a strainer element and filter using the same, capable of maintaining filtering performance by scraping off impurities, preventing deposit of impurities on a difficult-to-scpare portion for prevention of propagation of algae or the like and an increase in pressure loss.例文帳に追加

夾雑物を掻取りよって除去し、掻取りの難しい部分においても夾雑物の付着を防いで藻類等の増殖を防ぎ、圧力損失の増加を防止して濾過性能を維持することができるストレーナエレメントとこれを用いた濾過機を提供する。 - 特許庁

The Internet communication means 502 has a function for transmitting/receiving the packets to/from an IPsec server 530 via the Internet 520, and transmits the packets having passed through the packet filtering means 503 to the IPsec server 530 among the packets received by the wireless LAN communication means 501.例文帳に追加

インターネット通信手段５０２は、インターネット５２０を介してＩＰｓｅｃサーバ５３０とパケットを送受信する機能を有し、無線ＬＡＮ通信手段５０１が受信したパケットのうち、パケットフィルタリング手段５０３を通過したパケットをＩＰｓｅｃサーバ５３０に送信する。 - 特許庁

Moreover, activated carbon, bone black, micro fiber, filter or the like can be replaced according to preference since the top can be opened in a filtering function (vacant tube) 13, and filtered drinking water can be used for cold water, warm water, coffee (tea, Japanese tea or the like) or the like from the drinking water.例文帳に追加

また飲料水から、ろ過機能（空筒管）１３で上部開放が出来る事によりお好みに応じた活性炭・骨炭・ミクロ繊維・フィルター等を入れ替える事が出来、ろ過された飲料水を冷水・温水・コーヒー（紅茶、お茶他）等が機能を備え可能にした。 - 特許庁

The wire saw cutting device includes: a vacuum pump 200 for sucking cutting powder separated from a discharge nozzle 104 of the pulley cover 100; and a drain tank 300 for storing water separated by filtering the cutting powder and circulating the water to the pulley cover 100.例文帳に追加

また、このワイヤーソー装置は、プーリカバー１００の排出ノズル１０４から剥離させた切粉を吸引するためのバキュームポンプ２００、切粉を濾過して分離された水を収容すると共に、この水をプーリカバー１００へ循環させるための排水タンク３００を備える。 - 特許庁

Interpolation filter coefficients A'_i, B'_i, π_i, and a typical high-frequency image z'_i are set (#22), a mixture Gaussian model represented by x=Σ{((A'_i×z')+B'_i)×w_i((z'_i-z'), π_i)} is assumed, and filtering processing is applied to the high frequency image z' (#24).例文帳に追加

補間フィルタ係数Ａ’_ｉ、Ｂ’_ｉ、π_ｉ及び代表高周波画像ｚ’_ｉが設定され（＃２２）、ｘ＝Σ｛（（Ａ’_ｉ×ｚ’）＋Ｂ’_ｉ）×ｗ_ｉ（（ｚ’_ｉ−ｚ’），π_ｉ）｝で表される混合ガウスモデルを仮定し、高周波画像ｚ’に対してフィルタリング処理が施される（＃２４）。 - 特許庁

RFID middleware 20 receives read setting information including information for specifying an RFID reader used in reading and a filtering condition for eliminating unnecessary information by a communication part 30, and manages it in a read setting management part 31.例文帳に追加

ＲＦＩＤミドルウェア２０は、読み取りに使用するＲＦＩＤリーダーを指定する情報と不要な情報を取り除くためのフィルタリング条件とを含む読み取り設定情報を通信部３０により受信すると、読み取り設定管理部３１において管理する。 - 特許庁

Only the cyclone separator 16 and the discharge damper device 18 are disposed in a powder transporting route from the hopper 14 to the transportation destination vessel 15, and the filtering device 20 that may cause fluff drop of filter material or peeling of coating material is disposed outside the powder transporting route.例文帳に追加

ホッパー（14）から輸送先容器（15）に至る粉体輸送経路にはサイクロン分離器（16）と排出ダンパー装置（18）のみが配置してあり、濾材のケバ落ちやコーティング材の剥離を生じるおそれのある濾過装置（20）はこの粉体輸送経路の外に配置してある。 - 特許庁

Furthermore, in response to an access permission inquiry decided as access to the cache server, filtering is decided for the original URL instead of the URL of the cache server, and the connection of the cache server to the URL is permitted or interrupted according to the result of decision.例文帳に追加

更に、キャッシュサーバへのアクセスと判定されたアクセス許可問い合わせに対しては、フィルタリングを、キャッシュサーバのＵＲＬに代えて前記オリジナルのＵＲＬに対して判定し、前記判定の結果に従ってキャッシュサーバのＵＲＬへの接続を許可又は遮断する。 - 特許庁

To apply filtering processing to input images in order to perform identification without, if possible, being influenced by illumination fluctuation to be the cause of the decline of an identification rate in object recognition using images, and to extract a feature amount intrinsic to an object.例文帳に追加

画像を用いた物体認識において識別率の低下の原因となる照明変動の影響をなるべく受けずに識別を行うため、フィルタ処理を入力画像に対して適用すること、物体固有の特徴量を抽出する発明を提案する。 - 特許庁

A predictive evaluation value computing unit 25 performs an operation by using an estimated expression using a collaborative filtering algorithm to a user evaluation matrix made up of an evaluation value indicating an evaluation as to each of a plurality of previously registered users with respect to a plurality of previously registered contents.例文帳に追加

予測評価値算出部２５は、予め登録された複数のコンテンツに対する、予め登録された複数のユーザごとの評価を示す評価値からなるユーザ評価行列に対して、協調フィルタリングアルゴリズムを用いた推定式を用いて演算を施す。 - 特許庁

To realize an excellent equalization characteristic while reducing a processing size of a FFT (fast Fourier Transform) part by operating processing of a filtering processing part and a transmission line estimation part with different numbers of oversamples in a frequency equalizer for performing equalization by signal processing of a frequency area.例文帳に追加

周波数領域の信号処理により等化を行う周波数イコライザにおいて、フィルタリング処理部と伝送路推定部の各処理を異なるオーバサンプル数で動作させることにより、ＦＦＴ部の処理サイズを小さく抑えながら、優れた等化特性を実現する。 - 特許庁

The controller 10 is equipped with a filtering section 12 which includes a transmission characteristic G(z) that attenuates the vibration of a torque command T'[Nm] after limited with a torque limit value Tlim[Nm] calculated based on the number n[rpm] of the rotations of the motor.例文帳に追加

制御装置１０では、モータ回転数ｎ［ｒｐｍ］に基づいて演算されたトルク制限値Ｔｌｉｍ［Ｎｍ］で制限された制限後トルク指令値Ｔ’［Ｎｍ］の振動を減衰させる伝達特性Ｇ（ｚ）を有するフィルタ処理部１２とを備えている。 - 特許庁

To provide an activated sludge method and apparatus of a filter immersion type wherein a filter body used does not suffer damage to the filtering surface even when a carrier with a high cleaning capability is used and hence the cleaning effects on the filter body can be enhanced.例文帳に追加

ろ過体浸漬型の活性汚泥法において、洗浄効果の高い担体を用いてもろ過面の破壊がないろ過体にして、それによりろ過体の洗浄効果を高めることができるようにした処理方法及び処理装置を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a highly usable vacuum cleaner whose dust collecting performance is hardly lowered by reducing the number of times of removing dust collected in a dust collecting part and making it easy to remove the dust stuck to a filtering means which filters the dust.例文帳に追加

集塵部に捕集された塵埃の除去回数を減らすとともに、塵埃を濾過する濾過手段に付着した塵埃の除去を容易に行なえることで、集塵性能が低下しにくく、かつ、使用性の高い電気掃除機を提供することを目的としている。 - 特許庁

The control means 32 compares the surface temperature detected by the non-contact temperature sensor 20 with the surface temperature detected immediately before, and performs the filtering by using the filter time constant longer than the predetermined value if the temperature difference not less than the predetermined temperature occurs.例文帳に追加

制御手段３２は、非接触温度センサ２０により検出された表面温度と、直前に検出された表面温度とを比較して所定温度以上の温度差が生じた場合に、既定値よりも長いフィルタ時定数を用いて前記フィルタ処理を行う。 - 特許庁

Feature image generating means 2 preceding binary-coding means 3 subject a gray image to a spatial filtering process of emphasizing peak parts (S-shaped patterns) of luminance values in an area of objects to be counted, according to the size of the objects to be counted.例文帳に追加

２値化手段３の前段に設けた特徴画像生成手段２において、濃淡画像に対し、計数対象物の大きさに基づいて、計数対象物の領域内の輝度値のピーク部（Ｓ字のパターン）を強調する空間フィルタリング処理を施す。 - 特許庁

The method comprises the steps of: obtaining an auditory image of the speech signal; sequentially estimating formant locations; segmenting the frequency range into sub-regions; smoothing the obtained component filtering distributions; and calculating exact formant locations.例文帳に追加

本方法は、音声信号の聴覚イメージを取得するステップ、フォルマント位置を順次推定するするステップ、 周波数範囲を小領域に分割するステップ、取得されたコンポーネント・フィルタリング分布を平滑化するステップ、および、正確なフォルマント位置を計算するステップを含む。 - 特許庁

To provide an image signal recording and reproducing apparatus in which characteristics of a reproduced chrominance signal are improved by improving an integrated circuit which includes a reproduced chrominance signal processing circuit, and more appropriately switching ON/OFF of comb-filtering included within the integrated circuit.例文帳に追加

再生色信号処理回路を含む集積回路を改良し、集積回路内に含まれるコムフィルタ処理のオンオフをより適切に行うことにより、再生色信号の特性を向上させることができる画像信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Thus, data being suitable for a mathematical image model is embedded at outside of the range of a defined deteriorated image, and the desired repaired image can be obtained by applying the image repair algorithm, after being subjected to filtering of the part.例文帳に追加

そこで、定義された劣化画像の領域よりも外側に、数学的画像モデルに適合するようなデータを埋め込み、さらにその部分にフィルタリングを行った後に画像修復アルゴリズムを適用することによって、所望の修復画像を得ることができる。 - 特許庁

A near-infrared absorption layer 2 formed of a near-infrared absorbing composition, containing an acrylic resin, a diimonium compound of a specific structure and a phthalocyanine compound of a specific structure, is disposed on one surface of a transparent substrate 3 having ultraviolet filtering function.例文帳に追加

アクリル樹脂と、特定構造のジイモニウム化合物と、特定構造のフタロシアニン化合物とを含有する近赤外線吸収性組成物にて形成される近赤外線吸収層２を、紫外線カット機能を有する透明基体３の一面に設ける。 - 特許庁

Preferably, the frequency component lower than the frequency component substantially constituting the cylinder pressure required for controlling the engine and constituting the drift included in the output signal of the cylinder pressure sensor is cut by the filtering device.例文帳に追加

好ましくは、フィルタ装置は、該エンジンを制御するための必要とされる筒内圧を実質的に構成する周波数よりも低い周波数成分であって、かつ、筒内圧センサの出力信号に含まれるドリフトを構成する周波数成分をカットするよう、構成される。 - 特許庁

The hydrous titanium oxide is obtained by hydrolyzing an acidic titanate solution under a condition that colloid of the hydrous titanium oxide is not formed, freezing the whole solution to deposit the crystals of hydrous titanium oxide, and after thawing, filtering, washing and drying the crystals.例文帳に追加

この含水酸化チタンは、含水酸化チタンのコロイドが生成しない条件下に酸性チタン塩溶液を加水分解した後、溶液全体を凍結させて含水酸化チタンの結晶を析出させ、次いで解凍後に該結晶をろ過し水洗乾燥することで得られる。 - 特許庁

An optical pulse with a comparatively wide wavelength width is emitted from a light source and is entered into an incident side optical waveguide of a wavelength filtering device having no wavelength selectivity (S10), and modulated light with a periodical wavelength interval is generated by a microring resonator (S12).例文帳に追加

比較的波長幅の広い光パルスを光源より発して波長フィルタリングデバイスの波長選択性を有しない入射側光導波路に入射し（Ｓ１０）、マイクロリング共振器で周期的な波長間隔を有する変調光を生成する（Ｓ１２）。 - 特許庁

When a pattern matching circuit 110 executes a filtering process of recorded data, a timing controller 106 inputs setting information for setting the process time by the pattern matching circuit 110, and controls the pattern matching circuit 110 based on the set information.例文帳に追加

記録データに対し平滑化処理をパターンマッチング回路１１０で実行する場合に、タイミング制御部１０６で、パターンマッチング回路１１０による処理時間を設定する設定情報を入力し、その設定情報に基づいて、パターンマッチング回路１１０を制御する。 - 特許庁

In dehydrating and washing dregs produced in a kraft pulp manufacturing process, a drum type precoat filter 5 is used and dregs are filtered by a precoat layer prepared by filtering caustic mud (calcium protein) formed in a chemical recovery process and forming into a necessary thickness.例文帳に追加

クラフトパルプ製造過程において生ずるドレッグスを脱水洗浄するに際し、ドラム式プリコートフイルターを使用し、薬品回収工程において生成する苛性化マッド（炭酸カルシウム）をろ過して必要な厚さに形成したプリコート層によりドレッグスをろ過する。 - 特許庁

Inversion is performed to the output of the filtering means, and filter processing is performed while adaptively changing a parameter according to the correlativeness between the frequency conversion signal and the frame or field delay signal, and inversion is performed to the processing result, and the processing result is output.例文帳に追加

フィルタリング手段の出力に逆変換を施し、周波数変換信号に対してフレームあるいはフィールド遅延信号との相関性に応じてパラメータを適応的に変化させながらフィルタ処理を行い、処理結果に逆変換を施して出力する。 - 特許庁

c) Among signal processors designed for towed hydrophone arrays and capable of being reprogrammed by the user, those which are capable of real-time processing of process or correlation of the time domain or the frequency domain (including spectral analysis, digital filtering or beam formation 例文帳に追加

ハ　えい航ハイドロホンアレー用に設計した信号処理装置であって、使用者によるプログラムの書換えが可能なもののうち、時間領域又は周波数領域の処理又は相関（スペクトル分析、デジタルフィルタリング又はビーム成形を含む。）を実時間処理できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム