「First cut」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cyclodextrin compound suitably used in a target-directing drug delivery system (TDDS) for cancer cells, which compound does not decompose or dissociate while transported and which is cut by a reduction reaction, a hydrolysis reaction, an enzyme reaction or the like, in an endosome for the first time after transported to the target cell.例文帳に追加

輸送途中に分解・解離することなく、標的細胞へ輸送後、エンドソーム内で初めて還元反応、加水分解反応、酵素反応などにより切断される、がん細胞への標的指向性薬物送達システム（ＴＤＤＳ）に好適に用いることができるシクロデキストリン化合物を提供する。 - 特許庁

The duct 7 is disposed in a state that, when the projection optical device 36 and the discharge portion 72 are cut by a plane perpendicular to the optical axis OAx, the height position of a first center CD between the upper end 72A and lower end 72B of the cross-section of the discharge portion 72 and that of the optical axis OAx differ from each other.例文帳に追加

ダクト７は、光軸ＯＡｘに直交する平面で投射光学装置３６及び排出部７２を切断した場合に、排出部７２における切断面の上端７２Ａ及び下端７２Ｂ間の第１中心ＣＤと、光軸ＯＡｘとの各高さ位置が異なるように配設されている。 - 特許庁

The sheet for printing is obtained by a method wherein a first sheet base (A) having a printable surface on one side at least and a second sheet base (B) having the printable surface on one side at least are laminated with a peeling agent layer and an adhesive layer interlaid, with the respective printable surfaces outside, and a laminated sheet thus obtained is cut off.例文帳に追加

少なくとも片面に印刷可能な面を有する第一シート基材(A)と少なくとも片面に印刷可能な面を有する第二シート基材(B)とが、それぞれの印刷可能な面を外側にして、剥離剤層及び粘着剤層を介して積層された積層シートを裁断して得られる印刷用シートである。 - 特許庁

A strap handle extending in the longitudinal direction is provided on an affixed top panel in a cutting-off manner by a cut line, and a finger hole is formed in both sides of the strap handle, and the finger holes are closed by a second top panel when the second top panel overlaps the first top panel.例文帳に追加

貼合された天部パネルには、天部パネルに長手方向にのびるストラップハンドルをカット線により切取り可能に設けるとともに、該ストラップハンドルの両側にさらに指孔を設け、また第２の天部パネルと第１の天部パネルの重合時に前記指孔を第２の天部パネルにより閉塞させるようにした。 - 特許庁

When the opening of a vehicle is considered as a waveguide, the frequency of the transmission radio waves of a signal to be communicated wirelessly between a first transmitter/receiver 1001 and a second transmitter/ receiver 1002 installed for executing radio communication inside the vehicle is set so as to be not more than the cut-off frequency of the waveguide.例文帳に追加

車両内で無線通信を行うために設けられた第１送受信装置１００１及び第２送受信装置１００２間で無線通信される信号の送信電波の周波数を、車両の開口部を導波管と見立てた場合に、この導波管の遮断周波数以下に設定する。 - 特許庁

By this, the occurrence of defective parts by the machining of the works formed of a steel based cut material to the degree that the initial wear amount is worn can be avoided, and the works can be machined by using a polished cutting tool with the working accuracies such as a high dimensional accuracy and a high surface roughness from the first time.例文帳に追加

従って、初期摩耗量が摩耗するまで鉄系被削材から成るワークを切削加工することによる不良品の発生が回避され、研磨済みの切削用刃具によってワークを当初から高い寸法精度及び高い面粗度等の加工精度にて、切削加工することが可能になる。 - 特許庁

The shear mode inkjet head is formed by pasting cover plates cut out from a rectangular ceramic block having holes for ink supply part communicating with a plurality of ink channels formed by pasting the machined plane of a first rectangular block having a rectangular recess machine in one face, and the smooth plane of a second rectangular block.例文帳に追加

一面に矩形凹部が加工された第１の矩形ブロックの該加工面と、第２の矩形ブロックの平滑面とを貼り合わせて形成された、複数のインクチャネルに連通する形態のインク供給部用の穿孔を有するセラミック製矩形ブロックから切り出されたカバープレートが、貼合されて形成された剪断モード型インクジェットヘッド。 - 特許庁

The ultrasonic probe includes a flexible substrate 10 having a second copper foil layer 21 composed of a plurality of conductor patterns 25 connected electrically to the piezoelectric vibrator, wherein division slits 15 are provided between piezoelectric vibrators so as to cut into a wide part 26b' in a conductor pattern 25' and a part 27' of the first layer.例文帳に追加

超音波プローブは、圧電振動子と電気的に接続される複数の導体パターン２５からなる第二銅箔層２１を有するフレキシブル基板１０を備え、圧電振動子の間に設けられる分割スリット１５は、導体パターン２５′における幅広部２６ｂ′及び第一層目の部分２７′に切れ込むように設けられている。 - 特許庁

The substrate fixture for plating comprises a jig main body portion 5 configured to fix a substrate 3 and suspend the substrate 3 with its surface held in a nearly vertical direction and a first liquid drain portion 33 in a saw tooth shape comprising a plurality of mountain-cut portions 31 provided at a lower end of the jib main body portion 5.例文帳に追加

基板３を固定すると共に前記基板３の表面をほぼ垂直方向にして吊り下げる構成の治具本体部５と、この治具本体部５の下端に設けた複数の山形状の山切り部３１からなる鋸刃状の第１液切り部３３と、で構成することを特徴とする。 - 特許庁

In traveling while driving or braking the rear wheel Wr by the second motor generator MG2, the engine E whose operation is stopped is put in a cylinder cut-off state, and the second clutch 20 is put in a released state to drive the oil pump 13 by the first motor generator MG1, thus generating oil pressure for shifting the belt-type continuously variable transmission M.例文帳に追加

第２モータ・ジェネレータＭＧ２で後輪Ｗｒを駆動あるいは制動して走行する際に、運転を停止したエンジンＥを休筒し、かつ第２クラッチ２０を解放した状態で、第１モータ・ジェネレータＭＧ１によりオイルポンプ１４を駆動することで、ベルト式無段変速機Ｍを変速するための油圧を発生させる。 - 特許庁

This pneumatic tire 1 has the plurality of land part blocks 30 formed in a tread 5 and includes notchs 35 and 44 cut with corners (a first corner 40, a second corner 41, a third corner 42 and a fourth corner 43) on a side of a tread surface in each of the land part blocks 30 to the tire radially inside.例文帳に追加

本発明による空気入りタイヤ１は、トレッド部５に複数の陸部ブロック３０を形成すると共に、前記陸部ブロック３０における踏面側の角部（第１角部４０，第２角部４１，第３角部４２，第４角部４３）をタイヤ径方向内側に切り欠いた切欠部３５，４４を設けている。 - 特許庁

This thin film laminating device is composed of a positioning mechanism 40 for positioning the tip of a second continuous thin film 14 or a third continuous thin film 6 at a space of specified distance and a pair of rollers 30 sucking and conveying the films cut in the specified shape with a first cutter 62 or a second cutter 68.例文帳に追加

連続する第２の薄膜１４や第３の薄膜１６の先端部を所定の間隔を空けて位置決めする位置決め機構４０を備えると共に第１カッター６２や第２カッター６８により所定形状に切断された膜を吸引して搬送する一対のローラ３０により薄膜積層装置２０を構成する。 - 特許庁

A horizontal-width direction positioning mechanism 50 for positioning a rear panel 30 on a chassis 10 in a horizontal-width direction W has: a claw piece 60 cut and raised on the rear panel 30; a positioning hole 70 punched in the chassis 10; and two first/second receiving faces 71, 72 provided in the positioning hole 70.例文帳に追加

リアパネル３０をシャーシ１０に横幅方向Ｗで位置決めするための横幅方向位置決め機構５０が、リアパネル３０に切り起した爪片６０と、シャーシ１０に打ち抜いた位置決め孔部７０と、位置決め孔部７０に備わっている第１及び第２の２つの受面７１，７２とを有する。 - 特許庁

First to fourth flat cables 1 to 4 are formed by covering flat conductor patterns 11a to 14a with insulation sheets 11b to 14b respectively, and the insulation sheets 11b to 14b of all layers where the flat conductor patterns 11a to 14a are connected are cut out into a window shape to expose conductor exposed portions 11c to 13c.例文帳に追加

第１〜第４のフラットケーブル１〜４は、偏平な導体パターン１１ａ〜１４ａを絶縁シート１１ｂ〜１４ｂによりそれぞれ被覆して成り、導体パターン１１ａ〜１４ａの接続すべき個所の全層の絶縁シート１１ｂ〜１４ｂを窓状に切り取り、導体露出部１１ｃ〜１３を露出する。 - 特許庁

That is, as the machining method performs cutting first at a portion to be most deeply cut (a reference position in Fig. 2) and thus resistances received from the second edge portion T2 and the third edge portion T3 are always equal, the machining method can suppress the deflection of the diamond tool T, thereby capable of achieving accurate machining.例文帳に追加

即ち、最も切り込み量が深い部位（図２における基準位置）を最初に切削加工するので、かかる場合、常に第２の縁部Ｔ２及び第３の縁部Ｔ３から等しい抵抗を受けることで、ダイヤモンド工具Ｔの撓みを抑制することができ、それにより高精度な加工を実現できる。 - 特許庁

The method includes: a first step in which notches 8 are intermittently made on the wrapping tape 6 along the longitudinal direction of the optical cable core and the coarsely wound strings 5 are partially cut; and a second step in which a continuous notch 9 is provided on the wrapping tape 6 along the longitudinal direction of the optical cable core.例文帳に追加

押え巻きテープ６の上から、光ケーブルコアの長手方向に沿って間欠的に切り込み８を入れて粗巻き紐５を部分的に切断する第１の工程と、次いで、押え巻きテープ６に光ケーブルコアの長手方向に沿って連続的な切り込み９を入れる第２の工程を含んでいる。 - 特許庁

The first conveying passage 37 and the second conveying passage 38 are selectively used in the case where only cutting of the tack sheet 9 is needed or in the case where the tack sheet 9 is cut after a specified image is formed, the good image formation of the image forming mechanism part 6 is maintained, and generation of a jam is reduced.例文帳に追加

これによって、タックシート９のカットのみが必要な場合と、タックシート９に所定の画像を形成した後にカットする場合とで、第１搬送通路３７および第２搬送通路３８を選択的に使い分けて、画像形成機構部６の良好な画像の形成を維持するとともに、ジャムの発生を低減させる。 - 特許庁

In the inside section 2b of the resistance film of a chip resistor surrounded by first and second trimming grooves 5 and 6, auxiliary trimming grooves 8 and 9 are cut into the film 2 so that the grooves 8 and 9 may be communicated with the grooves 5 and 6 or the groove 5 may be communicated with one side face edge 2a of the film 2.例文帳に追加

前記抵抗膜２のうち前記第１トリミング溝５及び第２トリミング溝６で囲われた内側部分２ｂに、補助トリミング溝８，９を、前記第１トリミング溝５と第２トリミング溝６とに連通するように刻設するか、第１トリミング溝５と抵抗膜の一側面縁２ａとを連通するように刻設する。 - 特許庁

The light receiver 1 includes a first PIN type diode 81, which enters either one of a photodetection state wherein external light is received or a light-shielded state, wherein the external light is cut off, a second PIN type diode 82 in a light-shielded state, and an illuminance detecting circuit 90 which detects the illuminance of the external light.例文帳に追加

受光装置１は、外光を受光する受光状態、または、外光が遮断される遮光状態のいずれかの状態となる第１のＰＩＮ型ダイオード８１と、遮光状態である第２のＰＩＮ型ダイオード８２と、外光の照度を検出する照度検出回路９０と、を備える。 - 特許庁

To provide a capacitive element, having little variation in capacitive value, capable of preventing short circuit between the capacitive element and adjacent components, short circuit between a first electrode and a second electrode, and occurrence of metal flash at an end of the second electrode section, when the capacitive element is cut from a mother board with a diamond blade.例文帳に追加

容量素子の隣接する他の部品との短絡および第一の電極と第二の電極との短絡を防ぎ、また母基板から容量素子をダイヤモンドブレードによって切断する際に第二の電極端部に金属バリが発生しにくくなり、さらに容量値のバラツキが小さいものとすることにある。 - 特許庁

The piezoelectric vibration element 1 uses flexural vibration of the excited flexural-torsional combined vibration as its main vibration, and sets the cut angle and the widths and depths of the first and second grooves of the piezoelectric substrate 7 and the thicknesses of the vibration arms to ensure that the frequency-temperature characteristics of the flexural vibration will be tertiary characteristics with respect to temperature.例文帳に追加

圧電振動素子１は、励振される屈曲−捩じり結合振動のうちの屈曲振動を主振動とし、その周波数温度特性が温度に関し三次特性となるように圧電基板７の切断角度と、第一溝部及び第２の溝部の幅と深さと、及び振動腕の厚さを夫々設定する。 - 特許庁

In the case that an oxygen concentration signal from a first O_2 sensor 10 is a rich signal and an oxygen concentration signal from a second O_2 sensor 11 is a rich signal or is likely to be a rich signal, switch valves 8, 9 are opened and the air during fuel cut stored in the bypass passage 7 is supplied to the second catalyst 6.例文帳に追加

第１のＯ_2センサ１０からの酸素濃度信号がリッチ信号であり、かつ、第２のＯ_2センサ１１からの酸素濃度信号がリッチ信号またはリッチ信号になりそうである場合に、切り替えバルブ８，９を開いて、バイパス通路７に貯めておいた燃料カット中の空気を第２触媒６に供給する。 - 特許庁

Even if a surge voltage is applied, since the second semiconductor layer 143 is fixed at a middle point potential of the two diffused resistors 124 and 134, a potential difference between the first semiconductor layers 123 and 133 and the second semiconductor layer 143 is cut in half, thus breakdown of the dielectric separation films 122 and 132 can be prevented.例文帳に追加

サージ電圧が印加されたとしても、第二の半導体層１４３は二つの拡散抵抗１２４、１３４の中点電位に固定されているため、第一の半導体層１２３、１３３と第二の半導体層１４３との間の電位差が半減し、誘電体分離膜１２２、１３２の破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

Suitably, the holding spring 10 is a U-shaped leaf spring surrounding the carbon case 4, the first leg 14 is provided with a means 16 for securing the carbon case 4, the second leg 20 includes a press contact means 22, and the press contact means 22 is made to enter into a cut 26 provided in the carbon case 4 and to touch the carbon brush 6.例文帳に追加

好適には、保持ばね１０を、カーボンケース４を包囲するＵ字状の板ばねとし、第１脚１４にカーボンケース４に固定するための固定手段１６を、第２脚２０に圧着手段２２を設け、この圧着手段２２を、カーボンケース４に設けた切除部２６に突入させ、カーボンブラシ６に接触させる。 - 特許庁

After the lapse of a prescribed data fetching time, tracking and storing operation is finished and the part 27 executes first processing of calling only one channel of the outputs of the stored photo- multipliers 26a and 26b to give FFT processing and waveform-analyzing it by an incorporated arithmetic circuit to obtain a temporary cut-off frequency.例文帳に追加

所定のデータ取込み時間が経過した後で、トラッキング及び保存動作を終了し、システム制御部２７は記憶されたフォトマルチプライヤ２６ａ、２６ｂの出力の一方のチャンネルだけを呼び出してＦＦＴ処理を行い、内蔵の演算回路により波形解析して仮のカットオフ周波数を求める第１の処理を行う。 - 特許庁

A shortest distance between a region 31NN in which the cut portion 33 is formed in a side surface 31N of the N-type gate portion 30N and a side surface 32N of the N-type gate portion 30N is set to be shorter than the width of a portion immediately above a first active region in the N-type gate portion 30N.例文帳に追加

Ｎ型ゲート部分３０Ｎの側面３１Ｎにおける切り欠き部３３が形成されている領域３１ＮＮと、Ｎ型ゲート部分３０Ｎの側面３２Ｎとの間の最短距離は、Ｎ型ゲート部分３０Ｎにおける第１活性領域の直上の部分の幅よりも小さく設定されている。 - 特許庁

Then, once the chlorine concentration of the incineration ash is reduced to a preferred level suitable for use as the raw material for manufacturing cement, the incineration ash is dug and cut by a crane, or the like, while at the same time adding a microorganism capable of decomposing dioxins into the incineration ash, with the incineration ash being moved from the first storing facility B to a second storing facility C.例文帳に追加

次に、セメント原料として好ましいレベルまで焼却灰の塩素濃度が低減されると、クレーン等により焼却灰を掘削すると共にダイオキシン類を分解する能力を有する微生物を焼却灰に添加しながら、焼却灰を第１保管施設Ｂから第２保管施設Ｃに移し替える。 - 特許庁

This circular saw cutting machine has first and forth guide members 35 and 45 and second and fifth guide members 36 and 46 are arranged close in the front/rear of a cutting position of a material M to be cut in the saw blade side of the circular saw 28 fixed to the main spindle 27 and clamps the circular saw from the both sides with their approaching to the circular saw.例文帳に追加

丸鋸切断機は、その主軸２７に固定された丸鋸２８の鋸刃側にて、被削材Ｍ切断位置の前後に近接して第１及び第４ガイド部材３５，４５と、第２及び第５ガイド部材３６，４６が配置されて、丸鋸を両側から丸鋸に近接した状態で挟んでいる。 - 特許庁

The cyclone main body 31 is attached to the side surface of the first dust collecting box 22 which is inclined in a lateral direction along with the circular saw main body 10 to be positionally moved in an upward direction when the circular saw main body 10 is tilted in a lateral direction with respect to a table 3 in order to obliquely cut a cutting material W.例文帳に追加

切断材Ｗを傾斜切りするために丸鋸本体１０をテーブル３に対して横方向に傾倒させた際に丸鋸本体１０とともに横方向に傾倒されて上方向に位置移動する第一の集塵ボックス２２の横面側にサイクロン本体３１が取付けられている。 - 特許庁

Basically, a first method for feeding water based on a level detection signal of a water level detection sensor, or a second method for feeding water based on the time measured by a timer when a prescribed time elapses after the stop of water feeding is optionally selected as the method for feeding water for cut flowers according to the situation.例文帳に追加

本発明に係る活け水の給水方法では、基本的には、水位検出センサーの水位検出信号に基づく第１の給水方法と、タイマーの計測による活け水の給水停止から所定時間経過した時点に基づく第２の給水方法とを、それぞれ状況に応じて使い分ける方法を採っている。 - 特許庁

The left cutting unit 20L and the right cutting unit 20R are provided at the middle position of the curved conveying passage 12b, and have a first cutting blade 22 and a second cutting blade 24 which are abutted on the booklet 2 to be conveyed along the curved conveying passage 12b to cut both the top and bottom 2c of the booklet 2.例文帳に追加

左裁断ユニット２０Ｌおよび右裁断ユニット２０Ｒの各々は、湾曲搬送路１２ｂの中途位置に設けられ、湾曲搬送路１２ｂに沿って搬送される冊子２に当接することにより冊子２の天地２ｃの双方を裁断する第１裁断刃２２および第２裁断刃２４を有する。 - 特許庁

Then the camera module has a visible light cut filter 7 which absorbs and removes visible light, a first optical filter 8a which absorbs and removes infrared rays ranging from the near infrared ray band to a band having wavelengths shorter than those of a bandpass band, and a second optical filter 8b which absorbs and removes infrared rays having wavelengths longer than those of the bandpass band.例文帳に追加

そして可視光を吸収除去する可視光カットフィルタ７と、近赤外線帯域からバンドパス帯域よりも短波長の帯域に渡る赤外線を吸収除去する第１光学フィルタ８ａと、バンドパス帯域よりも長波長の赤外線を吸収除去する第２光学フィルタ８ｂとを有している。 - 特許庁

Also, in other processes for peeling off and removing the attached resin 41, first of all, two rotating blades 73 are used to cut two cutting grooves 42 in the resin 41 attached on the position corresponding to the required cutting width 80 of the substrate W, and then the resin 41 attached between the cutting grooves 42 is peeled off and removed by the peeling blade 71.例文帳に追加

また、付着樹脂４１を剥離除去する他の工程は、まず、二枚の回転刃７３を用いて、基板Ｗの所要切断幅８０と対応する部位に付着した付着樹脂４１に二本の切断溝４２を刻設し、次に、この切断溝４２間の付着樹脂４１を剥離刃７１にて剥離除去する。 - 特許庁

The first non-cellulosic polymeric fibers have an average diameter of less than about 3.5 micron, an average cut length of less than about 3 millimeters and an average aspect ratio of about 400 to about 2,000; the second non-cellulosic polymeric fibers have an average diameter of greater than about 3.5 micron and an average aspect ratio of about 400 to about 1,000.例文帳に追加

第１の非セルロース系ポリマー繊維は、約３．５ミクロン未満の平均直径、約３ｍｍ未満の平均カット長、および約４００〜約２０００の平均アスペクト比を有し、第２の非セルロース系ポリマー繊維は、約３．５ミクロンを超える平均直径および約４００〜約１０００の平均アスペクト比を有する。 - 特許庁

In the production method therefor, the reinforcing plate 3 is stuck on the rear side of the IC chip 1 cut into each of pieces, both the terminal parts of the winding wire coil 4 are bonded to the bump 1a of the IC chip 1, and a connect thereof is held between first nonwoven fabric 5a and second nonwoven fabric 5b and bonded by thermocompression.例文帳に追加

その製造方法については、個片に切り出されたＩＣチップ１の裏面に補強板３を貼り付け、ＩＣチップ１のバンプ１ａに巻線コイル４の両端部をボンディングし、これらの接続体を第１不織布５ａと第２不織布５ｂの間に挟み込んで熱圧着するという構成にする。 - 特許庁

With respect to a phase step amount ΔPhase calculated from an applied frequency setting value input by a user at an input part 6, a CPU 15 performs processing to suppress the effect of jitter occurrence in the first and second DDSs 2a and 2b by correcting the step amount ΔPhase into a frequency that can be cut off by LPFs 8 and 9 of a phase detection circuit 10.例文帳に追加

ユーザが入力部６にて入力した印加周波数設定値から算出された位相ステップ量ΔPhaseに対して、CPU15の処理により該位相ステップ量ΔPhaseを位相検波回路１０のLPF８、９でカットオフできる周波数に補正することで、第１のDDS２ａ及び第２のDDS２ｂでのジッタの発生の影響を抑制する。 - 特許庁

By suitably moving a first shade 32, a position of the cut-off line is moved vertically, and by suitably tilting the lighting fixture unit 20 vertically, the whole light distribution pattern is displaced vertically, and by this, the light irradiation is carried out with the light distribution pattern and the irradiation angle corresponding to the traveling situation of the vehicle.例文帳に追加

第１シェード３２を適宜移動させてカットオフラインの位置を上下動させるとともに、灯具ユニット２０を上下方向に適宜傾動させて配光パターン全体を上下方向に変位させ、これにより車両走行状況に応じた配光パターンおよび照射角度で光照射を行う。 - 特許庁

An antenna element 103 has a first planar portion 120 which is pressed at the holding portion 104 by a vibration motor 102 and fixed thereto, and a second planar portion 121 which projects from a cut 135 provided in the holding portion 104 to the outside and is arranged apart from the weight 110 of a vibration motor 102.例文帳に追加

アンテナ素子１０３は、保持部１０４内において、振動モータ１０２により押圧されて保持部１０４内で固定される第１平板状部１２０と、保持部１０４に設けた切り欠き部１３５から外部に突出して、振動モータ１０２の分銅１１０と離間して配置される第２平板状部１２１を有する。 - 特許庁

In a manufacturing process of the polarized light separation device, first, a glass block is formed by alternately laminating a sheet glass having a polarized light separation film constituted of an inorganic multi-layer film on its surface and a sheet glass having a reflection surface on its surface together, and the glass block is cut along a cutting surface oblique to the stuck surface.例文帳に追加

偏光分離装置の製造工程では、まず、無機物質からなる多層膜で構成された偏光分離膜を表面に有する板ガラスと、反射面を表面に有する板ガラスを交互に貼り合わせたガラスブロックを形成し、その貼り合わせ面に対して斜めの切断面に沿ってガラスブロックを切断する。 - 特許庁

Once fluid connection between a master cylinder part 202 and a wheel caliper part is cut off, a pressure is increased in a first pressure chamber 206 while a pressure is reduced in a second pressure chamber 220, so that a force safely maintaining the valve plate 232 toward the valve seat 208 can be generated.例文帳に追加

ブレーキシステムがアンチロックモードの場合、バルブは、中間位置へ切り換えられ、マスターシリンダ部と車輪キャリパ部との間の圧力差によって、バルブプレートはバルブ座に対して封止を維持し、タペットは、マスターシリンダ部と車輪キャリパ部との間を流れるための制限された流体流を可能にするために部分的に中央オリフィスを移動する。 - 特許庁

When the first determination executing flag FFCAPCOND is " 1 ", fuel cut operation is started, and when time required until moderating tank internal pressure DPTNKAVE reaches predetermined negative pressure DPFCAP is shorter than the predetermined time TMFCAP, a determination is made that there is the large hole leakage (S207, S208 and S210).例文帳に追加

第１判定実行フラグＦＦＣＡＰＣＯＮＤが「１」である場合において、フュエルカット運転が開始され、なましタンク内圧ＤＰＴＮＫＡＶＥが所定負圧ＤＰＦＣＡＰに達するまでに要した時間が、所定時間ＴＭＦＣＡＰより短いとき、大孔漏れが有ると判定される（Ｓ２０７，Ｓ２０８，Ｓ２１０）。 - 特許庁

On the basis of the position of the register mark and the positional information on the register mark read by the first and the second optical sensors 60 and 70, the head 30 is relatively moved above the sheet 20 mounted on the platen 10, and a seal or a label printed on the surface of the sheet 20 is cut out by a cutter 50 attached to the head 30.例文帳に追加

そして、その第１及び第２光学式センサ６０、７０により読み取ったトンボの位置及びトンボの位置情報に基づき、ヘッド３０をプラテン１０に搭載されたシート２０上方を相対的に移動させて、ヘッド３０に装着されたカッタ５０により、シート２０表面に印刷されたシール又はラベルを切り抜く。 - 特許庁

In a binding sewing machine for carrying the welt fabric temporarily set to a welt fabric mounting base 10 to a sewing preparation part by a carrying means, this welt fabric cutting device 1 cuts second cutting parts on both sides in a longitudinal direction of a first cutting part to be cut later as a pocket hole in the welt fabric.例文帳に追加

玉布載置台１０に一旦セットされた玉布Ｍ２を搬送手段により縫製準備箇所まで搬送する玉縁縫いミシンにおいて、玉布Ｍ２のうち、後にポケット孔として切断される第１切断部位の長手方向の両側にある第２切断部位を切断する玉布切断装置１である。 - 特許庁

Area of the annular part 13b in a side where the first clearance 30a is positioned is larger than area of the annular part 13a in a side where the second clearance 30b is positioned in a section surface of the retainer 11 cut by a plane parallel to a rotation axis 20 of the retainer 11a and including the rotation axis 20.例文帳に追加

ここで、保持器１１ａの回転軸線２０ｂと平行であって回転軸線２０ｂを含む平面で切断した断面において、第一のすき間３０ａが位置する側の環状部１３ｂの面積は、第二のすき間３０ｂが位置する側の環状部１３ａの面積よりも大きい。 - 特許庁

At first, the company was an SME which sold developing fluid, but once it became aware of the problem that “before long, we will enter a period in which it will be difficult for companies to keep confidential materials safe,” the theory of the shredder came in a flash of inspiration. It was in a stand-up noodle bar that the idea that “if paper can also be cut into long fine strips like noodles, it will be impossible to read” presented itself, and the shredder was born.例文帳に追加

同社は、当初、現像液を販売する中小企業であったが、「やがて企業が機密書類の保管に困る時代が来るはず」という問題意識の下、立ち食いそば屋で「紙もうどんのように細長く切れば読めなくなる」とシュレッダーの原理をひらめき、シュレッダーを商品化した。 - 経済産業省