「Getting on」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

This sailor position recording system comprises a position getting system 6 for getting positions of sailors carrying terminal units 2-1 to 2-M on the basis of radio waves outputted by the terminal units 2-1 to 2-M and a ship's communication device 51 for transmitting sailor position data 91 indicating positions of sailors from a ship 100 where the sailors take to a land side 8.例文帳に追加

船員位置記録システムは、端末装置２−１〜２−Ｍが出力する電波に基づいて端末装置２−１〜２−Ｍを携帯する船員の位置を取得する位置取得システム６と、船員の位置を示す船員位置データ９１を船員が搭乗する船舶１００から陸側８に送信する船側通信装置５１とを具備する。 - 特許庁

A guide 9 for abutting on the inner surface of the curtain 7, which is inserted into the column cover 5b, freely to slide to avoid getting the end of the curtain caught by the interior parts is provided to avoid getting the end of the curtain 7 caught by the interior parts and to prevent the generation of wrinkle and deflection of the curtain 7 with tilting or the telescopic operation.例文帳に追加

コラムカバー５ｂの内側に挿入したカーテン７の内面に摺動自在に当接して内装部品へのカーテン７の端末の引っ掛かりを回避するガイド９を設けたことにより、内装部品へのカーテン７の端末の引っ掛かりを回避してチルトあるいはテレスコ作動にともなうカーテン７のシワもしくは撓みを予防するようにした。 - 特許庁

In the stairwell having a wide part and a narrow part, if a width of the stairwell is insufficient to rotate the platform 12, the platform 12 is rotated before it goes into the narrow part and is rotated to an angle where it can be rotated to a position allowing getting on or getting off in the narrow part without being obstructed by walls of the stairwell.例文帳に追加

拡幅部と狭小部とを有する階段吹き抜けにおいては、階段吹き抜けの幅がプラットフォーム１２を回転させるのに十分でない場合、プラットフォーム１２は狭小部へ入る手前で回転し、自身が階段吹き抜けの壁を障害とすることなく狭小部において乗降するための位置に回転可能な角度へ回転される。 - 特許庁

To provide a route information providing program, and a route information providing method for retrieving a route regarding a section before and after a seat reservation ticket in only one route retrieval by designating a getting-on station and a getting-off station, when the seat reservation ticket is already purchased (or reserved) in providing the route information of a means of transportation.例文帳に追加

交通機関の経路情報の提供に関し、既に指定券を購入（または、予約）している場合に乗車駅と降車駅を指定すると１回の経路探索でその指定券の前後の区間について経路探索を行う経路情報提供プログラムおよび経路情報提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since an explaining person operates a mouse and a control means 44 reads slide data, corresponding to a specified slide out of a storage means 43 and displays the data on the monitor 2, passengers getting on board the tour bus can move, while listening to the explanation based on the explanation slide regarding the destination displayed on the monitors 2.例文帳に追加

説明者がマウスを操作することで指定されたスライドに対応するスライドデータを制御手段４４が記憶手段４３から読み出してモニタ装置２へ表示するので、観光バスに搭乗した乗客はモニタ装置２へ表示された目的地に関する説明用スライドに基づいた説明を聞きながら移動することができる。 - 特許庁

The temperature of the fixing device is detected and the process speed is changed based on the detected temperature, thereby the temperature of the fixing device can be prevented from getting higher than a threshold limit value, for example, even when performing continuous printing on continuous paper that is small in width.例文帳に追加

定着装置の温度が検出され、検出された温度に基づいてプロセス速度が変更されるので、例えば、幅の狭い連続紙に対して連続して印刷を行っても、定着装置の温度が限界値より高くなるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide an escalator device capable of preventing an overload of a driving motor by surely preventing a new passenger from getting on depending on the loading state of the driving motor in a case where the driving motor is about to be overloaded.例文帳に追加

駆動電動機が過負荷となりそうな状態等となった場合に、駆動電動機の負荷状態に応じて、新たな乗客の乗り込みを確実に抑制することができ、駆動電動機が過負荷となることを防止することが可能であるエスカレーター装置を提供する。 - 特許庁

A child seat 31 is disposed freely to slide forward and backward over from a front position for seating in travelling, in which a seating part 31a of the child seat 31 approaches or abuts on the handlebar post 14, to a rear position for getting on/off, in which the seating part 31a of the child seat 31 separates from the handlebar post 14.例文帳に追加

子供用座席３１を、この子供用座席３１の着座部３１ａがハンドルポスト１４に近接または当接する走行時着座用の前位置とハンドルポスト１４から離反する乗り降り用の後位置とにわたって、前後にスライド可能に配設した。 - 特許庁

To provide door structure for an automobile, in which an open area on the door anti-opening end side is ensured sufficiently and getting-on-off is facilitated while a door is not much opened unexpectedly even in the case of the small opening of the door and the opening of full opening can be increased sufficiently.例文帳に追加

ドアの開度が小さくてもドア反開放端側の開面積が十分に確保されて乗降が容易になると共に、意に反して開きすぎることがなく、且つ全開開度は十分に大きくすることができる自動車用ドア構造を提供する。 - 特許庁

To optimally keep occupant constraining performance of a seat belt device for a front seat of an automobile having no center pillar and provided with double doors without obstructing the getting-on-and-off property of an occupant on a rear seat even when an occupant seating position is relatively low.例文帳に追加

センターピラーがなく、いわゆる観音開き式ドアを備えた自動車の前席用シートベルト装置の乗員拘束性能を、相対的に乗員着座位置の低い場合であっても、後席乗員の乗降性等を妨げることなしに、最適に保つ。 - 特許庁

The display device includes an image data production part for producing image data; and an image projection part for reflecting a luminous reflux including the image based on the image data to a windshield part of the movement body and projecting it to the observer getting on the movement body.例文帳に追加

映像データを生成する映像データ生成部と、映像データに基づいた映像を含む光束を移動体のフロントガラス部に反射させて移動体に搭乗する観視者に向けて投影する映像投影部と、を備えた表示装置が提供される。 - 特許庁

Since the butting part 10 is formed to be acute, the residual toner on the surface of the roller 1 is scraped and the toner remaining on the surface of the roller 1 is prevented from getting into the space between the butting part 10 and the roller 1.例文帳に追加

突き当て部１０を鋭角としたので、これにより定着ローラ１表面の残留トナーを掻き取ることができるうえ、定着ローラ表面に残留したトナーが突き当て部１０と定着ローラ１との間に入り込むのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a moving direction indicating device for a man conveyor such as escalator, moving pavement, etc. allowing the passengers to grasp the moving direction certainly, preventing anyone from getting on the oppositely traveling man conveyor by mistake, and making smooth the flow of passengers and relieving the crowdedness near the get-on/get-off place.例文帳に追加

エスカレータ、動く歩道などの乗客コンベアを利用する乗客に、運転方向を確実に把握させ、誤って逆方向の乗客コンベアに乗り込むのを防止するとともに、乗客の流れをスムーズにさせて、乗降口付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

Such system is devised so that delivery of the communication data is stopped by a communication permission means 111 when the battery power source voltage getting out of the predetermined range (7.3-18 volts, for instance) is detected by a battery power source voltage monitoring means 130 on the side of the main control part 100 on the system.例文帳に追加

主制御部１００側のバッテリ電源電圧監視手段１３０によってバッテリ電源電圧が所定範囲（例えば７．３〜１８ボルト）を外れたことが検出されると、通信許可手段１１１によって通信データの送出が停止される。 - 特許庁

On October 22 of the following year he was appointed Chunagon (vice-councilor of state) with Korechika, who, in the following year, was promoted to Dainagon getting ahead of Michiyori in official court rank, but the fact is, on September 21, 993, he was appointed Dainagon as successor to Korechika, who was promoted to Naidaijin (the Minister of the Interior). 例文帳に追加

翌年9月7日(旧暦)に伊周とともに中納言に任じられるが、伊周は翌年には大納言に昇進して官位を抜かされ、正暦4年（993年）8月28日(旧暦)に内大臣に昇った伊周の後任として大納言に任じられる有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sound of an upper floor is transmitted to a lower floor via the upper member, the support film, and the lower member, and since the upper member is supported on the support film just as getting on a hammock, vibration of the upper member is absorbed by vibration of the support film, and is little transmitted to the lower member.例文帳に追加

上床の音は上部材、支持膜、下部材を経て下床に伝達されるが、上部材は丁度ハンモックにのっているように支持膜上で支持されるために、上部材の振動が支持膜の振動によって吸収され、下部材に伝達しにくくなる。 - 特許庁

The contacting angle α of a ball 15 relative to the screw grooves 13 and 14 is made 35-45°, including the limits, and the contacting ellipse 15a of the ball 15 is prevented from getting on a chamfered part 18a of a land face 18 even if a thrust load acts on the screw shank 11 or a nut 12.例文帳に追加

ボールねじ溝１３，１４に対するボール１５の接触角αを３５°以上４５°以下とし、ねじ軸１１またはナット１２にスラスト荷重が作用してもボール１５の接触楕円１５ａがランド面１８の面取り部１８ａに乗り上がらないようにする。 - 特許庁

To provide a thin deformed cross-section bar of satisfactory dimensional precision, allowing LED-chip on board without depending on the processing such as half-etching or press working while preventing a yield from getting low caused by a material loss and a facility cost from increasing etc.例文帳に追加

材料ロスにより歩留まり低下させることがなく、設備費の増大等を招くことがなく、ハーフエッチング或いはプレス加工等の加工に頼ることなしに、ＬＥＤチップ等がチップオンボードできる薄型で寸法精度の良好な異形断面条を提供する。 - 特許庁

To provide a fence body for a block wall capable of mounting the fence body on the block wall without getting worse the external appearance even if an end block is not used for the end section of the block wall adjacent to the fence body and, at the same time, preventing the rain stains on the surface of the block wall.例文帳に追加

フェンス体と隣接するブロック塀の端部に端部ブロックを用いなくても、外観を悪化することなくブロック塀にフェンス体を取付けることができると共に、ブロック壁面に生じる雨染を防ぐことのできるブロック塀用フェンス体を提供する。 - 特許庁

This combine outputting the overload warning on getting an engine overload in its working is provided by installing a turning means 47, 50, 51 for detecting the turning state of a machine body in its non-reaping work and stopping the output of the overload warning on turning the machine body in the non-reaping work.例文帳に追加

作業中のエンジン過負荷時に過負荷警報を出力させるコンバインにおいて、非刈取作業中の機体回向状態を検出する回向手段４７・５０・５１を設け、非刈取作業中の機体回向時に過負荷警報の出力を停止させる。 - 特許庁

A change-over marker 51, a front side marker 52, and deep side markers 53, 54 are placed on a floor face of the garage 15, and the markers 51-54 are arranged on an area boundary 45 that is a boundary between the actual parking area S1 and a getting in/out area S2 in a straight line state.例文帳に追加

車庫１５の床面には切替マーカ５１、手前側マーカ５２、奥側マーカ５３，５４が載置されており、それらマーカ５１〜５４は、実駐車エリアＳ１と乗降エリアＳ２との境界線であるエリア境界線４５上に直線状に並んでいる。 - 特許庁

A retraction lock plate 1 is mounted to a seat belt 9 at a position for limiting retraction by a seat belt storage guide 8 to pull out the seat belt 9 by a required amount in order to provide sufficient slackness on the door side face of a seat so as not to cause an obstacle to the getting-on/off of a passenger.例文帳に追加

乗降の邪魔にならないように、座席のドア側、側面に充分な弛みを付けるため、シートベルト９を必要量分引き出す、シートベルト収納ガイド８で、引き戻しを制限できる位置に、引き戻し止具１を、シートベルト９に取付ける。 - 特許庁

This prevents a change in detection value due to disturbance such as getting on and off of workers from being mistaken for a change in detection value caused by the supply of the vehicle-mounted object, and makes it possible to accurately determine a supply start time point and an end time point on the vehicle-mounted object.例文帳に追加

これによって、作業者の乗降などの外乱による検出値変化が、車両積載物供給による検出値変化と誤認されるのを防ぎ、車両積載物の供給開始時点および終了時点を正確に定めることができる。 - 特許庁

To improve a present situation of a turret-type tsunami-wave refuge facility installed on the street near the beech in which it is necessary to go up the narrow and steep stairs and single-person refuge is forced except for extremely physically strong persons, into a simple refuge method just like getting on a ferryboat.例文帳に追加

海浜近傍の市街地に設けた櫓式津波避難施設は、狭く急な階段を昇らなければならず、余程頑健な者でなければ単身での避難を余儀なくされる現状を、フェリーに乗り込むが如く容易な非難方法に改善するものである。 - 特許庁

For instance even when a driver meets an accident during walking while gripping only the handle 3, putting his (or her) hand on the saddle 2 or putting his (or her) foot on the pedal 8 after getting off a bicycle, images before and after the accident are accurately and efficiently recorded without requiring large capacity.例文帳に追加

例えば運転者が自転車を降りてハンドル３のみ握って歩行したりサドル２に手をかけたりペダル８に足をかけている最中に事故にあっても、その事故発生前後の映像を的確に、しかも大容量を必要とせず効率的に記録できる。 - 特許庁

The pin 8 has one end joined to the connection member 7 arranged on the lower face of the connection member 6 and the other end projecting on the upper face of the connection member 6 and prohibited from getting out of the insertion hole 6d by a flange 8c at the end.例文帳に追加

ピン８の一端側は連結部材６の下面側に配置された連結部材７と結合しており、他端側は連結部材６の上面側に突き出し、その先端側のフランジ８ｃによって挿通孔６ｄから抜け出さないものとなっている。 - 特許庁

To provide a block copy sheet which reduces getting-in of air between a plate cylinder and the block copy sheet and causing of a wrinkle or a distortion due to mounting of the block copy sheet on the occasion when the sheet is mounted on the plate cylinder, and thus enables improvement of the efficiency of block copy sheet mounting work.例文帳に追加

版胴に版下シートを装着する際、版胴と版下シートの間への空気の入り込みや版下シートの装着じわや歪みの誘発を抑止し、もって版下シート装着作業の能率向上を図ることができる版下シートを提供する。 - 特許庁

So far we've created a simple application, launched it on multiple emulators and added code customization to ensure that it deploys properly on multiple devices.The next step in getting started with MIDP and CLDC development is learning additional techniques for resolving device fragmentation issues. 例文帳に追加

ここまでで、簡単なアプリケーションを作成し、複数のエミュレータで起動し、アプリケーションが複数のデバイスに正しく配備されるようにコードのカスタマイズを追加しました。 MIDP と CLDC 向け開発入門の次の手順では、デバイス断片化の問題を解決する方法を学びます。 - NetBeans

The record displayed and printed when getting on or off the train at a station in the PiTaPa area contains detailed information on the name of the railway company and the station used, like 'OC Umeda' or 'KC Kyoto,' and in the case of a streetcar or a bus the company's name is indicated (except for Shizuoka Railway, which is abbreviated as 'Shizutetsu'). 例文帳に追加

PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字については「OC梅田」「KC京都」などと、会社名と駅名が詳細に表示される他、路面電車やバスを利用した場合には社名が表示される（但し静岡鉄道のみ（静鉄）と表示される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Black-tomesode", which is often worn by a married woman at a wedding ceremony and the like who is a relative of the couple getting married, uses crepe which is black in ground color or has no patterns, such as Hama-chirimen crepe and Tango-chirimen crepe, with patterns woven in on sleeves and having a total of five family crests on the back, both back sleeves, and front. 例文帳に追加

結婚式などに既婚の親族女性が身につけることが多い「黒留袖」は地色が黒、濱縮緬や丹後縮緬などの地模様のない縮緬を用い、裾に模様が入っており背中・両後ろ袖・前胸元に合計五つの家紋が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately perform the cooling of a recording medium on which an image has been already heat-fixed and the prevention of the temperature of a part other than a fixing part (especially, an image reading part arranged on the upside of a fixing device) from getting high, and also to prevent heat from being taken away from the fixing part to the utmost.例文帳に追加

加熱定着後の記録媒体の冷却と定着部以外の部分（特に，定着装置上方に配置される画像読み取り部）の高温化防止とが適切になされるとともに，定着部から熱を奪うことを極力防止できること。 - 特許庁

The getting-on/out step is arranged below a cab of a large truck, and a decorative cover is mounted around a side part and a back side part mounted on a frame via a bracket.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、大型トラックのキャブの下方に配置され、ブラケットを介してフレームに取り付く乗降ステップの側部と背面部に沿って化粧カバーを取り付け、当該化粧カバーにより、大型トラック外部へのブラケットの露出を防止したことを特徴とする。 - 特許庁

To easily perform maintenance by easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car, and easily and simply installing a machine body cover as much as possible in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、機体カバーの取付けをできるだけ容易且つ簡単な構成として、メンテナンスを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

When getting on of a driver is detected, CPU 41 detects a movement article such as the other vehicle and a pedestrian moving at a periphery of the driver's own vehicle through respective outdoor side cameras 53 and memorizes it on RAM 42 as the movement article (grasped movement article) grasped by the driver when the driver gets on the vehicle (S11-S14).例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、運転者の乗車を検出した場合には、各車外カメラ５３を介して自車両２の周辺を移動する他車両や歩行者等の動体物を検出して、運転者が乗車する際に把握している動体物（把握動体物）としてＲＡＭ４２に記憶する（Ｓ１１〜Ｓ１４）。 - 特許庁

The slope plate for getting on and off a vehicle is provided with a main slope plate 13 whose both sides are formed with the first flanges 13a and wherein one end part of the first flange 13a is pivoted on a slider 16 installed slidably under the floor of a doorway and an auxiliary slope plate 14 whose base end part is pivoted on one end part of the plate 13.例文帳に追加

乗降用スロープ板は、両側に第１フランジ１３ａが形成され、乗降口の床下に摺動可能に設けられたスライダ１６に第１フランジの一端部が枢着された主スロープ板１３と、主スロープ板１３の一端部に基端部が枢着された補助スロープ板１４とを備える。 - 特許庁

At the time, the exercise apparatus 1 detects the motion of a user getting exercise according to the instructions on the exercise motions by using a portable acceleration sensor attached to the user, and determines an injury to the user or the unfit posture, a premonition of the injury, based on the displacement between the instructions on the exercise motions and the motions of the user.例文帳に追加

この際、運動支援装置１は、ユーザに装着した携帯型の加速度センサを用いて、運動動作の指示に従って運動を行うユーザの動作を検出し、運動動作の指示とユーザの動作とのズレから、ユーザの怪我の発生、又は怪我の前兆である姿勢不一致の発生の有無を判定する。 - 特許庁

The wheel 12 is drivingly rotated by a motor 18 and therefore operators getting on steps 13b arranged on the scaffold structure can perform predetermined operations on the interior wall surface of the structure 1 and enhance operation efficiency.例文帳に追加

前記車輪１２は、モータ１８によって回転駆動されるように構成されており、したがって、足場構造体に配置されたステップ１３ｂに搭乗した状態で各作業員が構築物１の内壁面に対して所定の作業を実施することが可能であり、その作業能率を向上させることができる。 - 特許庁

The value is calculated on the basis of a time value which can achieved by a person getting this value and a time saved by using the information, a list of providers is similarly created on the basis of individual time value by each field calculated on the basis of personal information, and a server manager mediates the provision of information.例文帳に追加

その価値は、これを獲得しようとする者が生み出せる時間価値とその情報によって節約できる時間から計算し、その提供者リストは、同様に個人情報から計算された分野別の個人の時間価値から作成され、サーバ管理者が情報の提供の仲介を行う。 - 特許庁

The server 8 is a server capable of collectively storing the data on the points imparted to the user by plural point providing companies 9, and the data on the whole points imparted from the respective companies is displayed on the terminal devices 2, 3 and 5 by getting access to the server 8 via the network 6 from the terminal devices 2, 3 and 5.例文帳に追加

サーバ８は、複数のポイント提供会社９が利用者に付与したポイントのデータを一括して記憶することが可能なサーバであり、端末装置２，３，５からネットワーク６を経由してサーバ８へアクセスすることにより、各社から付与されたすべてのポイントに関するデータが端末装置２，３，５に表示される。 - 特許庁

To improve a getting-on-and-off property even when a cabin floor surface position is high from the ground by satisfying contradictory issues of lightening of a pillar skeletal member and security of prescribed rigidity on a vehicle the pillar skeletal member of which extends along the vertical direction of the vehicle on a rear part side of a vehicle body side part.例文帳に追加

車体側部の後部側にピラー骨格部材が車両上下方向に沿って延在している車両において当該ピラー骨格部材の軽量化及び所定の剛性の確保という背反事項を満足させ、又地上から車室床面位置が高い場合であっても乗降性を改善する。 - 特許庁

To provide a machine body cover for safely performing work, easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car and having the small and compact constitution in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、安全に作業が行なえて、且つ、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供する。 - 特許庁

The warm-water flow rate control valve 36 stored in the article storage space 24 of the driver's seat pedestal 23 can be installed at a position where it is easily affordable only by opening a front cover 25 and is easily seen in getting on.例文帳に追加

また、運転席台座２３の物品収容空間２４内に収容した温水流量制御弁３６は、前カバー２５を開くだけで、容易に手が届き、また乗車するときに見易い位置に設けることができる。 - 特許庁

To provide a method of getting the hot water for a plurality of unit drinks from a common hot water source 8 in controlling a drink regulator for regulating the plurality of various unit drinks based on the hot water.例文帳に追加

温水ベースで複数の異なる単位飲料を調整するために飲料調整機を制御する方法で、複数の単位飲料のための温水は同じ温水源８から引き出される方法を提供すること。 - 特許庁

The seat for the vehicle is provided with a height adjustment mechanism 30 for adjusting height of a seat body (seat cushion 51); and an inclination mechanism 10 for inclining the seat body (upper frame 31) to assist getting on/off of the occupant.例文帳に追加

車両用シート装置は、シート本体（シートクッション５１）の高さを調節する高さ調節機構３０及びシート本体（アッパフレーム３１）を傾斜させて乗員の乗降を支援する傾斜機構１０を備えている。 - 特許庁

To prevent a particulate 200 from getting caught in heater blocks 5 and 6 to suppress a sealing failure by certainly preventing the substance 200 from depositing on a lower end opening 8a of a funnel tube 8.例文帳に追加

ファネルチューブ８の下端開口部８ａへ粉粒体２００が堆積していくことを確実に防止することにより、ヒータブロック５，６による粉粒体２００の噛み込みを回避して、シール不良の抑制を図る。 - 特許庁