「Getting on」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Mary Jane settled down quietly to her supper but Aunt Kate and Aunt Julia were still toddling round the table, walking on each other's heels, getting in each other's way and giving each other unheeded orders. 例文帳に追加

メアリー・ジェーンは落ち着いて食事に取り掛かったが、ケイト叔母とジュリア叔母は相変わらずよちよちとテーブルを回って、後になり先になりして歩き、互いに邪魔をして、互いに留意されない命令を出していた。 - James Joyce『死者たち』

A getting-on/off area generation server 1060 acquires use history data of a ticket card 1020 to which an ID is attached, from a history management server 1050 of a ticket system, and calculates stations, including the stations on other than a riding route of each user, to which the user may visit with a high possibility.例文帳に追加

乗降エリア生成サーバ１０６０は、乗車券システムの履歴管理サーバ１０５０から、ＩＤの付与された乗車券カード１０２０の利用履歴データを取得し、各利用者の乗車経路外の駅も含めて、該利用者が行く可能性の高い駅を算出する。 - 特許庁

On a guide gutter 61 having a guide passage to guide a ball getting into a winning hole in a game panel on the back surface side of the game panel, plural installation seat parts 80, 90 for plural relay boards 110, 111 to be selectively or separately installed are provided.例文帳に追加

遊技盤２０の入賞口に入った球をその遊技盤２０の裏面側において誘導する球誘導路を有する誘導樋６１には、複数の中継基板１１０、１１１を択一的またはそれぞれ個別に取付可能な複数の取付座部８０、９０が設けられている。 - 特許庁

A pressing roller 41 is provided on the shaft 42 between the separating claws 38 and the pickup rollers 40 which forcibly presses the bending of the sheet occurring between the separating claws 38 and the pickup rollers 40 upon a feeding operation, thereby preventing the sheet from bending unnecessarily and getting caught on other members.例文帳に追加

分離爪３８とピックアップローラ４０との間には、押えローラ４１がシャフト軸４２に配設されており、給紙動作時に分離爪３８とピックアップローラ４０との間に生じる用紙の撓みを強制的に押えることで、不用意に用紙が撓んで他の部材等に引っ掛からないようにした。 - 特許庁

At the time of getting on the treatment chair, the armrest 16 is moved to the position in Figure (B) first inversely, the patient puts the hand or arm on the armrest 16 and applies the force backwards to the chair in the state and the armrest 16 is moved to the position in the Figure 1(A) in the state.例文帳に追加

治療椅子に乗る時は、逆に、肘受け１６を、最初に、図１（Ｂ）の位置まで移動しておき、この状態で、患者は、椅子に対して、後向きに肘受け１６に手或いは腕を乗せて力を入れ、その状態で、肘受け１６を図１（Ａ）の位置まで移動する。 - 特許庁

A Penning type inert element ion beam device fitted to the focused ion beam device is let to be provided with two motion states of an operation state of coming near a sample and irradiating an inert element beam on it and of a sheltering state of getting away from the sample and not irradiating the inert element ion beam on it.例文帳に追加

集束イオンビーム装置に取り付けられたペニング型不活性元素イオンビーム装置に、試料に近付いて不活性元素ビームを試料表面に照射する操作状態と、試料から離れて不活性元素イオンビームを試料に照射しない待避状態の二つの動作状態を持たせる。 - 特許庁

To provide a carrying tool with wheels capable of surely stopping by easily preventing self-traveling and runaway, with excellent safety and easy braking operation even on a slope and an inclined surface or an easily slippery road surface getting wet with rain as well as on a flat place.例文帳に追加

平坦な場所においてはもちろんのこと、坂道や傾斜面においてあるいは雨などで濡れて滑り易くなっている路面においても、容易に自走や暴走を防いで確実に停止させておくことのできる安全性に優れた、また制動操作の容易な車輪付運搬具を提供すること。 - 特許庁

In order to detect opening of a door of the vehicle and facilitate the occupant's getting on by the detected vehicle door, a space when the occupant gets on the vehicle is enlarged by changing a position of the seat nearest to at least the opened vehicle door.例文帳に追加

車両のドアが開扉されることを検出し、その検出された車両ドアからの乗員の乗り込み動作を容易にするために、少なくとも開扉される車両ドアに最も近いシートの位置を変更して、乗員が車両へ乗り込む際のスペースを拡げる。 - 特許庁

On-vehicle equipment collects a plurality of sets of information on operation orders and operation time intervals of a plurality of operations from getting-in of the driver to starting of driving by an operation mechanism of the vehicle, and transmits the collected information as driver authentication information to an authentication server.例文帳に追加

車載機器が、車両の操作機構により、運転者の乗車から運転開始までの複数の操作の操作順序および操作時間間隔に関する情報を複数組収集し、その収集した情報を運転者認証情報として認証サーバに送信する。 - 特許庁

Openings 36a and 32a of the passages 36 and 32 are formed in the state of getting close to each other and coming into contact with the ink absorber 15; the opening 36b is formed on the bottom of the subtank 30; and the opening 32b is formed in an upper part on the side of the chamber 31.例文帳に追加

インク供給路３６および内部連通路３２の開口３６ａ、３２ａとは近接し、かつインク吸収体１５に接触するように形成され、一方、開口３６ｂはサブタンク３０の底部に形成され、開口３２ｂはインク退避室３１側の上部に形成されている。 - 特許庁

Music data are recorded on the magnetic recording surface of the ticket A as well as data for managing the user who is getting on and off a train such as section data showing a departure station and a destination station and valid period data showing a ticket valid period, which can be read by an automatic ticket checking and collecting machine 2.例文帳に追加

乗車券Ａの磁気記録面には、自動改札機２が読み取り可能な、出発駅および目的駅を示す区間データ、および乗車券有効期間を示す有効期間データなどの利用者の乗り降りを管理するためのデータの他、楽曲データが記録されている。 - 特許庁

According to this, if a user starts the vehicle to go out in a series of flows of getting on the vehicle 12, the user can quickly confirm the schedule of individual equipment 5 of customer station equipment 11 since the schedule state of the equipment 5 is automatically displayed on the display means 15.例文帳に追加

これにより、車１２に乗車する一連の流れの中で、外出しようとして車を始動すれば、宅内装置１１の機器５のスケジュール状態が自動的に表示手段１５に表示されるので、個々の機器５のスケジュールをすぐに確認することが可能となる。 - 特許庁

A visually handicapped passenger puts his hand on a handrail belt 5 in getting on the escalator, and at this time, a blowing fan 14 is being rotated to blow the air 17 from an air blowing outlet 15 upward the handrail belt 5 so that the air 17 comes into contact with the passenger's hand.例文帳に追加

視覚障害者である乗客は、エスカレータに乗降する際に手すりベルト５に手をかけるが、このとき、送風ファン１４が回転しており、エア吹き出し口１５からエア１７が上方の手すりベルト５に向けて吹き出されるため、このエア１７が乗客の手に接触する。 - 特許庁

By using this rear-car bicycle 1 for carrying the wheelchair for just a little outgoing as a solving means, in an ordinary bicycle reachable range, a care receiver can be easily loaded and unloaded on a rear-car while getting on the wheelchair 2, and shopping and going to hospital can also be performed by the untransferable wheelchair 2.例文帳に追加

解決手段として一寸した外出にも車椅子運搬用リャカー自転車１を利用することで、通常の自転車で行ける範囲では、要介護者を車椅子２に乗せたままで、リヤカーに積み降ろしも手軽にできて、乗り換えのいらない車椅子２での買い物や、通院もできる。 - 特許庁

The car brake 19 is operated when the car 8 lands on a floor, and vibration of the car 8 vertically moving by getting-on-and-off of the passenger is restrained by the dampers 30, and the abnormal operation of the car 8 exceeding an expansion operation range of both brake arms 22 is checked.例文帳に追加

そして、このかごブレーキ１９をかご８の着床時に作動させることにより、乗客の乗降によって上下動するかご８の振動をダンパー３０をもって抑制するとともに、両ブレーキアーム２２の伸縮動作範囲を超えるかご８の異常動作を制止する。 - 特許庁

To provide a combine harvester in which a headlight is installed on a reaping part in such a state that the maintenance is easy, pulled-up grain culms or non-reaping grain culms are easily avoided from getting caught on the headlight, and lighting for facilitating a reaping operation is performed, and the headlight is firmly supported.例文帳に追加

刈取り部に前照灯をメンテナンスが容易な状態で設けるものでありながら、引起し穀稈や未刈り穀稈の前照灯への引っ掛かりを回避しやすいとともに刈取り作業が容易となる照明を行なわせること、及び前照灯の強固な支持を可能にする。 - 特許庁

The invention enables a user to easily handle the flexible cable since the easy-to-take knob is fitted in a T shape, without getting stuck with peripheral equipment, on the flexible cable on the back side of the connection part provided to the end of the flexible cable to be electrically connected to the connector.例文帳に追加

本発明は、フレキシブルケーブルの端部に備えられてコネクタと電気的に接続する接続部の裏側のフレキシブルケーブル上に周辺の機器にかからず、取りやすい取っ手がＴ字状に取り付けられるようにするので、使用者はフレキシブルケーブルが扱いやすくなる効果がある。 - 特許庁

Thus, an operator M can step forwards with small steps respectively between a ground surface G and the step 24 for getting-on-and-off, between the step 24 and the auxiliary step 25 and between the auxiliary step 25 and the floor plate 22, and can get on and off to and from a driver's seat 10 rapidly and safely.例文帳に追加

これにより、オペレータＭは、地面Ｇと乗降用ステップ２４との間、乗降用ステップ２４と補助ステップ２５との間、補助ステップ２５と床板２２との間を、それぞれ小さな歩幅をもって踏み進むことができ、運転席１０に迅速かつ安全に乗降することができる。 - 特許庁

To provide a substrate processing device and a substrate processing method that use a low-surface-tension solvent such as IPA to dry a substrate surface getting wet with a processing liquid, the substrate processing device and the substrate processing method preventing trouble such as the occurrence of a watermark on the substrate and destruction of a pattern on the substrate surface.例文帳に追加

処理液で濡れた基板表面をＩＰＡなどの低表面張力溶剤を用いて乾燥させる基板処理装置および基板処理方法において、基板表面にウォーターマークが発生したり、基板表面上のパターンが倒壊するなどの不具合を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid chemical spraying work vehicle provided with a liquid chemical spraying apparatus mounted on a work vehicle such as a riding type control machine in which the grounding property and the stability of a liquid chemical tank for spraying the liquid chemical, the safety in getting on and off the working vehicle and the mechanical stability of the apparatus are improved.例文帳に追加

乗用管理機などの作業車に設置する薬液散布装置の散布薬液の薬液タンクの接地性、安定性、作業車への乗り降り時の安全性及び装置の機械的安定性を高められる薬液散布装置を備えた薬液散布作業車を提供すること。 - 特許庁

Article 17 In a port, when vessels navigate seeing a breakwater, a quay, a headland of other structures or berthing vessels on their starboard side, they shall navigate by approaching them as closely as possible, and when they navigate seeing them on their port side, they shall navigate by getting away from them as far as possible. 例文帳に追加

第十七条　船舶は、港内においては、防波堤、ふとうその他の工作物の突端又は停泊船舶を右げんに見て航行するときは、できるだけこれに近寄り、左げんに見て航行するときは、できるだけこれに遠ざかつて航行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle getting on/off device which enables a handicapped person with a physical disorder or an elderly person who needs to be cared to get on and off the vehicle seat easily, without any large-scaled structure which requires a large amount of cost.例文帳に追加

本発明は被介護者の車両乗降装置に係り、高額で大掛かりな構造を必要とせず、身体の不自由な障害者や高齢者等の被介護者を容易に車両のシートに乗降させることができる車両乗降装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To keep a box body for a drawer in a rectangular shape in plan view by a simple constitution, to inhibit a person from erroneously getting on or sitting on an inner frame plate for keeping the rectangular shape when a lid body is opened, and to prevent the outer peripheral end edge part of the inner frame plate from being detached from a groove.例文帳に追加

簡単な構成で引出し用箱体を平面視で矩形に保形できると共に、蓋体を開けた場合に矩形に保形するための中枠板に誤って人が乗ったり座ったりすることができず、中枠板の外周端縁部が溝からはずれない。 - 特許庁

Protruding pieces in a convex curving shape are formed on the inner sides of the four corners of the stretching tool so that the four corners are broken-cut so as to curve inward in a concave manner for preventing wrinkles from occurring on the sheet-like material and for preventing an operator from getting injured by the broken-cut portions.例文帳に追加

シート状素材の四隅を内側に凹湾するように破切することによりシート状素材に皺が寄ることを防止し、破切りされた箇所により作業者がけがをすることを防止するために、張設具の４隅の内側に凸湾する形状の突設片を形成する。 - 特許庁

Afterwards, a plurality of solution candidates (a solution candidate for the seat classification) are similarly set on the respective Shinkansen Bullet Trains, and the seat classification setting plan is made by using the solution candidate (the best solution) of becoming maximum in the getting-on efficiency (an evaluation index value) of a reserved seat selected from the solution candidates.例文帳に追加

その後、同様に、新幹線列車それぞれについて、複数の解候補（席種別用解候補）を設定し、これらの解候補の中から選択した、指定席の乗車効率（評価指標値）が最大となる解候補（最良解）を用いて席種別設定計画を作成する。 - 特許庁

To make use and care easier by assisting running on a place having grooves, such as railroad crossing, a frozen road, an unleveled land, such as a muddy place, steps, or slippery steep slope, escaping from the losing a tire, and getting on and off the train even when a wheelchair user and a caregiver are powerless.例文帳に追加

車イス利用者及び介助者が非力であっても、踏切の様な溝のある場所や凍結した道、ぬかるみのような不整地、段差、滑りやすい急な坂での走行や、脱輪からの脱出、電車の乗降を補助することにより利用及び介助を容易にする。 - 特許庁

To prevent an RFID tag from getting damaged by power-off or the removal operation of a replacement parts during the writing of data in an image forming device on which the replacement part with a passive type RFID tag is detachably mounted and to form an image on a recording medium by using the replacement part.例文帳に追加

パッシブ型のＲＦＩＤタグを備えた交換部品が着脱可能に装着され、当該交換部品を用いて記録媒体に画像を形成する画像形成装置において、データ書き込み中の電源オフ操作や交換部品の取り外し操作によるＲＦＩＤタグの破壊を防止する。 - 特許庁

To easily acquire information of a patient in question including his/her name or the like just by getting/putting patient's information reading part of a portable communication terminal closer to/on an individual corridor lamp while perfectly protecting patient's privacy without displaying its name on the individual corridor lamp.例文帳に追加

個別廊下灯には、患者の氏名を表示させないで、患者のプライバシーを完全に保護する一方、携帯通信端末の患者情報読取部を個別廊下灯に接近または接触させるだけで、目的の患者の氏名等を含む患者情報を容易に取得可能にすること。 - 特許庁

The slope device for getting on and off a vehicle is provided with a pair of frames 16 constituted in such a manner as to slide along the under surface of the floor 10a near a doorway in the direction of the breadth of the vehicle and enable its end part to be protruded in the sideward direction of the vehicle and the slope plate 12 pivotally mounted on the ends of the frames 16.例文帳に追加

車両の乗降用スロープ装置は、乗降口近傍の床１０ａの下面に沿って車幅方向に摺動して先端部が車両側方に突出可能に構成された一対のフレーム１６と、一対のフレームの先端部に枢着されたスロープ板１２とを備える。 - 特許庁

To offer a dental treatment unit in which a handrail member is prepared telescopically and in a way able to move forward and backward to a water supply and drain box and the movement of a patient at the time of getting on and off is guided by the handrail member so that an aged person and a physically handicapped person can easily get on and off.例文帳に追加

歯科治療ユニットにおける給排水ボックスに手摺部材を伸縮自在にかつ前後に移動可能に設け、該手摺部材によって乗降時の患者の動作を案内して、老人や身体不自由者が容易に乗り降りすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously solving the problem on a garbage discharged from farm product buyers by regenerating a recyclable garbage as an organic fertilizer and the problem that farmers, and the like, have difficulties getting an information, and the like, on farm products they need.例文帳に追加

リサイクル可能な生ゴミを有機肥料として再生させることにより農産物購入者から排出される生ゴミに関する問題と、農業生産者等が必要とする農産物に関する情報等を入手しがたいという問題とを一挙に解決すること。 - 特許庁

Thus, because the seat back is in a position suitable for getting on and off which is more upright than the reclining position comfortable for the occupant when the seat belt is not worn, the occupant naturally seeks for the comfortable reclining position every time the occupant gets on the vehicle, thereby effectively encouraging the occupant to wear the seat belt.例文帳に追加

よって、シートベルトの未装着時には、シートバックが乗員にとって快適なリクライニング位置よりも立った乗降に適する位置とするため、乗員は乗車の度に快適なリクライニング位置を求めるようになり、シートベルトの着用を十分に促すことができる。 - 特許庁

An erroneous insertion preventing rib 37 which can be inserted into an erroneous insertion preventing groove 23 at a housing part 12 of a housing main body 11 is protrusively arranged on a side face of a sub-connector 30, and a detection rib 43 capable of getting into the erroneous insertion preventing groove 23 is arranged on a retainer 40.例文帳に追加

サブコネクタ３０の側面には、ハウジング本体１１における収容部１２の誤挿入防止溝２３に嵌め込み可能な誤挿入防止リブ３７が突設され、リテーナ４０には誤挿入防止溝２３に進入可能な検知リブ４３が設けられている。 - 特許庁

When a display game is played on LCD 30 based on a premium ball getting into a starting port and, as a result, a premium display mode such as '77' appears and a first condition is established, a condition device (so-called wing) of the variable premium device closed in an ordinary condition is opened for some seconds.例文帳に追加

始動口への球の入賞に基づいてＬＣＤ３０上で表示遊技を実行し、その結果、「７７」などの当選表示態様が出現して第１条件が成立すると、通常状態では閉じている可変入賞装置の条件装置（いわゆる羽根）を数秒間開く。 - 特許庁

To provide a lighting fixture that can retain contact condition by getting rid of backlash when mounting a reflecting plate on a lighting fixture while two projections are formed on one side of an established surface side of a reflecting plate locked hole at the same height by pressing down a reflecting plate locking part and being surely switched into a contact conduction state.例文帳に追加

反射板被係止穴の設置面側の一辺に２つの突起を同じ高さで形成し反射板係止部を押さえることで、照明器具に反射板を取り付けた際のガタ付きをなくして接触状態を保ち、確実に接触導通できる照明器具を提供する。 - 特許庁

A pair of left and right locking mechanisms 49 are provided on the floor surface of the platform 27, and at the time of getting onto a lock position on the platform 27 in the wheelchair 70, the hook 58A of the locking mechanism 49 is engaged with the lock bar 73 of the wheelchair 70 and the wheelchair 70 is fixed.例文帳に追加

プラットフォーム２７の床面上には左右一対のロック機構４９が備えられており、車椅子７０でプラットフォーム２７上のロック位置へ乗り入れると、ロック機構４９のフック５８Ａが車椅子７０のロックバー７３に係合して車椅子７０が固定される。 - 特許庁

An information management company is established independently aside from the client and a consulting company, the management company registers information on the construction decided to construct into a database and provides detail data on the construction acquired from the consulting company to the constructor with getting permission from the client.例文帳に追加

発注者とコンサルタント会社とは別に独立体で構成した情報管理会社を設け、この情報管理会社は施工が決まった工事に関する情報をデータベースに登録し、又発注者の許可を受けてコンサルタント会社から得た工事詳細データを工事施工業者に提供する。 - 特許庁

According to this, if a user starts the vehicle to go out in a series of flows of getting on the vehicle 12, the user can quickly confirm the state of the equipment 5 of the customer station equipment 11 since it is automatically displayed on the display means 15 having navigation function, and the the usability can be improved.例文帳に追加

これにより、車１２に乗車する一連の流れの中で、外出しようとして車を始動すれば、宅内装置１１の機器５の状態が自動的にナビゲーション機能を有する表示手段１５に表示でき、すぐに確認することができて利便性が向上する。 - 特許庁

To prevent a relatively low-luminance linear part from being viewed on a surface side of a light guide plate, as well as to prevent a planar light source device such as a light guide plate from getting damages by interference with components arranged on a rear face side of the light guide plate.例文帳に追加

相対的に低輝度となる線状部分が導光板の表面側で視認されるのを防止することができると共に、導光板の裏面側に配置される部品などとの干渉により導光板などの面光源装置が損傷を受けるのを防止する。 - 特許庁

The thickness of the deceleration tooth flank 13 on the deceleration tooth flank 12 receiving a relatively low load is thereby prevented from getting excessive, to contribute to cost reduction, while securing sufficiently the thickness of the hard carbon coating film 13 on the acceleration tooth flank 11 receiving a relatively high load, to enhance the durability.例文帳に追加

よって、比較的に大きい負荷を受ける加速歯面１１の硬質炭素皮膜１３の厚さを充分に確保して耐久性を高めながら、比較的に小さい負荷を受ける減速歯面１２の硬質炭素皮膜１３の厚さが過剰になるのを防止してコストダウンに寄与することができる。 - 特許庁

To miniaturize a device and to reduce its cost by projecting a clean picture image without each part of the projected picture image getting out of focus even when aberration correction is not carried out in a complicated optical system on a display 1 to project display information on a curved surface shaped screen from a flat surface element.例文帳に追加

平面素子から表示情報を曲面形状のスクリーンに投影する表示装置１にあって、複雑な光学系で収差補正を行わなくても投影画像の各部のピントがぼけず、鮮明な画像を投影できるようにして、装置の小形化、低コスト化を図る。 - 特許庁

To prevent the occurrence of inconvenience of largely impairing an appearance, when a trace is formed on an adjacent door panel, by moving a door panel or a locking tool installed on the door panel, as sliding while getting into contact with the adjacent door panel, when moving the door panel in a state of approaching the mutual door panels when the door panels deflect.例文帳に追加

戸板が撓んで戸板同士が近接した状態で戸板を移動させた際に、戸板ないし戸板に取り付けた係止具が隣接する戸板に摺接したまま移動することにより、隣接する戸板に跡がついてしまい見栄えを大きく損なう不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

The regulating part 85 regulates insertion of the insertion part 84 into the gap C by getting the bottom surface 85a into contact with the side door beam 6 at an attachment position E in a vertical direction D for attaching the door outer pad 8 on a side door stiffener 5.例文帳に追加

一方、規制部８５は、ドアアウタパッド８のサイドドアスティフナ５に取り付ける上下方向Ｄの取付位置Ｅで底面８５ａをサイドドアビーム６に当接させることによって挟入部８４の隙間Ｃへの挟入を規制している。 - 特許庁

Thus, even in a long term use, the sheet-like slip stopper member 9 can be prevented from being floated or removed by fixing the sheet-like slip stopper member 9 onto the getting-on/off floor 5 by the adhesive 10.例文帳に追加

このように、シート状滑り止め部材９を接着剤１０によって乗降床５上に固定することで、長期使用時においてもシート状滑り止め部材９が浮上ったり外れたりすることをなくすことができる。 - 特許庁

By mounting a suction error prevention tool to prevent cloth pieces from getting sucked on the vacuum cleaner head (5) or by manufacturing integrally the vacuum cleaner head (5) and a suction error prevention fence (8), the head is made capable of cleaning a soft cloth sheet or curtain.例文帳に追加

布切れ吸い込み防止の誤吸引防止具を、掃除機ヘッド（５）に装着することにより、または掃除機ヘッド（５）と誤吸引防止フェンス（８）を一体に製造して、柔らかい布地のシーツ、カーテンなどの掃除が出来るようにした。 - 特許庁