1153万例文収録!

「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Gettingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 13462



例文

In an automobile S to which the entrance opening and closing device 10 is applied, the opening part 16 for getting on and off for a vehicle interior part 14 adopts a center pillar-less structure for communicating a front side opening part 16A for accessing to a front seat and a rear side opening part 16B for accessing to a rear seat.例文帳に追加

乗降口開閉装置10が適用された自動車Sは、車室14に対する乗降用開口部16が、前席にアクセスする前側開口部16Aと後席にアクセスする後側開口部16Bとを連通したセンタピラーレス構造を採っている。 - 特許庁

To provide the cleaning agent and the cleaning method of toxic gas in a dry type cleaning method of gas containing silicon chlorides as toxic components, safely removing silicon the chlorides from treating object gas, even in cleaning in a condition with possibility of the temperature of the cleaning agent getting high when cleaning.例文帳に追加

有害成分として塩化ケイ素類を含むガスの乾式浄化法において、浄化する際の浄化剤の温度が高温度になる虞がある条件の浄化処理であっても、安全に処理対象ガスから塩化ケイ素類を除去できる有害ガスの浄化剤及び浄化方法を提供する。 - 特許庁

The overhang part 203A for preventing entanglement is provided at the tip of the armature presser part 202, so as to prevent the plurality of hinge springs 20A from getting entangled with each other when the plurality of hinge springs are transported and to improve work efficiency in assembling an electromagnetic relay 1.例文帳に追加

接極子押え部202の先端に絡み防止用の張り出し部203Aを設けたことで、複数個のヒンジバネ20Aの輸送時等においてヒンジバネ同士の絡みを防止することができ、電磁リレー1の組み立て時における作業効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a fabrication method for getting a high reliable semiconductor device at good yield, in which each wiring are certainly connected to fixed parts, and short circuit accident with other parts, or lowering voltage endurance is not caused even in a semiconductor device of a multilayer wiring structure, specifically for the multilayer wiring structure of a borderless structure.例文帳に追加

多層配線構造、特にボーダーレス構造の多層配線構造の半導体装置においても、各配線が所定部に確実に接続され、他部との短絡事故または耐圧低下を来さず、信頼性の高い半導体装置を歩留り良く得る製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an illegal determination score value calculation program effective for preventing reliability from getting worse by selecting an improper item, in calculation of a score value by a model prepared based on the Bayesian theory, when calculating the illegal determination score value concerned mainly in use of a credit card or the like.例文帳に追加

主としてクレジットカード等の利用にかかる不正判定のスコア値算出で、ベイズ理論に基づき作成されたモデルによるスコア値の算出において、不適当な項目を選択することによる信頼性の低下を防止するのに有効な不正判定のスコア値算出プログラムを提供する。 - 特許庁


例文

To securely prevent a paper sheet from getting into a skew state in a paper feeding device for an image forming device, in which a supply paper cassette that is chargeable and dischargeable is inserted into a body of the image forming device, and in which the charging and discharging directions of the supply paper cassette are parallel to the paper feeding direction.例文帳に追加

出し入れ可能な給紙カセットを画像形成装置本体に挿入するとともに、その給紙カセットの出し入れ方向が用紙送り出し方向と平行であるものとした画像形成装置の給紙装置において、用紙がスキュー状態になることを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a fueling tank for a petroleum burning appliance which can, with a simple structure, prevent water from flowing into the fueling tank, detect mixture of the water into supplied kerosene if it occurs, and prevent the appliance from getting damaged and the tank from rusting.例文帳に追加

簡単な構成で、給油タンクへの水の流入を防止するとともに、補給した灯油に水が混入していた場合でもこれを検知して、石油燃焼機器の損傷及び給油タンクの錆発生を未然に防ぐことが出来る石油燃焼機器の給油タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a car operation panel power source device capable of certainly feeding required electric power to a car operation panel without obstructing a visual field when a passenger getting on in a car of an observation elevator views the outside and impairing internal appearance of a car itself.例文帳に追加

展望用エレベータのかご内に乗った乗客が外部を展望する際の視界の妨げとなったり、かご自体の内部外観を損ねるようなことなく、かご操作盤に所要の電力を的確に供給することができるかご操作盤電源装置を提供する。 - 特許庁

The upper limit IPMmax is set higher as an oil temperature THCVT gets lower in order to prevent getting higher than an approximately constant hydraulic pressure in spite of difference in the oil temperature THCVT to always prevent the abnormal increase of the hydraulic pressure appropriately according to the oil temperature THCVT.例文帳に追加

上限値I_PMmax は、油温TH_CVTの相違に拘らず略一定の油圧値以上になることを防止するように、油温TH_CVTが低い程高い値が設定されるようになっており、油温TH_CVT に応じて常に適切に油圧の異常上昇が防止される。 - 特許庁

例文

The treated water from which the oil content is coarsely separated is further treated by getting fine oil content removed by an exchangeable cartridge 3A for oil adsorption in a first tank 3, and ultrafine oil particles removed by a fine mesh filter A of 0.1-5 microns in a second tank 4.例文帳に追加

このようにして油分を粗分離された被処理水は、さらに第1タンク3における交換可能の油分吸着用カートリッジ3Aで微細の油分を除去され、ついで第2タンク4における微小メッシュ(0.1〜5ミクロン)のフィルターAにより超微細の油粒の除去を施される。 - 特許庁

例文

To provide an IC chip tray which sufficiently protects an IC chip against trouble due to static electricity, does not cause worn dust, prevents dust from attaching and/or the IC chip from sticking, prevents the IC chip from getting damaged during pickup operation, and can make the pickup operation easy.例文帳に追加

ICチップを静電気障害から十分に保護し、且つ磨耗粉を生じず、ほこりを付着させない又は/及びICチップの貼り付き防止し、ピックアップ作業時にICチップの破損を防止すると共に、ピックアップ作業を容易にすることが可能なICチップ用トレーを提供する。 - 特許庁

To provide a high water absorbing face wash arm cover by sewing together a wide high water absorbing material which absorbs all water flowing down from the hand to the arm, further the elbow and a floor from starting face wash until finishing drying with a towel, on a waterproof material which prevents clothes from getting wet.例文帳に追加

本発明は洗顔を始めてからタオルで拭き終わるまでに、手から腕さらに肘から床へと流れ落ちる水を、すべて吸い上げてしまう幅広の高吸水素材と、衣類の濡れを防止する防水素材を縫い合わせた高吸水洗顔腕カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator display device having a mirror function for a wheelchair user to check his back when getting backward out of an elevator car and a display function for giving various kinds of information to elevator users while improving the inside beauty of the elevator car.例文帳に追加

車椅子利用者がエレベータ乗りかごから後進して降車する場合に背後を確認する鏡としての機能と、エレベータ利用者に対して各種情報を提供するディスプレイとしての機能とを有し、エレベータ乗りかご内の美観を向上させることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

The rust preventive film 4 is bonded onto the base material 2 before an inhibitor bleeds on a surface of the rust preventive film 4 with the lapse of time, since the rust preventive film 4 is inline-laminated while film-formed by extrusion, and the strength between the base material 2 and the rust preventive film 4 is thereby prevented from being getting low.例文帳に追加

防錆フィルム4を押出製膜しながら、インラインでラミネートを行うので、防錆フィルム4の表面に経時で防錆剤がブリードアウトする前に、防錆フィルム4と基材2とを貼り合わせることができる、基材2と防錆フィルム4との間のラミネート強度の低下を防止できる。 - 特許庁

This constitution can vary the conditions for starting the execution of the special game and notify the player of the game state according to the condition so as to let the player easily understand the game state, prevent the game from getting monotonous and provide the player with further taste.例文帳に追加

これにより、特別遊技の実行が開始される条件を異ならしめ、条件毎の遊技状態を遊技者に報知することで、遊技者が遊技状態を容易に理解でき、遊技が単調となるのを防止し、遊技者により多くの興趣を提供することができる。 - 特許庁

To provide a light emitting element having high light resistance and heat resistance, especially a thermosetting composition for sealing light emitting element whose emission wavelength is 250-550 nm and a light emitting diode without getting soft at using in which luminance is scarcely deteriorated for a long time.例文帳に追加

本発明は、高い耐光性と耐熱性を有する発光素子、特に発光波長250nm〜550nm発光素子封止用熱硬化性組成物および長期にわたり輝度の低下が少なく、使用時軟化する事のない発光ダイオードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle control system capable of effectively preventing a driver of the vehicle from getting out of the vehicle without returning a shift lever to a parking position in ordinarily using the vehicle and avoiding a problem of a dead battery caused by the continuation of alarming motion in freight car transportation.例文帳に追加

通常の車両使用時においては車両のドライバがシフトレバーをパーキング位置に戻さずに降車することを有効に防止しつつ、貨車輸送時に警告動作が継続されることによるバッテリ上がりの問題を回避することができる車両制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a via plug, which is also applicable to the manufacturing method for a general size of via plug, in addition to being used for the induction coil contact within a radio communication apparatus by manufacturing a metallic plug which is simple of structure and is free of impurities, thereby getting a high-quality via plug.例文帳に追加

構造が単純で不純物の無い金属プラグを製作して高品質なバイアプラグを得ることにより、無線通信機器中の誘導コイルコンタクトに用いる他、一般サイズのバイアプラグの製作方法にも応用できるバイアプラグの製作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents a player from getting tired easily even when he/she hold a handle at a fixed position for a long time, and to provide a game machine that enables the player to get the operating hand back to the original position even if he/she tentatively release the operating hand from a rotary member for a short time.例文帳に追加

第1の目的は長時間ハンドルを一定位置で保持しても疲れにくい遊技機を提供すること、その第2の目的は回動部材から一旦操作手を離しても短時間であれば再び元の位置に操作手を置くことのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device having a new fun different from a conventional simple gift getting game by forming the structure that the gifts stand still at positions easy to directly aim at them when starting a game but it is difficult to obtain the gift even if a player can push the aimed gift with the predetermined gift extruding means.例文帳に追加

ゲーム開始時には景品が直接狙える位置に静止しているが、所定の景品押出手段で狙った景品を押すことができたとしても、当該景品を取得できるとは限らず、従来の単純な景品取得ゲームにはない面白みを付加したゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To develop a grating material capable of getting good results of a skid in both directions of a main bar adopting a cross bar exhibiting the excellent result of the skid and the cross bar without being required for any adjustment by confirming the direction of the formation surface of the skid in detail when the lattice-like combination/welding work of the grating material with the main bar is carried out.例文帳に追加

メインバーとの格子状組合せ・溶接に際して、滑り止め形成面の向きを逐一確認し、調整する必要がなく、しかも優れた滑り止め効果を発揮するクロスバーを採用したメインバーおよびクロスバーの両方向に滑り止め効果を奏するグレーチング材を開発する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of inconvenience of largely impairing an appearance, when a trace is formed on an adjacent door panel, by moving a door panel or a locking tool installed on the door panel, as sliding while getting into contact with the adjacent door panel, when moving the door panel in a state of approaching the mutual door panels when the door panels deflect.例文帳に追加

戸板が撓んで戸板同士が近接した状態で戸板を移動させた際に、戸板ないし戸板に取り付けた係止具が隣接する戸板に摺接したまま移動することにより、隣接する戸板に跡がついてしまい見栄えを大きく損なう不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

The seal member 60 is provided with a core metal 61 having a flange part 63 along one side surface of the inner diameter side flange part 52 of the inner ring 50, and the seal lip 65 projected from the flange part 63 of the core metal 61 to be capable of getting in slide contact with one side surface of the inner diameter side flange part 33 of the outer ring 31.例文帳に追加

シール部材60は、内輪50の内径側鍔部52の一側面に沿うフランジ部63を有する芯金61と、芯金61のフランジ部63から外輪31の内径側鍔部33の一側面に摺接可能に突出されたシールリップ65とを備える。 - 特許庁

The active oxygen scavenger and the antioxidant are safe and stable to heat or the like, has little side effects, and is applied not only to a cosmetic for prevention form getting older but also to a technical field or the like of a medicine and a food because they are natural products included in various kinds of extracts of various kinds of the plants.例文帳に追加

しかも、前記活性酸素消去剤、抗酸化剤は、各植物の各種抽出物に含まれる天然物であるため、安全、熱などに安定であり、副作用も少なく、老化防止化粧料はもとより医薬・食品の技術分野等にも応用できる。 - 特許庁

Furthermore, with cases of misstatements and window-dressing having occurred in the start-up stock markets, auditing firms are becoming more cautious as to whether to undertake the auditing of a start-up immediately before or after its listing. An increasing number of start-ups feel it is getting more difficult to find an auditing firm that accepts them. 例文帳に追加

加えて、新興株式市場における虚偽記載、粉飾決算の発生を受けて、監査法人も上場前後のベンチャー企業の監査受諾に慎重になっており、監査法人を見つけることが困難になったと考えるベンチャー企業が増えている。 - 経済産業省

When the required injection time exceeds the threshold value, injection is performed such that the required injection time is divided into a plurality of times so that an injection time per one time is shortened, the lowering of the fuel pressure during the injection is sufficiently decreased and an injection quantity is prevented from getting short.例文帳に追加

そして、要求の噴射時間が閾値を超えるときには、要求の噴射時間を複数回に分けて噴射させることで1回当たりの噴射時間を短くし、噴射中における燃料圧力の低下を充分に小さくし、噴射量が不足することを防止する。 - 特許庁

To provide a fuel injector capable of preventing sudden starting due to the possibility of getting the sudden starting in a vehicle without requiring connecting operation of a driving system with an engine by a driver particularly when the driver starts the engine in a state of opening a throttle.例文帳に追加

運転者がスロットルを開いた状態でエンジンを始動させた場合、特に、運転者によるエンジンと駆動系の接続操作が不要な車両においては、急発進に至る可能性があるため、急発進を防止することができる燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

Speaking from the perspective of security, the bilateral alliances between the U.S. and East Asian countries (the hub and spokes relationship), and the military presence of the U.S. in the region constitutes the uniform regional order, and many security experts have pointed out that this order has been getting even stronger in recent years.例文帳に追加

安全保障の面で言えば、この地域において米国と東アジア諸国との二国間同盟関係(ハブ=スポークス関係)とその軍事プレゼンスがその一貫した地域秩序であり、近年ではむしろそれが緊密化していることは多くの識者が指摘するところである。 - 経済産業省

The revised rule text was published in December 2008 but the legalization of "zeroing" was not incorporated. That does not probe the ban but many critical issues have been left unsolved so, Japan is committed to negotiations on getting a good final enhanced product,.例文帳に追加

2008 年12 月に公表された改訂ルールテキストは、「ゼロイング」の合法化は盛り込まれていないものの、禁止の明確化までは踏み込んでいないなど、多くの重大な論点が残されており、我が国としては、十分規律強化された最終成果を得るべく、交渉に全力を傾けている。 - 経済産業省

The tool for preventing Hakama from getting loose comprises a plate 2 formed into an almost triangle shape and having right and left flat parts and a bottom flat part, and an almost triangular housing bag having right and left flat parts and a bottom flat part and housing the plate.例文帳に追加

本発明は、左右平坦部及び下平坦部を形成した略三角形状のプレート2と前記プレートを収納する左右平坦部及び下平坦部を形成した略三角形状の収納袋とからなることを特徴とする袴の着崩れ防止具の構成とした。 - 特許庁

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, 例文帳に追加

そこでアリスは、頭のなかで、ひなぎくのくさりをつくったら楽しいだろうけれど、起きあがってひなぎくをつむのもめんどくさいし、どうしようかと考えていました(といっても、昼間で暑いし、とってもねむくて頭もまわらなかったので、これもたいへんだったのですが)。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

That's because Gotokuhime (Princess Toku) told Nobunaga that Nobuyasu and Tsukiyama-dono secretly communicated with Katsuyori TAKEDA; while Ieyasu, the Nobunaga's allies of sorts and the virtually dependent to the leader Oda, had no power neither to deny Nobunaga's order, nor to fight with him by abrogating the alliance, it is said that he had no choice but to execute Nobuyasu and Tsukiyama-dono (although the confrontation of Nobuyasu and Ieyasu, more precisely Nobuyasu and the vassals of Ieyasu was getting intense at this time, therefore, a theory is getting dominant in recent years which advocates that the purge of Nobuyasu was not Nobunaga's demand). 例文帳に追加

理由はこの両名が武田勝頼と内通していたという訴えが五徳姫より信長にもたらされたためであるが、当時、もはや盟友とは名ばかりであり、実質的に織田を盟主とする従属国であった家康には信長の要求を拒否し、同盟を破棄して戦うだけの実力も無かったため、家康は要求に従って信康と築山殿を処刑するしかなかったと言われている(もっとも、この時期信康と家康、厳密に言えば家康家臣団との対立が激しくなっており、信康粛清は信長の要求ではないとする説が近年では有力視されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display panel is manufactured by aligning two substrates 2, 3 in opposition so as to pinch a glass sealing material 4 formed at an outer periphery part of at least one substrate, and sealing the two substrates by pressing them with a uniformly pressing bag 26 getting a given pressing force at heating temperature at sealing.例文帳に追加

2枚の基板2、3を、少なくとも一方の基板の外周部に形成したガラス封着材4を挟むように対向配置した後、これら2枚の基板を封着する際、封着時の加熱温度で所定の押圧力となる均一加圧袋26により押圧して封着することで表示パネルを製造する。 - 特許庁

To eliminate ball clogging in an upper receiving dish by generating a sound using the receiving dish itself as a vibration body, to preclude the whole upper receiving dish from getting large in its size, and to prevent contamination of a foreign matter from a hole for a conventional speaker, mischief and fraudulence.例文帳に追加

上受け皿自体を振動体として音を発生させることにより、上受け皿内における球詰まりを解消することができ、上受け皿全体の大型化を招くこともなく、さらに従来のスピーカー用の孔からの異物の混入や悪戯および不正も防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To enhance analyzing capacity by separating the gas getting mixed in piping from a liquid to gather the same to one place in flow channel constitution including a flow cell type detector and enhancing the precision and reproducibility of the suction and discharge of a reaction solution, reagent or air phase by simple temperature control.例文帳に追加

フローセルタイプの検出器を含むような流路構成において、配管に混入した気体を液体から分離し、一箇所に集約し、簡便な温度制御によって、反応液や試薬或いは空気相の吸引および吐出の精度と再現性を向上させ、分析性能を向上させること。 - 特許庁

By selecting a group based on location information of communication terminals, participation deadline information indicating validity for participation in a group and participation enabled area, group communication can be performed even if users are not located closer completely at the same time and the group communication can be continued even after getting away from the place.例文帳に追加

通信端末の位置情報、グループへの参加期限を示す参加締め切り情報、参加可能エリアに基づいてグループを選択することにより、完全に同じ時刻に近くに居る場合でなくてもグループ通信を行うことができ、かつ、その場所を離れてしまった後でもグループ通信を継続できる。 - 特許庁

The camera controller 140 controls a shutter motor 46 when the position detection sensor 195 detects the first state of the shutter mechanism 191 before completing the readout of image data from the CMOS image sensor 110, so that a timing of the shutter mechanism 191 getting free of the closed state is delayed.例文帳に追加

カメラコントローラー140は、CMOSイメージセンサー110からの画像データの読み出しが完了する前にシャッタ機構191が第1状態であることが位置検出センサ195により検出されると、シャッタ機構191が閉状態を脱するタイミングが遅れるようにシャッタモータ46を制御する。 - 特許庁

Even if a power that drives the actuators 24 is shut off, a solenoid valve of three-port double solenoid type retains its state owing to its structure and a pneumatic pressure is kept supplied to both tubes, so that a substrate W can be effectively prevented from dropping or getting out of position.例文帳に追加

アクチュエータ24を動作させるための用力が遮断されてしまった場合であっても、3ポートダブルソレノイドタイプの電磁弁32の構造上、電磁弁32の状態が維持されて両チューブ30、31への空圧供給状態も維持され、基板Wが落下したり位置ずれすることを効果的に防止することができる。 - 特許庁

This sliver salt camera is constituted by furnishing shot starting means capable of generating a shot starting signal for getting exposure of the above silver salt film to start with regard to photographing means for performing the photographing operation for exposing the silver salt film, in response to the photographing signal generated corresponding to the digital photographing operation of the digital camera.例文帳に追加

本発明に係る銀塩カメラは、デジタルカメラが自身のデジタル撮影動作に応答して生成する撮影信号を受けて、銀塩フィルムを露光する撮影動作を行う撮影手段に対して上記銀塩フィルムの露光を開始させる撮影開始信号を発生する撮影開始手段を備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a rubber cone delivering-housing device for omitting the number of workers getting on a car body further required for delivering and housing a rubber cone except for a driver of a vehicle, and continuously performing work by an inexpensive control means without stopping the vehicle.例文帳に追加

車両の運転手以外に更にラバーコーン払出し及び収納をするために必要とした車体上に搭乗する作業員人員を省略でき、しかも、その作業を車両を停止させることなく連続的に行え、さらに、安価な制御手段でこれを達成できるラバーコーン払出し及び収納装置を提供する。 - 特許庁

The positive resist composition contains a resin which has a repeating unit represented by general formulas (I) and (II), and which has a property of being insoluble or hardly soluble in an alkali developer and getting soluble in an alkali developer by the action of an acid, and a nonionic nitrogen-containing base compound with a specified structure.例文帳に追加

下記の一般式(I)及び一般式(II)で表される繰り返し単位を含有する、アルカリ現像液には不溶又は難溶性で、酸の作用によりアルカリ現像液に可溶となる性質を有する樹脂、及び特定構造の非イオン性含窒素塩基性化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

When loading/unloading a cargo, usually, a worker D can stand by avoiding the intersection places of the arms K, J by getting on the second plate C, safety is improved, the storage height is cleared even when being folded, and working efficiency is improved.例文帳に追加

強度を両側のL材で確保し、フロアープレートB,Cを二枚折畳み式として長くし、積み下ろしの際、通常作業者Dは二枚目プレートC上に乗ることで、アームK,Jの交差箇所を避けて立つことが出来、安全性を高め、折り畳んでも収納高さをクリアーし、作業効率を大幅に高めた。 - 特許庁

To provide a cleaning device equipped with a cleaning blade and a fur brush, effectively recovering toner or the like scavenged by the fur brush without disposing a special flicker member, avoiding the device's getting larger in size and realizing the prevention of soiling inside an image forming apparatus by recovered toner and the lowering of a cleaning effect.例文帳に追加

クリーニングブレードとファーブラシとを備えたクリーニング装置において、格別のフリッカー部材を設けることなく、ファーブラシに捕集されたトナー等の回収が有効に行い、装置の大型化を回避し、且つ回収トナーによる画像形成装置内の汚染やクリーニング効果の低下が防止されたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture-controlling apparatus for coal provided with a fluidized bed drier capable of getting dried coal dispensing by the addition of an organic binder causing a bad smell problem or dust generation by insufficient kneading and the addition of water causing a problem of the adhesion to various parts.例文帳に追加

臭気問題の原因あるいは混練不足による発塵の要因となる有機バインダー、及び乾燥効率の低下を招くとともに、各部への付着の問題の要因となる水分の添加を必要とせずに乾燥石炭を得ることができる流動層乾燥機を備えた石炭調湿設備を提供。 - 特許庁

Further, a rotation transmission member 8 getting engaged with a non-cylindrical part of a rotary shaft part 1a of the operating body 1 is engaged with a guide wall 7d of the retaining case 7 in free sliding, so that, when the rotary shaft part 1a rotates, the rotation transmission member 8 drives the retaining case 7 to rotate through the guide wall 7d.例文帳に追加

また、操作体1の回転軸部1aの非円柱部と係合する回転伝達部材8が保持ケース7のガイド壁7dと摺動可能に係合しており、回転軸部1aが回転すると回転伝達部材8がガイド壁7dを介して保持ケース7を回転駆動するようになっている。 - 特許庁

By forming a taper T on the inclined face, the electric wire can be inserted more smoothly into the slot 22n, and further by picking out a tip of the triangular projection, a buffer area for the electric wire and the pressure weld blade in a plane view is reduced, whereby the probability of the electric wire getting on an upper face of the pressure-weld blade, can be reduced.例文帳に追加

その傾斜面にテーパTを設ければ電線がよりスムースにスロット22n内に挿入され、また、三角形状の突起の先端を摘まみ出すようにすれば、電線と圧接刃を平面視した互いの緩衝面積が小さくなるので、電線が圧接刃の上面に乗り上げるおそれが低減される。 - 特許庁

A section extended upward in a front part space S of the rear arm 18 in the exhaust pipe 12 is arranged in the other of the vehicle widthwise direction being opposite to the direction of eccentricity of the rear cushion unit 22 in the plan view and is extended in the direction in which the section leaves the rear cushion unit 22 gradually as getting to a rear part.例文帳に追加

排気管12における前記リヤアーム18の前方部空間Sを上方に延びる部位は、平面視において前記リヤクッションユニット22の偏位方向とは反対方向となる車幅方向の他方に配置され、後方に向かうにしたがって次第に前記リヤクッションユニット22から離間する方向に延在している。 - 特許庁

To provide a self-traveling crusher wherein, while being capable of low fuel consumption operation at a low load working time, cam plate angles of hydraulic pumps 9, 10 are controlled to be small at a high load working, pump load torque is controlled to be a previously set load torque, and operation speed of the crusher 3 is prevented from getting slow.例文帳に追加

自走式破砕機において、低負荷作業時には低燃費運転ができながら、高負荷作業となった場合、油圧ポンプ9、10の斜板角を小さくするよう制御して、ポンプ負荷トルクが予め設定した設定負荷トルクになるよう制御しながら、クラッシャ3の運転速度が遅くならないようにする。 - 特許庁

By so doing, as the buffer hydrofluoric acid or hydrofluoric acid dissolves the insulation film, and simultaneously dissolves the silicon film with which it partly comes into contact, an abnormal portion of the film quality of the insulation film with a fast etching rate, a portion which is getting the pin hole, or a particle in the film can be evaluated simply and more precisely.例文帳に追加

こうすると、緩衝フッ酸やフッ酸は絶縁膜を溶解すると同時に、部分的に接触したシリコン膜を溶解するため、エッチレートの速い絶縁膜の膜質異常部分、ピンホールになりかかっている部分および膜中のパーティクルなどを簡便にかつより精密に評価することができる。 - 特許庁

例文

To prevent a branch from interfering with a neighboring machine during a process of taking out pouches for a microwave oven having the branch with a relief seal one by one and raising it in a normal standing posture, and also to prevent the relief seal from getting nonfunctional when heated in the microwave oven.例文帳に追加

リリーフ用シール部分を備えた分岐部を有する電子レンジ用パウチを一枚ずつ取り出して正規の状態で起立姿勢にする過程で分岐部がその周辺に位置する機器と干渉するのを防止しつつ、レンジ加熱時にリリーフ用シール部分が機能しなくなるのを阻止することのできる電子レンジ用パウチを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS