「HOW TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a function capable of selecting whether or not sent caller numbers are displayed for every number or how the registered numbers are displayed in a terminal having a caller number display function.例文帳に追加

発信者番号表示機能を有する端末において、送られてきた発信者番号を番号毎に表示するか否か、また、登録されている番号に対してはどのように表示するかを選択できる機能を提供する。 - 特許庁

To easily confirm how many times of fixed time records can be performed by an existing battery, that is, whether snap movie photographing becomes possible or not, by displaying a remaining time of the battery with the number of recordable scenes in a fixation time recoding mode.例文帳に追加

固定時間記録モードにおいて、バッテリーの残量時間表示を記録可能なシーン数で表示することで、現在のバッテリーで何回の固定時間記録、すなわちスナップムービー撮影ができるかを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a dish washer which prevents the influence by how the dishes are arranged in the dish basket and can quickly infuse the detergent in the detergent container into a water storage tank by using the wash water jet-streamed from a wash nozzle.例文帳に追加

食器カゴにおける食器の置き具合による影響を排除し、洗浄ノズルから噴射される洗浄水により洗剤容器の中の洗剤を迅速に貯水槽に流し込むことができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

Two or more candidate periods are allocated to an audio signal, and a candidate period comparison scale which is an index expressing how steady the audio signal is, is calculated for each candidate period, from the audio signal of each allocated candidate period.例文帳に追加

音声信号に２つ以上の候補区間を割り当てて、割り当てた各候補区間の音声信号から、各候補区間ごとに、音声信号がどの程度定常的であるかを表す指標である候補区間比較尺度を計算する。 - 特許庁

Clip values determining how much a density histogram is smoothed are determined by the divided areas according to the extent of a dynamic range and a density conversion curve generating means 3 generates a cumulative histogram clipped with the clip values.例文帳に追加

分割した該領域ごとにダイナミックレンジの広さに応じて濃度ヒストグラムの平滑化の度合いを決定するクリップ値を決定し、該クリップ値によりクリッピングされた累積ヒストグラムを濃度変換曲線作成手段３で作成する。 - 特許庁

The approach way 16 of each gate 15 is checked to see how it is congested with the vehicles 11 and the guide light provided on the uncongested approach way 16 is turned on in a way different from the way the guide light provided on the congested approach way 16 is turned on.例文帳に追加

各ゲート15の進入路16での車両11の混雑具合を検知し、混雑していない進入路16に設けた誘導灯を混雑している進入路16に設けた誘導灯に対し異なる点灯形態で点灯させる。 - 特許庁

The expectation degree suggesting performance includes a plurality of times (3 times) of performances, and how many times the time shortening game is to be added after the end of the big winning game is suggested by the plurality of times of the performance.例文帳に追加

この期待度示唆演出については、複数回（３回）の演出から構成させるとともに、該複数回の演出によって、当該大当たり遊技の終了後に時短遊技が何回付加されるかを示唆するように構成した。 - 特許庁

The remote controller for a water heater is configured to provide a notice of caution concerning the use of a hand-free talking when the acoustic coupling value G, which is an indication of how much sound microphones 2f, 3f pick up from speakers 2e, 3e, deviates from a predetermined range.例文帳に追加

スピーカー２ｅ、３ｅからマイクロホン２ｆ、３ｆへの音の回り込みの程度を示す音響結合値Ｇが所定範囲から外れた場合に、ハンズフリー通話の使用に関して注意を促す注意情報を報知する。 - 特許庁

Guarantee period information 32 including guaranteed hours of operation, a guaranteed number of starts, and the maximum permissible period of the product (guarantee period not related to how the product is used) is stored in an HDD 24 of a guarantee providing server 20.例文帳に追加

保証提供サーバ２０のＨＤＤ２４には、保証稼働時間、保証起動回数及び製品の最大許容期間（製品の使用状況によらない保証期間）を含む保証期間情報３２が記憶されている。 - 特許庁

A first neural network has preliminarily learned how to recognize a movement or an action that a subject has performed and, after the learning, recognizes the movement or the action that the subject has performed, in real time on the basis of an output of the acceleration sensor.例文帳に追加

第１のニューラルネットワークは、予め、被験体がした動作又は行動を認識する学習を済ませ、その学習後は、加速度センサの出力に基づいて、リアルタイムで被験体がした動作又は行動を認識する。 - 特許庁

Today, stocks, mainly financial stocks, are continuing to drop and are hitting new lows for this year. With stocks in New York and Asia also falling, how do you assess the current condition of the financial markets? 例文帳に追加

今日の株式市場で金融株を中心に値下がりが続いており、年初来安値ということがあり、ニューヨークも下がってアジアも下がっているということで、金融市場の現状についてどのように見られているか聞かせてください。 - 金融庁

I have a question concerning a quite different matter. In response to the deterioration of the financial situation, Honda Motor has announced a retreat from F1 (Formula One) racing. How do you feel about this? 例文帳に追加

全く別の質問になってしまうんですけれども、金融情勢の悪化を受けて、自動車メーカーのホンダがＦ１から撤退をするというようなことが発表されていますが、それについて大臣のご所感を伺えますでしょうか。 - 金融庁

Following the resignation of former Minister Nakagawa, you were appointed to serve in three posts, which is an unusual arrangement. Although you have served for only a short period of time, how have you felt during the past several days? 例文帳に追加

中川前大臣の辞任に伴い、与謝野大臣は異例の３ポストの兼務ということになりまして、まだ短い期間ではありますが、実際にこの３ポストをご自身でやっておられて、どのようにこの数日お思いになっておりますか。 - 金融庁

With respect to recent financial trends, there are concerns about the impact of the terrorist attacks against the U.S. on the world economy. There are debates on how Japanese financial institutions might be affected through stock prices and business prospects. 例文帳に追加

次に、最近の金融情勢をみますと、米国における同時多発テロ事件の世界経済への影響が懸念されており、株価や景気動向を通じた我が国金融機関への影響が議論されている状況にあります。 - 金融庁

The second supplementary budget, which was adopted upon a cabinet decision today, is worth around 2 trillion yen and includes measures to deal with the double loan problem. How do you feel about its size and contents? 例文帳に追加

今日閣議決定された2次補正（予算）についてなのですけれども、約2兆円の額で二重ローン対策とかも盛り込んでいるのですけれども、これについて規模とか中身・内容を含めて大臣はどのような感想をお持ちですか。 - 金融庁

It has come to light that Sony and Panasonic are negotiating about an alliance on next-generation televisions. How do you feel about that and what impact do you expect on the Japanese economy and other Japanese companies. 例文帳に追加

ソニーとパナソニックが、次世代テレビで提携交渉を行っていることが分かりましたけれども、これについての大臣の率直なご感想と、日本経済とか、他の日本企業にどのような影響があると思われるか教えてください。 - 金融庁

If problems are recognized with regard to securities companies' business operation, we will check how they identify and handle their problems, and will take strict action in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加

仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、当該証券会社がその事実をどのように把握し対応しているかも確認し、法令に則り、厳正に対処していくことになるというふうに思っております。 - 金融庁

As for the subject you have just raised about how the new ways of financing and investment suggested by Minister Haraguchi will be implemented, I find that it is a good idea, as he says, to think it globally. 例文帳に追加

今、あなたが言った、原口（総務）大臣が言っている新しい融資、投資をどうやっていくのか、という分野についても、原口（総務大臣）君が言ったように「世界まで目を広げている」という、私は、良いと思うのですよ。 - 金融庁

Under these circumstances, I think I should refrain from making any conclusive comment as to how much of an impact the global market turmoil triggered by the subprime mortgage problem will have on Japanese financial institutions in the future. 例文帳に追加

そういう状況でございますので、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな市場の混乱が今後我が国の金融機関にどの程度の影響を与えるかについて、断定的なコメントは避けるべきであると思っております。 - 金融庁

Amid the global stock price slump, the Nikkei Average is dropping at such a rapid pace that it may hit a new low since (the failure of) Lehman Brothers last year. In relation to this, how do you expect Japanese banks’ capital will be affected at the closing of the fiscal term ending in March? 例文帳に追加

世界的な株安の中で、日経平均が昨年のリーマン以降最安値を更新する勢いで下落していますが、それに関して邦銀の3月期末の自己資本への影響をどのように見ていらっしゃるのでしょうか。 - 金融庁

I believe that it is important to clarify what has been done and how it has been done in this case, so I will make judgment after considering various matters. 例文帳に追加

様々な面から今回の事案の解明、そして何がどういうふうに行われたのかということの解明がしっかりなされることが大事だと思っていますので、その上で、様々な検討を加えて判断していきたいと、そう考えています。 - 金融庁

I would like to ask you about what is called the “moratorium” scheme. How much chance do you think that there is of the bill being enacted during the extraordinary Diet session, whose period is limited, and what have you discussed about this with Secretary-General Ozawa and Prime Minister Hatoyama? 例文帳に追加

金融のモラトリアムの関係なのですが、臨時国会の会期が限られていますけれども、これは成立までこぎつける成算、それについて小沢幹事長、鳩山総理とどういうことになっているのか教えてください - 金融庁

Hino Ryota, an associate professor involved in the project, said, "Unlike previous seabed research, Chikyu will investigate the fault directly. This project will open the way to a better understanding of how earthquakes occur." 例文帳に追加

この計画に参加している日野亮(りょう)太(た)准教授は，「これまでの海底調査と異なり，ちきゅうは直接断層を調べる。このプロジェクトは地震発生の仕組みをよりよく理解するための突破口となるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A tag information analyzing section of a tag processing section 39 analyzes image tags pasted to each block of the generated photographic mosaic image, and identifies how many kinds of images represented by the tags are each pasted.例文帳に追加

タグ処理部３９のタグ情報解析部は、生成されたフォトモザイク画像の各ブロックに貼り付けられた画像のタグを解析し、それらのタグにより表わされる種類の画像がそれぞれ、どれだけ貼り付けられたかを特定する。 - 特許庁

To provide a system and Know-How for consistently providing "asset management solution," "real estate management solution," "insurance solution" and "tax service business solution" as the asset management and asset measures of wealthy class people for continuous reporting and gap analysis.例文帳に追加

富裕層の資産管理、資産対策として「資産運用ソリューション」「不動産管理ソリューション」「保険ソリューション」「税務ソリューション」を整合的に提供し、継続的にレポーティング、ギャップ分析のできるシステムおよびノウハウを提供する。 - 特許庁

The fist and second determination processing means 111 counts how many times conditions of the scenes are successively met, respectively, and changes determination results of the respective scenes to scenes in which counts reach set values when the counts reach set values.例文帳に追加

第１及び第２の判定処理手段１１１はそれぞれ、シーンの条件を連続して満たした回数をカウントし、カウントが設定値に達した場合に、それぞれのシーンの判定結果をカウントが設定値に達したシーンに切り替える。 - 特許庁

To provide an FT diagram creation program, an FT diagram creation apparatus, a recording medium and an FT diagram creation method for creating a reliable FT diagram at low cost that reflects experts' know-how on troubleshooting.例文帳に追加

熟練者のトラブルシューティングのノウハウが反映された信頼性のあるＦＴ図を低コストで作成することができるＦＴ図作成プログラム、ＦＴ図作成装置、記録媒体及びＦＴ図作成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filtering device capable of properly collecting the particulate substances by a filter or heating and burning them by accurately detecting how the particulate substances are collected by a pressure ratio of exhaust gas at the upstream and downstream of the filter.例文帳に追加

このディーゼルパティキュレートフィルタ装置は，フィルタの上下流の排気ガスの圧力比でパティキュレート物質の捕集状態を的確に検出し，フィルタによるパティキュレート物質の捕集又は加熱焼却を適正に行う。 - 特許庁

A day type day calculation part 20 calculates how much the day types formed in the day type formation part 19 are present within a calculation period acquired from a user input data acquisition part 15 in reference to a calendar 14.例文帳に追加

日タイプ日数計算部２０は、前記日タイプ作成部１９において作成された日タイプが、カレンダー１４を参照してユーザ入力データ取得部１５から取得した算定期間内にどれだけ存在するかを計算する。 - 特許庁

To provide a job allocating device and a job allocating method, capable of processing a job on the basis of a job priority and improving the efficiency of using a calculation node even how the performance of the calculation node dynamically changes.例文帳に追加

計算ノードの性能がどのように動的に変化しても、ジョブの優先度に基づいてジョブの処理を行うことができ、計算ノードの利用効率の向上を図ることができるジョブ割当装置、及びジョブ割当方法を提供する。 - 特許庁

In payment of a stationarily installed database search system 2200, an investment of the advertiser 2202 includes a search list in a database for providing a search result 2212 corresponding to a query from a searcher 2202 for determining how much an investment is made in the search word.例文帳に追加

据置きデータベースサーチシステム（２２００）の支払いにおいて、広告主（２２０２）の投資は、サーチ単語にいくら投資したいかを決める検索者（２２０２）からのクエリーに応じたサーチ結果（２２１２）を提供するデータベース内のサーチリストを含む。 - 特許庁

The display of the return mark 241 can clarify how much the power is restricted to make the current situation difficult as compared with the situation that allows the setting of the maximum power.例文帳に追加

この折返標識２４１を表示することによって、最大のパワーが設定可能な状況に対して、現在の状況がどの程度パワーが制限され、その状況がどの程度困難であるのかを明確に示すことができる。 - 特許庁

We cannot know how Yorimori viewed the quick promotion of his nephew; however, in 1164, when Kiyomori dedicated 33 scrolls of the soshokukyo ("Heike Nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) to Itsukushima-jinja Shrine, Yorimori, Shigemori, Tsunemori, and Norimori all took part in copying the sutra. 例文帳に追加

頼盛が甥の急速な昇進をどのように見ていたかは知る由もないが、長寛2年（1164年）、清盛が装飾経33巻（『平家納経』）を厳島神社に奉納した際は、重盛・経盛・教盛らとともに書写に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control circuit 1 measures how many times the specific bits are inserted and controls a selector 10 to use data before the processing by the specific bit inserting means 9 if the compressibility is possibly exceeded in the worst case.例文帳に追加

制御回路１にて特定ビット挿入の回数を計測し、最悪ケースでの圧縮率をオーバーする可能性がある場合に、特定ビット挿入手段９の処理前のデータを使用するようにセレクタ１０を制御する。 - 特許庁

The first topic—infrastructure for growth—seeks to further explore the impact of infrastructure on growth in developing countries. This should also help clarify how we should deal with infrastructure in the context of overall development strategy for a country.例文帳に追加

第一の成長のためのインフラについては、インフラ支援が途上国の成長に与える影響について考察を深め、開発全体におけるインフラ支援の位置づけがより明確になるような議論がなされることを期待します。 - 財務省

We welcome that the IMF and the World Bank have started serious discussions on how the IMF and the World Bank would assist the debt vulnerable countries to avoid further debt distress caused by future fund flows into these countries. 例文帳に追加

追加的な資金フローが新たな債務問題を惹き起こさないように、債務構造が脆弱な国に対し、融資機関としてのIMF・世銀がどのように今後対応すべきか、真剣な議論が開始されたことを歓迎します。 - 財務省

As with all other countries eligible for the New Miyazawa Initiative, the delegation noted the necessity of reviewing how Japan - together with the multilateral financial institutions - can best take a role to meet the needs of Thailand. 例文帳に追加

新宮澤構想による他の全ての支援対象国と同様、代表団は、日本が国際金融機関とともにタイのニーズにどのような役割を果たすことが最適であるかをレビューすることの必要性を強調した。 - 財務省

We believe that tax reform is ―from the viewpoint of how best to utilize national vitality for economic recovery and others― one of the significant pillars of structural reforms that the government is undertaking.例文帳に追加

税制の改革は、これからの経済再生にとって国民の活力を如何に引き出すかという観点からも、政府が取り組んでいる構造改革の柱の一つとして極めて重要な意義を有するものであると考えます。 - 財務省

In JPO and KIPO, it is ruled how to determine the date of disclosure when the publication time is not indicated in the publication, including the determination of the date of disclosure for foreign publications, derived publications, republished or reprinted publications. 例文帳に追加

JPO及びKIPOでは、外国刊行物、派生元刊行物、再版刊行物、重版刊行物の公開日の確定を含む、刊行物に発行時分が記載されていない場合の公開日の確定方法について規定されている。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (2) (iv), a kind of the trademark shall be specified and, if required for the identification of the trademark, the necessary information provided on how the trademark is perceived by the public.例文帳に追加

(2) (iv)にいう場合は，商標の種類が指定されなければならず，商標の確認のために求められるときは，商標が公衆によって如何に知覚されるかに関して必要な情報が提供されなければならない。 - 特許庁

The specific function of the claimed polynucleotide also cannot be assumed with the common general knowledge. As the specific function of the claimed polynucleotide is not clear, it is not clear how to use the claimed polynucleotide. 例文帳に追加

また、本願出願時の技術常識を考慮しても、「配列番号5で表されるＤＮＡ配列からなるポリヌクレオチド」が実際にどの様な特定の機能を有するタンパク質をコードするものであるかを予測することはできない。 - 特許庁

An imaging apparatus comprises a shutter button utilizing a multi-contact switch and a multi-stage switch, detects how the shutter button is pressed to estimate the direction and the amount of camera shake, and varies camera shake correction processing in accordance with a result of the estimation.例文帳に追加

撮像装置は、多接点スイッチ及び多段スイッチを利用したシャッタボタンを備え、シャッタボタンの押し方を検出して想定される手ぶれ方向及び手ぶれ量を推定し、その推定結果に応じて手ぶれ補正処理を可変とする。 - 特許庁

To provide a battery storage structure of an ear-mounting device, with which, a sure and stable contact state between a button cell and an electrode, and the contact state can be equally repeated no matter how many times the button cell is replaced.例文帳に追加

ボタン電池と電極の確実で安定した接触状態が得られ、ボタン電池交換を多数回繰り返しても両者の接触状態が毎回等しく再現される耳装着装置の電池格納構造を提供する。 - 特許庁

To provide a head cleaner for magneto-optical disk device capable of preventing excessive cleaning even without performing a stopping operation and also capable of easily grasping how many times the cleaner can be used more and capable of exhibiting the cleaning effect.例文帳に追加

停止操作を行わなくても過剰なクリーニングが防げると共に、あと何回使用できるかを容易に把握でき、適切な期間使用できてクリーニング効果を最大限発揮可能な光磁気ディスク装置用ヘッドクリーナを提供する。 - 特許庁

If the user purchases contents on a website, information on how many contents have been purchased is transmitted, from a content provider, to the simplified account system 1, and the user's account balance 34 after the purchase is managed.例文帳に追加

ユーザーがＷｅｂサイト上でコンテンツを購入した場合には、コンテンツをどれだけ購入したか、についての情報がコンテンツプロバイダから簡易口座システム１へと送信され、コンテンツを購入した後のユーザーの口座残高３４について管理される。 - 特許庁