「Head in」に関連した英語例文の一覧と使い方(778ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the vibrations of a delivery motor a magnetic tape delivery part 2 and a winding motor composing a magnetic tape winding part 3 are damped by the specific section 1A of the base plate 1, and the straight advance movement of a servo signal which the servo write head 4A of a servo signal recording part 4 records beforehand in a magnetic tape MT is greatly improved.例文帳に追加

このため、磁気テープ繰出し部２を構成する繰出モータや磁気テープ巻取り部３を構成する巻取モータの振動がベースプレート１の特定区画部分１Ａで制振され、サーボ信号記録部４のサーボライトヘッド４Ａが磁気テープＭＴに予め記録するサーボ信号の直進性が格段に向上する。 - 特許庁

A tube 10 coupled with the ink supply port 5 of the ink tank and supplying ink to a recording head (not shown) has an end face being inserted into the ink supply port 5 and abutted against the press contact body 9 and a filter 12 is provided in an inner ink supply passage at a position spaced apart from the end face.例文帳に追加

インクタンクのインク供給口５に接続され記録ヘッド（不図示）にインクを供給するインク供給管１０は、インク供給口５内に挿入されて圧接体９に当接される端面を有しているとともに、内部のインク供給路中にはフィルタ１２が端面との間に間隔をおいた位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head wherein a near-field light generating means can be reliably and stably irradiated with light by using an optical fiber and a fixing position of an end of the optical fiber can be easily and accurately decided in a constitution wherein an element forming surface and a medium facing surface are orthogonal to each other.例文帳に追加

素子形成面と媒体対向面とが直交する構成において、光ファイバを用いて近接場光発生手段に確実に安定して光を照射することができて、さらに、光ファイバ端の固定位置を容易に精度良く決定することが可能である薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

A dust prevention effect at a standby state, a prevention effect of collision with a head and a power saving effect are acquired by enabling it to maintain a shutter close state where recording media in the cartridge recording medium inside are not driven by driving means, and a shutter mechanism is closed as a state of loading process of a cartridge recording medium.例文帳に追加

カートリッジ記録媒体のローディング過程の状態として、カートリッジ記録媒体内の記録メディアが駆動手段によって駆動されておらず、かつシャッタ機構が閉じられた、シャッタクローズ状態に維持することができるようにし、待機中の防塵効果、ヘッドとの衝突防止効果、省電効果を得る。 - 特許庁

Since the mounting head 33, the 1st camera 34 and the 2nd camera 35 can be mutually cooperated and relatively moved in a target range consisting of the supply part 2 and the holding part 10, generation of useless time can be suppressed, the unit process time can be shorted and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、電子部品供給部２と基板保持部１０とを移動対象範囲として搭載ヘッド３３、第１のカメラ３４、第２のカメラ３５を相互に協調して相対移動させることができ、無駄時間の発生を排しタクトタイムを短縮して、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

This Barkhausen noise inspection device includes an exciting coil 2 for magnetizing the inspecting object 30, the detection head 1, having a noise detection sensor 3 for detecting Barkhausen noise issued by the magnetized inspecting object 30, and a power source 12 for supplying exciting current for generating an alternating-current magnetic field for magnetization in the exciting coil 2.例文帳に追加

検査対象物３０を磁化する励磁コイル２、および磁化された検査対象物３０が発するバルクハウゼンノイズを検出するノイズ検出センサ３を有する検出ヘッド１と、前記励磁コイル２に磁化のための交流磁界を発生させる励磁電流を印加する電源１２とを備える。 - 特許庁

The optical head 2 is further provided with a control part 28 that calculates ratio (the shortest mark modulation degree) between a component the amplitude of which is maximized and a component the amplitude of which is minimized of an RF signal including information recorded in the optical disk 30, generates a control signal based on the shortest mark modulation degree and outputs it to the actuators (14, 18).例文帳に追加

さらに、光ディスク３０に記録された情報を含むＲＦ信号の振幅最大となる成分と振幅最小となる成分の比（最短マーク変調度）を算出し、最短マーク変調度に基づいて制御信号を生成してアクチュエータ（１４、１８）に出力する制御部２８を有している。 - 特許庁

The accelerator operation amount detecting device 98 is disposed near a head pipe 26, wherein the accelerator operation amount detecting device includes: a rotatable member 102 connected to an accelerator cable 99 so as to be rotated according to the displacement of the accelerator cable 99; and a cover plate 110 extending in the front-and-rear direction and covering the rotatable member 102 from above the rotatable member.例文帳に追加

アクセルケーブル９９の変位に応じて回動するようにしてアクセルケーブル９９に接続される回動部材１０２と、前後方向に延びて回動部材１０２を上方から覆うカバープレート１１０とを備えるアクセル操作量検出装置９８が、ヘッドパイプ２６の近傍に配置される。 - 特許庁

Then, an installation head 7 is moved to position the substrate recognition camera 18 in an upper position of the jig 35, a transmission image of the jig 35 is image-picked up by the substrate recognition camera 18 to recognize the position of a dot matrix, matrix center position coordinates and a magnification based on the image center are measured to calculate a dot matrix center position.例文帳に追加

次に装着ヘッド７を移動させて、基板認識カメラ１８を治具３５上方に位置させ、治具３５の透過像を基板認識カメラ１８が撮像し、ドットマトリックスの位置を認識して、画像センタ−からマトリックスセンタ−位置座標と倍率を測定し、ドットマトリックスセンタ−位置を算出する。 - 特許庁

Especially, since the closed- cell porous body is used as the flat plate-shaped slide member 17b, at each time when the slide member 17b comes into slide contact with the nozzle plate of a recording head to be temporarily deformed, air present in voids are pushed out each time and a problem such that bubbles due to ink are generated can be avoided.例文帳に追加

特に、平板状の擦り部材１７ｂとして独立発泡気孔を有する多孔質体を用いているので、記録ヘッドのノズルプレートに摺接して一時的に変形される度に、各気孔に存在する空気がその都度押し出されて、インクによる泡を発生するという問題を回避することができる。 - 特許庁

To provide an information recorder which starts to record main information without waiting for the head of the main information to be redistributed and can record the main information so that the main information can be played back according to the original configuration sequence in recording the main information that is repeatedly transmitted, and to provide an information output device.例文帳に追加

繰り返し送出される主情報を記録する場合に、当該主情報の先頭が再び配信されることを待つことなく記録を開始し、本来の構成順序に則って再生可能なように記録することが可能な情報記録装置及び情報出力装置を提供する。 - 特許庁

At a color filter part 24 of the substrate 15, ink drops 23R, 23G, and 23B discharged from the discharge head wet only a pattern area 24a formed of an ink-philic layer 21a and spread to form colored layers 22R, 22G, and 22B in striped pattern corresponding to the shape of the pattern area 24a.例文帳に追加

基板１５のうちカラーフィルター部２４においては、吐出ヘッド１２から吐出されたインク滴２３Ｒ，２３Ｇ，２３Ｂが、親インク性層２１ａからなるパターン領域２４ａ上でのみ濡れ拡がり、パターン領域２４ａの形状に対応するストライプ状のパターンで各色の着色層２２Ｒ，２２Ｇ，２２Ｂが形成される。 - 特許庁

In manufacturing the connector provided with the header 30 comprising a plurality of pairs of head contacts 40 and a header body 31, and the socket 10 comprising a plurality of pairs of socket contacts 20 and a socket body 11, conductive terminals of shapes same as the header contact 40 are arranged at constant intervals by punching out a belt-shaped metallic plate first.例文帳に追加

複数対のヘッダコンタクト４０及びヘッダ本体３１を具備するヘッダ３０と、複数対のソケットコンタクト２０及びソケット本体１１を具備するソケット１０とを備えるコネクタを製造するときに、まず、帯状の金属板に、打ち抜きにより、ヘッダコンタクト４０と同じ形状の導電端子を一定間隔で並べて配設する。 - 特許庁

An ink jet recorder has vertical scanning rollers 8, 9 and 11 for transferring recording papers, a carriage 3 for reciprocating an ink jet recording head 1 which carries out recording to recording papers, in a direction intersecting a transfer direction of recording papers, carriage guides 4 and 5 for guiding the carriage 3, and roller side plates 15 and 16 for supporting the vertical scanning rollers 8, 9 and 11.例文帳に追加

インクジェット記録装置は、記録紙を搬送する副走査ローラ８，９，１１と、記録紙に記録を行うインクジェット記録ヘッド１を記録紙の搬送方向と交差する方向に往復走行させるキャリッジ３と、キャリッジ３をガイドするキャリッジガイド４，５と、副走査ローラ８，９，１１を支持するローラ側板１５，１６とを有する。 - 特許庁

To dispense with changing of molds even in the case of carrying bottles of different sizes by dispensing with a conveyor guide to guide side parts of a bottle conveyor to carry the bottles by placing them on it and the bottles on a carrier device to deliver the resin bottles to a rotating wheel to carry the resin bottles by holding their head parts from an air carrier conveyor.例文帳に追加

エア搬送コンベヤ４から、樹脂ボトル６の首部を保持して搬送する回転ホイール１０へと樹脂ボトル６を引き渡す搬送装置２において、ボトル６を載せて搬送するボトルコンベヤやボトル６の側部を案内するコンベヤガイドを不要にして、異なるサイズのボトル６を搬送する場合にも型替えの必要をなくす。 - 特許庁

To provide a liquid crystal printer utilizing a DHF(deformed hulix ferroelectric) mode ferroelectric liquid crystal element as a shutter head, which is provided with functions to shorten its write-in time compared with that for the conventional printers and to restore it to the same excellent alignment condition as the initial condition when deterioration of the alignment condition takes place.例文帳に追加

ＤＨＦ型強誘電性液晶素子をシャッターヘッドとして用いたプリンターにおいて、従来のプリンターに比べて書き込み時間を短縮し、配向状態の劣化が起きた場合でも、再度初期状態と同じ良好な配向状態に戻す機能を有する液晶プリンターを提供する。 - 特許庁

And besides, by forming the inclined face 4c from the back end side to the outgoing side end face on the periphery of the light guide part 4, light entering the light guide part 4 is condensed in the light guide part 4 and transferred to the head direction, and light having a high condensing degree is irradiated from the outgoing side end face.例文帳に追加

さらに光ガイド部４の周囲に、後端側から出射側端面に向けて傾斜面４ｃを形成することで、前記光ガイド部４に入射された光は、前記光ガイド部４内で集光しながら先端方向に伝達され、前記出射側端面から集光度の高い光が照射される。 - 特許庁

When comparison of time information between a video signal and an audio signal decoded by a decoder indicates that the audio signal comes earlier than the video signal by 100ms or more (YES in #2), an AV synchronous mode is set (#3), and whether or not an image to be decoding-processed next is a head image of a VOBU is discriminated (#4).例文帳に追加

デコーダにより復号された映像信号及び音声信号のそれぞれの時刻情報を比較し、映像信号に対して音声信号が１００ｍｓ以上先行している場合（＃２でＹＥＳ）、ＡＶ同期モードをオンし（＃３）、次復号処理する画像がＶＯＢＵの先頭の画像か否かを判断する（＃４）。 - 特許庁

A combination processor 1 has a cleaning control part 59 which carries out cleaning to a printing head 19 that ejects the ink, a cleaning count part 56 which counts an execution number of times of cleaning of a plurality of different kinds of ink consumption levels in response to a cleaning indication, and a cleaning execution number of times storage part 60 which stores the execution number of times.例文帳に追加

複合処理装置１は、インクを吐出する印刷ヘッド１９に対するクリーニングを行うクリーニング制御部５９と、インク消費レベルが異なる複数種類のクリーニングの実行回数を、クリーニング指示に応じてカウントするクリーニングカウント部５６と、実行回数を記憶するクリーニング実行回数記憶部６０と、を有する。 - 特許庁

In the case manufacturing an inkjet head, the pressure chamber 30 and a through-hole 50a are firstly formed on a substrate to form a cavity plate 21, a through-hole 51a is formed on a substrate to form a vibration plate 20, and then nine plates including the plates 20, 21 are bonded with each other to form a fluid channel unit.例文帳に追加

インクジェットヘッドを製造するには、まず、基材に圧力室３０及び貫通穴５０ａを形成してキャビティプレート２１を製造するとともに、基材に貫通穴５１ａを形成して振動板２０を製造し、プレート２０、２１を含む９枚のプレートを接合して流路ユニットを製造する。 - 特許庁

To provide a substrate for an ink-jet head having a heating part to generate thermal energy to be utilized for discharging an ink when electricity is turned on, in which it is possible to create high density assembly of the heating part for preventing enlargement of the substrate while aiming at reduction of wiring resistance to the heating part and for increasing the resolution or the like of recording.例文帳に追加

通電に応じてインクを吐出するために利用される熱エネルギを発生する発熱部を有するインクジェットヘッド用基板にあって、発熱部に対する配線抵抗の低減を図りながら基板の大型化を防ぎ、記録の高解像化等を達成するための発熱部の高密度実装を可能とする。 - 特許庁

To provide a pillow which can be two-folded for use so that it provides high moisture absorbing performance or cooling performance, that maintenance such as daily drying can be easily performed, that form and height of a support surface can be easily adjusted as a user likes, and that it provides significant effect in stabilizing the head and keeping both shoulders warm.例文帳に追加

この発明の枕は、二つ折り使用による、吸湿性もしくは冷却性の機能性が高く、日常の乾燥などのメンテナンスを簡易に行え、使用者の好みの支承面の形状と高さの調整が容易に行え、それに頭の安定性と両肩等の保温性にも画期的効果を奏する枕の提供。 - 特許庁

A stock pipe A is held and fixed by a chuck 30, forming dies 10, 10 are closed by cylinders 2, 2, and a piston 22 of a cylinder 20 is advanced to press an external core 26 inserted in the stock pipe A, and to press a rubber 27 held between a head 25b of an internal core 25 and a tip of the external core 26.例文帳に追加

素管Ａをチャック３０で把持して固定し、成形ダイス１０、１０をシリンダ２、２で閉じ、シリンダ２０のピストン２２を前進させて素管Ａ内に挿入された外部芯金２６を押し込み、内部芯金２５のヘッド２５ｂと前記外部芯金２６の先端との間に保持されたゴム２７を圧縮する。 - 特許庁

The angle to the object can be easily adjusted by rotating a ball, and a resistance to keep the stationary state is changed in accordance with the hardness and thickness of a pressure pad, then, by using the pressure pad of optional hardness and thickness for the compact camera universal head, the stationary state is kept within a short time, without performing pressure adjustment work.例文帳に追加

被写体への角度調整はボールの回動により容易に行うことができ、静止状態を保つための抵抗は押圧バットの硬度、厚みによって変化することから、小型カメラ用雲台としては任意の硬度、厚みを有する押圧パットにすることで押圧調整作業を行うことなく短時間で静止状態を保持する。 - 特許庁

A measuring line pattern is read by the image reader, by forming the measuring line pattern having a plurality of line blocks recorded by using the recording elements separated by a predetermined interval in the row direction of the substantial recording elements of the recording head, and a reference line block including a line recorded by the respectively same recording elements to the respective line blocks.例文帳に追加

記録ヘッドの実質的な記録素子の並び方向に所定間隔離れた記録素子を用いて記録される複数のラインブロックと、各ラインブロックに対して、それぞれ同じ記録素子で記録されるラインを含んだ基準ラインブロックと、を有する測定用ラインパターンを形成し、該測定用ラインパターンを画像読取装置で読み取る。 - 特許庁

The optical head device 1 is provided, between a device frame 6 and an objective lens driving device 5, with a gap which is required for adjusting an inclination of the objective lens 4 by adjusting a tilt of the objective lens driving device 5 with respect to the device frame 6, and an aberration correcting element 25 and a quarter-wave plate 2 are disposed in the above gap.例文帳に追加

光ヘッド装置１では、装置フレーム６と対物レンズ駆動装置５との間に装置フレーム６に対する対物レンズ駆動装置５の傾きを調整して対物レンズ４の傾角を調整するのに必要な隙間を備えており、この隙間に収差補正素子２５と１／４波長板２０とが配設されている。 - 特許庁

To provide a magnetic disk which has excellent properties of a lubricant which forms a lubricant layer, particularly, excellent fluidity, surface energy and CFT properties, for example, and which has a high level of reliability despite a low floating height of a magnetic head due to a recent rapid increase in recording density and a very severe environment resistance requirement due to diversification of applications.例文帳に追加

潤滑層を構成する潤滑剤特性、特に流動性、表面エネルギー、ＣＦＴ特性などの特性に優れ、近年の急速な高記録密度化に伴う磁気ヘッドの低浮上量のもとで、また用途の多様化に伴う非常に厳しい環境耐性のもとで高信頼性を有する磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

This bolt and nut is featured by that an annular groove 3 of a suitable depth is recessed in an inner face portion 1a of a head part 2 of the bolt 1, and a rubber or synthetic resin seal ring 4 composed by slightly protruding one face for forming a protruding face 4a is integrally fitted into the annular groove 3 using the protruding face 4a as a sealing face.例文帳に追加

ボルト１の頭部２内面部分１ａに適当深さの環状溝３を凹設し、且つ片面を稍隆出させ膨出面４ａを形成してなるゴム、合成樹脂材のシールリング４を上記環状溝３内に膨出面４ａをシール面として一体的に嵌装せしめたことを特徴としている。 - 特許庁

An electric motor M is manufactured by holding the relative position of a stator 19 and a terminal block T in the final relative position at first, and then leading out the lead 30 from the first coil end 21a to the outside along the radial direction of the first coil end 21a and thermally crimping a round head terminal 31 to the distal end of the lead 30.例文帳に追加

モータＭの製造は、まず、固定子１９と端子台Ｔとの相対位置を最終的な相対位置に保持させ、次に、リード部３０を第１コイルエンド部２１ａから該第１コイルエンド部２１ａの径方向に沿って外側へ引き出し、リード部３０の先端に丸端子３１を加熱圧着する。 - 特許庁

A contactor for burn-in tests is equipped with a tabular mount part which extends vertically; a tabular arm part extending horizontally, to at least one side from the lower end of the mount part; a tabular pedestal part projecting downward from the head of the arm part; and a contact part projecting downward from the lower end of the pedestal part.例文帳に追加

通電試験用接触子は、上下方向へ伸びる板状の取付部と、該取付部の下端部から左右方向における少なくとも一方の側へ伸びる板状のアーム部と、該アーム部の先端部から下方へ突出する板状の台座部と、該台座部の下端から下方へ突出する接触部とを含む。 - 特許庁

To provide a sprinkler head provided with a heat-sensitive operating mechanism operating by heat and easily disassembled by heating and has an internal valve supported in a closed state by the heat-sensitive operating mechanism, into which incorporated the heat-sensitive operating mechanism containing no injurious substance is incorporated and which can be easily sorted and collected at the time of abandonment treatment.例文帳に追加

熱によって作動・分解する感熱作動機構が設けられ、該感熱作動機構により内部の弁体が閉鎖状態で支持されているスプリンクラーヘッドにおいて、有害物質を含まない感熱作動機構が組み込まれ、廃棄処理の際には容易に分別回収可能なスプリンクラーヘッドの提供。 - 特許庁

The steering gear box 40, a lower mounting part 42C (in a vicinity of a head part 48A of the bolt 48) of the steering gear box 40 as a coupling part with the front suspension member 10, and a brace mounting part 68 formed on a front suspension supporting part 20 of the front suspension member 10 are connected to each other by a brace 66.例文帳に追加

また、ステアリングギヤボックス４０とフロントサスペンションメンバ１０との結合部であるステアリングギヤボックス４０の下側取付部４２Ｃ（ボルト４８の頭部４８Ａの近傍）と、フロントサスペンションメンバ１０のフロントサスペンション支持部２０に形成したブレース取付部６８と、がブレース６６によって連結されている。 - 特許庁

If the secondary storage device receives the I/O instruction from an information device, when it is indicated by the tag part B that the instruction is a head among the I/O instruction group, or when the I/O instruction which has the same value as the tag part A is not stored in a queue, the received I/O instruction is added to a final part.例文帳に追加

二次記憶装置では、情報処理装置からＩ／Ｏ命令を受け取ると、タグＢ部によってＩ／Ｏ命令群中の先頭であることが示されているとき、或いはタグＡ部の値が同一のＩ／Ｏ命令がキューに格納されていないときに、受け取ったＩ／Ｏ命令をキューの最後尾に追加する。 - 特許庁

To provide a dry treatment technique for reducing the molecular weight of the head part and outer shell of shrimp in waste shellfish, a method for drying and sterilizing waste shellfish capable of producing a dried sterilized shrimp powder from which low-molecular weight amino acids are easily extracted, and also to provide the dried sterilized powder of shellfish.例文帳に追加

本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。 - 特許庁

Specifically, the head board 2 has two standing bent parts 2b and 2c along a sliding direction, the standing bent parts are inserted into guiding grooves 1a and 1b provided in the base plate 1 and attached, and then supported by being held between projections 1b and 1c and projections 1e and 1f disposed oppositely to the two guiding grooves 1a and 1d.例文帳に追加

すなわち、上記ヘッド基板２は、スライド方向に沿う２つの立ち曲げ部２ｂ，２ｃを有しており、その立ち曲げ部は、地板１に設けられたガイド溝１ａ，１ｄに挿入して取り付けられ、上記２つのガイド溝に対向して配設される突起１ｂ，１ｃおよび１ｅ，１ｆに挟まれた状態で支持される。 - 特許庁

A metal pipe 15 fitted near the base end of the coil pipe 1 is fixed to the coil pipe 1, and a fixed screw 16 having a screw head engaged with the side of the operation section 10 is screwed into a screw hole 17 formed in the metal pipe 15 perpendicular to the axis to connect the base end of the coil pipe 1 to the operation section 10.例文帳に追加

コイルパイプ１の基端付近に被嵌された金属パイプ１５がコイルパイプ１に固定され、ねじ頭が操作部１０側に係合する固定ねじ１６が、金属パイプ１５に軸線と垂直方向に形成されたねじ孔１７にねじ込まれることにより、コイルパイプ１の基端部分が操作部１０に連結されている。 - 特許庁

To provide a HMD (Head Mount Display) device which protects transparent substrates when the HMD is not used, and simultaneously can make it more compact where the HMD which is provided with a display unit, the transparent substrate providing the display unit in the front, and a temple supporting the transparent substrates so as to face them with wearing person's eyeballs.例文帳に追加

表示ユニットと表示ユニットを前面に配置した透明基板、及び透明基板を装着者の眼球に対向する様に支持するテンプルと、を備えたＨＭＤにおいて、ＨＭＤを使用しない場合、透明基板を保護するとともに、よりコンパクトにすることが可能なＨＭＤを提供する。 - 特許庁

This component mounting device is provided with a stopper means for selectively stopping a printed circuit board at a first working, at which the carrying direction front side edge of the printed circuit board is almost matched with the carrying direction front side edge of the printed circuit board in a head unit movable range on a board carrying conveyer and a second working position at the downstream side.例文帳に追加

部品実装装置において、プリント基板の搬送方向前方側端部が基板搬送用コンベア上のヘッドユニット可動範囲の搬送方向前方側端部に略一致する第１作業位置及びこれより下流側の第２作業位置に選択的に上記プリント基板を停止可能とするストッパー手段を備える。 - 特許庁

This movable high lift work vehicle is provided with a work floor 3 lifted by a lift mechanism on a traveling carriage 2, and is provided with a slide head 9 lifted by a winch 8, and having a lifting stand 13 for stopping lifting at a lifting limit and floor landing so as to be housed in and projected from the work floor 3.例文帳に追加

走行台車２にリフト機構で昇降させる作業床３を備えた移動式高所作業車において、ウインチ８で昇降し、上昇限及び着床で昇降を停止する昇降台１３を備えたスライドベッド９を作業床３に収納及び突出可能に設けた移動式高所作業車。 - 特許庁

In configuring a light source device 3 for the optical head device, a terminal pin 308 of a twin laser beam source 30, mounted on a device frame 2 via an element holder 35, is solder jointed to an end part 720 of a flexible substrate 72 fixed to a rear end part 359 of the element holder 35 via a reinforcement board 33 of the sub substrate.例文帳に追加

光ヘッド装置の光源装置３を構成する際、素子ホルダ３５を介して装置フレーム２に搭載されたツインレーザ光源３０の端子ピン３０８は、素子ホルダ３５の後端部３５９にサブ基板用補強板３３を介して固定された可撓性基板７２の端部７２０にはんだ接続されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing multilayer-laminated paper, which can produce the multilayer-laminated paper having a sheet inserted into a middle layer and having a uniform basis weight profile in the width direction of paper-making direction to solve a problem of raw material extrusion quantity with a single slice plate of a conventional head box, to make the multilayered paper on the paper net of a long net paper machine.例文帳に追加

長網抄紙機の抄紙網上で多層紙を抄く、従来のヘッドボックスの単一スライス板による原料吐出量の問題を解決するために、中間層にシートを挿入され、かつ、抄紙方向の幅方向に対して均一な坪量プロファイルを有する多層抄き合わせ紙の製造を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To make greatly easier connection between piles than usual, offer good constructiveness and further improve the stability of a banking in a one- layer soft structure, without giving the influences of the inclination of the piles due to the strike slip of a ground on other piles as they are and causing the tear-off or breakage of pile head portions during the strike slip of the ground.例文帳に追加

地盤の横ズレに伴う杭の傾斜が他の杭にそのまま波及せず、地盤が横ズレしても杭頭部が引きちぎられたり折れるようなことがないのに加え、従来に比べて杭間の連結が格段に容易で、施工性が良く、しかも一層の柔構造として盛土の安定性を更に高める。 - 特許庁

An optical head device for reproducing or recording two or more kinds of information recording media different from each other is provided with a 1st optical system 10, a 2nd optical system 20, and a control part 80 for preventing a collision between a 1st optical disk 30 and a 2nd objective lens 16 when the 1st optical system is in operation.例文帳に追加

互いに異なる２種類以上の情報記録媒体を再生または記録するための光学ヘッド装置であって、第１の光学系１０と、第２の光学系２０と、第１の光学系１０が動作しているときに、第１の光ディスク３０と第２の対物レンズ１６との衝突を防止する制御部８０とを備えた。 - 特許庁

In the ink-jet recording head, at least a periclinal part of ink discharge holes 14 and 20 is equipped with a film made of hardened paint including a fluorocarbon resin having radical-polymerizable unsaturated bond through a urethane resin, a graft copolymer of a specific polysiloxane and a specific radical polymerizable monomer, and a hardening agent.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドに於いて、少なくともインク吐出孔１４，２０の周縁部が、ウレタン結合を介してラジカル重合性不飽和結合を有するフッ素樹脂、特定のポリシロキサン及び特定のラジカル重合性単量体のグラフト共重合体と、硬化剤とを含む塗料を硬化してなる膜を具備する。 - 特許庁

My understanding is that the deliberation of this matter will begin today in the Financial Committee of the House of Representatives. Seeing as the Act is an agenda item continued from the last session, I am eager to ensure a thorough discussion as the head of the administrative agency submitting the bill. 例文帳に追加

実は審議につきましては、本日から衆議院の（財務金融）委員会で審議を行われるものと承知いたしておりまして、前回継続案件になっていた法律でございますから、法律を提出する行政（機関）の長としては、しっかり審議をさせていただきたいと思っております。 - 金融庁