「Hour」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the program parallelization support device 1 parallelizes processing related with the path of the extracted non-deterministic processing instruction, and when deleting the path of the non-derterministic processing instruction, outputs parallelization man-hour information corresponding to the number of dependency relationship blocking parallelization and parallelization effect information corresponding to the number of the processing instructions to be shortened by parallelization.例文帳に追加

さらに、プログラム並列化支援装置１は、抽出された非決定的である処理命令のパスに関わる処理を並列化して、前記非決定的である処理命令のパスを削除する場合に、並列化を阻害する依存関係の数に応じた並列化工数情報と、並列化により短縮される処理命令の数に応じた並列化効果情報とを出力する。 - 特許庁

A value difference between the input value of an aligner used for subjecting a photoresist layer on a wafer W to light exposure and a measured value obtained through an overlay measuring unit 20 which measures the exposed and developed photoresist pattern is obtained, a correction value for correcting the input value so as to reduce the value difference is calculated, and the correction value is managed as exposure process data by the generation hour.例文帳に追加

ウェーハＷ上のフォトレジストを露光するための露光装置の入力値と、露光処理され現像されたフォトレジストパターンをオーバーレイ測定機２０を通じて得た測定値との間の誤差値を得て、誤差値を減少させるように入力値を補正するための補正値を算出し、補正値を次の補正値の算出のための露光工程データとして生成時間単位に管理する。 - 特許庁

When prescribed time elapses since a prescribed hour after the start of one unit game and when identification information is movably displayed, the movably display identification information is stopped/displayed, and detection of an operation single is canceled for at least part of the time from the start of the one unit game till the start of the next unit game to be executed next to the one unit game.例文帳に追加

一の単位遊技が開始された以後の所定の時刻から所定の時間だけ経過したときであって、識別情報が移動表示されているときには、移動表示されている識別情報を停止表示させ、一の単位遊技が開始されてから一の単位遊技の次に行われる単位遊技までの間の少なくとも一部の時間、操作信号を検出したことを無効にする。 - 特許庁

The method for producing the roasted grain extract satisfies the following conditions: the roasted grains are charged in an amount of ≥10×X g into a device having a bottom area of X square cm, and the liquid-collecting rate is ≥50% within one hour from an aqueous solvent charge-starting time, when extracted with ≥100×X g of the aqueous solvent.例文帳に追加

焙煎穀物が、以下の条件：底部面積Ｘ平方ｃｍの装置に対し、１０×Ｘｇ以上の焙煎穀物を投入し、水性溶媒１００×Ｘｇ以上で抽出した場合の水性溶媒投入開始から１時間以内の採液率が５０％以上であることを満たすことを特徴とする、焙煎穀物抽出液の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a substrate for process evaluation of an organic electroluminescent device in which evaluation of individual lighting and evaluation of whole lighting can be made using one substrate, and moreover, there is no fear of degradation of measurement accuracy even in case variations in characteristics in units of pixels exist, and man-hour and manufacturing cost for making a test substrate can be reduced.例文帳に追加

１つの基板を用いて、個別点灯の評価と全面点灯の評価とを評価することが可能であり、しかも、１画素毎の特性がばらついた場合においても、測定精度が低下する虞がなく、さらに、テスト基板を作製するための工数及び製造コストを低減することが可能な有機エレクトロルミネッセンス装置の工程評価用基板を提供する。 - 特許庁

A gas mixture (G) consisting of molecular oxygen, inert gas, and optionally steam, is introduced through the fixed catalyst bed at 250-550°C by increasing over time the temperature of a fixed heterogenous catalyst bed in which acrolein is produced from propene, and interrupting the gas phase partial oxidation at least once in 4,000 hour.例文帳に追加

プロペンからアクロレインを生じさせる不均一系触媒固定床の温度を経時的に高くしかつ前記気相部分酸化を４０００時間内に少なくとも１回中断しそして分子酸素、不活性ガスおよび場合により水蒸気で構成させたガス混合物Ｇを前記触媒固定床の中に前記触媒固定床の温度を２５０から５５０℃にして導入する。 - 特許庁

To provide a gas turbine including a compressor for generating compressed air, a combustor for generating combustion gas by burning the fuel with the compressed air from the compressor, and a turbine rotatably driven by the combustion gas from the combustor, to reduce the man-hour of die designing, welding and division, and to provide a combustor component constituting the gas turbine.例文帳に追加

圧縮空気を生成する圧縮機と、前記圧縮機からの圧縮空気とともに燃料を燃焼して燃焼ガスを生成する燃焼器と、前記燃焼器からの燃焼ガスにより回転駆動するタービンとを備えたガスタービンにおいて、金型設計工数の低減、溶接工数の低減、及び分割工数の低減を図ることができる燃焼器部品を有するガスタービンを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing chlorophosphazene oligomer from chlorinated phosphorus and ammonium chloride in the presence of a catalyst without using a solvent is carried out by previously charging the reaction system with ammonium chloride and feeding vaporized chlorinated phosphorus to the system at a rate of 10^-4 to 10 mol/hour with respect to 1 mol of the ammonium chloride to react.例文帳に追加

溶媒を用いることなく、触媒の存在下に塩素化リンと塩化アンモニウムからクロロホスファゼンオリゴマーを製造する方法であって、予め、反応系内に仕込まれた塩化アンモニウムに、気化させた塩素化リンを、仕込みの塩化アンモニウム１モルに対して１０^−４〜１０モル／ｈｒの速度で供給して反応させることを特徴とするクロロホスファゼンオリゴマーの製造方法。 - 特許庁

To provide a refrigerator, facilitating work for fitting a door to a slide rail to reduce the man-hour of work in adopting a double slide type slide rail to enlarge the drawing amount of a case by a drawer door, and eliminating fitting dispersion in a drawer rail and a door support part side in simple constitution to smoothly perform sliding action without stress.例文帳に追加

引き出し扉による容器の引き出し量を大きくするダブルレール方式のスライドレールを採用するに際し、スライドレールへの扉の取り付け作業を容易にして作業工数の低減をはかるとともに、簡単な構成によって引き出しレールと扉支持部側との取り付けばらつきを解消してスライド作用をストレスなくスムーズにおこなうことができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

In a method for producing a liquid crystalline polyester by melt polymerization of raw material monomers including an aromatic hydroxycarboxylic acid, an aromatic dicarboxylic acid, and an aromatic hydroxyamine or aromatic diamine, and then by solid phase polymerization of the obtained polymer, the maximum temperature in the melt polymerization is set at 250-290°C, and the melt polymerization is carried out at 250-290°C for at least 1 hour.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシカルボン酸類と、芳香族ジカルボン酸類と、芳香族ヒドロキシアミン類又は芳香族ジアミン類とを含む原料モノマーを溶融重合させ、得られた重合物を固相重合させることにより、液晶ポリエステルを製造する際、前記溶融重合における最高温度を２５０〜２９０℃とし、前記溶融重合を２５０〜２９０℃で１時間以上行う。 - 特許庁

The manufacturing method of the catalyst for the purification of the exhaust gas having palladium supported on the carrier comprises a first step of supporting palladium on the catalyst carrier 10, a second step of calcining the catalyst carrier 10 having palladium supported thereon at least for one hour at a temperature of from 600°C or more to 800°C in atmospheric air.例文帳に追加

坦体にパラジウムを坦持させてなる排ガス浄化触媒の製造方法において、触媒担体１０にパラジウムを坦持させる第１工程と、パラジウムを坦持させた前記触媒坦体１０を、大気中において６００度以上８００度以下の温度で少なくとも１時間焼成する第２工程と、を含むことを特徴とする排ガス浄化触媒の製造方法。 - 特許庁

The POS system acquires discount information for discounting the sales price of the merchandise in accordance with the date of manufacture of the merchandise, an expiration date and an elapsed time from the date of manufacture within the term of the expiration date from the barcode read by the barcode reader and calculates a discounted sales price of the merchandise at the present date and hour on the basis of the discount information.例文帳に追加

ＰＯＳシステムは、バーコードリーダによって読み取られたバーコードから、商品の製造年月日、賞味期限およびこの賞味期限の期間内において、製造年月日からの経過期間に応じて商品の販売価格を値引きするための値引き情報を取得し、値引き情報に基づいて、現在の日時における商品の値引き後の販売価格を算出する。 - 特許庁

To provide an air current type classifier, which can reduce coarse particles contained in the conventional particle distribution and can increase the amount of materials to be treated per hour compared with conventional cases, an apparatus for producing small particles, which is provided with such air current type classifier, and a method for producing small particles using the air current type classifier.例文帳に追加

気流式分級装置において、従来の粒度分布に含まれていた粗粒子を減少させることができ、かつ、従来よりさらに時間あたりの処理量を増やすことができる気流式分級装置、このような気流式分級装置を備えた小粒径粒子の製造装置、及びこのような気流式分級装置を用いる小粒径粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The calculation part detects a first period in which the object corresponding to the file group is active and a second period which is longer than a threshold value from periods between consecutive two operation times based on the access information, the object identifier, the operation time and the file group information, and calculates a man-hour of the file group by removing the second period from the first period.例文帳に追加

算出部は、アクセス情報とオブジェクト識別子と操作時刻とファイル群情報とに基づいて、ファイル群に対応するオブジェクトがアクティブである第１期間と、連続する二つの操作時刻の間の期間のうちしきい値以上の長さを有する第２期間とを検出し、第１期間から第２期間を除くことによりファイル群の工数を算出する。 - 特許庁

To shorten man-hour for LSI evaluation time and shorten development time taken for LSI development by confirming internal timing outputted from an internal circuit from the outside in an LSI mounted on a device to be a target and quickly detecting debug leakage in logic simulation in verifying an LSI(large scale integrated circuit) design when a device is evaluated.例文帳に追加

ＬＳＩを開発し、そのＬＳＩを評価する装置基盤に実装してＬＳＩの機能を評価する機能評価試験時にＬＳＩの動作不具合が発生した場合、その不具合の原因の解析は内部回路が実際にどのように動作しているのかを把握できない為にその原因の解析は非常に困難であるので、これを解決するデバッグ回路を提供する。 - 特許庁

This timepiece comprises a first analog display means for reading conventional first time information comprising a dial 5 and hour 4a and minute 4b indicator means driven by the operating mechanism of the timepiece, and a second analog display means allowing the simultaneous read of second time information based on decadal system as the time is divided in 1/1000 of one day.例文帳に追加

ダイヤル（５）と、計時器の作動機構によって駆動される時間（４ａ）、分（４ｂ）インジケータ部材とを含む第１アナログディスプレイ手段を用いて従来の第１時間情報を読み取り、１日の千分の１に時間が分割されるような十進法に基づく第２時間情報を同時に読み取ることができるようにする第２アナログディスプレイ手段を含む計時器が開示される。 - 特許庁

Each time a time forward button 21a or time backward button 21b is operated, the time base range of the time schedule table G2 is shifted forward or backward by, for example, one hour to make a scroll display and schedules corresponding to the date and time range of the time-base shift are extracted from the memory and displayed with the time zones.例文帳に追加

そして時間送りボタン２１ａ又は時間戻しボタン２１ｂを操作すると、当該ボタン操作を行う毎に前記タイムスケジュール表Ｇ２の時間軸範囲が例えば１時間ずつ送り又は戻り方向にシフトされてスクロール表示されると共に、その時間軸シフトの日付，時間範囲に対応するスケジュールが前記メモリから抽出されて時間帯表示される。 - 特許庁

To obtain a packaging material which can produce with good efficiency a molded body, especially a heat-resistant hollow molded body having excellent transparency, a speedy and stable crystallization rate, excellent heat-resistant dimensional stability and prevented from fluorescence emission at the time of being irradiated with ultraviolet light and which has excellent long-hour continuous moldability with little mold deposits and moreover which has excellent flavor maintenance.例文帳に追加

透明性に優れ、速やか、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

To provide a system allowing each of a large number of people all over the world who cannot speak foreign languages to work as an instructor using his or her native language through IT and allowing a learner to easily learn languages by the hour at a comparatively convenient time and at a convenient place within the budget.例文帳に追加

世界中の圧倒的多数の外国語を話せない人達でも、ＩＴを使って、自分が日常話している母国語で発音し、容易に講師になる事、及び学習希望者は自分の都合の良い場所から、自分の予算に合わせて、比較的自分の都合の良い時間、学習のしたい時に時間単位で、気楽に学習する事が可能になるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a fine wire tension applying device capable of easily maintaining constant tension without increasing working man-hour even when thickness of a wire material varies, capable of always maintaining the constant tension while in use, and thereby capable of preventing disconnection even when the wire material is fine and capable of preventing sticky disconnection during coating of a surface of the wire material.例文帳に追加

線材の太さが変わっても作業工数が掛かることなく容易に一定の張力とすることができ、また、使用中に常時一定の張力を保持することができ、この保持によって線材が細いサイズの場合でも断線したり、線材の表面塗装時に粘着断線を起こすといったことを防止することができる細線張力付加装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reflector frame reducing the number of components and man-hour, consequently permitting the manufacture of a large-sized surface light source device easily at a low manufacturing cost, and moreover improving contrast even with a light emitting element with a low light volume, and provide a surface light source device provided with the reflector frame and a display device using the surface light source device.例文帳に追加

部品点数や作業工数が低減され、その結果簡単に大型の面光源装置を低製造コストで作成することが可能で、さらには光量の少ない発光素子であってもコントラストを向上させることが可能なリフレクター枠体およびリフレクター枠体を備えた面光源装置、ならびに、その面光源装置を用いた表示装置を提供すること。 - 特許庁

This therapeutic pharmaceutical combination includes administering docetaxel at a certain dose of approximately 20 to 100 mg/m^2 to a cancer patient over one hour (for example, administering once in every three weeks or per week via an intravenous route), and administering rhuMAb HER2 (HERCEPTIN (R)) at a certain dose of approximately 4 mg/kg (for example, via an intravenous route) to a cancer patient.例文帳に追加

約２０〜１００ｍｇ／ｍ^２のような一定用量を１時間にわたって癌患者に投与（例えば、静脈経路により、３週間に１回または１週間毎に投与）されるドセタキセルおよび約４ｍｇ／ｋｇのような一定用量を癌患者に投与（例えば、静脈経路）されるｒｈｕＭＡｂ ＨＥＲ２（ＨＥＲＣＥＰＴＩＮ（登録商標））する治療用医薬の組合せ。 - 特許庁

Rules made by the Minister under section 114 may specify the hour at which the Office shall be deemed to be closed on any day for the purpose of the transaction by the public of business under this Act or such other business as may by law be made a function of the Controller or of any class of such business, and may specify days as excluded days for any such purposes. 例文帳に追加

第114条に基づいて所轄大臣が制定した規則により，本法に基づく業務又は法律により長官の職能とされている他の業務若しくは何れかの種類の当該業務の公衆による取引の目的で，如何なる日でも庁を閉庁とみなす時間を規定することができ，また，当該目的で非就業日を規定することができる。 - 特許庁

Any business done under this Act on any day after the hour specified as aforesaid or on a day which is an excluded day, in relation to business of that class, shall be deemed to have been done on the next following day not being an excluded day; and where the time for doing anything under this Act expires on an excluded day, the time shall be extended to the next following day not being an excluded day. 例文帳に追加

当該種類の業務に関して就業日の前記の規定された時間後又は非就業日である日に本法に基づいて行われた業務は，非就業日でない翌日になされたものとみなす。また，本法により何事かをなす期間が非就業日に満了する場合は，当該期間は非就業日でない翌日まで延長されるものとする。 - 特許庁

4. Trainees shall not engage in these types of work in extremely hot places for a period exceeding one hour a day if they have been in training less than one year, two hours a day if they have been in training one year or more but less than two years, or four hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

４　上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所におけるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後一年未満の訓練生については一日について一時間、職業訓練開始後一年以上二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the labor hour of a user by enabling a manual translation for a document obtained by an online mechanical retrieval and its electronic delivery to the user, and to improve the quality of mechanical translation by instantaneously reading the manual translation result of an unknown word to a dictionary (common dictionary) and narrowing the substantial updating interval of the dictionary.例文帳に追加

オンライン上で機械検索によって得られた文献について、人手による翻訳を指示することができ、電子的にユーザーに納品することが可能とすることによって、ユーザーの手間を削減し、更に、未知語に対する人手による翻訳結果を即時的に辞書（共通辞書）に取り込み、辞書の実質的更新間隔を狭めることによって、機械翻訳の訳質を改善することを課題とする。 - 特許庁

Then the control unit 62 adjusts the driving speed of the diaphragm valve 10 by automatically adjusting the flow rate per unit hour of air passing through an air pipeline 47 by automatically controlling the opened/closed states of control valves 50a and 50b, based on a preset speed adjusting data base stored in a storing section 70 and a set value inputted to the panel CP.例文帳に追加

そして、開閉制御部６２が、記憶部７０に記憶される予め設定された速度調節データベースと、操作パネルＣＰに入力された設定値とに基づいて制御弁５０ａ，５０ｂの開閉状態を自動的に制御することによって、エア配管４７内を通過するエアの単位時間当たりの流量を自動的に調整し、ダイヤフラムバルブ１０のバルブ駆動速度を調節する。 - 特許庁

To provide a cash flow schedule preparation method and system capable of omitting the labor hour for preparation of a cash flow statement by automatically generating input data that are scheduled data of the cash flow statement related to a transaction such as business income or payment for purchase of raw materials or commodities from daily journalization processing used for the output of a financial accounting statement.例文帳に追加

営業収入、原材料又は商品仕入のための支出など取引に関するキャッシュフロー計算書の予定データとなる入力データを、財務会計諸表の出力に利用される日常の仕訳処理から自動的に作成することでキャッシュフロー計算書作成の手間を省くことができるキャッシュフロー予定表作成方法及びそのシステムを提供する点にある。 - 特許庁

A polyoxyalkylene polymer is provided, which is obtained by polymerizing a polyoxyalkylene compound having a specified structure and an acid group-containing unsaturated monomer in the presence of a polymerization initiator having a 10-hour half-life temperature of 100°C or lower, wherein the use amount of a solvent in the polymerization is less than 10 parts with respect to 100 parts of the polyoxyalkylene compound.例文帳に追加

１０時間半減期温度が１００℃以下の重合開始剤の存在下で、特定の構造を有するポリオキシアルキレン系化合物および酸基含有不飽和単量体を重合して得られるポリオキシアルキレン系重合体であって、重合時の溶媒の使用量はポリオキシアルキレン系化合物１００部に対し１０部未満である、ポリオキシアルキレン系重合体である。 - 特許庁

To provide a skeleton member of automobile body which can use a high tensile steel sheet by improving press formability of the member, consequently attains reduction in vehicle weight and the high strength/high rigidity of the automobile body, and which attains reduction in assembling man-hour and improvement in assembly accuracy and facilitation of the assembly by reducing the number of components.例文帳に追加

プレス成形性を向上させることにより超高張力鋼板の使用を可能にして、超高張力鋼板を使用することによる車両重量の軽量化及び車体の高強度／高剛性を達成すると共に、部品点数の削減による組立て工数の低減及び組立て精度の向上並びに容易化を図った自動車車体の骨格部材を提供する。 - 特許庁

In another embodiment, normal image representation is obtained by improving a color coordinate movement phenomenon of white due to cell gap differences between the R, G, B sub-pixel areas and W sub-pixel areas of the liquid crystal display device, and consequently while the pigments needed to form the color filters are saved and the manufacturing man-hour is decreased, the normal image representation is obtained.例文帳に追加

また他の本発明の実施例では、前記本発明の液晶表示装置のＲＧＢサブ画素領域及びＷサブ画素領域間のセルギャップ差による白色の色座標移動現象を改善して正常な画像表現を可能にし、結局、カラーフィルターの形成に必要とする顔料節減及び製造工程数を簡素化しながら、正常な画像表現ができる長所がある。 - 特許庁

The authentication confirming server 31 of the base 30 transmits URL information corresponding to the authentication ID together with retrieval date and hour and a reference number to user from the database 31 in such a manner that the user retrieves the URL information of the store 22a of the provider A receiving authentication from the server 31 of the base 30 on the basis of the authentication ID on the store 22a.例文帳に追加

ユーザーが仮想店舗２２ａ上の認証ＩＤをもとに認証管理基地３０の認証確認サーバー３１より認証を受けた業者Ａの仮想店舗２２ａのＵＲＬ情報を検索することにより、認証管理基地３０の認証確認サーバ３１はデータベース３２から認証ＩＤに対応するＵＲＬ情報を検索日時、整理番号とともにユーザーに送信する。 - 特許庁

The thermosetting resin composition comprises an unsaturated polyester resin and/or a vinyl ester resin, a styrene-based monomer, a peroxy ketal and/or a peroxy ester, and a hydrazide compound, wherein the 10 hour half-time temperature of the peroxy ketal and/or the peroxy ester is 66-97°C and the hydrazide compound of 0.05-2 mass% is contained.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂及び／又はビニルエステル樹脂と、スチレン系モノマーと、パーオキシケタール及び／又はパーオキシエステルと、ヒドラジド化合物とを含有する組成物であって、前記パーオキシケタール及び／又はパーオキシエステルの１０時間半減期温度が、６６〜９７℃であり、前記ヒドラジド化合物を０．０５〜２質量％含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

In the charging method of a power supply where a plurality of battery arrays consisting of alkali storage batteries are connected in parallel, the battery arrays are charged sequentially for 90 sec or less at 0.02-0.3 ItA (1 ItA is a current value obtained by dividing the theoretical capacity of the alkali storage batter by 1 hour).例文帳に追加

本発明の電源の充電方法は、アルカリ蓄電池からなる電池列を複数列並列接続した電源の充電方法であって、０．０２ＩｔＡ以上０．３ＩｔＡ以下（ここで１ＩｔＡは該アルカリ蓄電池の理論容量を１時間で除して得られる電流値）で、各電池列を一列ずつ、順次９０秒以下の時間で充電するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

This emulsified composition for recording a temperature history is demulsified in freezing on condition of 10 hour storage at -20°C in cases where the composition is packed and sealed in a bag 5cm square of transparent resin film so as substantially not to leave dead space therein, and develops visible oil layer separation by being unfrozen on condition of 30 minute storage at 10°C or higher after the demulsification.例文帳に追加

この温度履歴記録用乳化状組成物は、５ｃｍ四方の透明樹脂フィルムの袋に実質的にヘッドスペースが生じないように５ｇ充填して密封した場合に、−２０℃で１０時間保管という条件の凍結の際に解乳化を生じ、解乳化後の１０℃以上で３０分保管という条件の解凍により視認可能な油層分離が生ずる。 - 特許庁

The method for manufacturing high-activity photocatalytic titanium oxide comprises step (I) of firing a precursor of photocatalytic titanium oxide and cooling the heated precursor to obtain photooxidation catalyst type titanium oxide and step (II) of heating the photooxidation catalyst type titanium oxide obtained at the step (I) to the firing temperature and cooling the heated photooxidation catalyst type titanium oxide at ≤150°C/hour cooling rate to improve the photocatalytic activity.例文帳に追加

本発明の高活性光触媒酸化チタンの製造方法は、光触媒酸化チタン前駆体を焼成、冷却することにより光酸化触媒酸化チタンを得る工程（Ｉ）と、前記工程（Ｉ）で得られた光触媒酸化チタンを焼成温度まで加熱したのち冷却速度１５０℃／時間以下で冷却することにより光触媒活性を向上させる工程（ＩＩ）とを含む。 - 特許庁

The method comprises a step for performing a low temperature preservation mode which preserves a cooked object at a low temperature by making the cooking chamber in vacuum state and cooling down the temperature of the chamber in a predetermined hour according to a low temperature preserve signal, and a step for performing a cooking mode which heats the cooked object after passage of a predetermined time and completing the low temperature preservation mode.例文帳に追加

低温保管信号に応じてあらかじめ設定された時間の間調理室を真空状態にし前記調理室の温度を下降させることによって調理物を低温に保管する低温保管モードを行う段階と、前記設定された時間が経過すると前記低温保管モードを終了し、前記調理物を加熱して調理モードを行う段階と、を含む。 - 特許庁

To provide an adhesive container and an application method for an adhesive by which efficiency of working can be increased and one time of working hour can be shortened in working using the adhesive with flowability, and further, neither an operator nor a working site becomes dirty with the adhesive, and the adhesive can be uniformly applied on an applying surface of a member to be applied to improve environment and quality thereof.例文帳に追加

流動性のある接着剤を使用した作業において、作業を効率化し１回の作業時間を短縮できるようにするとともに、作業者や作業現場が接着剤で汚れず、また、塗布部材の塗布面に均一に接着剤を塗布できるよう、環境面・品質面も向上する接着剤容器および接着剤の塗布方法を提供することにある。 - 特許庁

This temperature and humidity setting support device 2 is provided with a simulation part 20 for simulating the power consumption; a user interface part 10 presenting a simulation result and receiving selection input for instructing the selection of one operation pattern, from the store/facility operator; and a setting part 18 for setting set temperature and humidity for every hour in the selected operation pattern to the air-conditioning equipment 3.例文帳に追加

本発明の温湿度設定支援装置２は、消費電力量をシミュレーションするシミュレーション部２０と、シミュレーション結果を提示し、店舗・施設オペレータから１つの運転パターンを選択することを指示する選択入力を受け付けるユーザインタフェース部１０と、選択された運転パターンにおける各時間ごとの設定温湿度を空調機器３に設定する設定部１８とを備える。 - 特許庁

The two hand type battery-run clock is provided with a reversibly stepping motor 4, a clock driving circuit part 3 which supplies control output switching a driving direction of a minute hand 6 and hour hand 7 in a regular direction or reverse direction, and a reference voltage detecting part 9 which detects the voltage state of the battery 2, and outputs detecting signal.例文帳に追加

可逆ステッピングモータ４と、この可逆ステッピングモータ４に対して分針６と時針７とを順方向に駆動する回転動作と逆方向に駆動する回転動作とに切り換える制御出力を供給する時計駆動回路部３と、電池２の電圧状態を検出して時計駆動回路部３に対して検出信号を出力する基準電圧検出部９とを備える。 - 特許庁

To provide a job offer and job hunt mediation system which enables a job offerer to previously confirm how many job hunters meet job offer conditions and what attribute a job hunter to be selected has once temporarily registering job offer information and then perform formally registration and recruitment distribution while re-inputting payment by the hour and registration contents and confirming the number of persons who meet the conditions.例文帳に追加

求人者が求人情報を仮登録した時点で、当該求人条件で何人の該当者がいるのか、どのような属性を持つ求職者が選択されるのかを事前確認し、時間給や条件などの登録内容を再入力し該当人数を確認しながら本登録・募集配信できることが可能な求人求職仲介システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an instrument box capable of preventing exposure of a charging part and preventing an illicit action effectively by mounting utilizing a meter, and by storing all apparatuses inside, when feeding to the load side is constituted on-off controllably by remote control by mounting remote transmission control equipment and an uninterrupted terminal unit on a watt-hour meter.例文帳に追加

遠隔送電制御機器及び無停電端子ユニットを電力量計に取り付けることにより遠隔制御によって負荷側への給電をオンオフ制御可能に構成した場合に、計量器を利用して取り付けることにより全ての機器類を内部に収容して充電部の露出防止，および不正行為を有効に防止することができる計器ボックスを提供する。 - 特許庁

Thereby, the temperature of the cooling liquid near the EGR gas inlet of the EGR gas cooler 100 is reduced as compared to former exhaust gas cooling systems, and heat exchange quantity of the EGR gas cooler 100 is increased using one EGR gas cooler 100 while reducing the number of components of the EGR gas cooling system 1 and man-hour for assembly.例文帳に追加

これにより、ＥＧＲガス冷却システム１構成部品の点数および組み付け工数低減を図りつつ、ＥＧＲガスクーラ１００を１個用いて、ＥＧＲガスクーラ１００のＥＧＲガス入り口付近における冷却液の温度を従来の排気冷却システムの場合よりも低下させ、ＥＧＲガスクーラ１００における交換熱量を増大させることができる。 - 特許庁

To provide a lens barrel of a camera, which can be made small-sized and prevents damage due reflection of stray light, etc., without requiring an increase in man-hour, an increase in material cost, etc.例文帳に追加

複数のレンズ群のうち１つのレンズ群は筒体内に配設された駆動モータにより光軸に沿って移動されるとともに、複数のレンズ群のうち１つのレンズ群のレンズ枠には、駆動モータの側面の一部を覆うことができるカバー部材が延設されることにより、鏡胴を小型化することができるとともに、工数の増加と材料費の増加等を要せずに、迷光等の反射による害を防ぐことができる。 - 特許庁

At the 2005 special session of the Diet, the Shorter Working Hours Law was revised and renamed the Act on Special Measures for Improvement of Working Time Arrangements (Working Time Arrangements Improvement Law) and came into force in April 2006. The aim of this revision was to expand the objective beyond shorter working hours and to seek to improve working hour arrangements in a way that considers workers' health and life and meets diverse work styles.例文帳に追加

2005（平成17）年特別国会において、時短促進法は、労働時間を短縮するだけではなく、労働時間等の設定を労働者の健康と生活に配慮し多様な働き方に対応したものに改善するための「労働時間等の設定の改善に関する特別措置法」（労働時間等設定改善法）に改正され、2006（平成18）年4月より施行されている。 - 厚生労働省