「IMPRESSION」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game ball passage member of a game machine capable of providing increased interest in a game by various flow down forms of game balls, giving a strong impression to a game player not only on a game display board but also on the game ball passage member.例文帳に追加

遊技者に表示装置のみならず、遊技球通路部材にも強い印象を与えるとともに、遊技球の多様な流下態様を味わうことができることにより、遊技の興趣性が向上する遊技機における遊技球通路部材を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-made bottle container and for a manufacturing method the same where a bottom section and a body are each of a relatively thick, which visually gives a high-class impression, a volume is constant, and if the certain quantity of a fluid material is filled in a container, the level of the fluid is always kept constant.例文帳に追加

底部や胴部が比較的厚い肉厚を有し、視覚的に高級感を与えるとともに、容積が一定で、容器内に一定量の液状物を充填すると、常に液位が一定となる樹脂製ビン容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A heater element 2 is joined with this gas sensor element and an electromotive force measuring means 31, a resistance measuring means 32, an impression voltage calculating means 33, and a voltage-impressing means 34 comprising a temperature control means 3 are connected thereto so as to provide a gas concentration measuring device S.例文帳に追加

このガスセンサ素子にヒータ素子２を合わせ、温度制御手段３を構成する起電力測定手段３１、抵抗測定手段３２、印加電圧算出手段３３及び電圧印加手段３４を接続してガス濃度測定装置Ｓを得る。 - 特許庁

To provide a new packaging structure for information recording medium capable of achieving resource saving through simplification of a packaging member and positively eliminating damage in impression of the external appearance of a unit package due to wrinkles on a strip-like film.例文帳に追加

包装構造を簡素化することにより省資源化を実現でき、しかも帯状フィルムに皺ができることをよって、単位包装体の外観上の印象が損なわれるのを確実に解消できる、新規な情報記録媒体の包装構造を提供する。 - 特許庁

Deformation, cracking, or the like, due to the collapse of the wiring board base 1 upon the clamping of the wiring board base 1 between the upper die 8B and the lower die 8A is suppressed or prevented because the impression of an excessive pressure on the wiring board base 1 is suppressed or prevented.例文帳に追加

これにより、上型８Ｂと下型８Ａとで配線基板母体１をクランプする時に、配線基板母体１に過剰な圧力が加わるのを抑制または防止できるので、配線基板母体１の潰れによる変形やクラック等を抑制または防止できる。 - 特許庁

To suppress the occurrence of leakage of the low resistance part of a photoreceptor surface and to improve the uniformity of electrostatic charge by suppressing the fluctuation in the resistance value of an electrostatic charging member by the environment and impression voltage.例文帳に追加

環境および印加電圧による帯電部材の抵抗値の変動を抑えるとともに、感光体表面の低抵抗部分によるリークの発生を防止することにより、感光体の帯電電位の変動を抑え帯電の均一性の向上を図ること。 - 特許庁

To provide an image processing method and apparatus capable of reproducing appearance impression when the transparent image of a color reversal film is observed onto a photographic print, to provide an image forming apparatus using the image processing method and apparatus, and to provide a program and a recording medium for executing the image processing method.例文帳に追加

カラーリバーサルフィルムの透過画像を観察した時の見えの印象を写真プリント上に再現することができる画像処理方法および装置、これを用いる画像形成装置ならびに画像処理方法を実施するプログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

In this manner, the game is switched stepwise to the RB game of larger advantage every renewal of the RB game, and the player can be given such an impression that the advantage given is gradually increased with the progress of the game when turned into the BB game.例文帳に追加

こうすれば、ＲＢ遊技の更新毎に、より利益の大きいＲＢ遊技へと段階的に切り換わるので、遊技者に対して、ＢＢ遊技になると遊技が進むにつれてだんだんと付与される利益が増大していくことを印象付けることができる。 - 特許庁

To realize evaluation of contact and via in a large scale within a short period of time, detection of change of resistance of one contact or via until a degree of several ten Ω, specifying of a place of a faulty contact and, further, impression of a sufficient stress current.例文帳に追加

コンタクト及びビアを大規模且つ短時間で評価可能であり、１つのコンタクト又はビアの抵抗変化を数十Ω程度まで検出可能で且つ不良コンタクトの場所の特定が可能であり、さらに充分なストレス電流を印加できるようにする。 - 特許庁

(2) Except for the case referred to in the preceding paragraph, a registry office having jurisdiction over the former location shall, without delay, send to a registry office having jurisdiction over the new location the written application for registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article with its attachments and the seal impression prescribed in said paragraph. 例文帳に追加

２　旧所在地を管轄する登記所においては、前項の場合を除き、遅滞なく、前条第一項の登記の申請書及びその添付書面並びに同項の印鑑を新所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a crime preventive structure for an opening giving a feeling of openness while securing ventilating performance and crime preventing performance without degrading the impression and atmosphere of a room and external design of a building.例文帳に追加

本発明は、通風性能と防犯性能とを確保しつつ開放感が得られ、部屋の印象や雰囲気を低下させることなく、建物の外観の意匠性も低下させることがない開口部の防犯構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To improve the impression effect of an advertisement and to attain increase in the number of repeaters or attractiveness by distributing a photograph print with advertisement, on which a visitor is photographed and the advertisement of a sponsor cooperating with the promoter of an exhibition or the like is contained, to the visitor free of charge in principle.例文帳に追加

来場者が写った写真プリントであって、展示会等の実施者と提携しているスポンサーの広告が入った広告入り写真プリントを原則無償で来場者に配布し、広告のインプレッション効果を上げ、リピータや集客の増加を図る。 - 特許庁

To make a viewer know that LED lamps are used as a light source at a glance and to give a novel sensory impression of fancy illumination effect when a light emission display surface of a main body in a display body is made to illuminate with light emitted by the LED lamps.例文帳に追加

光源としてのＬＥＤランプから出た光で表示体本体の発光表示面を発光させる場合に、見る者に、ＬＥＤランプを利用しているということを一目で判らせるようにすると共に、新感覚のファンシーな電飾効果を得る。 - 特許庁

To provide a small study installed at a corner of a habitable room, satisfying a personal hobby and preference by having an appropriate closed nature, giving a non-closed impression to other family members and being favorable, being freely movable and used as a personal computer rack.例文帳に追加

居室内の一隅に設置可能で、適度に閉鎖性を有して個人の趣味嗜好を満足させながら、他の家族に与える印象は閉鎖的ではなくむしろ好適なものとなり、自在に移動可能であり、パソコンラックとしても使用できる小型書斎を開発する。 - 特許庁

An image signal is produced based on an optical image passed through the liquid crystal lens under transient response operation by impression of the predetermined voltage, and the image signal in an area for extracting a focal signal is sampled with a predetermined cycle to extract a plurality of focal signals.例文帳に追加

所定電圧の印加により過渡応答動作中の液晶レンズを通過した光学像に基づいて画像信号を生成し、そのうち焦点信号を抽出するエリアの画像信号を所定の周期でサンプリングして、複数の焦点信号を抽出する。 - 特許庁

An image obtained by rotating a registered seal impression image in constant angle units is divided into sections and mosaic templates having density values determined on the basis of the numbers of black pixels included in the sections as corresponding density values of coordinates are generated (steps S1 to S4).例文帳に追加

登録印影画像を一定の角度単位で回転させた画像（テンプレート画像）を複数の区画に分割し、各区画に含まれる黒画素数に基づいて決められる濃度値を対応する座標の濃度値としたモザイクテンプレートを生成する（ステップＳ１〜Ｓ４）。 - 特許庁

The change-of-state material 2 shows the characteristic that electric current is apt to flow in a forward direction, but is not likely to flow in a backward direction (a diode characteristic), and the characteristic that a resistance value increases or decreases through impression of a predetermined pulse voltage (a variable resistance characteristic).例文帳に追加

状態変化材料２は、順方向には電流が流れやすいが逆方向には電流が流れにくい特性（ダイオード特性）と、所定のパルス電圧が印加されることによって抵抗値が増加／減少する特性（可変抵抗特性）とを示す。 - 特許庁

To provide an inking device for a printing press which can be operated variably and especially in the operation mode of a simple inking device and is equipped with an impression throwing-off means of a simple construction with high functional reliability to throw off a form roller from the plate cylinder.例文帳に追加

可変かつ特に簡易インキ装置の作業モードで運転可能であり、簡単に構成されていて非常に機能信頼性の高い胴逃がし手段によってインキ着けローラが版胴から胴逃がし可能である、印刷機におけるインキ装置を提供する。 - 特許庁

The user who utilizes the book inputs the additional information such as a review, an impression, an endorser, and the attribute (sex, age, and occupation, etc.) of a person who reads the book from an input means 121 to the information storage means 111 as necessary contactlessly via a writing means 122.例文帳に追加

図書を利用した人は、必要に応じて、書評や感想、推薦文、読んだ人の属性（性別、年齢、職業など）等の付加情報を入力手段１２１から書込手段１２２を介して非接触で情報記憶手段１１１に入力し、蓄積する。 - 特許庁

To improve an outer appearance by devising it not to give an impression of a trim projected to the indoor side to the utmost concerning an automatic opening and closing device of a door for a vehicle suitable to use for the door having a center of rotation roughly in the horizontal direction and devised to move to open upward.例文帳に追加

略水平方向に回転中心を有し上方に向けて開動するようなドアに用いて好適の、車両用ドアの自動開閉装置に関し、トリムが車室内側に突出したような印象を極力与えないようして、見栄えの向上を図る。 - 特許庁

A general impression of Kenshin was being 'good at military administration, but no good at domestic administration,' in actual fact Kenshin strictly regulated and managed the distribution of products within the territory such as Aoso, a fiber material for clothing, spreading it nationwide through the Japan Sea route and made enormous profits which was used as source of funds. 例文帳に追加

一般には「戦上手の内政下手」という印象があるが、実際には衣料の原料となる青苧を栽培し、日本海ルートで全国に広め、財源とするなど、領内の物産流通の精密な統制管理を行い莫大な利益を上げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokoku-ji Temple was constructed by the Emperor Goyozei's mother Haruko KAJUJI as a memorial to his father Haremigi KAJUJI and its name was originally written using a different character for the word "ho" (豊) but given its current name after the death of Hideyoshi TOYOTOMI (豊臣) so as not to give the Tokugawa family a bad impression. 例文帳に追加

法国寺は後陽成天皇の母・勧修寺晴子が、父・勧修寺晴秀（かじゅうじはれみぎ）の追善のために建てた寺で、当初「豊国寺」と称したが、豊臣秀吉の没後、徳川家をはばかって「法国寺」に改称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an impression that MINAMOTO no Mitsunaka served under the main branch of the Fujiwara clan since the Anna Incident, but it could be interpreted from this that mercenary army that served all ranked ruling people was mobilized as needed by the emperor, minister, and kugyo (court noble). 例文帳に追加

源満仲は、安和の変などの印象から、藤原氏本流に臣従していたイメージが強いが、天皇を始めとして臣、公卿などに必要に応じて起用されていた、つまり支配階級全体に奉仕する傭兵部隊としての色彩がここから感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carbonized rice from the Jomon period was found at Uenohara remains in Kumamoto Prefecture during the latter half of the end period; as for the trace of rice in the clay of the earthenware with impression of rice husks detected by the plant opal phytolith analysis was found at the many remains in western Japan from the latter half of the end period. 例文帳に追加

縄文時代のイネは、炭化米が後期後半の熊本県の上ノ原遺跡などから検出されており、籾跡土器の胎土から検出されたイネのプラント・オパールに至っては、後期後半の西日本各地の遺跡から発見されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For increasing the expectancy of linking the advertising impression with the advertising object by adding to the camera path a movement of directing the camera POV to the advertising object encountered along the camera path, the advertising object is disposed in the scene to be displayed on the video display.例文帳に追加

カメラ経路に沿って遭遇する広告対象にカメラＰＯＶを向ける動きをカメラ経路に加えることにより、広告印象が広告対象と結びつけられる見込みを増やすために、ビデオディスプレイで表示されるシーン内に広告対象が配置される。 - 特許庁

This powdery alginate impression material composition comprises an alginate, a gelation agent, a gelling regulator, a polyoxyethylene aliphatic ether-based surfactant and diatomaceous earth, and is characterized by that the powder hygroscopicity is ≤1 wt.%.例文帳に追加

アルギン酸塩、ゲル化反応剤、ゲル化調整剤、ポリオキシエチレン脂肪族エーテル系界面活性剤及び珪藻土を含有してなる印象材において、粉体吸湿性が１重量％以下であることを特徴とする粉末状アルギン酸塩印象材組成物。 - 特許庁

The steam generator has a discharge producing part which comprises a pair of electrodes, an intermediate electrode located between the electrodes, and a voltage impression means which produces a plurality of discharge between the electrodes and the intermediate electrode by impressing voltage between the electrodes.例文帳に追加

スチーム発生器は、一対の電極と、電極間に配置される中間電極と、電極間に電圧を印加して電極と中間電極との間に複数の放電を生成するための電圧印加手段とで構成される放電生成部を有する。 - 特許庁

In case of such a market, after a purchaser purchased a product such as an automobile where after-care service is regarded important, he/she talks about his/her impression about the after-care service to others. After all, it is those purchasers who give a great impact to consumers' behavior. Hence, customer-care becomes important.例文帳に追加

このような市場において、自動車等のアフターサービスが重視される商品では、購入者が周囲に伝える評判が潜在的購入者の消費者行動に大きな影響を及ぼすことから、購入後のカスタマー・ケアが重要となってくる。 - 経済産業省

Another example of such trouble is to give an unfavorable impression to any guest who knows the implication of bubu zuke simply as 'kaette okure yasu' (literally, 'please leave here'), which may possibly lead them to an unnecessary conflict; and, such being the case, bubu zuke and other typical communication ways of traditional Kyoto people are not recommended to use except for between congenial persons. 例文帳に追加

また、逆に非京都圏の客人が単に「帰っておくれやす。」の意味としてだけ知っていた場合、客人の心証を害す等、余計なトラブルを招きかねないので、気心知れた相手以外には用いないことが奨められる戦略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuramoto probably kept in mind that consumers who did not know too much about Japanese sake tended to have an impression that more fermentation steps equaled better product that used a great amount of effort and time, and used that for branding in market research. 例文帳に追加

日本酒を良く知らない消費者は、仕込みの段数が大きければ大きいほど、製造に手間暇を掛けた精緻な仕上がりであるというイメージを抱きやすいので、それを逆利用して市場戦略として蔵元がそのように銘打っている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for a smaller market, the reprocessed type products are also being manufactured and distributed today as a high-grade article and these two types are successfully segregated (there is an impression that only the reprocessed method have been adopted by manufacturers of Shimonoseki such as Maeda and so on, but both methods have been adopted in Shimonoseki from the past). 例文帳に追加

また、まぶし製法も少数ながら生産されており市場向けの高級品として流通し住み分けがなされている（下関では前田によりまぶし製法のみを行っているイメージがあるが、古来より両製法とも行われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an oil-in-water emulsion composition which is excellent in emulsion stability, is not sticky, exerts a refreshing, favorable impression at use and can be used even for a person with a sensitive skin, by using no or a limited amount of a surfactant as an emulsifier.例文帳に追加

乳化安定性に優れ、べたつかず、さっぱりした良好な使用感を有し、且つ乳化剤として界面活性剤を使用しないか又は限定量の使用に留めることで、肌の弱い人でも使用できる水中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

In a bond provided with a hologram 2, the bond with the hologram having a constitution wherein a pattern 3a, 3b different for each one sheet is marked like a tally impression on the adjacent edges of the hologram 2 and space, the pattern different for each one sheet serving as numbering.例文帳に追加

ホログラム２を設けてある証券において、ホログラム２と紙面との間に割印の如く一葉毎に異なる絵柄３ａ，３ｂを刻印したホログラム付証券であり、一葉毎に異なる絵柄がナンバリングであることを特徴とするホログラム付証券である。 - 特許庁

A coordinate plane 1 composed of the first axis I having a natural feeling and a feminine feeling in the opposite poles as an impression when smelling the fragrance, and the second axis II having tender feeling and sharp feeling in the opposite poles is formed, and corresponding fragrances are arranged thereon.例文帳に追加

フレグランスを嗅いだときの印象として、ナチュラルさと、フェミニンさとを対極にもつ第１軸Ｉと、優しさとシャープさとを対極にもつ第２軸ＩＩとの２軸からなる座標平面１を形成し、その平面上に、該当するフレグランスを配置した。 - 特許庁

To provide a low densifying agent for paper, capable of easily producing the paper excellent in low density, opacity, whiteness and also flexibility such as ease for turning over, voluminous feeling, feeling impression, hand touch feeling, etc., and a method for producing the low density paper by using the low densifying agent for paper.例文帳に追加

低密度性、不透明度、白色度に優れ、かつめくりやすさ、ボリューム感、風合い、手触りなどの柔軟性に優れた紙を容易に製造することができる紙用低密度化剤及び該紙用低密度化剤を用いた低密度紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for detecting a peripheral surface of a disk capable of detecting highly accurately an outer peripheral defect such as a chuck impression, a flaw or a chip remaining when chucking a disk substrate, almost without detecting foreign matter which is one of defects.例文帳に追加

欠陥の１つである異物をほとんど検出することなく、ディスク基板をチャックしたときに残るチャック痕、疵や欠け等の外周欠陥を高精度に検出することができるようなディスクの周面欠陥検出方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer bias control method which maintains satisfactory transferability regardless of environmental variation and duration variation by minimizing the reduction of productivity in an image device with a transfer bias impression means having a constant current power source and a constant voltage power source.例文帳に追加

定電流電源と定電圧電源を備えた転写バイアス印加手段を備えた画像装置において、生産性の低下を最小限に抑えた上で、環境変動・耐久変動によらず良好な転写性を維持する転写バイアス制御方法を提供する。 - 特許庁

The striking face at the front end of a hammer pin, namely, the contact surface when hitting a printing paper through an ink ribbon at a type impression has a dent configuration which interacts so that the surface pressure of hitting power of a print hammer may be raised by reducing the cross-sectional area.例文帳に追加

ハンマピン先端の打撃面、すなわち印字動作においてインクリボンを介して印字用紙を打撃するときの接触面に、断面積を縮小させて、印字ハンマの打撃力の面圧を上げるよう作用する凹形状が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In this door structure, an opening and closing scaffold 40 by which the whole opening 21 opened to both an impression cylinder and an intermediate cylinder 10 can be opened and closed is provided, and in addition, a kneeling stand 50 which is opened and closed by being overlapped with the opening and closing scaffold 40 is also provided.例文帳に追加

圧胴５と中間胴１０との双方に対して開口した開口部２１の全体を開閉可能な開閉足場４０を設け、さらに、開口部２１の一部を開閉すると共に、開閉足場４０と重ねて閉じられる膝置き台５０を設ける。 - 特許庁

A specific operation key is selected as a key for manual switching from the operation keyboard 13 of a seal impression collation terminal 10, and each time the specific operation key is pressed down, a registered seal and a read seal are alternately switched and displayed on the screen of an indicator 12.例文帳に追加

印鑑照会端末１０の操作キーボード１３のうちから特定の操作キーを手動切換用キーとして選択し、この特定の操作キーが押下される毎に、表示器１２の画面上に登録印影と読取印影とを交互に切換えて表示させる。 - 特許庁

To provide a method and a system for electronic approval, wit which an electronic document itself prepared by a word processor or spreadsheet software having approval information and a sealed impression image can be prevented from being used for the others, or sealed document can be prevented from being revised.例文帳に追加

ワープロや表計算ソフトなどにより作成された電子文書自身に承認情報を持たせ、かつ、捺印した印影イメージを他に使用されたり、捺印後の文書の改ざんされたりするのを防止できる電子承認方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for an aluminum material by which rolling impression, extrusion impressions, or the like, on formation of a stock are eliminated, further, uniformity and reproducibility are made enough in a surface gloss and color tones, and extremely low surface glossiness can be imparted over a wide range.例文帳に追加

素材形成時の圧延痕や押出痕等が消失すると共に、表面光沢や色調において均一性や再現性に富み、広範囲に亘って極めて低い表面光沢度を付与することができるアルミニウム材の表面処理方法を提供すること。 - 特許庁

A fan (332a) for jetting air toward the recording medium is arranged at a downstream side in the delivering direction of the recording medium of the heat roller, and after the image forming region of the recording medium passes through a contacting position with the heat roller, the heat roller is energized to the recording medium or the impression cylinder.例文帳に追加

ヒートローラの記録媒体搬送方向下流側に記録媒体に向けて空気を噴射するファン（３３２ａ）を配置し、記録媒体の画像形成領域がヒートローラとの接触位置を通過した後は、ヒートローラを記録媒体もしくは圧胴に付勢する。 - 特許庁

To provide a simulation house for care receivers enabling care receivers such as the disabled, the aged, and the invalid to have their own experience of the impression from use of housing equipment when designing a residence or the like and to obtain useful information concerning design of housing equipment.例文帳に追加

身体障害者、高齢者、病人などの被介護者が、住宅の設計等に際して住宅設備の使用感を自ら体験することができ、住宅設備の設計に関する有用な情報を得ることができる被介護者用シミュレーションハウスを提供する。 - 特許庁

Article 12-2 (1) A person prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "person submitting a seal impression" in this Article) may, pursuant to the provision of this Article, file a request for a certification of the following matters (with regard to a certification of the period specified in item (ii), limited to that prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice), if the registry office to which such person has submitted its seal impression is the one designated by the Minister of Justice; provided, however, that this shall not apply to a certification of restriction on the authority of representation and any other matter prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice as being unfit for the certification under this paragraph. 例文帳に追加

第十二条の二　前条第一項に規定する者（以下この条において「印鑑提出者」という。）は、印鑑を提出した登記所が法務大臣の指定するものであるときは、この条に規定するところにより次の事項（第二号の期間については、法務省令で定めるものに限る。）の証明を請求することができる。ただし、代表権の制限その他の事項でこの項の規定による証明に適しないものとして法務省令で定めるものがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム