「IMPRESSION」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

If done like this, when the bonus game is continuously generated, it is possible to give a player an impression that he/she can return to the bonus game finalized immediately before and can repeat it once again, and as a result, it is possible to increase the players' excitement and enjoyment.例文帳に追加

こうすれば、ボーナス遊技が連続して発生した場合に、直前に終了したボーナス遊技に戻ってもう一度繰り返せるように遊技者に印象付けることができ、その結果、遊技者の興趣を一層高めることが可能となる。 - 特許庁

The moving route of the rotary shaft 13 coincides with a line 18 and this line is the bisector of an angle constituted by the rotary shaft of the impression cylinder 6 adjacent to the sheet feed cylinder 9 and the rotary shaft of a sheet feed cylinder 10.例文帳に追加

回転軸１３の移動経路は線１８に一致しており、この線１８は、回転軸１３と、枚葉紙搬送胴９に隣接する圧胴６の回転軸と、枚葉紙搬送胴１０の回転軸とにより構成される角度の二等分線である。 - 特許庁

To provide a glittering decorative material which does not cause unevenness, a stripe and an omission (due to unevenness such as a scratch or the like of an impression roll) during a manufacture, the problems coming from badness in application and application stability, and which can give a stable glossy feeling and a stable deep feeling.例文帳に追加

塗布、塗工の安定性が良くないことから、製造時のムラ、スジ、抜け（インプレッションロールの傷などの凹凸による）などが生じにくい安定した光沢感、奥行き感を出すことができる光輝性化粧材を提供すること。 - 特許庁

To provide a light-emitting element which can reduce a variation of a light-emitting spectrum due to a voltage impression and a temperature variation and can emit white light stably, and to provide a reliable light-emitting device and an electronic unit which are provided with the light-emitting elements.例文帳に追加

印加電圧や温度変化による発光スペクトルの変化が少なく、安定して白色の光を放出することのできる発光素子、このような発光素子を備えた信頼性の高い発光装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

Between an impression cylinder 19 and a film pressing part F, a pair of guide parts 82, 83 are provided on the upstream side in the carrying direction to the width direction of a sheet 2, and a pair of guide parts 82, 83 are provided on the downstream side in the carrying direction to the width direction of the sheet 2.例文帳に追加

圧胴１９とフィルム押圧部Ｆとの間には搬送方向上流側に枚葉紙２の幅方向に一対のガイド部８０、８１が、搬送方向下流側に枚葉紙２の幅方向に一対のガイド部８２、８３が設けられる。 - 特許庁

However, the situation gave the retainers of the Matsudaira clan the impression that, as described above, they had their lord taken as a hostage and were worked hard as tools of the Imagawa clan, and Takechiyo himself lived a life of submission, for example, by being ill-treated personally by a retainer of Yoshimoto IMAGAWA (Motoyasu HARAMIISHI). 例文帳に追加

ただし松平氏の家臣にとっては上述の通り主君を人質に取られて走狗として酷使された印象を与え、竹千代が今川義元の家臣（孕石元泰）から個人的な虐めを受けるなど、忍従の日々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going to Kyoto, which in those days was the place where most of the Imperialists under the slogan of 'Sonno Joi ha' (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians) hid themselves, was dangerous for Shozan, who gave the impression of being a 'Westernized' person in those days, (he even walked in Kyoto without any attendants). 例文帳に追加

しかし当時の京都は尊皇攘夷派の志士の潜伏拠点となっており、「西洋かぶれ」という印象を持たれていた象山には危険な行動であった（しかも京都の街を移動する時に供も連れなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, in enforcing such restrictions and rules, it is essential to provide clear explanations so as to avoid creating the impression that Japan is a closed country in the eyes of market players both in and outside Japan. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、これらのルールの運用に当たっては、内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないよう、分かりやすい説明を行っていくことが求められていると思っております。 - 金融庁

Anyway, I hope that the MOF and METI will continue in their efforts to provide clear, easy-to-understand explanations in order to avoid creating the impression that Japan's markets are closed. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、我が国の市場が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないように、経済産業省及び財務省には明確でわかりやすい説明を続けていっていただくことを期待したいというふうに思っております。 - 金融庁

My impression is that they are strongly worried that the level playing field of competition may be destroyed if Japan Post Bank and Japan Post Insurance pursue new businesses on the basis of the credit of the government. 例文帳に追加

政府の信用を背景にしたゆうちょ（銀行）、かんぽ（生命保険）辺りの業務展開がなされるという形になるのであれば対等な競争条件が壊れるのではないか、という不安感というのは相当あるなということを感じました。 - 金融庁

It is important to avoid creating the impression that Japan is a closed country, and as such we must make it clear to the outside world that we are continually pursuing our reform initiative while improving the market environment and infrastructure. 例文帳に追加

日本が鎖国をしているというイメージを持たれないことが大事でありますから、こうしたマーケット、市場まわりの整備と同時に改革をきちんと日本はやり続けているのだというメッセージを発することが大事であろうと思います。 - 金融庁

The straight line is drawn below the central phrase in thin black ink, on which the names of deities and persons are printed, and the square seal with the impression of 'Sealed by Tango Province' are placed above the names in red ink (the number of seals reaches 28), showing that the family tree was submitted to and certificated by Tango Province. 例文帳に追加

以下淡墨による罫1線を引いて、その上に神名・人名を記しているが、その上に「丹後国印」と彫られた朱方印を押しており（その数は28顆に及ぶ）、丹後国に提出され、その認可を受けたものであることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oxygen negative ion discharged to the exhaust pipe 4 generates a required oxygen negative ion quantity by controlling the temperature and impression voltage of an alumina cement constituting material 5 by determining its required quantity on the basis of a generating PM quantity.例文帳に追加

また, 排気管４に放出される酸素マイナスイオンは、その必要量が発生ＰＭ量に基づいて決定され、必要酸素マイナスイオン量をアルミナセメント構成材５の温度及び印加電圧を制御することにより発生させることを特徴とする。 - 特許庁

This alginate impression material is characteristic in comprising clay mineral (s) with laminar structure selected from the group consisting of kaolin mineral, serpentine mica clay minerals, chlorite, vermiculite, smectite, mix-layered minerals, sepiolite, palygorskite allophane and imogolie.例文帳に追加

カオリン鉱物、蛇紋石、雲母粘土鉱物、緑泥石、バーミュライト、スメクタイト、混合層鉱物、セピオライト、パリゴルスカイト、アロフェン、イモゴライトからなる群より選ばれたような層状構造を持つ粘土鉱物を含有することを特徴とするアルジネート印象材。 - 特許庁

As listed above, there are many schools of calligraphy derived from Sonen School, which may create an impression that the schools of Sonen School are flourishing; however, the schools were short of prominent calligraphers (the exception was the kakemono (a hanging scroll of calligraphy displayed in the teahouse) in this school were used for tea ceremony by Sojun IKKYU). 例文帳に追加

上記のように派生流派が多く、一見隆盛を極めているかのように見えるが、とくに傑出した能書家がない（一休宗純が茶道用の掛物として当流を使用しているのがわずかに目立つのみとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the bare skin of boys and girls is clean to begin with, they become surprisingly beautiful after only putting on lipstick, but even if they wear heavy atsugesho similar to elderly women, rather than giving the impression of toshima no atsugesho, they become even more beautiful. 例文帳に追加

元々少年少女は、肌がきれいなので、口紅を塗っただけで驚くほど美しく、華やかになるが、その一方で、年配女性と同様の厚化粧をしても年増の厚化粧という感じにならず、清楚で可憐で華やかな感じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetics recommending method capable of increasing customer's intention to purchase relevant cosmetics without giving the pushing impression by recommending the relevant cosmetic according to the previous reaction of the customer each time the customer visits a store.例文帳に追加

来店の都度、前回の顧客の対応に合わせて関連化粧品の推奨を行うことにより、押しつけがましい印象を与えることなく関連化粧品への購買意欲を高めることのできる化粧品推奨方法を提供する。 - 特許庁

Also, an authenticating station 40 for issuing a key certificate(electronic certificate) for proving that a public key issued so as to correspond to the owner of the electronic seal impression 10 is belonging to the owner, is connected to the communication network 60.例文帳に追加

また、通信ネットワーク６０には、電子印鑑１０の所有者に対応付けられて発行される公開鍵が当該所有者のものであることを証明する鍵証明書（電子証明書）の発行等を行う認証局４０が接続される。 - 特許庁

To improve safety and operability without giving a complicated impression of appearance or giving a sense of discomfort to a sound person during operation, while preventing the damage of fingers in operation by a vision-impaired person or wrong setting or malfunction.例文帳に追加

外観に煩雑な印象を与えたり、健常者が操作中に違和感を覚えることなく、視覚障害者の操作時に手指に損傷を与えること、及び、誤設定や誤動作を生じることを防ぎ、安全性及び操作性を向上する。 - 特許庁

In this way, meters the light of which has been naturally put out heretofore when occupants got on, are emitted light in the design light emitting part 41a, can give them a novel impression when they get on the vehicle.例文帳に追加

よって、従来では車両に乗り込む際には当然の如く消灯していた計器が、本発明の計器ではその意匠発光部４１ａが点灯するので、乗員が車両に乗り込む際に極めて斬新な印象を与えることができる。 - 特許庁

<The B carriers> are the carriers which are ≤45 μm in the volume average grain size and 1.0×108 to 1.0×1013 Ω.cm in the volume specific electric resistivity over the entire part of the carrier particle at impression voltage 103 V/cm under 20°C and 50% Rh environment.例文帳に追加

＜Ｂキャリア＞体積平均粒径が４５μｍ以下、２０℃５０％Ｒｈ環境下で、印加電圧１０^3 Ｖ／ｃｍにおけるキャリア粒子全体の体積固有電気抵抗が１．０×１０^8 〜１．０×１０^13Ω・ｃｍであるキャリア。 - 特許庁

To print registration application information, registration image information and collation information with security functions on a registration identification information storage certificate, and to adopt copy preventing sheets which are being used at present for public seal impression certificate or the like as sheets.例文帳に追加

本発明の目的は、セキュリテイ機能付登記申請情報・登記画像情報・照合情報を登記識別情報保管証書に印刷し、用紙は、現在公的印鑑証明書等に利用している複写防止用紙を採用する。 - 特許庁

To simplify preparation operation of usual one side printing and exceptional both side printing by preliminarily installing a pseudo impression cylinder in the frame of the press, and to eliminate storage space for exclusive components as well as preventing loss of such components, in a central cylinder rotary press.例文帳に追加

センタドラム型輪転印刷機において、擬似圧胴を予め本機フレームに設置し、通常の片面印刷および格別の両面印刷の準備作業を簡便にし、専用部品の保管スペースを無くし、しかも専用部品の紛失を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube in which a so-called neck crack, wherein the glass of the neck portion of the cathode-ray tube is brought to destruction by impression of high voltage, is prevented by improving the voltage resistance between the edge of the neck carbon and the coil of the deflection yoke.例文帳に追加

ネックカーボンのエッジと偏向ヨークのコイル間の耐電圧を向上することにより、陰極線管のネック部のガラスが高電圧の印加によって破壊に至る所謂ネッククラックを防止することができる陰極線管を提供する。 - 特許庁

To provide a steering lock device allowing securing of safety of the steering lock device against a secondary collision and improvement of visual impression around a steering column by closing an opening part of a steering column cover provided to insert an operation knob of a tilt lever.例文帳に追加

ステアリングロック装置への二次衝突の安全性を確保するとともに、チルトレバーの操作ノブが挿通するために設けられたステアリングコラムカバーの開口部を塞ぎ、ステアリングコラム周辺の見栄えを改善することのできるステアリングロック装置を提供する。 - 特許庁

This adjusting member for intaglio impression cylinder printing of the intaglio printing machine is manufactured using the forming mold material in which reverse patterns required for an aggregate with thin planate base materials such as multilayered films laminated are formed on each layer.例文帳に追加

本発明の凹版印刷機の凹版圧胴印刷調整用部材は、多層から成るフィルム等の薄い平面状の基材を積層した集合体に必要とする逆パターンを各層に形成した加工用型材を使用し作製される。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure plasma generating device in which the atmospheric pressure plasma generating device can be installed without giving a problem of securing a space for a voltage impression device and the cost associated with the specification change of the device can be reduced.例文帳に追加

電圧印加装置のスペース確保が問題になることなく大気圧プラズマ発生装置を設置することができ、大気圧プラズマ発生装置の仕様変更にかかるコストを低減することができる大気圧プラズマ発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a new impression unlike before to a player, stimulating the curiosity of the player, arousing thrills and excitements and increasing expectations and tension that the player has for a specified symbol array.例文帳に追加

遊技者に今までにない斬新な印象を与え、遊技者の好奇心を刺激してスリルや興奮をより一層喚起することができ、遊技者の抱く特定の図柄配列に対する期待感や緊迫感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Inspection of the nozzle is started after predetermined conditions is further satisfied after the voltage between the printing head 24 and the inspection region 52 reaches a predetermined voltage from the start of impression of the voltage therebetween via the shielded cable 60.例文帳に追加

そして、印刷ヘッド２４と検査領域５２との間にシールドケーブル６０を介して電圧を印加し始めてから両者の間の電圧が所定の電圧に到達したあと更に所定の条件が成立するのを待って、ノズル検査を開始する。 - 特許庁

Mutually different colors are allocated to the respective evaluation items of the impression degree data and the respective neurons are displayed in the musical piece map display area 511 in the colors corresponding to the evaluation items corresponding to the display content indication buttons 513.例文帳に追加

また、印象度データの各評価項目には、それぞれ異なる色が割り当てられており、表示内容指示ボタン５１３に対応する評価項目に割り当てられている色で楽曲マップ表示領域５１１に各ニューロンを表示する。 - 特許庁

To provide an authentication label that can ensure personal identification using a stamped impression and unique identification data associated with the seal face of the stamping seal, and can be saved by attachment to a predetermined document.例文帳に追加

押印によって記される印影と、押印する印鑑の印面と対応付けられる固有の識別データとによって、本人認証が確実に行えると共に、所定の書類上に貼付して保管することができる認証ラベルを提供することである。 - 特許庁

But a little reflection corrects the first impression, by showing that if the case is not strictly within the definition of individual liberty, yet the reasons on which the principle of individual liberty is grounded, are applicable to it. 例文帳に追加

しかし、ちょっとよく考えると、こういう場合が厳密には個人に自由の定義には含まれていないにしろ、個人の自由という原理が基づいている根拠はこの場合にも当てはまることが示されることで、第一印象は訂正を受けるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Goethe, starting from his established greatness as a poet, and indeed from his positive discoveries in Natural History, produced a profound impression among the painters of Germany when he published his 'Farbenlehre' in which he endeavoured to overthrow Newton's theory of colours. 例文帳に追加

ゲーテは詩人としての確固たる名声から出発し、さらには博物学での彼の独断的な発見から出発して、ニュートンの色彩についての理論を打破しようと試みた『色彩論』を出版してドイツの画家たちに多大な影響を与えました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In 1801, and in subsequent years, the celebrated Lamarck, who produced so profound an impression on the public mind through the vigorous exposition of his views by the author of the 'Vestiges of Creation,' endeavoured to show the development of species out of changes of habit and external condition. 例文帳に追加

有名なラマルクは、『創造の痕跡』の著者がその見解を強固に解説したことで、世論に深い印象を与えてきましたが、1801年以降、種の発展は習慣や外的条件の変化から生じることを熱心に示そうとしてきました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To secure corrosion resistance and fixation between a sensor chip and a case in impression of high pressure, by simple structure, in a pressure sensor fixed with the sensor chip provided with a sensing part on one face side and the case for storing it via an adhesive.例文帳に追加

一面側にセンシング部が設けられてなるセンサチップとこれを収納するケースとが、接着剤を介して固定されてなる圧力センサにおいて、簡素な構成にて耐腐食性の確保と高圧力印加時におけるセンサチップとケースとの固定の確保とを両立する。 - 特許庁

In addition, it has such a constitution that the ink is prevented from transferring on the coater plate cylinder 11 by pressing the coater plate cylinder 11 attached wound with a silicon plate 20 on a coater impression cylinder 10 conveying the flat sheet S to increase a binding force between the ink and the flat sheet S.例文帳に追加

また、シリコンプレート２０が捲着されたコータ版胴１１を枚葉紙Ｓを搬送しているコータ圧胴１０に押し付け、インキと枚葉紙Ｓとの結合力を増大させることにより、インキがコータ版胴１１に転移することを防止する構成とした。 - 特許庁

Further, if it is determined that the browser's electronic signature and electronic certificate are given to the target document displayed, the browser terminal stores the browser signature information and the browser certificate information in the electronic envelope and creates a seal impression that indicates the browser.例文帳に追加

さらに、表示した対象文書に閲覧者の電子署名及び電子証明書を付与すると判定した場合、閲覧者端末は、閲覧者署名情報及び閲覧者証明書情報を電子封筒に格納し、当該閲覧者を示す印影を作成する。 - 特許庁

The solenoid valve driving means 7 opens the solenoid valve 1 by starting impression of the driving voltage on the solenoid valve 1 in a voltage rising period or a voltage dropping period of being lower than peak voltage in the driving voltage from the rectifying means 5 when the operation switch 6 is turned on.例文帳に追加

電磁弁駆動手段７は、運転スイッチ６がＯＮ操作されたとき、整流手段５からの駆動電圧がピーク電圧よりも低い電圧上昇期又は電圧下降期に、電磁弁１への駆動電圧の印加を開始して電磁弁１を開弁させる。 - 特許庁

With this, trigger electrons for address discharge or sustention discharge are made easy to be emitted, discharge delay is suppressed at the time of the address discharge or sustention discharge, and a response of discharge generation to voltage impression is improved, so that good images can be displayed.例文帳に追加

これによりアドレス放電や維持放電のためのトリガー電子が放出され易くなり、アドレス放電や維持放電の際の放電遅れを抑え、電圧印加に対する放電の発生の応答性を改善して、良好な画像を表示することができる。 - 特許庁

To provide a seamless belt capable of reducing a change (reduction) in an electric resistance even if voltage is continuously impressed so that only a belt having a certain characteristic can endure long-hour use by paying attention to a changing characteristic by impression voltage of a thickness directional electric resistance value.例文帳に追加

厚み方向の電気抵抗値の印加電圧による変化特性に着目し、ある特性を有するベルトのみが長時間使用に耐え得る即ち電圧を連続的に印加しても電気抵抗値の変化（低下）が少ないシームレスベルトを提供すること。 - 特許庁

The individual certification medium has a base material, an image layer provided on the base material, an ultraviolet ray absorbing layer formed on the image layer, and a tally impression pattern provided between the image layer and the base material or between the image layer and the ultraviolet ray absorbing layer.例文帳に追加

基材と、基材上に設けられた画像層と、画像層上に形成された紫外線吸収層と、さらに、画像層と基材の間、または画像層と紫外線吸収層との間に設けられた割り印パターンとを有する個人認証媒体。 - 特許庁

To match the specific color points of the color gamuts of two devices and to suppress a change in color impression of the entire image before and after mapping when the mapping is performed to colorimetrically match colors between the devices of two types which have different specific color points on the neutral axes of the color gamuts.例文帳に追加

色域の無彩色上の特定色点が異なる二種類のデバイス間の測色的一致を図るマッピングを行う場合に、両デバイスの色域の特定色点を合わせ、かつ、マッピング前後の画像全体の色の印象が変化を抑制する。 - 特許庁

To provide a silicone composition without bonding to a cured product of a material consisting essentially of a silicone even when used by building thereof on the cured product of the material consisting essentially of the silicone such as that used as a silicone impression material in the field of dental treatment.例文帳に追加

歯科治療の分野でシリコーン印象材として用いられているようなシリコーンを主材とする材料の硬化体上に盛り上げて使用しても、シリコーンを主材とする材料の硬化体に対して接着してしまうことがないシリコーン組成物を提供する。 - 特許庁

The controlling section 53 controls a power source 51 for impressing bias voltage and a driving mechanism 48 of the cleaning brush 41 so that the cleaning brush 41 begins to rotate after predetermined retardation time ΔT_2 from beginning of impression of bias voltage to the cleaning brush 41.例文帳に追加

制御部５３はクリーニングブラシ４１へのバイアス電圧の印加開始から予め定められた遅延時間後ΔＴ_２後に、クリーニングブラシ４１が回転を開始するように、バイアス電圧印加用の電源５１とクリーニングブラシ４１の駆動機構４８を制御する。 - 特許庁

A driving section 14 controls the impression of electric power upon a motor 12, so that the difference between an input command signal and the corresponding output of the motor 12 may become the minimum and actively controls torque mismatching as the function of rotor position, so that the mismatching may be reduced or eliminated.例文帳に追加

駆動部１４は入力コマンド信号及び対応するモーター１２の出力間の差が最小になるようにモーター１２への電力の印加を制御し、又トルク不整が低減または除去されるように、ロータ位置の関数として能動的に制御する。 - 特許庁