「In Building」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

Since then, a series of discussions has been held among the parties concerned, and I welcome the announcement made at a meeting yesterday that among a number of participating countries, talks on bilateral swap agreements were underway and that some of them had virtually reached an agreement. This confirms the progress we are making toward the building of a support network for monetary stability in the region. 例文帳に追加

その後１年間、関係者の協議を続けた結果、昨日の会合において、いくつかの参加国間で二国間スワップ協定のための交渉が進んでおり、そのうちのいくつかは実質的合意に至ったことが発表され、域内金融の安定化のための支援ネットワークの構築に向けての進捗が確認されたことを歓迎いたします。 - 財務省

As such, the current state of the EBRD and its countries of operations are generally favourable. However, there still remain a number of challenges to be addressed especially in the early and intermediate transition economies: improving investment climate, building institutions for the market economy, and fighting against corruption, to name but a few. 例文帳に追加

このように現在のＥＢＲＤの支援対象国の経済状況は概ね良好と言えますが、体制移行が十分に進んでいない国々においては、投資環境の整備の必要性、市場経済を支える制度基盤の不足及び腐敗の問題など、今後乗り越えなければならない課題は依然多くあるのが現状です。 - 財務省

This entails promoting sustainable economic, social and environmental development; honoring equity in the partnerships that exist; building stronger and more effective partnerships among advanced countries, emerging countries and LICs; engaging the private sector and civil society; and refocusing our priorities and efforts to remove the bottlenecks for LIC growth. 例文帳に追加

このことは持続可能な経済,社会及び環境の発展を伴い,既存のパートナーシップの衡平性を尊重し,先進国,新興国及び低所得国の間により強固で効果的なパートナーシップを構築し,民間部門と市民社会を関与させ,低所得国の成長の阻害要因を排除することに優先度と努力を改めて集中する。 - 財務省

With regard to public investment-related expenditures, the overall amount will be reduced. In order to achieve a vibrant society and economy with comfortable, high-quality living environments, we will place importance on four categories: "Progress and Utilization of Human Resources," "Building Attractive Urban Areas and Local Areas,""Addressing the Aging Society and Declining Birthrate" and "Creating an Environmentally-friendly Society."例文帳に追加

公共投資関係費については、その水準を全体として縮減しつつ、快適で質の高い生活空間の形成など、活力ある社会・経済の実現に向けて、「人間力の向上・発揮」、「魅力ある都市・地域社会」、「高齢化社会・少子化」、「循環型社会の構築」の四分野へ重点化を行っております。 - 財務省

This water-repellent and oil repellent wooden building material is covered with a coating formed of a resin composition having polyethylene and polypropylene resin particles which contain a fluorine containing copolymer A having hydroxyl groups, an isocyanate resin B, a pulverized wax C, and a polyol resin D and in which the pulverized wax C has an averaged particle size of 5-20 μm.例文帳に追加

水酸基を有するフッ素含有共重合体（Ａ）、イソシアネート樹脂（Ｂ）、微粒化ワックス（Ｃ）、ポリオール樹脂（Ｄ）を含有し、且つ上記微粒化ワックス（Ｃ）は平均粒子径が５〜２０μｍであるポリエチレン系、ポリプロピレン系樹脂粒体からなるウレタン樹脂組成物で形成された塗膜で被覆されたことを特徴とする撥水撥油性木質建材。 - 特許庁

To secure a smooth ascent and a descent without damaging guide rails and to prevent the winding diameter from being increased more than necessary at winding in a release stop structure for the shutter curtain of a building shutter guiding the ascent or descent of the shutter curtain connected with a plurality of slats via interlock sections with the guide rails erected on the right and left.例文帳に追加

インターロック部を介して複数のスラットを連綴したシャッターカーテンを左右に立設したガイドレールで昇降案内するようにした建築用シャッターのシャッターカーテンの抜け止め構造において、ガイドレールに傷を生じたりすることなく円滑な昇降を確保し、また巻き取り時にも巻き径が必要以上に増大することがないようにする。 - 特許庁

Plaster 2 and micro-capsules 3 having a liquid 32 containing hinokitiol are at least contained in the raw material of the tabular wall panel 1 stuck and applied on the wall W of a building, and the micro-capsules 3 have capsule bodies 31 capable of discharging the liquid 32 into the inside by a collapse due to at least a change with time.例文帳に追加

建築物の壁Ｗに貼り付けて施工される板状の壁パネル１の原材料に、漆喰２と、ヒノキチオールを含有する液体３２を内蔵するマイクロカプセル３とを少なくとも含有させ、マイクロカプセル３に、少なくとも経時変化により崩壊することで内部の液体３２を放出し得るカプセル本体３１を具備させた。 - 特許庁

The method for performing the stainproof treatment comprises forming a stainproof layer by applying a stainproof treatment agent containing a super-hydrophilic particulate and a low-weatherability fluorescent dye on the surface of the building board and detecting the state of the stainproof layer by irradiating ultraviolet light to the stainproof layer to detect fluorescence radiated from the fluorescent dye contained in the stainproof layer.例文帳に追加

超親水性微粒子と低耐候性の蛍光染料とを含有する防汚処理剤を建築板表面に塗布して防汚層を形成し、該防汚層に紫外線を照射して防汚層中に含まれる蛍光染料から放射される蛍光を検出することによって形成された防汚層の状態を検知する。 - 特許庁

Communications of electric signals are conducted between the card terminal 1, a passage sensor 4, hall sensor 6, car sensor 8, etc., so that the building user is guided using a loudspeaker, earphone vibration generator, etc., mounted in the card 1, and he reaches the desired destination place 11 on the desired floor 10.例文帳に追加

カード端末１と通路検出器４、乗場検出器６、かご室検出器８等との間で電波信号のやり取りを行ない、カード端末１に設けられた音声拡声装置、イヤホン、バイブレーション発生装置などを用いて案内を行ないながら建物利用者を誘導し、建物利用者を希望階１０の希望行先１１に到着させる。 - 特許庁

To provide a resin composition which contains a radically curable resin which is suitable as a finishing material etc. for building materials in the construction area etc., especially as a waterproof lining material, wherein the potential of inducing sanitation risks involving emission of chemical substances is sufficiently reduced by sufficient reduction of formaldehyde emission, and a waterproof material containing the same.例文帳に追加

ホルムアルデヒド発散量が充分に低減されることにより、化学物質の発散に対する衛生上の支障を生じるおそれが充分に抑制されて、建築分野等における建築材料の仕上げ材等として、特に防水ライニング用材料に好適であるラジカル硬化性樹脂を含有する樹脂組成物、及び、それを含む防水材を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CONFIRMING ADVANCE ST ATE OF CONSTRUCTION AND INTERIOR FINISH WORK AND INSPECTING, RECORDING AND SUPERVISING STATE UNDER CONSTRUCTION OR AFTER CONSTRUCTION WITHOUT DELAY FROM DISTANT PLACE IN CONSTRUCTION OF DETACHED HOUSE/APARTMENT HOUSE, BY CONSTRUCTION PHOTOGRAPH OF BUILDING INTERIOR FINISH WORK SITE, USING IMAGES OF DIGITAL PICTURE MODE AND DIGITAL ANIMATION MODE THROUGH INTERNET AND DIGITAL VIDEO CAMERA IMAGE INFORMATION例文帳に追加

インターネットとデジタルビデオカメラ画像情報を利用して、建築内装作業現場の工事写真をデジタル写真形態及びデジタル動画形態の画像を利用し、一戸建て・マンション建築における建築内装作業進捗を即時的に遠隔地点から確認及び、施工中又は施工後の状態を検証記録管理できるシステム。 - 特許庁

In the building with the wind turbine generator equipped with the wind turbine generator having a windmill, and provided with a slant roof whose surface is formed slantly or curvedly, a means 6 for guiding to gather the wind blown on the roof surface of the slant roof 2 toward the wind mill of the wind turbine generator 3 is provided on the roof surface.例文帳に追加

風車を有する風力発電装置を装備し、屋根面が傾斜又は湾曲に形成された勾配屋根をもった風力発電装置付き建築物において、前記勾配屋根２の屋根面に吹き付ける風を、該発電装置３の風車に向けて集風するように誘導する手段６を屋根面に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of a layout alteration plan, capable of proposing a design making sure of a change in future life stage from the start of building regardless of the skill of a designer himself- herself, securing a fixed level and further presenting promptly by systemization, and accumulating the individual proposals as an actual result to be shared.例文帳に追加

建築当初から、将来のライフステージの変化を見据えた設計提案を、設計者自身の技量に左右されずに行え、また、システム化したことで、一定レベルを確保し、さらに迅速な提示が可能となり、また、個々の提案が実績として共有可能に蓄積される間取り変更プランの作成を支援するシステムの提供。 - 特許庁

Local area networks 70, 80, 90, 110, 112 use telephone wiring in a residence or the other building simultaneously with a telephony signal by using network outlets 31a, 31b, 31c, 31d having telephone connectors 14a, 14b, 14c and data connectors 113a, 113d allowing the connection of data terminal equipment to the network.例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク（７０，８０，９０、１１０，１１２）において、電話コネクター（１４ａ、１４ｂ、１４ｃ）と、該ネットワークへのデータ端末装置の接続を可能にするデータコネクター（１１３ａ、１１３ｄ）と、を有するネットワーク出口（３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）を用いて、電話通信信号と同時に住宅又は他の建物内の電話配線を使用する。 - 特許庁

To provide a composite resin molded form containing flame retardant cellulose powder which fulfills well standards of the exothermic test pursuant to the regulation of Article 1, Paragraph 6 in Enforcement Ordinance of the Building Construction Standards Act, has a less total heating value and heating rate at combustion, and has effect on restraint of a fire spread when caused a fire, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

建築基準法施行令第１条第６号の規定に基づく発熱性試験の基準を充分に満たし、燃焼時の総発熱量及び発熱速度が小さく、火災が起こった際、延焼を抑制する効果がある難燃性セルロース系粉体含有複合樹脂成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting system which enables operating persons in charge, etc., who have no skilled design technique to readily conduct designing without having the depend on persons having expert design knowledge or choice works about complicated building component data, and which enables them efficiently use data corresponding to each house model on the design stage.例文帳に追加

専門の設計知識を有する者によらず、また、複雑な建築部材データの取捨選択作業によることなく、熟練した設計技術のない営業担当者等が、簡易に設計可能となる支援技術であり、個々の住宅モデルに対応したデータを、該設計段階において効率的に利用可能とするシステムの提供。 - 特許庁

The aseismatic structure building is comprised by forming an internal space by a plurality of pillars erected on a foundation, a floor provided on the foundation, a roof provided on upper parts of the pillars, and walls provided in outer sides of the pillars, and anchor bolts are driven to a load bearing layer of the ground through the foundation.例文帳に追加

基礎上に立設された複数本の柱と、前記基礎上に設けられた床と、前記柱の上部に設けられた屋根と、前記柱の外側に設けられた壁体とにより内部空間を形成してなる建造物であって、アンカーボルトが前記基礎を貫通して地盤の支持層まで打ち込まれてなる耐震構造建造物とする。 - 特許庁

To provide a low-cost and easily used thermal converter used for bathroom heating and bathroom drying that can be extremely easily applied to an existing bath facility and that can be used approximately around the year with a drying function not limited to winter and used as a dry room in rainy season without the need for newly building or rebuilding of a house.例文帳に追加

家屋の新築或いは改築を要せずに、既設の浴室設備に極めて容易に適用可能とし、冬期に限らず乾燥機能を備え梅雨時期において乾燥室として利用する等ほぼ年間を通じて活用出来て、しかも低コストで扱い易い浴室暖房や浴室乾燥の用に供する熱変換装置を提供するものである。 - 特許庁

This facility is constituted of a concrete building, and provided with the radioactive materials 2, a storage chamber 3 which stores the radioactive materials and has the external wall surrounding the radioactive materials and having the performance for shielding the radiation, an air intake port 4 incorporating an air for cooling the radioactive materials, and an air exhaust port 5 exhausting the cooled air, in its inside.例文帳に追加

この設備はコンクリート製の建屋からなり、内部に、放射性物質２、放射性物質を貯蔵し、放射性物質を取り囲む外壁が放射線を遮蔽するための性能を持つ貯蔵室３、放射性物質を冷却する空気を取り込む空気取入口４，冷却した空気を排出する空気排出口５を有する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting slit material having good fire- resisting performance by eliminating lowering of fire resistance coming from a gap formed in a part of the slit material main body or an interface part with a concrete part when the earthquake resisting slit material installed between the joint parts of a pillar part or a beam part of a concrete building and a wall part.例文帳に追加

コンクリート建築物の柱部又は梁部と壁部との接合部相互間に設置される耐震スリット材が地震作用や火炎を受けた場合に、スリット材本体の部分やコンクリート部との界面部分などに形成される間隙によって派生する耐火能力の低下を解消して、耐火性能の良好な耐震スリット材を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-panel fitting fixture for fitting a thin panel such as ALC panel on a skeleton of a building, which does not leave a trace of a nail or a bolt on a wall panel and prevents the panel from being damaged by a force acting in the direction outward of the surface, and a thin-panel fitting structure using the fitting fixture.例文帳に追加

ＡＬＣパネル等の薄型パネルを建築物の躯体に取り付けるための金具であって、壁パネルの表面に釘又はビス跡が残らず、かつ面外方向の力に対してパネルの破損を防ぐ性能を兼ね備えた躯体に取り付けるための取付金具と、その取付金具を使用した薄型パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

In this civil engineering/building sheet wherein a lubricant layer is sandwiched between at least two base materials, at least one of the base materials, which has a moving surface friction coefficient (μ) of 0.45 or less, is a lattice-shaped one.例文帳に追加

潤滑剤層を２つ以上の基材で挟む構成を有する土木・建築用シートであって、該基材の少なくとも１つは、動表面摩擦係数（μ）が０．４５以下である土木・建築用シート、及び、潤滑剤層を２つ以上の基材で挟む構成を有する土木・建築用シートであって、該基材の少なくとも１つは、格子状基材である土木・建築用シートである。 - 特許庁

A customer building 1 is provided with a message unit 3 for updating display information by periodical communication with an information distribution center 10 through the Internet 9, transmitting abnormality generation information to the information distribution center 10 at the time of detecting the abnormality of the display information and stopping display of the display information in which the abnormality is detected.例文帳に追加

顧客ビル１に、インターネット９を介した情報配信センタ１０との定期的な通信にて表示情報の更新を行うとともに、表示情報の異常を検出すると情報配信センタ１０に異常発生情報を送信し、かつ異常を検出した表示情報の表示を中止するメッセージユニット３を備える。 - 特許庁

To allow a figure and/or a character string for visually expressing a guidance notice that is listed on a signboard to be visually recognized surely, and to prevent a rod and a building that are listed on a three-dimensional map from being hidden by the signboard in the case of navigation by displaying the guidance notice signboard while being overlapped on the three-dimensional map.例文帳に追加

三次元地図の上に重ねて誘導案内看板を表示することによりナビゲーションを行う際、看板に記されて誘導案内を視覚的に表現する図形および／または文字列を確実に視認させることができ、しかも、三次元地図に元々記載されている道路や建物が看板に隠れて見えなくなることのないようにする。 - 特許庁

To provide a restoring mechanism for a base isolation device, for preventing the resonance between the vibrations of the ground and a superstructure caused by an earthquake while supporting the load of the superstructure, and also for surely restoring the swinging of a building to an original position in a short time by the simple mechanism when the vibration due to the earthquake is over.例文帳に追加

上部構造物の荷重を支持しつつ、地震により生じる地盤の振れと上部構造物が共振しないようにすると共に、地震による振動が収まった時に、建物の揺れを簡単な機構によって短時間で確実に元の位置まで復元させることができる免震装置における復元機構を提供する。 - 特許庁

This floor with waterproof function comprises a frame-like base installed on a building floor in which a sanitary equipment room is installed, a plate-like base fixed on the frame-like base, and a waterproof pan supported on the plate-like base and formed of a resin material substantially made of only polypropylene and polyethylene separated from waste plastics.例文帳に追加

衛生設備室が設置される建物床上に据え付けられるフレーム状架台と、フレーム状架台の上に固定される板状架台と、板状架台の上に支持され廃プラスチックから分離されたポリプロピレン及びポリエチレンのみから実質的になる樹脂材を成形してなる防水パンとを備えて防水機能を備えた床が構成される。 - 特許庁

This compound underground wall body 1 has a soil cement wall body 10 by continuously building up a plurality of steel materials 12 having joints 16 on both ends in a soil cement wall 11 as a core material so that the mutual joints 16 of the adjacent steel materials 12 are mutually connected, and a reinforced concrete wall body 20 adjacently constructed on the soil cement wall body 10.例文帳に追加

合成地下壁体１は、両端に継手１６を有する複数の鋼材１２を、隣り合う鋼材１２の継手１６同士が互いに連結しあうようにソイルセメント壁１１内に連続的に建て込んで芯材としたソイルセメント壁体１０と、ソイルセメント壁体１０に隣接して構築される鉄筋コンクリート壁体２０とを具備している。 - 特許庁

This building material 10 has the function for improving an air environment of a construction space, and has a humidity conditioning base material 12 having at least a porous surface and the humidity conditioning function and titanium oxide particulates 20 carried in a port 14 of a porous structure existing on the surface of the humidity conditioning base material 12 without interposing a binder and having the photocatalyst function.例文帳に追加

施工空間の空気環境を改善する機能を有する建材１０であって、少なくとも表面が多孔質構造であり調湿機能を有する調湿基材１２と、調湿基材１２の表面に存在する多孔質構造の細孔１４に、バインダーを介さずに担持された、光触媒機能を有する酸化チタン微粒子２０とを備える。 - 特許庁

To provide a polyester film which permits color change by solving problems such as environmental load due to inkjet method and cost and by using inexpensive and simple ultraviolet irradiation, therefore, can be used for ultraviolet rays intensity measurement for various applications such as outdoor building material and, further, can be applied for usage as UV photosensitive marker in electronic parts and optical sensor technique.例文帳に追加

インクジェット法による環境負荷、コストなどの問題を解決し、安価で簡便な紫外線照射によってカラーチェンジすることが可能であり、屋外向けの建材など様々な用途で紫外線強度測定に利用でき、また、電子部品におけるＵＶ感光マーカーや光センサー技術としての用途への適用もできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a supervisory video recording apparatus 1 installed in a space narrower than that of prior arts, building up a supervisory system without the need for connection of a camera by a cable, and submitting video data without the need for burdensome works and copy processes when the submission of the video data is requested.例文帳に追加

従来よりも狭いスペースに設置することが出来ると共に、カメラをケーブルによって接続する作業を行なうことなく監視システムを構築することが出来、然も、映像データの提出が求められた際、面倒な作業やコピー処理を行なうことなく該映像データを提出することが可能な監視映像記録装置１を提供する。 - 特許庁

The communication apparatus including a function of transmitting a notice signal for concealing a network identifier discriminates whether or not the communication apparatus uses a particular communication apparatus to build up the network in the case of building up the network with the other communication apparatus, and transmits the notice signal for concealing the network identifier when the communication apparatus discriminates that the communication apparatus uses the particular communication apparatus to build up the network.例文帳に追加

ネットワークの識別子を隠蔽した報知信号を送信する機能を有する通信装置において、他の通信装置との間でネットワークを構築する際に、特定の通信装置とネットワークを構築したか否かを判定し、ネットワークを構築したと判定した場合に、ネットワークの識別子を隠蔽した報知信号を発信する。 - 特許庁

In a building having an external facing material 11 installed by the intermediary of the vent layer 9 mounted on the outside of the structure of the external wall or the roof, low radiating sheets 8, 8a having a low radiating performance against the heat radiation of long wavelength components are installed on the vent layer 9 side surfaces of one or both of the external material 11 and the heat insulating material 7.例文帳に追加

外壁または屋根構造の外側に設置した通気層９を介して外装材１１を設置した建築物において、外装材１１と断熱材７の一方または両方の通気層９側の表面に長波長成分の熱放射に対して低放射性能を有する低放射性シート８、８ａを設置したことを特徴とする。 - 特許庁

The color tone in the appearance of the building material K is measured to determine the quality of the appearance color tone as a product, using, as an inspection condition, combination of prescribed observation angle parameters αx, αy and lighting angle parameters θx, θy selected out of the plural observation angle parameters αx, αy and the plural lighting angle parameters θx, θy.例文帳に追加

複数の観測角度パラメータαｘ、αｙと照明角度パラメータθｘ、θｙのなかから、選択された所定の観測角度パラメータαｘ、αｙと照明角度パラメータθｘ、θｙの組合せを検査条件として、建材Ｋの外観色調を測定し、製品としての外観色調の合否を判定する。 - 特許庁

This composite switch 1 is installed in a structure such as a building on an industrial machine/instrument, the composite switch 1 is provided with an operation part 5 having a pressing, turning or sliding function, is so formed as to enable on/off operations by operating the operation part, and on the other hand, a touch sensor 7 is mounted on the surface of the operation part.例文帳に追加

ビル等の構造物や産業機械器具類に設備される複合スイッチであって、この複合スイッチ１は押圧または回動あるいはスライド機能を有する操作部５を備えるとともに、この操作部を操作することでオン・オフ動作を可能にするように形成される一方、前記操作部の表面にはタッチセンサー７が組み込まれている。 - 特許庁

(7) Of the following matters listed for district development plans (excluding minimum floor-area ratio for buildings, minimum building area for buildings and minimum height for buildings etc. in district development plans for urbanization control districts), those matters required to achieve the objectives of the district plan shall be stipulated 例文帳に追加

７　地区整備計画においては、次に掲げる事項（市街化調整区域内において定められる地区整備計画については、建築物の容積率の最低限度、建築物の建築面積の最低限度及び建築物等の高さの最低限度を除く。）のうち、地区計画の目的を達成するため必要な事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Development activities performed for the purpose of building stations or other railway facilities, libraries, community halls, transformer substations or similar buildings necessary for the public interest specified by Cabinet Order as those cause no trouble to appropriate and reasonable land use and environmental preservation in the development areas and surrounding areas; 例文帳に追加

三　駅舎その他の鉄道の施設、図書館、公民館、変電所その他これらに類する公益上必要な建築物のうち開発区域及びその周辺の地域における適正かつ合理的な土地利用及び環境の保全を図る上で支障がないものとして政令で定める建築物の建築の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) The employer shall, when a worker was killed or suspended from work due to industrial accident or injury, suffocation or acute poisoning suffered during employment in work, or within the workplace or building attached thereto, submit a report by Form No. 23 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office without delay. 例文帳に追加

第九十七条　事業者は、労働者が労働災害その他就業中又は事業場内若しくはその附属建設物内における負傷、窒息又は急性中毒により死亡し、又は休業したときは、遅滞なく、様式第二十三号による報告書を所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the nonflammable compressed fiber panel 1 has nonflammability in addition to characteristics of the compressed fiber panel such as light weight and high strengths and is widely applied to building materials such as inside walls/partitions of buildings to which conventional flammable compressed fiber panels comprising 100% recovered pulp have not been applied.例文帳に追加

これによって、不燃性圧縮繊維パネル１は、軽量かつ高強度という圧縮繊維パネルの持つ特性に加えて、不燃性をも具備するものとなり、従来の回収パルプ１００％からなる可燃性の圧縮繊維パネルを用いることができなかった建物の内壁・パーティションといった建材用途にも応用範囲が拡がる。 - 特許庁

To enable an earth retaining wall to surely bear horizontal forces during an earthquake, by suppressing deformation of the earth retaining wall both when the horizontal force directed in the directions of approaching and receding from a base acts on the earth retaining wall above the base of a building foundation.例文帳に追加

建物の基礎の底版の上方における土留壁に前記底版に近付く方向の水平力が作用したとき及び前記底版から遠ざかる方向の水平力が作用したときの双方において前記土留壁の変形を抑えることにより、該土留壁に地震時の水平力を確実に負担させることができるようにすること。 - 特許庁

The concrete pouring pipe 5 for the small-scale continuous wall construction method is a pipe inserted vertically in a steel bar cage for pouring concrete when building a continuous wall of reinforced concrete underground by utilizing the steel bar cage, and a tip end face is closed and openings 11a, 11b are provided on the side surfaces facing each other adjacent to the closed portion 10.例文帳に追加

この発明に係わる小規模連壁工法用コンクリート打設管５は、鉄筋籠を利用して地中に鉄筋コンクリートの連壁を構築する際に該鉄筋籠に縦向きに挿入されてコンクリートを打設する管であって、挿入先端面が閉塞され、該閉塞部10と隣接して相対向する側面に開口部11ａ，11ｂが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ventilator capable of carrying out natural ventilation and forced ventilation as needed, capable of quickly responding to wind blowing in a building exterior and opening and closing a passage when carrying out natural ventilation, capable of using natural ventilation even when carrying out forced ventilation, and capable of sufficiently satisfying a demand of energy saving.例文帳に追加

必要に応じて自然換気と強制換気とを行うことができ、主に自然換気を行っている場合においては建物外で吹く風に迅速に応答して通路を開閉でき、主に強制換気を行っている場合にも自然換気を利用できて、而して、省エネの要求に対して十分に満足し得る換気装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wind-resistive apparatus for lightweight base isolation building, which is able to quickly fix the lightweight upper structure to a foundation for not giving rolling or overturning to the lightweight upper structure during a strong wind caused by typhoon or the like, and further able to return the lightweight upper struc ture to the original position in addition to its automation.例文帳に追加

台風等における強風において軽量上部構造物に横揺れ、転倒を生じさせないように、軽量上部構造物を迅速に基礎に固定でき、しかも、軽量上部構造物を元の位置に復帰させる機能を容易に付加できる上に、自動化も可能な軽量免震構造物の耐風装置を提供すること。 - 特許庁

It has an input section 1 for collecting codes expressing each roof panel information contained in a building and acquiring information, such as the maximum number of sheets loaded to the transport frame, a result memory section 9 holding the loading sequence prepared by an arithmetic section 2, and an output section 3 for outputting the loading sequence number or the like.例文帳に追加

一つの建築物に含まれる各屋根パネル情報を表現する符号の集合、及び輸送用架台への最大積載枚数等情報を取得する入力部１と、演算部２によって作成された積込順序を保持する結果記憶部９と、積込順序番号等を出力する出力部３とを有している。 - 特許庁

The building structure includes: a releasable fastening means 30 which individually fastens the adjacent panels 10 with each other; receiving grooves 12 for a rod-like filling member 20, which are provided in the panels 10 along the edges of opposed surfaces of the panels 10; and the rod-like filling member 20 which is infilled into the receiving groove 12 and which can be utilized as a substrate material.例文帳に追加

連接するパネル１０同士をそれぞれ個別に締結する締結解除可能な締結手段３０と，パネル１０同士の対向面の端部に沿ってパネル１０に設けられた，棒状充填部材２０の受け入れ溝１２と，受け入れ溝１２に充填された，下地材として利用できる棒状充填部材２０とを備えている。 - 特許庁

In the method for measuring the size of the building unit 10, mutually opposed probes 33 are brought into contact with measuring points 11A, 11B, determined near the center from the upper and lower ends of each of opposed columns 11, and set widths WA of the columns 11, 11 are calculated, on the basis of the contact position of each of probes 33.例文帳に追加

建物ユニット１０の寸法測定方法において、相対する各柱１１の上下端部より中央寄りに定めた測定点１１Ａ、１１Ｂのそれぞれに、相対する測定子３３のそれぞれを接触させ、各測定子３３のその接触位置に基づいてそれらの柱１１、１１の設置幅ＷAを演算するもの。 - 特許庁