「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, when binarizing a certain image block B5, the first propagation error group Eg1 and the second block propagation error group Eg2 recorded in advance are utilized to immediately start binarizing processing to the image block B5 without surplus error calculation.例文帳に追加

したがって、ある画像ブロックＢ５を２値化する際には予め記録されている第１の伝播誤差群Ｅｇ１および第２のブロック伝播誤差群Ｅｇ２を利用することにより、画像ブロックＢ５に対する２値化処理を余計な誤差計算を行うことなく即座に開始できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a golf club head for speedily processing and manufacturing a finished product of a golf club head by first manufacturing a head cast body by casting with a certain quantity of work remaining in advance, and next press-forging the head cast body by utilizing a single forging die.例文帳に追加

先ず鋳造により加工量が予め残されるヘッド鋳造体を製造し、それから単一鍛造型を利用してヘッド鋳造体を鍛圧することにより、ヘッドの完成品を迅速に加工して製造することができるゴルフクラブヘッドの製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

When the turning operation angle α of a shooting handle gets out of the shooting angle range β for discharging game balls towards the second ball downstream area over a certain period of time in an advantageous game state, a shooting information device performs advantageous shooting annunciation.例文帳に追加

有利遊技状態で、発射ハンドルの回動操作角度αが、第二球流下領域へ向けて遊技球を発射する打ち分け角度範囲βから所定期間を越えて外れている場合に、打ち分け報知装置で有利打ち分け報知を実行するようにした構成である。 - 特許庁

To provide a gasket for a fuel cell and its manufacturing method capable of not only keeping a certain space between cells but also improving operability and productivity in fastening of a stack by securing sealing capability by means of the impact resilience of a rubber portion and using a rigid plate as a spacer.例文帳に追加

ゴム部分の反発弾性によってシーリング性を確保すると共に、リジッドプレートをスペーサーとして活用し、セル間隙を一定に保持するだけではなく、スタック締結時の作業性及び生産性を向上することができる燃料電池用ガスケット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Discharging time of each needle electrode 51 or electrifying time of a photoreceptor drum 3 is counted, a cylindrical sliding section 54 is rotated in the direction of the arrow B by a rotation driving section 56 whenever the counted time increases by a certain time, and the pitch of each needle electrode 51 is narrowed by about 0.1 mm.例文帳に追加

各針電極５１の放電時間もしくは感光体ドラム３の帯電時間を計時し、この計時時間が一定時間増える毎に、回転駆動部５６により円柱スライド部５４を矢印方向Ｂに回転させて、各針電極５１のピッチを０．１ｍｍ程度狭くする。 - 特許庁

A plurality of sheets of support plates 7... are radially arranged at a certain interval in the circumferential direction so as to position them at the inside of folds 1A' of a filter paper 1A, between the upper plate 5 and the lower plate 2 fitted to the upper and lower both end ports of the filter paper 1A, and fitted.例文帳に追加

フイルター濾紙１Ａの上下両端口に取付ける上部プレート５と下部プレート２の間に、複数枚の支柱板７…を、円周方向に間隔をあけ、且つ、夫々がフイルター濾紙１Ａのヒダ１Ａ′の内側に位置するように放射状に配列して取付ける。 - 特許庁

A profile which presents the optical spectrum properties of the optical noise signal (ASE) serially amplified by downstream through an optical amplification repeater 3 of certain series from the barrier point changes according to a repeater number of stages when a barrier occurs in the middle of a submarine optical cable 2.例文帳に追加

光海底ケーブル２の途中に障害が発生したとき、その障害点より下流側にある一連の光増幅中継器３を通して逐次増幅された光雑音信号（ＡＳＥ）の光スペクトラム特性が呈するプロファイルは中継器段数に応じて変化する。 - 特許庁

In the RAS device 2, when a certain line transits into dormant state, only the physical link resources are released to be used by the other terminal devices 1_1-1_5 while maintaining the state of connecting the logical resources, thereby reducing the loss probability without increasing the number of physical link resources.例文帳に追加

ＲＡＳ装置２では、ある回線がドーマント状態に移行すると論理リンクリソースは接続状態を維持したまま物理リンクリソースのみを解放して他の端末装置１_１〜１_５が使用可能な状態にするので、物理リンクリソース数を増やすことなく呼損率が削減される。 - 特許庁

When the driving condition of the engine 1 is the certain driving condition in which the number of revolutions of the engine is a predetermined number of revolutions and below and a rate of increase of a charge amount per one operation chamber is not less than a predetermined increase rate, the ignition timing of only the leading side ignition plug 92 is retarded.例文帳に追加

エンジン１の運転状態が、エンジン回転数が設定回転数以下でありかつ、一作動室当たりの充填量の増加率が設定増加率以上である所定の運転状態のときには、リーディング側点火プラグ９２の点火時期のみをリタードさせる。 - 特許庁

A measurement part 601 obtains optical characteristic data of a two-dimensional vector form, which expresses the time passage of each optical characteristic of an eye to be measured in a blink interval from a certain blink to the succeeding blink, based on a reflection light flux from the eye to be measured concerning the first to the n-th blink intervals.例文帳に追加

測定部６０１は、被測定眼からの反射光束に基づき、ある瞬きから次の瞬きまでの瞬き間隔における被測定眼の各光学特性の時間経過を表す２次元ベクトル形式の光学特性データを、第１回〜第ｎ回の瞬き間隔について求める。 - 特許庁

The computer 5 stores, upon receipt of an unlock signal from a certain lock device 3, the receiving time, the lock device 3 unlocked, or the like in a storage means 22, and transmits a monitoring signal to the monitoring camera 4 to start imaging the vicinity of a door part of the cabinet 2 by the monitoring camera 4.例文帳に追加

そして、コンピュータ５は、錠装置３から解錠信号を受信すると、受信時刻、及び解錠とされた錠装置３等を記憶手段２２に記憶するとともに、監視カメラ４へ監視信号を送信し、監視カメラ４によるキャビネット２の扉部付近の撮像動作を開始させる。 - 特許庁

Under a specific state of implementation, the serial data mentioned above are encoded codes, and by deciphering the corresponding encoded algorism in the generator console and supplying a certain response data pattern, the hand-piece is certified for the use by the console.例文帳に追加

特定の実施形態において、上記連続状のデータは暗号化されているコードであり、発生装置コンソール内の対応する暗号化アルゴリズムを解読して一定の応答データ・パターンを供給することによりハンド・ピースはこのコンソールによる使用について認証される。 - 特許庁

To provide an aqueous photoresist stripping agent, which maintains a certain level of abilities of preventing corrosion in Cu and Al and of stripping a photoresist even when a water content varies, by using an azole compound containing a mercapto group as a corrosion preventive, the compound being an additive for a TFT-LCD stripping solution composition.例文帳に追加

ＴＦＴ−ＬＣＤ用剥離液組成物添加剤であるメルカプト基が含まれたアゾール系化合物を腐食防止剤として用いて、水の含有量変化時にもＣｕ及びＡｌの腐食防止及びフォトレジスト剥離能力を一定に維持する水系フォトレジスト剥離剤を提供する。 - 特許庁

To display an image such that it includes a plurality of areas disposed around a predetermined point, and an area located substantially in the same direction of the generation direction of an event according to output information to a certain device functions as an area for instructing the output of information to the device concerned.例文帳に追加

所定の点の周囲に配置された複数の領域を含み、ある装置への情報の出力に応じた事象の発生方向と略同一方向にある領域がその装置への情報の出力を指示するための領域として機能するような画像を表示する。 - 特許庁

A distribution situation management part 2 acquires conveying situations including information for identifying a user who has received a target message and the information of a time at which the use has received the message being data representing situations in which a certain message is conveyed between the users.例文帳に追加

流通状況管理部２は、あるメッセージがユーザ同士の間で伝達されている状況を表すデータであって、対象のメッセージを受信したユーザを識別する情報と、そのユーザが該メッセージを受信したことを確認した時刻の情報を含む伝達状況を取得する。 - 特許庁

This configuration also allows a large group of threads to be clustered and executed together through the SIMD processor so that greater memory efficiency can be achieved for a certain type of operation like texture memory access performed in connection with graphics processing.例文帳に追加

この構成はまた、１つの大きなスレッドグループがＳＩＭＤプロセッサを介してクラスタされ、一緒に実行されることも可能にし、その結果、グラフィックス処理に関して実行されるテクスチャメモリアクセスのようなあるタイプの動作に関してより大きなメモリ効率が達成されることが可能である。 - 特許庁

In a certain one of a plurality of information processors connected through the network, questionnaire information for information sum-up is prepared by performing an input operation to a displayed and outputted template and it is transmitted through the network to the other information processors.例文帳に追加

ネットワークを介して接続される複数の情報処理装置のうち、或る１つの情報処理装置において、表示出力させたテンプレートに対する入力操作を行うことで、情報集計のためのアンケート情報を作成し、これをネットワークを介して他の情報処理装置に送信する。 - 特許庁

To adjust hydrolyzability of a polyester resin itself so that hydrolyzability of a biodegradable polyester resin is enhanced, reduction in its initial physical properties is controlled, and while values of physical properties are maintained during moist heat aging, hydrolysis takes place rapidly after a passage of a certain period.例文帳に追加

生分解性ポリエステル樹脂の加水分解性を向上させるとともに、その初期の物性低下を抑制し、さらに湿熱老化中も物性値を維持しているが、一定の時間後から休息に加水分解が起こるように、ポリエステル樹脂自体の加水分解性を調節する。 - 特許庁

Yamagata started taking action in the certain serious incident of the Imperial Court, which later caused his power to drop, when Kinmochi SAIONJI consulted Yamagata, but to the public conflicts among domain cliques were so emphasized that ultimately Yamagata was considered to be the sole 'bad guy.' 例文帳に追加

山縣の権威が失墜した宮中某重大事件は西園寺公望が山縣に相談したことをきっかけに山縣が動き始めたものであったが、世間では藩閥間の対立ばかりが強調されて捉えられて、結果的に山縣一人が「悪者」となった側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the provision for the 'act of endowment' of the 'Ritsumeikan Foundation,' the entity established with Kyoto Housei School as its parent organization, there was a clause that clearly mentioned that when the foundation would be dissolved, all properties would be donated to Kyoto Imperial University, and this clause was representative of a certain connection with 'the sense of oneness' towards Kyoto Imperial University which KINOSHITA indicated. 例文帳に追加

のちに京都法政学校を母体にして設立する「財団法人立命館」の「寄付行為」には、財団解散時には所有財産の全てが京都帝国大学に寄付されると明記されていたが、これは木下の示唆した京都帝大との「同心一体」につながるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An olefinic polymer that bears carboxy, acid anhydride and/or hydroxy groups and has high hydrogen bond-forming tendency is added to an ethylene-vinyl acetate copolymer, an ethylene-acrylic ester copolymer or their mixture in a small amount at a certain ratio to give the objective hot-melt adhesive composition.例文帳に追加

エチレン酢酸ビニル共重合体やエチレンアクリル酸エステル共重合体またはそれらの混合物に対し、側鎖にカルボキシル基，酸無水物基および／または水酸基を持ち、水素結合性の高いオレフィン系ポリマーを一定の割合で少量混合したホットメルト接着剤組成物である。 - 特許庁

Even when the correlation of a certain level to be used in a radio system having a plurality of transmission antennas and reception antennas exists, it is possible to develop (generate) signals capable of achieving the maximum open loop capacity by channels having the correlation.例文帳に追加

複数の送信アンテナと複数の受信アンテナを持つ無線システム内で用いるための、ある程度の相関が存在する場合でもそのレベルの相関を持つチャネルにて最大のオープンループ容量が達成できるような信号を展開（生成）するためのやり方が開示される。 - 特許庁

Article 24 A court, in order to achieve the objective of a petition for an order of provisional disposition, may make a disposition to order the obligor to conduct a certain act or prohibit him/her from conducting it, order the obligor to provide performance or have a custodian retain the object, or make any other necessary disposition. 例文帳に追加

第二十四条　裁判所は、仮処分命令の申立ての目的を達するため、債務者に対し一定の行為を命じ、若しくは禁止し、若しくは給付を命じ、又は保管人に目的物を保管させる処分その他の必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Takekoshi's literary works advocated the importance of understanding and analyzing the trend of thought formented among the national public and individuals, and finding out a certain principle in the relationship between the classification of each period of history and its change, and thus, he presented a developmental view of history from the standpoint of an ordinary citizen. 例文帳に追加

竹越の著作は歴史上における国民または個人の思想動向とその分析の重要性と時期区分とその変化の法則性把握を提唱し、歴史における経済的要因を重視するなど、市民的立場からみた発展的歴史観を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 57-5 The Prime Minister shall, when he/she finds that maintenance of an orderly credit system may be materially affected if he/she imposes one of the following dispositions on a certain Bank as intended by him/her, consult in advance with the Minister of Finance about measures necessary for maintaining of an orderly financial system: 例文帳に追加

第五十七条の五　内閣総理大臣は、銀行に対し次に掲げる処分をすることが信用秩序の維持に重大な影響を与えるおそれがあると認めるときは、あらかじめ、信用秩序の維持を図るために必要な措置に関し、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is considered that in those Maki, Bokugen (or Mokugen) was assigned for each Ryoseikoku (province), except for Musashi, where Betto was assigned for each Maki, and Zaichokanjin was stationed by the central authority for a certain period of time while Meryo and Hyobusho were established to supervise work attendance. 例文帳に追加

これらの牧は各令制国毎に牧監（もくげん）が設置され（ただし、武蔵のみは各牧単位で別当が設置）、在庁官人が中央官庁より一定の任期を持って任命されて馬寮及び兵部省によって勤怠状況が監督されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various forms of zakko, such as Kudarabe, Kudarahe and Shiko who were summoned to serve on a periodic rotating or temporary basis, Zokuko and Kanuchibe who were required to work for government offices in the agricultural off-season, and Hakohe who offered a certain amount of products every year. 例文帳に追加

その形態には様々な形態があり、百済手部・百済戸・飼戸のように一定期間ごとの交替制あるいは臨時に召役されるもの、雑工戸・鍛戸のように農閑期に官司において労役させられるもの、筥戸のように毎年一定の製品を貢納したものなどの形式があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some opinions where the name is derived from, including from the fact that the pond water depends on the Yoshiki-gawa River, or the pond is shaped like the Chinese character 'Water' in the Sosho-tai (cursive style writing), or it was taken from a phrase 'Meien ha Ryokusui ni Yori' (The beautiful garden to go is spread along the green water) of a poem written by Toho (a Chinese poet), however, none of them is not certain. 例文帳に追加

池が吉城川の水に依っているためという説や、然庭園内の池が草書体の水の形をしていることに由来するという説、杜甫の「名園緑碌水」の句に由来するなどの説があるが、はっきりしたことは分かっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an assumption in which a certain amount of the unsecured portion of claims (net of loan-loss provisions)to large borrowers who are classified as "need special attention" or below was recognized as a loss. 例文帳に追加

大口先のうち要管理先以下の者に対する債権の非保全額（引当金を除く）の一定額が損失となったと仮定した場合の損失額〕を勘案した自己資本比率を基準として採用し、早期警戒制度の「信用リスク改善措置」の枠組みの中で適切なモニタリングを行っていくこととする - 金融庁

For example, it is impossible to verify a financial institution's self-assessment of all assets and transactions; there is no guarantee that such verification performed at a certain point will ensure the appropriateness of the management of future financial risks which substantially change in a short period of time. 例文帳に追加

例えば、金融機関の自己査定の検証において、全ての資産や取引を検証することは可能ではなく、一時点でのそうした検証により、短期間で大きく変動する金融リスクについて、将来にわたるその管理の適切性が確保されるとは限らない。 - 金融庁

Those deficiencies led to defects in certain areas, such as the development of the firm's compliance system, information security, monitoring system, the establishment and notification of internal rules, and the retention of audit files. 例文帳に追加

・ 社員会、最高経営責任者及び品質管理担当責任者の役割等が不明確であったことから、それぞれの指示監督が不十分となり、法令等遵守態勢、情報管理態勢、日常的監視、内部規程の整備・周知及び監査調書の管理などに不備がみられる。 - 金融庁

The business site or office to be listed in the application for registration shall refer not to representative offices, liaison offices or any other facilities devoted to work other than the financial instruments business, but to a certain facility or utility to be established for the purpose of conducting whole or part of the financial instruments business. 例文帳に追加

登録申請書に記載する営業所又は事務所とは、金融商品取引業の全部又は一部を行うために開設する一定の施設又は設備をいい、駐在員事務所、連絡事務所その他金融商品取引業以外の用に供する施設は除くものとする。 - 金融庁

(6) Supervisors shall ensure that all applicants for registration are aware of the possibility that in cases where government bonds are deposited as deposits for operation based on Article 31-2(9) of the FIEA, deposits could become invalid after a certain period of time, due to the statute of limitations under the Act Concerning Government Bonds. 例文帳に追加

（６）登録申請者等に対して、金商法第31条の２第９項の規定に基づき国債により営業保証金を供託している場合、国債ニ関スル法律により一定期間経過後に消滅時効が完成し、供託が無効となることがある旨を周知する。 - 金融庁

Furthermore, it is called gold exchange standard system by considering a foreign exchange transaction as the currency is converted indirectly to gold in other countries, even if a country is unable to implement gold standard system domestically when a certain degree of the currency convertibility between countries is guaranteed. 例文帳に追加

さらに、自国で金本位制を実施出来ない場合でも、これを行っている他国の通貨と自国通貨との一定の交換性が保証されている場合には、為替を通じて間接的に金との兌換が行われていると考えて金為替本位制（きんかわせ-）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This did not emancipate Buraku problem (issue of discrimination against certain hamlets) from discrimination, in reverse the living standard of those Buraku (hamlets) declined because Buraku people lost the exclusive rights of non tax treatment of their demesne and acquisition of carcasses that they had enjoyed since Edo period and the service of life bettering was not carried out which was planned by OKI. 例文帳に追加

これによって部落問題が差別から解放されたわけではなく、むしろ江戸時代に有していた所有地の無税扱や死牛馬取得権などの独占権を喪失した事、大木の構想した生活改善事業も行われなかった事により、部落の生活水準は下降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also available are the 'Kyoto Sightseeing One-Day and Two-Day Pass Cards,' which can be used for the City Bus and Kyoto Bus (excluding certain routes) and for all subway lines; and there are other kinds of tickets available, such as a one-day bus pass for the allocated zone of the city and discount tickets to the city with a one-day pass for all lines in the city. 例文帳に追加

京都市バス・京都バス（それぞれ一部路線除く）および地下鉄全線が乗り放題の「京都観光一日・二日乗車券」が発売されている（他にも市バス均一区間専用の一日乗車券、市外発の市内各線フリーきっぷ込みの割引きっぷ類などもあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kenmu Restoration, Emperor Godaigo conducted direct government and insei was discontinued for a certain period, but after a few years insei was revived by Hokucho (北朝) and continued after the start of the Muromachi period; however, when Emperor Gokomatsu died in 1433, insei virtually ended. 例文帳に追加

建武新政期には後醍醐天皇が親政を行い院政は一時期中断したが、数年の後に北朝による院政が復活し、室町時代に入ってから院政は継続したが、永享5年（1433年）に後小松天皇が死去すると院政は事実上の終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the ninth to the beginning of the tenth century, it was no longer possible to keep the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code), based on the huge bureaucratic organization and the sophisticated statutory system, and a dynastic nation-state was newly established, in which certain administrative and legislative authorities were undertaken by the local officials and central bureaucrats. 例文帳に追加

9世紀末から10世紀初頭にかけて、巨大な官僚組織と精緻な法令システムを前提とする律令制の維持がもはや不可能となり、一定の行政司法権を地方官や中央官庁へ請け負わせる王朝国家が新たに成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 277 A Stock Company may allot the Share Options of such Stock Company to shareholders (or, for a Company with Class Shares, shareholders of a certain class) without requiring them to make additional contribution (hereinafter in this Section referred to as "Allotment of Share Options without Contribution"). 例文帳に追加

第二百七十七条　株式会社は、株主（種類株式発行会社にあっては、ある種類の種類株主）に対して新たに払込みをさせないで当該株式会社の新株予約権の割当て（以下この節において「新株予約権無償割当て」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The media specified by an ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 11, paragraph (5) of the Commodity Exchange Act (hereinafter referred to as the "Act") shall be a magnetic disk or a medium on which certain information can be securely recorded by an equivalent method. 例文帳に追加

第一条　商品取引所法（以下「法」という。）第十一条第五項に規定する主務省令で定めるものは、磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の情報を確実に記録しておくことができる物をもって調製するファイルに情報を記録したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) an Officer of a Membership-Type Financial Instruments Exchange or an employee of a Membership-Type Financial Instruments Exchange that received delegation for certain kinds or specified items concerning the business, who has borrowed and deposited money for disguising the payment of shares to be issued under the provisions of Article 101-9, or a person who has participated in said disguise by borrowing and depositing money; or 例文帳に追加

十二　第百一条の九の規定により発行する株式の払込みを仮装するため預合いを行つた会員金融商品取引所の役員若しくは事業に関するある種類若しくは特定の事項の委任を受けた使用人又は当該預合いに応じた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of cutting the tape or film 2, a certain angle 9 is provided between a cutting edge of a cutting tool for cutting the wafer 1 and a tangent on a wafer outer periphery and while the angle 9 is maintained, the tape or film 2 stuck on the wafer 1 is cut larger than the external diameter of the wafer 1.例文帳に追加

本発明のテープまたはフィルム２の切断方法は、ウエーハ１を切断する切断工具の刃先と、ウエーハ外周の接線との間に一定の角度９を設け、前記角度９を保ちながら、ウエーハ１に貼り付けられたテープまたはフィルム２を、ウエーハ１の外径より大きく切断する。 - 特許庁

The method caulks each end 28b of two rivets 28 pierced from the substrate 33 through the mounting section 29, in order to fasten the floating nut 25 having the nut section 30 and the mounting section 29 supporting the nut section 30 so as to movably float within a certain range by using a retainer 29b to the substrate 33.例文帳に追加

ナット部３０と、保持爪２９ｂによってナット部３０を所定範囲で移動自在にフローティング支持する取付部２９とを備えたフローティングナット２５を基材３３に締結すべく、基材３３から取付部２９に挿通した２本のリベット２８の先端部２８ｂをかしめる。 - 特許庁

To obtain a chopper type switching power supply in which an output voltage is lowered to a predetermined level or below by limiting the maximum pulse width of a control pulse of a transistor Q1 when a control voltage has an undue level or the frequency of a horizontal sync signal varies abruptly due to a certain abnormality.例文帳に追加

チョッパー型スイッチング電源において何らかの異常により制御電圧が過大になった場合や水平同期信号の周波数が急変した場合に、トランジスタＱ１の制御パルスの最大パルス幅を制限し出力電圧を所定電圧以下に抑えること。 - 特許庁

To provide a method and a device for communication line control that prevent a communication line from automatically being disconnected by a communication line disconnecting means a certain time later and that enable a disconnection matching the situation when an incommunicable area is entered because of a deficiency in reception intensity of a radio wave.例文帳に追加

電波の受信強度不足等により圏外となった場合に、一定時間後に自動的に通信回線切断手段により通信回線が切断されるのを防止し、状況に合った回線切断を可能にする通信回線制御方法および装置を提供する。 - 特許庁