「In chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The polymer dispersing agent is used to disperse solid particles in a solvent and contains an anchor part adsorbing the solid particle and two or more of polymer chains respectively bonded to the identical anchor part and respectively having mutually different affinity to the solvent within an identical molecule of the polymer dispersing agent.例文帳に追加

溶媒に固体微粒子を分散させるために用いる高分子分散剤であって、該高分子分散剤は、同一高分子分散剤分子中に、固体微粒子に吸着するアンカー部と、同一アンカー部に結合する溶媒に対する親和性が異なる２種類以上の高分子鎖を含有する高分子分散剤。 - 特許庁

The matrix-type transdermal preparation contains following (A), (B) and (C) as ingredients: (A) a thiazide diuretic agent or a thiazide analogous drug, (B) an alkylglycoside or an alkylthioglycoside, and (C) an acrylic adhesive base material containing a copolymer that includes (meth)acrylic acid ester having carboxylic groups in side chains of monomer constituent unit.例文帳に追加

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）：（Ａ）チアジド系利尿薬又はチアジド系類似薬、（Ｂ）アルキルグリコシド又はアルキルチオグリコシド、（Ｃ）モノマー構成単位中の側鎖にカルボキシル基を有する（メタ）アクリル酸エステルを含む共重合体を含有するアクリル系粘着基剤を含有するマトリックス型経皮吸収製剤。 - 特許庁

To prolong the durability of protruded nozzles by preventing any damages caused by the vehicle load, tires chains, and a snow removing ate of a heavy vehicle, and to shorten the working period and to reduce the cost by requiring no movement or removal of the protruded nozzles in repairing tracks of a paved road surface.例文帳に追加

車両の荷重やタイヤチェーン、重機の排雪板による損傷を受けることがないので吐出ノズルの耐用年数を長くすることができるし、舗装路面の轍部分の補修作業において吐出ノズルを移動或は撤去する必要がないので、作業期間の短縮と費用の低減を実現できる。 - 特許庁

The objective coating composition is characterized in comprising (A) a polyalkylsilsesquioxane that has an alkoxy group of which ≥30 mol.% is trialkylsilylated or hydroxyl on the chain terminals and has an organic group bearing an ethylenically double bond and an alkyl group on the side chains, (B) a poly(meth)acrylate and (C) a phosphoric ester of hydroxyalkyl (meth) acrylate.例文帳に追加

３０モル％以上がトリアルキルシリル化されてなるアルコキシ基または水酸基を末端に有し、エチレン性二重結合を有する有機基及びアルキル基を側鎖に持つポリアルキルシルセスキオキサン（Ａ）、ポリ（メタ）アクリル酸エステル（Ｂ）及びヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートのリン酸ステル（Ｃ）を含むことを特徴とするコーテイング組成物。 - 特許庁

In a selected embodiment, detection of a Bluetooth or RFID device associated with a home occupant including items such as key chains, work ID cards, and Bluetooth enable equipment (such as cell phones and audio equipment), or signals from presence detectors 112 and 114 may be used to provide indications of home occupancy.例文帳に追加

特定の実施形態では、キー・チェーン、業務用ＩＤカード、ブルートゥース対応の機器（例えば、携帯電話及びオーディオ機器）のような品目を含む居住者に関連したブルートゥース又はＲＦＩＤ装置の検出、或いは存在検出器１１２、１１４からの信号を用いて、住宅内在居の表示を供給することができる。 - 特許庁

The invention relates to: the aqueous synthetic resin emulsion containing a synthetic resin dispersed and stabilized by a polyvinyl alcohol resin [I] having 1,2-diol bonds in side chains; the aqueous emulsion containing cationic polymer comprising a water soluble cationic polymer with 3,000-500,000 of molecular weight; and the aqueous emulsion powder containing the cationic polymer.例文帳に追加

側鎖に１，２−ジオール結合を有するポリビニルアルコール系樹脂［Ｉ］により、合成樹脂が分散安定化されてなる水性合成樹脂エマルジョン、及び、分子量３，０００〜５００，０００の水溶性カチオンポリマーを含有してなるカチオンポリマー含有水性エマルジョン、及び、カチオンポリマー含有水性エマルジョン粉末。 - 特許庁

The invention relates to a compressed molding 1 composed of a crystalline thermoplastic polymer material, which is a compression oriented molding 1 whose molecular chains (crystal) M substantially orientate aslant an axis L of the molding or a plane including the axis and takes shape of radial array or parallel orientation in terms of cross section.例文帳に追加

結晶性の熱可塑性高分子材料からなる圧縮された成形体１であって、分子鎖（結晶）Ｍが実質的に成形体の軸Ｌ又は該軸を含む面に向って斜めに配向し、横断面において放射状の配列形態又は平行な配向形態をとる圧縮配向成形体１とする。 - 特許庁

The memory element is provided which has a first conductive layer, a second conductive layer opposing the first conductive layer, and an organic compound layer provided between the first and second conductive layers, wherein the organic compound layer utilizes a high molecular material having an amide group in at least at one kind of side chains.例文帳に追加

第１の導電層と、前記第１の導電層に対向する第２の導電層と、第１の導電層と第２の導電層間に設置された有機化合物層を有し、前記有機化合物層は、少なくとも一種の側鎖にアミド基を有する高分子材料を用いた記憶素子を提供する。 - 特許庁

At the time of opening chains of a filter plate, a clogging of a filter cloth is removed by jetting a compressed air at the level of 10 kg/cm^2 through a nozzle to the whole filter cloth and giving a strong crossing shaft vibration to peel off the clogging so that a dehydrated cake in a filtering chamber formed by a lot of filter plates is able to drop smoothly by gravity.例文帳に追加

濾板の解鎖時、多数の濾板によって形成された濾過室の内部の脱水ケーキが重力によってなだらかに落下することができるように１０ｋｇ／ｃｍ^２程度の圧縮空気をノズルで噴射して濾布全体に強力な交軸振動を与えて剥離させて、濾布の目詰まりを取り除く。 - 特許庁

To provide a method of producing polyether polyol copolymers that can arbitrarily change the content of the O(CH_2)_x group in the main chains of polyether polyol copolymer that has a proper crystallinity and is suitable as a raw material for elastomers and simultaneously can change the molecular weight of the copolymers.例文帳に追加

エラストマー原料として好適な、適度な結晶性を持つように得られるポリエーテルポリオール共重合体の主鎖中のＯ（ＣＨ_2）_x基の含有率を任意に変化させることができ、同時に該共重合体の分子量も変化させることができるポリエーテルポリオール共重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This polycarbonate resin composition is prepared by compounding (A) an aromatic polycarbonate obtained by a fusion method and having a terminal OH group content of 50-1,000 ppm with (B) at least one ingredient selected from among halogenated aromatic polycarbonate polymers containing structural units derived from a halogenated bisphenol in their molecular chains and their oligomers.例文帳に追加

（Ａ）溶融法で得られ、且つ、末端ＯＨ基含有量が５０〜１０００ｐｐｍである芳香族ポリカーボネートと、（Ｂ）ハロゲン化ビスフェノールから誘導される構成単位を分子鎖中に含むハロゲン含有芳香族ポリカーボネートポリマー及びそのオリゴマーから選ばれる少なくとも１種を配合してなるポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

On the other hand, in addition to simple transport and storage operations, this company is putting efforts into receiving contracts from overseas for outsourcing of entire distribution operations from client companies (3PL work), by handling consulting work which presents optimal distribution strategies for the entire supply chains of client companies (logistics solutions).例文帳に追加

一方、同社は、単なる輸送、保管といった業務だけではなく、顧客企業のサプライチェーン全体における最適な物流戦略（ロジスティクスソリューション）を提示するコンサルティング業務も手がけることによって、海外でも顧客企業から物流業務全般のアウトソーシングを請け負う業務（3PL業務）に注力している。 - 経済産業省

The photosensitive layer of the optical recording material is composed of a photoresponsive polymeric compound, wherein the photoresponsive polymeric compound contains aromatic rings in its main chain, and photoresponsive groups which are geometrically isomerized by irradiation with light (for example, an azobenzene derivative) and liquid-crystalline linear isomegenic groups (for example, a biphenyl derivative) are bonded to the aromatic rings as side chains.例文帳に追加

光記録媒体の感光層を、主鎖に芳香環を含み、該芳香環に光照射により幾何異性化する光応答性基（例えば、アゾベンゼン誘導体）と液晶性の線状メソゲン基（例えば、ビフェニル誘導体）とが側鎖として結合された光応答性高分子化合物で構成する。 - 特許庁

The block polymer is characterized in that the polymer has at least partially on its side chains a block structure of recurring units having an organic functional group binding to at least one of metals selected from a metal, a metal oxide and an alloy, and the polymer main chain of a block structure of the recurring units having the organic functional group is spiral.例文帳に追加

側鎖に、金属、金属酸化物および合金から選ばれる金属類の少なくとも一つと結合する有機官能基を有する繰返し単位のブロック構造を少なくとも一部に有し、かつ前記有機官能基を有する繰返し単位のブロック構造の高分子主鎖がらせん状であるブロックポリマー。 - 特許庁

A method of manufacturing the medical care material is characterized in that a solution A of polysaccharide except heparin and a solution B of phospholipid are prepared separately, and that then the solution A is added to the solution B while the latter is being agitated, so that the phospholipid is introduced into the polysaccharide molecular chains through ionic bonds.例文帳に追加

本発明は、ヘパリンを除く多糖類を溶解した溶液Ａとリン脂質を溶解した溶液Ｂを別々に調製し、攪拌する溶液Ｂに溶液Ａを添加することにより、多糖類分子鎖中にリン脂質をイオン結合により導入することを特徴とする医療用材料の製造方法である。 - 特許庁

Furthermore, it analyzes trends of overseas procurement through the import penetration rate and recent trends of imports, since it is pointed out that “measures responding to the recent appreciation of the yen” coupled with “a move to reconstruct supply chains after the earthquake” help promote overseas procurement of materials and components in Japan.例文帳に追加

また、「今般の円高局面への対処策」と「震災後のサプライチェーン再構築の動き」が連動して、我が国での素材・部品等の海外からの調達拡大が進展しているとの指摘があるため、輸入浸透度や最近の輸入動向を通じて、海外からの調達動向についても分析する。 - 経済産業省

In this section, at first we will demonstrate that there are slight variations between the global supply-chains, which are established separately according to the items exported from Japan and regions, and linked with various countries/regions of the world. Then we will analyze these facts, taking the automobile parts and electronic parts, the representative products export of which from Japan has a significant influence as an example.例文帳に追加

本節では、まず我が国から輸出される品目や地域ごとに世界の各国・地域との間で形成され、連結しているグローバルサプライチェーンが少しずつ異なっていることを、我が国からの輸出が大きな影響を持っている代表的な製品である自動車部品と電子部品を例にして分析する。 - 経済産業省

both for other reasons, and because, far from being in any way countenanced by the principle of liberty, it is a direct infraction of that principle, being a mere riveting of the chains of one-half of the community, and an emancipation of the other from reciprocity of obligation towards them. 例文帳に追加

それは他にもいろいろ理由はあるのですが、同時に自由の原理が多少なりとも奨励するようなものとは相容れず、その原理にたいする直接的な違反であって、共同体をなす半分の束縛の鎖を鋲でとめるだけで、残りの半分を相手との互恵的義務から解き放つからです。 - John Stuart Mill『自由について』

This polyolefin-based resin film for agriculture, characterized by forming an antifogging coating film consisting mainly of an acrylic resin and an inorganic colloid sol on the inner surface of a spread green house and containing an ethylenic copolymer obtained by copolymerizing ethylene with a cyclic aminovinyl compound and having hindered amine groups in side chains in an amount 0.05 to 5 wt.% in the polyolefin-based resin film of the substrate.例文帳に追加

展張時ハウス内面に、アクリル系樹脂および無機質コロイドゾルを主成分とする防曇被膜を形成し、かつ基材のポリオレフィン系樹脂フィルム中にエチレンと環状アミノビニル化合物とを共重合させて得られたヒンダードアミンを側鎖に有するエチレン系共重合体を該ビニル化合物単位の割合で０．０５〜５重量％含有することを特徴とする農業用ポリオレフィン系樹脂フィルム。 - 特許庁

As in the above, we clarified that there are slight variations between the global supply-chains which are established separately according to the items exported and regions, and linked with various countries/regions of the world, and the uneven distribution in export destination and region of origin of export of microcomputer used for automotive IC tip in the automobile parts and electronic parts, have affected the global supply-chain by this earthquake disaster.例文帳に追加

以上、輸出される品目や国内の地域ごとに世界の各国・地域との間で形成され、連結しているグローバルサプライチェーンが少しずつ異なっており、自動車部品や電子部品の中でも自動車用IC チップに用いられるマイコンの輸出元や輸出先となっている地域の偏在性が、本震災によってグローバルサプライチェーンに影響を与える構造となっていることを明らかにした。 - 経済産業省

To provide an engaging chain type advancing and retreating actuator, in which an engagement vibration apt to be produced between a pair of engaging chains is avoided so that a stable advancing and retreating motion is achieved owing to smooth engagement and disengagement, a cooperation mechanism between the engaging chain and a driving sprocket is simplified so that a high freedom in device design is ensured, and the work load on device assembling and maintenance is reduced.例文帳に追加

一対の噛合チェーン間に生じがちな噛合振動の発生を回避して円滑な噛み合い噛み外れによる安定した進退動作を実現し、噛合チェーンと駆動スプロケットとの協働機構を簡素化して装置設計の高い自由度を確保するとともに装置組立および保守メンテナンスに係る作業負担を低減する噛合チェーン式進退作動装置を提供する。 - 特許庁

The binder resin for toner contains a first linear polyester resin and a second linear polyester resin, in which the second linear polyester resin is lower in softening point than the first linear polyester resin, and at least either of the first linear polyester resin and the second linear polyester resin has ≥9C hydrocarbon groups as side chains.例文帳に追加

第１の線状ポリエステル樹脂と第２の線状ポリエステル樹脂とを含有するトナー用結着樹脂であって、第２の線状ポリエステル樹脂が第１の線状ポリエステル樹脂よりも軟化点が低く、第１の線状ポリエステル樹脂および第２線状のポリエステル樹脂の少なくとも一方が、炭素数９以上の炭化水素基を側鎖として有することを特徴とするトナー用結着樹脂。 - 特許庁

The aqueous urethane resin is produced by reacting a diamine with a linear urethane prepolymer which has, at both the molecular terminals, isocyanate groups bonded to carbon atoms of an aliphatic hydrocarbon and has carboxy groups at the side chains and neutralizing carboxy groups in the resultant linear urethane prepolymer with a base, the production being carried out in the presence of water without using an organic solvent.例文帳に追加

両末端に脂肪族炭化水素の炭素に結合したイソシアネート基を有しさらに分子側鎖にカルボキシル基を有する線状ウレタンプレポリマーと、ジアミンとを反応し、得られた線状ウレタンプレポリマー中のカルボキシル基を塩基で中和することによる水性ウレタン樹脂の製造方法であって、有機溶媒を使用せず水の存在下で製造する水性ウレタン樹脂の製造方法。 - 特許庁

This is the ion conductive membrane in which, by utilizing the effect that molecular chains are stabilized by heat-treatment, stability of the ion conductive membrane is improved, and by utilizing the ion conductive membrane containing cyano groups in the molecule and by heat-treating the membrane at 200°C or more, the configuration stability is enhanced, and furthermore, this is the fuel cell utilizing the ion conductive membrane.例文帳に追加

本発明は、熱処理により分子鎖が安定化する作用を利用し、イオン伝導膜の安定性を改善することを特徴とするものであり、分子内にシアノ基を含むイオン伝導膜を利用し、２００℃以上で熱処理をすることによって、形態安定性を高めたことを特徴とするイオン伝導膜、さらに該イオン伝導膜を利用した燃料電池を作成する。 - 特許庁

The optically driven actuator comprises a crosslinked polymer obtained by crosslinking at least a part of side chains of a condensation polymer having, in the main chain, a photoisomerizing group which induces structural change while undergoing optical stimulation, the crosslinked polymer being deformed reversibly in response to a light stimulation, to thereby serve as an actuator.例文帳に追加

上記目的を達成する本発明の光駆動型アクチュエータは、光の刺激を受けて構造変化を引き起こす光異性化基を主鎖中に有する縮合系ポリマーの側鎖の少なくとも一部を架橋して得られる架橋ポリマーを備え、前記架橋ポリマーは、光の刺激に応じて可逆的に変形しアクチュエータとしての機能を有するものであることを特徴とする。 - 特許庁

. Customs clearance delays caused by difficulties in navigating overly complex customs requirements and documentation: Customs clearance delays can more significantly affect SMEs because of their lower inventory volumes, their role as a provider of goods or services in larger supply chains, and other factors common to SMEs. 例文帳に追加

●過度に複雑な税関の要求への対応及び書類提出に起因する通関手続の遅延： 貨物が少量であること、より大きなサプライチェーン内における中小企業の物品又はサービスの供給者としての役割及び中小企業に共通するその他の要因によって生じる通関手続の遅延は中小企業により重大な影響を与える。 - 経済産業省

Such discussions have naturally been held in the past; however, the changes in the business models of the major ports in Asia have transformed the competitive environment, and the ports in Japan, too, are now required to seek unified operations, including relevant industries such as distribution and warehousing, and to accelerate the preparation for modal shifts (changing the modes of cargo transportation) so as to allow lead time and cost reductions and security improvements to facilitate the construction of global supply chains by the cargo owners.例文帳に追加

当然これまでもこうした議論は行われてきたが、アジア地域の主要港湾のビジネスモデルの変化によって競争環境が様変わりする中、我が国の港湾も、荷主のグローバルなサプライチェーンの構築を背景にしたリードタイムの短縮、コストダウン、セキュリティ強化に向け、物流・倉庫業等の関連産業を含めた一体的なオペレーションの追求やモーダルシフト（貨物の輸送手段の転換）への対応等を加速せざるを得ない状況になっている。 - 経済産業省

This method for producing the optically active liquid crystalline high molecular compound is to react a liquid crystalline high molecular compound having ester bonds in the main chain or side chains with an optically active low molecular compound having a hydroxy group to assemble the low molecular compound into the high molecular compound as a unit having an optically active group.例文帳に追加

主鎖または側鎖にエステル結合を有する液晶性高分子化合物と、ヒドロキシル基を有する光学活性な低分子化合物とを反応させて、当該高分子化合物に当該低分子化合物を光学活性な基を有する単位として組み込むことを特徴とする光学活性な液晶性高分子化合物の製造方法。 - 特許庁

In a sugar chain that captures a high polymer compound, including a unit with a phosphorylcholine group, a unit with a hydrophobic group, and a unit with a primary amino group, and a microchip produced by coating the substrate, with the high polymer compound a bioassay substrate being produced, by fixing at least one of 30 kinds of sugar chains and derivatives thereof.例文帳に追加

ホスホリルコリン基を有するユニット、疎水性基を有するユニットおよび一級アミノ基を有するユニットを含むことを特徴とする糖鎖捕捉用高分子化合物であり、該高分子化合物を基材に塗布してなるマイクロチップであって、３０種の糖鎖およびその誘導体のうち、少なくとも一つを固定してなるバイオアッセイ用基材。 - 特許庁

To provide a highly rigid engagement chain unit which improves chain durability by reliably suppressing the inclination or buckling of a pair of engagement chains for linear operation without requiring installation of an auxiliary guide means for suppressing the buckling or inclination, and achieves stable an advancing/retreating movement of an object to be driven by reliably retaining the chain engaging attitude in a straight line.例文帳に追加

座屈や傾斜を抑制する補助ガイド手段の設置を必要とすることなく、一対の直線作動用噛合チェーンの傾斜や座屈を確実に抑制して、チェーン耐久性を向上するとともに、チェーン噛合姿勢を一直線状に確実に保持して被駆動物の安定した進退動を実現する高剛性噛合チェーンユニットを提供すること。 - 特許庁

The positive resist composition contains (A) a resin which has a structure of a polymer skeleton with fluorine atoms substituted in the main chain and/or side chains and contains a repeating unit having a silicon group and which decomposes by the effect of acid to increase the solubility with an alkali developer, and (B) a compound which produces acid by irradiation of active rays or radiation.例文帳に追加

（Ａ）ポリマー骨格の主鎖及び／又は側鎖にフッ素原子が置換した構造を有し、且つシリコン基を有する繰り返し構造単位を含む、酸の作用により分解しアルカリ現像液に対する溶解度を増大する樹脂、及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The above problem is solved by a colored composition for a color filter that contains a colorant [A] containing a yellow pigment, a resin [B] and a basic resin type dispersant [C], in which the basic resin type dispersant [C] is a compound composed of star polymers having polymer side chains to be three or more arms; and a color filter using the same.例文帳に追加

黄色顔料を含む着色剤[Ａ]と、樹脂[Ｂ]と、塩基性樹脂型分散剤[Ｃ]とを含有する着色組成物において、塩基性樹脂型分散剤[Ｃ]が、3本以上のアームとなるポリマー側鎖を持つスターポリマーからなる化合物であることを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物、並びにそれを用いたカラーフィルタによって解決される。 - 特許庁

The ink includes: at least a pigment; a fluid medium; and a fixing resin, wherein the pigment contains a metal foil piece in which an average thickness is 10-100 nm and a 50% volume average particle size is 0.3-3.0 μm, and the fixing resin includes a copolymer of two or more kinds of alkyl methacrylates which have different alkyl chains.例文帳に追加

本発明のインクは、少なくとも顔料と、液性媒体と、定着樹脂とを含み、顔料は、平均厚さが１０〜１００ｎｍであり、５０％体積平均粒子径が０．３〜３．０μｍである金属箔片を含み、定着樹脂は、異なるアルキル鎖を有する２種以上のメタクリル酸アルキルエステルの共重合体を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The siRNA of human Arf6 which comprises a sense chain composed of 21-23 nucleotides derived from the nucleotide sequence of the translation region of mRNA of human Arf6 and an antisense chain composed of nucleosides complementary to the nucleotides, in which both the chains are bonded to UN sequences at 3' ends, respectively and which inhibits movement and invasion of cancer cell is administered to a cancer patient.例文帳に追加

ヒトＡｒｆ６のｍＲＮＡの翻訳領域のヌクレオチド配列に由来する２１〜２３のヌクレオチドよりなるセンス鎖、およびこれに相補的なヌクレオチドよりなるアンチセンス鎖よりなり、両鎖はそれぞれの３’末端にＵＵ配列を結合する、癌細胞の運動と浸潤を阻害するヒトＡｒｆ６のｓｉＲＮＡを癌患者に投与する。 - 特許庁

In the solid polymer electrolyte membrane-electrode assembly 10, a binder 13c of an oxidizing electrode membrane 13 contains a solid polymer electrolyte material having proton conductivity and a polymer material having water repellency, and has a polymer chain gap 13cb to pass a gas molecule between the adjoining polymer chains 13ca.例文帳に追加

酸化極膜１３のバインダ１３ｃが、プロトン伝導性を有する固体高分子電解質材料と、撥水性を有する高分子材料とを含有すると共に、隣り合う高分子鎖１３ｃａの間にガス分子を通過させる高分子鎖間隙１３ｃｂを有している固体高分子電解質膜電極接合体１０とした。 - 特許庁

The human erythropoietin analog having erythropoietin activity is added a peptide fragment comprising an amino acid sequence derived from carboxy terminal of human pilus gonadotropin and having at least one O-glycosylation site at a carboxy terminal of the human erythropoietin or a human erythropoietin analog having at least one additional glycosylation site, and is increased in the number of hydrocarbon chains.例文帳に追加

ヒトエリトロポエチン、または少なくとも１つの付加的グリコシレーション部位を有するヒトエリトロポエチン類似体、のカルボキシル末端に、ヒト絨毛性ゴナドトロピンのカルボキシル末端由来で少なくとも１つのＯ−グリコシレーション部位を有するアミノ酸配列からなるペプチドフラグメントが付加された、炭水化物鎖の数の増大したエリトロポエチン活性を有するヒトエリトロポエチン類似体。 - 特許庁

We request UNCTAD, UNDP, ILO, OECD and the World Bank to review and, consistent with best practice of responsible investment, develop key quantifiable economic and financial indicators for measuring and maximizing economic value-added and job creation arising from private sector investment in value chains. 例文帳に追加

我々は，国連貿易開発会議(UNCTAD)，国連開発計画(UNDP),ILO,OECD及び世界銀行に対し，価値連鎖において民間部門の投資から発生する経済的付加価値及び雇用創出を計量し，最大化するため，定量化可能な鍵となる経済・金融指標をレビューし，責任ある投資のベスト・プラクティスと整合的な形で，策定することを要請する。 - 財務省

The top coat composition for the sealing material capable of following displacement of the sealing material and having contamination-preventive properties comprises an isocyanate group-containing urethane prepolymer (A) and an acrylate and/or methacrylate (B) having polyoxyethylene chains (-[C_2H_4O]_n-; n indicates a degree of polymerization) in the molecule.例文帳に追加

（Ａ）イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと、（Ｂ）分子内にポリオキシエチレン鎖（−［Ｃ_２Ｈ_４Ｏ］_ｎ−、ただし、ｎは重合度を示す。）を有するアクリル酸エステル及び／又はメタアクリル酸エステルとを含有する、シーリング材の変位に追従しかつ汚れ防止性を有するシーリング材上塗り塗料組成物とすることにより、上記の目的を達成するものである。 - 特許庁

As the spacer has two phenyl groups, so the strong function of, in a living body, firmly holding anthracycline-based medicines and transferring the held is obtained, and as a structure has two sugars or sugar chains at the branch terminal end, so a medicine-transferring carrier expected to have strong interaction with biomolecules such as a sugar molecule recognition lectin protein is developed.例文帳に追加

スペーサー中にフェニル基が２個あることで生体内でアントラサイクリン系の医薬を強固に保持して輸送する機能が強く、また分枝末端には糖あるいは糖鎖を２つ持つ構造であることから、糖分子認識レクチンタンパク質等の生体分子との相互作用が強いことが期待される医薬輸送キャリアの開発に成功した。 - 特許庁

A number of L-shaped scrapers 4, 4 are mounted on one or two parallel circulating conveyor chains 2 mounted in the lateral trough 1 at intervals, and a chip 5 made out of an abrasion resisting material (carbide) is integrally brazed on a tip of at least one of the number of L-shaped scrapers 4, 4.例文帳に追加

横向きのトラフ１内に備えられた１本あるいは平行する２本の循環コンベヤ−チェーン２に、多数のＬ形スクレ−パ４、４を間隔をおいて取付け、該多数のＬ形スクレ−パ４、４の内の少なくとも１個の先端に耐摩耗材（超硬）製のチップ５を一体的にロウ付けしたことを特徴とする鋳物砂搬送コンベヤ。 - 特許庁

The aqueous active ray-curable ink-jet ink composition contains a modified polyvinyl alcohol with polymerizable double bond groups introduced in at least polyvinyl alcohol side chains, wherein the polymerization degree of the modified polyvinyl alcohol is 2,000 or less, and the level of the polymerizable double bond groups introduced is 0.5-25 mol% based on the recurring structural units.例文帳に追加

少なくともポリビニルアルコールの側鎖に重合性二重結合基を導入した変性ポリビニルアルコールを含有し、この変性ポリビニルアルコールの重合度が２０００以下であり、重合性二重結合基の導入量が繰り返し構造単位に対して０．５から２５モル％である水性の活性光線硬化型組成物を用いる。 - 特許庁

A firmly connected part of components can be obtained without causing deterioration by applying an external force to a thermoplastic resin in a state that a space between molecular chains cannot be easily formed while being three-dimensionally constrained from all directions thereof, whereby plastic deformation is generated at an ordinary temperature even if not being heated without breaking secondary bonds of the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を全方位方向から３次元的に拘束して分子鎖間の間隙の空きにくい状態とした状態で外力を加えることによって、常温で熱を加えなくても熱可塑性樹脂の二次結合を破壊せずに塑性変形を生じさせ、劣化を生じさせることなく、強固な部品の結合部を得ることができる。 - 特許庁

A thermal positive type planographic original printing plate includes one or more recording layers on a surface-hydrophilic support body upper side, either one and the same layer or different layers of the recording layers comprising: a star polymer in which at least 3 polymer chains bind to a core atomic group and radially branch; and an infrared absorbing agent.例文帳に追加

表面親水性の支持体上側に、１層以上の記録層を有するサーマルポジ型平版印刷版原版であって、前記記録層のいずれか同じ層あるいは別の層に、核をなす原子群に３つ以上のポリマー鎖が結合して放射状に分岐している星型ポリマーと赤外線吸収剤とを含有するサーマルポジ型平版印刷版原版。 - 特許庁

The bucket conveyor device includes: a plurality of buckets 11 at least the upper and front faces of which are open; and travel means (endless chains 12 or the like) which circularly move the buckets so that stacking bodies 2 where a plurality of flat goods 1 are stacked are supplied from the upper parts of the buckets to unload the stacking bodies stored in the buckets from the fronts of the buckets.例文帳に追加

少なくとも上方及び前面が開放された複数のバケット１１と、そのバケットを循環移動させる移動手段（エンドレスチェーン１２等）とを備え、複数の扁平状物品１が段積みされた集積体２をバケットの上方から投入し、バケットに収容された集積体をバケットの前面から搬出するバケットコンベア装置である。 - 特許庁

When multipolarizing a vertical magnetoanisotropic laminar magnet, it is drawn and processed so that the drawing rates of the huge molecular chains between crosslinks contained in the magnet may be different between each magnetic pole and the next, and then the direction of magnetic anisotropization is converted from vertical direction into radial direction, making use of the flexibility of the entire laminar magnet, so as to make a radial magnetoanisotropic magnet motor.例文帳に追加

垂直磁気異方性薄板磁石を多極着磁する際、磁極と磁極間とで当該磁石に含まれる架橋間巨大分子鎖の延伸率を互いに異なるように延伸加工した後、薄板磁石全体の可撓性を利用して磁気異方化の方向を垂直方向からラジアル方向に転換し、ラジアル磁気異方性磁石モータとする。 - 特許庁