「In parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(672ページ目) - Weblio英語例文検索

The tag for an RFID has the tag antenna and the LSI chip, connected in parallel with the tag antenna, and the tag antenna is configured to have a feeding terminal with the LSI chip connected thereto, a loop antenna connected to the feeding terminal and a bypass conductive wire for bypassing the loop of the loop antenna, wherein the linewidth of the bypass conductive wire is larger than the linewidth of the loop antenna.例文帳に追加

ＲＦＩＤ用タグは、タグアンテナとそれに並列接続されるＬＳＩチップを有し、タグアンテナは，ＬＳＩチップが接続された給電端子と，給電端子に接続されたループアンテナと，ループアンテナのループをパイバスするパイバス導電線を有して構成され、さらに、バイパス導電線の線幅はループアンテナの線幅より太いことを特徴とする。 - 特許庁

A side wall part regulating a recessed part and upper/lower faces of a bottom wall part are formed into a flat face parallel each other, so that a thickness of the bottom wall part is thinner than a metal plate before press working, in addition, a thickness between the upper/lower faces of the side wall part is thicker than a thickness of the metal plate before press working.例文帳に追加

凹部を規定する側壁部及び底壁部の上面と下面が平行な平坦面に形成され、かつ底壁部の厚さがプレス加工を施す前の金属板の厚さよりも薄く形成されていると共に、側壁部の上面と下面との間の厚さがプレス加工を施す前の金属板の厚さよりも厚く形成されているように構成する。 - 特許庁

A backlight comprises a partition section 31 that transmits light from a plurality of light sources 21 to a display section side individually by preparing the plurality of light sources 21 arranged in parallel while the tip is thinned; a scattering sheet 42 adhered to the thin section at the tip of the partition section 31; and a scattering plate 43 having a prescribed thickness arranged on the front of the scattering sheet 42.例文帳に追加

並列に複数配置された光源２１を用意し、その複数の光源２１からの光を、それぞれ個別に表示部側に伝え、先端が薄肉とされた仕切り部３１と、仕切り部３１の先端の薄肉部と接着される散乱シート４２と、散乱シート４２の前面に配置される所定の厚さの散乱板４３とを備えた構成とした。 - 特許庁

A friction welding equipment (A) has tightening means (2, 2') capable of abutting on each other for member ends (11, 11'), while at least one tightening means can be moved in a manner that the axis differs parallel to the member cross sections (12, 12') relative to the opposing tightening means, enabling the axes of the members to be aligned and arranged without moving.例文帳に追加

摩擦溶接装置（Ａ）が部材端部（１１，１１′）用の互いに当接可能な締付け手段（２，２′）を持ち、少なくとも１つの締付け手段が、対向する締付け手段に対して、部材断面（１２，１２′）に対して平行に軸線が相違するように運動可能であり、かつ部材の軸線が一直線をなして運動なしに配置可能である。 - 特許庁

The resonator is composed of a plurality of series resonance circuits 3-n cascaded between an input and output terminals 1, 2, and a plurality of parallel resonance circuits 4-m each having one end connected to a connecting point between the plurality of series resonance circuits and the other end grounded, to load resistors 6a, 6b mounted in the plurality of series resonance circuits 3-n.例文帳に追加

入力端子１と出力端子２の間に縦続接続されている複数の直列共振回路３−ｎと、一端が複数の直列共振回路間の接続点に接続されて、他端が接地されている複数の並列共振回路４−ｍとから構成して、複数の直列共振回路３−ｎ内に抵抗６ａ，６ｂを装荷する。 - 特許庁

An exposure apparatus has a measurement station for measuring a substrate and an exposure station for exposing the substrate while controlling the substrate based on the measurement results at the measurement station, wherein the exposure apparatus carries out exposure of an N-th substrate (where N is a natural number) at the exposure station and measurement of an N+1-th substrate at the measurement station in parallel.例文帳に追加

露光装置は、基板を計測する計測ステーションと、前記計測ステーションにおける計測の結果に基づいて基板を制御しながら該基板を露光する露光ステーションとを有し、前記露光ステーションにおけるＮ枚目（Ｎは自然数）の基板の露光と前記計測ステーションにおける（Ｎ＋１）枚目の基板の計測とを並行して実行する。 - 特許庁

Further, a raw gas supply line (run line) 6 for supplying a raw gas at the deposition time and a gas supply line (purge line) 5 for protecting the deposition surface after the deposition are separately provided, and the valves to which each of them is connected are installed in parallel for each reactor so that each of them can be independently switched to the plural reactors for gas supply.例文帳に追加

更に、成膜時に原料ガスを供給する原料ガス供給ライン（ランライン）６と、成膜後に成膜面を保護するためのガス供給ライン（パージライン）５を独立して設け、それぞれが接続されたバルブが並列に各反応炉毎に設置し、複数の反応炉にそれぞれを独立して切り換えて供給することができるようにした。 - 特許庁

This side plate 5 used for a condenser 1 is provided with a pair of headers 2, 3 arranged with a space each other, the plurality of flat refrigerant flow tubes 4 arranged in parallel with the space between the both headers 2, 3, and having both end parts connected respectively to the both headers 2, 3, and corrugated fins 6 arranged with a space between the adjacent refrigerant flow tubes 4.例文帳に追加

互いに間隔をおいて配置された１対のヘッダ２、３と、両ヘッダ２、３間に相互に間隔をおいて並列状に配置されかつ両端部が両ヘッダ２、３にそれぞれ接続された複数の偏平状冷媒流通管４と、隣接する冷媒流通管４間に配置されたコルゲートフィン６とを備えたコンデンサ１に用いるサイドプレート５である。 - 特許庁

This woven fabric for the interlining is characterized in that the woven fabric has yarns comprising conjugate multifilaments of conjugate filaments obtained by sticking two kinds of polyester-based polymers one of which is the polyester consisting essentially of polytrimethylene terephthalate so as to form a parallel shape or an eccentric core-and-sheath shape, and being subjected to an interlacing treatment, as warp yarns or the warp yarns and weft yarns.例文帳に追加

一方がポリトリメチレンテレフタレートを主体としたポリエステルである２種類のポリエステル系重合体を繊維長さ方向に沿って並列的あるいは偏芯芯・鞘的に接合した複合繊維のマルチフィラメント糸からなる、交絡処理が施されて絡合された糸条を経糸または経糸および緯糸に有することを特徴とする芯地用織物。 - 特許庁

A monitoring circuit 13 monitors a potential of a transmission line flowing with a driving current supplied a load 3 via the plurality of parallel connector terminals 21, 22, and a CPU 11 determines the presence of the disconnection in at least one of the connector terminals 21, 22, based on a monitor signal obtained based on the potential monitored by the monitoring circuit 13.例文帳に追加

並列複数のコネクタ端子２１，２２を介して負荷３に供給される駆動電流が流れる伝送路の電位をモニタ回路１３がモニタし、モニタ回路１３がモニタした電位に基づいて得られたモニタ信号に基づいて、コネクタ端子２１，２２の少なくとも１つのコネクタ端子２１，２２が断線しているか否かをＣＰＵ１１が判定して構成される。 - 特許庁

At least one of the depositing work of the first and second welding materials to the finished surface is automatically performed by rotating a welding torch (20) around the bore axis (10) while moving the welding torch in the direction (Z) parallel to the bore axis (10), and turning the welding torch around the axis (26) orthogonal to the bore axis (10) during the rotation.例文帳に追加

仕上げ面への第１及び第２の溶接材料の被着作業のうち少なくとも一方は、溶接トーチ（２０）をボア軸線（１０）に平行な方向（Ｚ）に動かしながらボア軸線（１０）回りに回転させ、しかも回転中、溶接トーチをボア軸線（１０）に垂直な軸線（２６）回りに回動させることにより自動的に実施される。 - 特許庁

The microcomputer 20 controls a switch element 28 located parallel to the contact point switch 25 of the main electric power supply in a conductive state during a prescribed time at a prescribed interval, and provides a direct-current power supply voltage forming circuit 35 with the electric power via a transformer 23, and charges a capacity 43 with the electricity from the direct-current power supply voltage forming circuit 35.例文帳に追加

マイコン２０は所定時間間隔毎に所定時間づつ、主電源接点スイッチ２５と並列のスイッチ素子２８を導通状態に制御して、交流電源２２からトランス２３を介して直流電源電圧生成回路３５に電力を供給して、該直流電源電圧生成回路３５からコンデンサ４３を充電する。 - 特許庁

As material for manufacturing a seat-part frame and a seatback frame being the constitution members of the seat frame 1, the seat frame is provided with an extruded aluminum material 15 having a pair of bar-like edge frame forming parts 16 arranged separately in parallel and a plate-like receiving plate forming part 17 positioned between both of the parts 16 and connecting both of the parts 16 integrally.例文帳に追加

座席フレーム１の構成部材である座フレームや背凭れフレームの製作用素材として、平行状に離間配置された一対の棒状の縁枠部形成部16,16と、該両縁枠部形成部16,16の間に位置されるとともに両縁枠部形成部を一体連結した板状の受け板部形成部17とを有するアルミニウム押出形材15を準備する。 - 特許庁

A continuum is formed comprising a first magnetic region 2; a second magnetic region 3; and the fine constricted part 4 connecting the first magnetic region 2 and the second magnetic region 3, and having a length in a direction perpendicular to one direction parallel to a substrate surface being shorter than a first magnetic region 2 and a second magnetic region 3.例文帳に追加

第１の磁性領域２と、第２の磁性領域３と、第１の磁性領域２と第２の磁性領域３とを接続していると共に、基板表面に平行な一方向と直交する方向に関する長さが第１の磁性領域２及び第２の磁性領域３よりも短い微小くびれ部４とで構成される連続体を形成する。 - 特許庁

To provide a serial parallel switching double gear pump and a switching circuit as a fluid supplying system wherein a temperature rise of fluid is restrained, even when the consumption of fluid such as fuel is decreased in contrast to the number of rotations of a drive system such as a jet engine, and variable displacement, and reduced size and weight are realized with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で可変容量化と小型軽量化を実現し得、ジェットエンジン等の駆動系の回転数に対して燃料等の流体消費量が少なくなる場合にも、該流体の温度上昇を抑制できる流体供給システムとしての直列並列切り替え用ダブルギアポンプおよび切り替え回路を提供する。 - 特許庁

To sufficiently enhance the radiation effect in a louver mainly for the use of radiation, including a number of louver-like cut and raised parts which are cut and raised aslant from a plate surface of a metal plate, by sufficiently increasing the parallel part length of adjacent cut and raised parts (fluid passage length) without being restricted by the pitch of the cut and raised parts.例文帳に追加

主として放熱の用途のため、金属板の板面から傾斜状に切起してなる多数のルーバー状切起し部を有するルーバーとして、隣り合う切起し部の平行部分の長さ（流体通路の長さ）が切起し部のピッチに制約されないようにして、その長さを充分に大きくなし得るようにし、放熱効果を充分に高める。 - 特許庁

The automatic stereoscopic display device is provided with a means 10 for forming a display comprising columns and rows of display pixels 12, a liquid crystal matrix display panel having, e.g., an array of columns and rows of display elements and an array 15 of parallel lenticular elements 16 on the display and the lenticular element is made to incline with respect to the row of display pixels in the device.例文帳に追加

自動立体ディスプレー装置が列及び行でディスプレー画素12から成るディスプレーを作るための手段10、例えばディスプレー素子の列及び行アレイを有する液晶マトリックスディスプレーパネルと、前記ディスプレーの上にある平行レンチキュラー素子16のアレイ15とを具えており、その装置では前記のレンチキュラー素子がディスプレー画素行に対して傾けられている。 - 特許庁

A liquid supply device for a tap water has a plurality of pumps in parallel for supplying water from a suction pipe directly coupled with the tap water main pipe to the suction demand side, and when backing up by starting a resting pump 9 when an operating pump 8 causes failure, when starting the resting pump 9, the troubled pump 8 is started and backed up at an operation speed.例文帳に追加

水道本管に直結された吸込管から水を吸い込み需要側に供給するポンプを並列に複数台備え、運転中のポンプ８が故障したとき休止中のポンプ９を始動してバックアップさせる場合、休止中のポンプ９を始動するとき故障したポンプ８の運転速度で始動してバックアップさせる。 - 特許庁

The resistance portion 220 has a first resistance region 90 connected to the capacitor portion 210, a peripheral resistance region 91 arranged in parallel to the first resistance region 90, and a resistance separation region 92 having a resistance value equal to or larger than the resistance value of the first resistance region 90 between the first resistance region 90 and peripheral resistance region 91.例文帳に追加

抵抗部２２０が、キャパシタ部２１０に接続された第１抵抗領域９０、第１抵抗領域９０に並列に配置された周辺抵抗領域９１、第１抵抗領域９０及び周辺抵抗領域９１の間に第１抵抗領域９０の抵抗値以上の抵抗値を有する抵抗分離領域９２を有する。 - 特許庁

This splitter filter circuit for xDSL is configured of a plurality of inductors, low pass filter circuit parts 10a and 10b constituted of a plurality of capacitors, a saturable transformer 20 disposed inside the low pass filter circuit parts 10a and 10b, and resistances RX and RY connected in parallel with respective inductances LX and LY of the saturable transformer 20.例文帳に追加

複数のインダクタと、複数のコンデンサとで構成されたローパスフィルター回路部１０ａ，１０ｂと、前記ローパスフィルター回路部１０ａ，１０ｂの内部に配置された、可飽和トランス２０と、前記可飽和トランス２０の各インダクタＬ_Ｘ、Ｌ_Ｙに並列に接続された抵抗Ｒ_Ｘ、Ｒ_Ｙとで構成されたｘＤＳＬ用スプリッタフィルター回路とする。 - 特許庁

When water is distributed from one plant facility to a pair of plant facilities arranged in parallel at the downstream side, the operation planning means 14 executes the formulating function 24 of the genetic algorithm based on information related with a water distribution quantity rate from one plant facility to a pair of plant facilities at the downstream side to be transmitted from a multi-distribution process formulating means 18.例文帳に追加

運用計画手段１４は、一のプラント施設から下流側に並列に配置された一対のプラント施設へ配水が行われる際に、遺伝的アルゴリズムの定式化機能２４を、多分配プロセス定式化手段１８から送られる一のプラント施設から下流側の一対のプラント施設への配水量比率に関する情報に基づいて実行する。 - 特許庁

The rotary flat membrane module 10 consists of rotation shafts 22A to 22C arranged in parallel and rotary flat membrane disks 12 attached to the shafts 22A to 22C, and the outer edge 32A of a supporting plate 32 for the rotary flat membrane disk 12 is protruded from the face of a filtration membrane 36 attached to the side surface of the plate 32.例文帳に追加

回転平膜モジュール１０は、平行に配置された回転軸２２Ａ〜２２Ｃと、この回転軸２２Ａ〜２２Ｃに取り付けられた複数の回転平膜ディスク１２、１２…とから成り、回転平膜ディスク１２の支持板３２は、その外縁部分３２Ａが、支持板３２の側面に取り付けたろ過膜３６の膜面よりも突出して形成される。 - 特許庁

The packed battery is provided with a plurality of batteries 1 arrayed in parallel with each other, end plates 2 arranged at either end part of the batteries 1 and retaining the batteries 1 at a fixed position, and lead plates 5 welded to terminal electrodes of the batteries 1, fixed to the fixed position of the end plates 2 and retained by the end plates 2.例文帳に追加

パック電池は、互いに平行に配設してなる複数の電池１と、電池１の両端部に配設されて、電池１を定位置に保持しているエンドプレート２と、エンドプレート２の定位置に固定されてエンドプレート２で保持される電池１の端部電極に溶接されて、隣接する電池１を電気接続してなるリード板５とを備える。 - 特許庁

A voltage regulator 100 is composed of a reference voltage generating circuit 10, an error amplifier circuit 12, an output transistor Q1, voltage-dividing resistances R1 and R2 serially connected with the output transistor Q1, an idle current control circuit 16 connected in parallel with those voltage- dividing resistances, and an outside control terminal 18 for controlling the idle current control circuit.例文帳に追加

ボルテージレギュレータ１００は、基準電圧発生回路１０、誤差増幅回路１２、出力トランジスタＱ１、出力トランジスタＱ１と直列に接続された分圧抵抗Ｒ１とＲ２、これらの分圧抵抗と並列に接続されたアイドル電流制御回路１６およびアイドル電流制御回路を制御する外部制御端子１８から構成されている。 - 特許庁

An X-ray detector is equipped with a plurality of scintillator segments 41 and photo diodes 42 arranged along a channel direction C, a plurality of collimator plates 20 which keep face in parallel with an incident direction of X rays R and are arranged along the channel direction C, and a supporting member 30 which is provided between the adjacent collimator plates 20 and supports mutual collimator plates 20.例文帳に追加

チャンネル方向Ｃに沿って配置された複数のシンチレータセグメント４１及びフォトダイオード４２と、その面をＸ線Ｒの入射方向に平行にし、かつ、チャンネル方向Ｃに沿って配置された複数のコリメータ板２０と、相隣接するコリメータ板２０の間に設けられるとともに、相互のコリメータ板３０を支持する支持部材とを備えている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of optical fiber ribbon that is obtained by connecting adjacent optical fiber cores to each other at predetermined intervals among multiple optical fiber cores arranged in parallel and that is a multicore optical fiber ribbon capable of identifying subunits each other, and to provide a manufacturing device of optical fiber ribbon executing the method and an optical fiber ribbon manufactured by the method.例文帳に追加

複数の光ファイバ心線を並列させ隣接する光ファイバ心線同士を所定間隔ごとに連結させた光ファイバテープであって、サブユニット同士の識別が容易な多心の光ファイバテープの製造方法及びこの製造方法を実行する光ファイバテープの製造装置並びにこの製造方法により製造された光ファイバテープを提供する。 - 特許庁

The elements installed on laminated rings 23 and 24 of the power transmission belt 14 is constituted by a plurality of elements 16 having an opening 27 with an opening width smaller than the ring width of the laminated rings 23 and 24 arranged in parallel, and three elements 31 having an opening 38 with an opening width larger than the opening width of the opening 27.例文帳に追加

動力伝達用ベルト１４の積層リング２３、２４に組み付けられるエレメントを、並列に配列された積層リング２３、２４のリング幅よりも小さい開口幅の開口２７を有する複数のエレメント１６と、開口２７の開口幅よりも開口幅が大きい開口３８を有する３個のエレメント３１とから構成する。 - 特許庁

The power generator includes the fuel cell unit 20 having a plurality of fuel cells 22 vertically arranged in parallel, and a common gas supply member 60 for supplying the oxygen-containing gas to the plurality of fuel cells 22 and arranged on a side of the fuel cell unit 20 to face the side surfaces of the fuel cells 22.例文帳に追加

発電装置は、複数本の燃料電池セル２２が並列に立設されている燃料電池ユニット２０と、複数本の燃料電池セル２２に対して酸素含有ガスを供給するとともに、燃料電池セル２２の側面に対面するように燃料電池ユニット２０の側方に配置されている共通ガス供給部材６０とを備えている。 - 特許庁

In a three-dimensional scene, information on a cut surface parallel with a sight line direction is used to select a targeted object, and one curved surface is generated to divide a sight line passing this selected object into two portions, and different rendering parameters are set to the two portions of the sight line, whereby the object targeted by the user is displayed through an opaque zone.例文帳に追加

三次元シーンにおいて、視線方向に平行する切断面上の情報を用いて注目物体を選択し、一つの曲面を生成して当該物体を通過する視線を二つの部分に分割し、視線の二つの部分に異なるレンダリングパラメーターを設置することにより不透明ゾーンを透過してユーザの注目物体を表示する。 - 特許庁

The seismometer includes: a first switch 6 connected to turn on/off power supply from a power supply 5 to an acceleration sensor 1, a storage device 3, an output device 4 and a control unit 2; a second switch 7 connected in parallel with the first switch 6; and a switch drive 8 operated to turn on the first switch 6 by an earthquake.例文帳に追加

地震計は、電源５から、加速度センサ１、記憶装置３、出力装置４および制御装置２とへの電力供給をオンオフ可能に接続された第１のスイッチ６と、第１のスイッチ６と並列に接続された第２のスイッチ７と、地震によって第１のスイッチ６がオンとなるように動作するスイッチ駆動装置８と、を有する。 - 特許庁

The input buffer circuit further includes an NMOS transistor 19 for connecting between a ground and the other power supply of the differential input circuit and enabling switching between an operating state and a non-operating state of the differential input circuit, and an NMOS transistor 13 connected in parallel with the NMOS transistor 19 and receiving the output signal of the differential input circuit at its gate.例文帳に追加

接地と差動入力回路の他方の電源との間を接続し、差動入力回路の動作状態と非動作状態とを切り替え可能とするＮＭＯＳトランジスタ１９と、ＮＭＯＳトランジスタ１９に並列に接続され、ゲートに差動入力回路の出力信号を入力するＮＭＯＳトランジスタ１３と、をさらに備える。 - 特許庁

By providing a projection part having a specified fore end angle on a calked plate to be pressed in the vertical direction at the parallel position along the advancing direction of a cutter blade immediately before cutting a compound structure to be continuously fed by using a cutting machine having a rotary cutter blade, an excellent cut edge is obtained, and any thread-forming problem can be improved.例文帳に追加

回転カッター刃を有する裁断機を用いて、連続的に供給される複層構造体を裁断される直前に、カッター刃の進行方向に沿い平行位置に、垂直方向に圧接されるカシメ板に特定の先端角度を有する突起部を設けることにより、優れた裁断端縁が得られ、糸引き問題を改善することができる。 - 特許庁

The lighting device includes: a case including a bottom plate, sidewalls substantially vertically extended from both ends of the bottom plate, and louvers provided on both ends of the sidewalls in a tilting manner with respect to surfaces of the sidewalls; a light emitting unit provided safely on the bottom plate; and diffusion plates disposed on both ends of the sidewalls, being parallel to and away from the light emitting unit.例文帳に追加

実施例による照明装置は底板、前記底板の両側端から実質的に垂直に延長された側壁、前記側壁の両端から前記側壁の面に対して傾いたルーバーを有するケース；前記底板に安着された発光部；及び前記発光部と平行に離隔されて、前記側壁の両端に配置される拡散板を含む。 - 特許庁

The vehicle generator 1 includes: switching sections 5 and 6 forming bridge circuits which have two or more upper arms and lower arms constituted of armature windings 2 and 3 having two or more phase windings and switching elements with diodes connected in parallel therewith, and rectify the induced voltages of the armature windings; and a controller 7 which controls the ON-OFF timings of the switching elements.例文帳に追加

車両用発電機１は、２相以上の相巻線を有する電機子巻線２、３と、ダイオードが並列接続されたスイッチング素子によって構成される複数の上アームおよび下アームを有するブリッジ回路を構成し、前記電機子巻線の誘起電圧を整流するスイッチング部５、６と、スイッチング素子のオンオフタイミングを制御する制御部７とを備る。 - 特許庁

The viscoelastic damper 1 comprises five steel plates 6 arranged in parallel with one another and the viscoelastic bodies 7 sandwiched between the steel plates 6, and is secured to both of reinforced-concrete RC stubs 4A, 4B provided on the upper beam 3A and the lower beam 3B respectively so that the steel plates 6 are alternately fixed by rigid connection.例文帳に追加

粘弾性ダンパー１は、互いに平行に配列された５枚の鋼板６と、これら鋼板６どうしの間に挟持された粘弾性体７とからなり、上部梁３Ａと下部梁３Ｂのそれぞれに設けられた鉄筋コンクリート製のＲＣスタブ４Ａ、４Ｂの双方に対して、鋼板６が交互に剛接合により固定される構成とした。 - 特許庁

The plurality of the insertion ports are arranged side by side in the direction perpendicular to the installation surface, a rotation axis of the housing body has the direction parallel to the installation surface, and the housing body is rotatable to the base so that the plurality of the insertion ports of the housing body are moved along the direction perpendicular to the installation surface.例文帳に追加

そして、前記複数の挿入口は、前記設置面に対して垂直な方向に並んで配置されており、前記収納体の回転軸は、前記設置面と平行な方向であり、前記収納体の前記複数の挿入口が前記設置面に対して垂直な方向に沿って移動するように、前記収納体が前記ベースに対して回転可能である。 - 特許庁

To provide a method for pretreating living body-originated samples, having high freedom of combining the living body-originated samples with enzymes for decomposing them and processible of many living body-originated samples quickly in parallel by enzymatic reactions with a simple operation, and a pretreating kit and a pretreating system of the living body-originated samples, suitable for the application to the method of pretreatment.例文帳に追加

生体由来試料とこれを分解する酵素との組み合わせの自由度が高く、簡便な操作で多数の生体由来試料を、酵素反応で迅速に並行処理できる生体由来試料の前処理方法、並びに該前処理方法への適用に好適な生体由来試料の前処理キット及び前処理システムの提供。 - 特許庁

Moreover, the probe has a probe strut 121 provided on the substrate, a probe beam 122 provided on the probe strut using the junction of the beam with the probe strut as a support while stretching in a direction parallel to the surface of the substrate, and an electrode contact portion 123 which is provided on the probe beam and brought into contact with an electrode of a measuring object.例文帳に追加

また、当該プローブは、基板上に設けられたプローブ支柱部１２１と、プローブ支柱部上に設けられ、プローブ支柱部との接合部を支点として、基板の表面に沿う方向に伸びているプローブビーム部１２２と、プローブビーム部上に設けられ、測定対象物の電極と接触させる電極接触部１２３とを有する。 - 特許庁

The power generator includes: the fuel cell unit 20 having a plurality of fuel cells 22 vertically arranged in parallel, and burning off-gas which passes through the fuel cells 22 at upper ends of the respective fuel cells 22; and a common gas supply member 60 for supplying the oxygen-containing gas to the plurality of fuel cells 22.例文帳に追加

発電装置は、複数本の燃料電池セル２２が並列に立設されているとともに、各々の燃料電池セル２２の上端で燃料電池セル２２を通過したオフガスが燃焼する燃料電池ユニット２０と、複数本の燃料電池セル２２に対して酸素含有ガスを供給する共通ガス供給部材６０とを備えている。 - 特許庁

The suspension device S is provided with: an active suspension unit U having a linear actuator A and a first fluid pressure damper D1 which is connected to the actuator A so as to extend and retract in the same direction as the actuator A; and a second fluid pressure damper D2 disposed parallel to the active suspension unit U.例文帳に追加

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段におけるサスペンション装置Ｓは、直動型のアクチュエータＡと当該アクチュエータＡに伸縮方向を共にして接続される第一流体圧ダンパＤ１とを備えたアクティブサスペンションユニットＵと、当該アクティブサスペンションユニットＵに並列される第二流体圧ダンパＤ２とを備えた。 - 特許庁

A plurality of broadcast programs of selectable television stations are received concurrently, and regardless of whether to become an object to be played back, even if the respective broadcast programs temporally overlap with one another, the plurality of broadcast programs are recorded in parallel from the start of broadcasting to the end, and the recording of the respective broadcast programs is held until at least the end of broadcasting.例文帳に追加

選択可能なテレビ局の放送番組を複数同時的に受信し、再生の対象となるか否かにかかわらずそれぞれの放送番組についてその開始から終了まで時間的に重複しても複数並行して録画するとともにそれぞれの放送番組について少なくともその放送終了までは録画を保持する。 - 特許庁

The through hole 523a is penetrated in a direction approximately orthogonal to the sliding direction of the piston 523, and comprises a circular part 523b and two notches 523c, 523d passing through a central axis O and formed approximately symmetrically around a straight line Y parallel with the sliding direction of the piston 523, when viewed from the penetration direction (central axis O direction).例文帳に追加

貫通穴５２３ａは、ピストン５２３の摺動方向と略直交する方向に貫通しており、その貫通方向（中心軸Ｏ方向）から見て、円形部５２３ｂと、中心軸Ｏを通り、ピストン５２３の摺動方向に平行な直線Ｙを中心として略対称に形成された２つの切り欠き部５２３ｃ、５２３ｄと、から構成される。 - 特許庁

The battery pack is equipped with a plurality of battery cells 11 aligned in parallel and an electrode tab 12 of a plane shape having a conductive part 12A which connects between electrodes of two battery cells by going around the middle point on the line connecting the center of electrodes of two adjacent battery cells 11 and without exceeding the tangential line connecting the outer diameter of the two battery cells.例文帳に追加

平行に並べた複数のバッテリセル１１と、隣り合った２つのバッテリセル１１の電極の中心を結ぶ線上の中点を迂回し前記２つのバッテリセルの外径を結ぶ接線を超えずに、前記２つのバッテリセルの電極間を接続する導電部１２Ａを有する平面形状の電極タブ１２と、を備える。 - 特許庁

Opposed two side walls 12a and 12b of the boxlike container 10 have a plurality of vertically extending projecting stripes 14 formed in parallel with each other to form support grooves 15 for supporting side faces of solar battery panels P, and the container bottom 11a has gaps 16 and 16 formed along the side walls 12a and 12b having the projecting stripes 14, respectively.例文帳に追加

箱形容器１０の対向する２つの側壁１２ａ，１２ｂは、太陽電池パネルＰの側端面を支持する支持溝１５を形成するための複数本の互いに平行な凸条１４を上下方向に有しており、容器底面１１ａには凸条を備えた各側壁に沿うようにして空隙１６，１６が形成されている。 - 特許庁

A fuel cell system 10 includes a fuel cell 12, a battery 74 which is connected in parallel via a converter 72 with the fuel cell 12 to an AC motor 78 to which a generated power from the fuel cell 12 is supplied, an ECU 90 which controls gas supply to the fuel cell 12 and controls the operation of the converter 72.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池１２と、燃料電池１２からの発電電力が供給される交流モータ７８に対して燃料電池１２と並列にコンバータ７２を介して接続されるバッテリ７４と、燃料電池１２へのガス供給を制御するとともにコンバータ７２を作動制御するＥＣＵ９０とを備える。 - 特許庁