「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for erecting a bridge capable of easily carrying and erecting the bridge above a prescribed area in the state where the influence to the environment in a prescribed area is reduced since a carrying means for the bridge is not set within the prescribed area.例文帳に追加

橋梁の搬送手段を所定領域内に設置しないため、所定領域内の環境に対する影響を低減した状態で、橋梁を所定領域の上方に簡易に搬送して架設することができる橋梁の架設方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

In the attenuator circuit, a relay RL3 and an impedance circuit Z are newly provided on a through pass path B in order to prevent the influence of electric charges flowing into the path B from an attenuator path A between contact points 2, 3 at the time of selecting the path A by turning on the relay RL1.例文帳に追加

アッテネーター回路において、リレーＲＬ１のＯＮによるアッテネーター経路Ａの選択時に、接点２と３との間におけるアッテネーター経路Ａからスルーパス経路Ｂへの流入電荷の影響を防ぐために、スルーパス経路Ｂに、新たにリレーＲＬ３とインピーダンス回路Ｚを設置した。 - 特許庁

To provide a hash table creating method for preventing start delay/interruption of a service due to disabled data retrieval processing, preventing re-selection of a hash algorithm and frequent occurrence of data re-storage processing due to it, and minimizing influence to the whole of a system.例文帳に追加

データ検索処理不可によるサービスの開始遅延・中断などを防止するとともに、ハッシュアルゴリズムの選び直しやそれに伴うデータの再格納処理の頻発を防止し、システム全体への影響を最小限に抑えることができるハッシュテーブルの生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit that incorporates an amplifier for audio signal, an amplifier for video signal, and a negative voltage generating circuit and suppresses adverse influence of fluctuations of a load voltage generated in synchronism with vertical cycle of a video signal on an audio signal by a simple additional circuit.例文帳に追加

音声信号用の増幅器と映像信号用の増幅器と負電圧発生回路とを内蔵し、映像信号の垂直周期に同期して発生する負電圧のゆらぎの音声信号への悪影響を簡単な付加回路で抑えた集積回路を提供する。 - 特許庁

Therefore, an unwanted light reflected on the recording layer other than a target layer for recording/reproducing overlaps an original signal light on the light receiving surface of the optical detector, and then an influence that an unwanted disturbance leaks in the detected signal due to the interference can be satisfactorily reduced.例文帳に追加

これによって、記録・再生の対象層以外の記録層から反射された不要光と本来の信号光が光検出器の受光面上で重なり、その干渉によって検出信号に不要な外乱成分が漏れこむ影響を良好に低減させることができる。 - 特許庁

To restrain stripe-like irregularity resulting from an influence of shift, even when a drawing position by one part of liquid droplets of ink is shifted slightly along a scanning direction, when printing a dot image of expressing a gradation by an inkjet system by changing a size of a dot.例文帳に追加

網点ドットの大きさを変化させることにより階調を表現する網点画像をインクジェット方式にて印刷する際に、一部のインクの液滴による描画位置が走査方向に僅かにずれる場合であっても、ずれの影響による筋状のムラを抑制する。 - 特許庁

In this case, an influence of variations in frequency of the fixed-frequency wave and the variable-frequency wave on a pitch of the sounds is small and adjustment of the fixed frequency oscillation circuit 2 and the variable frequency oscillation circuit 3 is unnecessary, so that a user can more easily play an electronic musical instrument.例文帳に追加

このとき、その固定周波数波と可変周波数波との周波数の変動がその音声のピッチに与える影響が小さく、固定周波数発振回路２と可変周波数発振回路３との調整が不要であり、ユーザは、より容易に演奏することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a bath level in a continuous or semicontinuous molding device that can accurately control a bath level with high reliability without the influence due to materials inside the launder and inside the casting mold and structure, type or the like of a sensor.例文帳に追加

樋内及び鋳型内の材料やセンサの構造，種類等に起因する影響を受けることなく、正確かつ高信頼に湯面レベル制御を行うことのできる連続及び半連続鋳造における湯面レベル制御装置及び湯面レベル制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical modulator module package which is minimized, in which electric/optical characteristics are not concentrated on a transparent lid, a standard semiconductor process is used, an influence of foreign material is reduced and the manufacturing cost of an optically transparent substrate is small.例文帳に追加

最小化可能な、光透過性蓋に電気的／光学的特性が集中されることがなく、 標準半導体工程を用いることができ、異物による影響を減らすことができる、光透過性基板の製作費用が安価な光変調器モジュールパッケージを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which suppresses amplitude variation of a tracking error signal in seeking due to an installation error of an optical pickup to an optical disk device, generates a highly precise tracking error signal with less influence of stray light, and has high mass productivity at a low cost.例文帳に追加

本発明は光ディスク装置への光ピックアップの取り付け誤差によるシーク時のトラッキングエラー信号の振幅変動を抑制し、迷光の影響が少ない、高精度なトラッキングエラー信号の生成を実現し、量産性の良い低コストな光ピックアップを提供することを目的としている。 - 特許庁

From specified control elements affecting the water contents of liners 20 and 23 among the control elements of a corrugated cardboard sheet production apparatus 1, a specified control element is selected corresponding to the warpage condition of the corrugated cardboard sheet 25 and the influence of each specified element on the warpage of corrugated cardboard.例文帳に追加

段ボールシート製造装置１の制御要素のうちライナ２０，２３の含有水分量に影響を与える特定制御要素の中から、段ボールシート２５の反り状態と各特定制御要素が段ボールの反りに与える影響とに応じて特定制御要素を選定する。 - 特許庁

To provide a ship and a ship decelerating method capable of reducing bad influence such as an increase of resistance in normal sailing and capable of quickly decelerating the ship by obtaining the braking force except the propelling force of a propeller in a quick deceleration in regard to a displacement type ship sailing on the water.例文帳に追加

水上を航行する排水量型の船舶において、通常航行時には抵抗増加等の悪影響を少なくできると共に、急減速時はプロペラ推進力以外の制動力を得て船舶を急減速できる船舶及び船舶の減速方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp system equipped with a stabilizer, which can perform dimmer control and ON/OFF control with one terminal by providing the standard voltage stabilized without receiving influence in the variation and temperature in a resistance manufacturing process, and by preventing the rapid change of the standard voltage at the time of dimmer control.例文帳に追加

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce the thickness of a silicon thin film to a prescribed value without deteriorating it in quality and avoiding it that the oxidation of crystal defects generated when a usual sacrificial oxidation is carried out is accelerated, the surface is roughened by the influence of a foreign object, and an oxide film is deteriorated in withstand voltage due to the fact that the surface gets rough.例文帳に追加

従来の犠牲酸化を行う際に生じた結晶欠陥部の増速酸化や、異物の影響などによる表面荒れ、表面荒れに伴う酸化膜耐圧の劣化などを回避しつつ、シリコン薄膜の品質を劣化させることなく、その膜厚を所望の値に減少させる。 - 特許庁

A main route start point is extracted from inputted producible points, a main route terminal point is determined from an inputted necessary point, and the influence route by the main route start point and the main route terminal point is extracted, whereby each processing part/route to be influenced is extracted and outputted.例文帳に追加

本発明は、入力された生成可能箇所から幹経路始点を抽出し、入力された必要箇所から幹経路終点を求め、幹経路始点と幹経路終点による影響経路を抽出することにより、影響する各処理部・経路を抽出して出力する。 - 特許庁

Moreover, in the case ASC31 as an Mg-Al-Si-Ca alloy free from the addition of RE and RE-added ASCE31 are compared, as to ASCE31, creep resistance of about two-times can be obtained, and only by the addition of a trace amount of RE, influence on the creep resistance is remarkable.例文帳に追加

また、ＲＥを添加しないＭｇ−Ａｌ−Ｓｉ−Ｃａ合金であるＡＳＣ３１とＲＥを添加したＡＳＣＥ３１とを比較すると、ＡＳＣＥ３１は２倍程度の耐クリープ特性が得られ、微量のＲＥを添加しただけで耐クリープ特性に及ぼす影響が大きい。 - 特許庁

To provide a protection-repair lining construction method for a tunnel by a mizeron resin capable of eliminating an influence of an underground water vein and capable of repairing smoothly a crack or deterioration and brittleness, in particular, in an old tunnel of causing water spring leakage from the concrete of an inner circumferential wall affected by the underground water vein or the like.例文帳に追加

地下水脈等の影響により内周壁のコンクリートから湧水・漏水が発生している殊に古いトンネル類において、地下水脈の影響を排除し、亀裂や劣化・脆弱の修復を支障なくなしうるミゼロン樹脂によるトンネル類の保護・補修ライニング工法を提供する。 - 特許庁

Before outputting the test pattern in the calibration, the number of using times of an element exerting influence on image formation such as the cumulative number of drum using times is acquired (s101), and the number of sampling times in the case of reading the test pattern of every element is obtained in accordance with the number of using times (s102).例文帳に追加

キャリブレーションにおいてテストパターンを出力する前に、累積的なドラム使用回数など画像形成に影響を及ぼす要素の使用回数を取得し(Ｓ１０１)、それぞれの使用回数に応じて要素ごとのテストパターン読取りにおけるサンプリング回数を求める(Ｓ１０２)。 - 特許庁

To provide a method for producing an inexpensive precipitation hardening high strength steel sheet having a TS(tensile strength) of ≥590 MPa and an El (elongation) of ≥25% and suitable for automobile parts where steel stock heating at relatively low temperature is possible, and further, the improvement of productivity is possible without exerting adverse influence on global environmental maintenance.例文帳に追加

比較的低温での鋼素材加熱が可能で地球環境保全に悪影響を及ぼすことなく、しかも生産性の向上が可能で安価な、自動車部品用として好適な、TS：590MPa以上、El：25％以上を有する析出強化型高強度薄鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulation structure for a radiation pyrometer sensor element capable of suppressing errors in a signal outputted to a converter, caused by heat imbalance of the sensor element due to heat disturbance from outside a sensor head in an atmosphere where a radiation pyrometer is installed, and free from influence by a heat from outside the sensor head.例文帳に追加

放射温度計が設置された雰囲気において、センサヘッドの外部からの熱外乱が起こり、センサ素子の熱バランスがくずれ、変換器へ出力される信号に生ずる誤差を抑え、センサヘッド外部からの熱の影響のない放射温度計センサ素子断熱構造を提供する。 - 特許庁

In a period when the recording medium P is held by the transfer nip and also by the fixation nip, the transfer voltage is controlled and changed so as to eliminate the influence of the fixing bias at the transfer nip (to increase to the positive side, when the transfer voltage is positive and the fixation bias is negative).例文帳に追加

記録媒体Ｐが転写ニップと定着ニップに同時に挟まっている時期に、転写電圧を転写ニップにおける定着バイアスの影響を打ち消す方向に変化させる（転写電圧が正で、定着バイアスが負のとき正の側に上昇させる）ように制御する。 - 特許庁

To specify a subsystem and an equipment which is affected by adhesion of a scale in a system, and evaluate the degree of the scale adhesion to the subsystem and the equipment and the influence of the scale adhesion thereon, in order to use data obtained by accumulating temporal changes in above evaluation results for operating the system.例文帳に追加

システムにおいてスケールの付着による影響を受けている系統及び機器を特定し、該系統及び機器へのスケールの付着程度及び該スケールの付着による影響を評価すし、その評価結果の時間変化を蓄積したものをシステムの運用に生かす。 - 特許庁

By pushing out the pachinko ball pushed into the boundaries (5g and 5g') between the short-length polishing members (15p) by the following pachinko ball through the pachinko ball passages (5h and 5h') to the outside of the lifting tower (5), the adverse influence on the helical body (11) by the clogging or the like can be prevented.例文帳に追加

短尺研磨部材（１５ｐ，１５ｐ）間の境目（５ｇ，５ｇ’）に押し込まれたパチンコ玉が、パチンコ玉通過路（５ｈ，５ｈ’）を介して揚送塔（５）外部へ後続するパチンコ玉によって押し出させることにより、詰まり等の螺旋体（１１）への悪影響を未然防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the influence of a diamagnetic field due to magnetic poles at both ends due to the thinning of an element and the magnetization of a memory layer becomes unstable, since the magnetization of a ferromagnetic layer that becomes the memory layer in a magnetic tunnel junction(MTJ) element for improving sensitivity by lamination is in the direction of the inside of a surface.例文帳に追加

従来の積層して高感度化を図った磁気トンネル接合（ＭＴＪ）素子ではメモリ層となる強磁性層の磁化が面内方向であるため、素子の微細化にともない両端部の磁極による反磁界の影響が大きくなり、メモリ層の磁化が不安定になる。 - 特許庁

To easily perform fixing-connecting work of respective bolt insertion parts of a pressing ring and a connecting flange of a socket pipe part, while using a short size bolt, without having adverse influence on the formation of a recessed part by rational remodeling of the bolt insertion part of a specific part in a connecting part of the pressing ring.例文帳に追加

押輪の連結部における特定部位のボルト挿通部の合理的な改造により、凹部の形成に悪影響を及ぼすことなく、且つ、短尺なボルトを使用しながら、押輪の各ボルト挿通部と受口管部の連結フランジとの固定連結作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To detect dust stuck to a lens by rotating the lens at a minimum rotating angle capable of detecting the dust, in detecting the dust stuck to the lens by making good use of such an effect that the dust moves in accordance with the rotation of the lens, and to enhance the dust detecting accuracy while reducing the influence of the camera shake during the dust detection.例文帳に追加

レンズに付着したゴミがレンズ回転に応じて移動することを利用してゴミを検出する際、ゴミを検出可能な最小の回転角でレンズを回転させてゴミ検出することができ、ゴミ検出時の手ぶれの影響を低減して、ゴミ検出精度を向上させること。 - 特許庁

This system is provided with a trace buffer 20, a queue 30 and a resource check section 40, and detects a usage error of dynamic management of memory often used in the resource check section 40 when finishing interruption processing and the starting of task switch processing until execution of only self-task/self-interruption processing, and block the influence to other tasks.例文帳に追加

トレースバッファ２０、キュー３０および資源チェック部４０を備え、割り込み処理を抜けるときと、タスク切替処理の最初に資源チェック部４０にてよく使用されるメモリの動的管理の使用誤りを、自タスク・自割り込み処理だけの実行までで検出し、他タスクへの影響を阻止する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device, preventing a pair of conductive films disposed with an interlayer insulating film interposed between them on a switching element from being electrically short-circuited due to influence of foreign matter entering during a manufacturing process; a method for manufacturing an electro-optical device and an electronic device.例文帳に追加

スイッチング素子上において、層間絶縁膜を挟持して配設される一対の導電膜が、製造工程中に混入する異物の影響によって電気的に短絡してしまうことを防止する電気光学装置、電気光学装置の製造方法及び電子機器を提供する。 - 特許庁

A disk drive using the disk 2 of a two-layered structure including a soft magnetic layer 22 is provided with the structure for suppressing the influence to be exerted on the read head element 41 by the impressed magnetic field of the magnetic disturbance 100 impressed in the perpendicular direction, which magnetic field is stressed by the soft magnetic layer 22.例文帳に追加

軟磁性層２２を含む２層構造のディスク２を使用するディスクドライブにおいて、垂直方向に印加される磁気的外乱１００の印加磁界が、軟磁性層２２により強調されて、リードヘッド素子４１に対して及ぼす影響を抑制するための構造を備えている。 - 特許庁

The noise-cut ratio is determined in accordance with a filtering characteristic, when the WDM optical signal is divided into each channel and influence, due to removal of noise element distributed in the intermediate part of each channel through a filtering process is reflected on the compensation process of the control target value of the total light intensity.例文帳に追加

ノイズカット比率は、ＷＤＭ光を個々のチャネルに分波する際のフィルタリング特性に応じて定められており、フィルタリングにより各チャネルの中間に分布する雑音成分が取り除かれることによる影響が、トータル光強度の制御目標値の補正処理に反映される。 - 特許庁

To prevent the thickness of an adhesive between the rear surface of a substrate and one surface of a heat sink from becoming thicker due to receiving the influence of parts as much as possible, in an electronic apparatus formed by adhering the rear surface of the substrate having parts mounted on its rear surface and one surface of the heat sink through the adhesive.例文帳に追加

裏面に部品が搭載された基板の当該裏面とヒートシンクの一面とを接着剤を介して接着してなる電子装置において、基板の裏面とヒートシンクの一面との間の接着剤の厚さが、部品の影響を受けて厚くなるのを極力防止する。 - 特許庁

In the following process of creating a second impervious structure extending from a second top end height H2 at a position higher than the water level at the high tide in the construction water area to the intra-dike bottom surface part, the influence of the uplift pressure from the outside of the dike is eliminated by the first impervious structure 24.例文帳に追加

以後の、施工水域の満潮時の水位よりも高位置の第２の天端高Ｈ２から堤内底面部に至る第２の遮水構造体を造成する工程では、第１の遮水構造体２４により、堤外からの揚圧力の影響を排除する。 - 特許庁

To provide a capped rolling bearing free from the influence of the circularity of an outer diameter of an outer ring, and the separation and rotation of a sealing board after the caulking of the sealing board, and capable of reducing the crimping force in crimping the sealing board to a seal groove, and improving the caulking characteristic of the sealing board.例文帳に追加

密封板加締め後の外輪外径真円度影響や密封板の外れ・回動を招かず、かつ密封板をシール溝へ圧着する際の圧着力の軽減を図り、さらなる密封板の加締め性を向上させた密封転がり軸受を提供することである。 - 特許庁

To provide a high-performance semiconductor device for preventing influence of an inverting layer that causes failures in electrical characteristics, such as variations in current amplification rate and generation of leakage current, and is formed on the interface between a semiconductor layer and an insulating film in a lateral bipolar transistor of SOI structure.例文帳に追加

ＳＯＩ構造の横型バイポーラトランジスタにおいて、電流増幅率の変動とリーク電流の発生等の電気特性の不具合の原因となり、半導体層と絶縁膜との界面に形成される反転層の影響を防止する高性能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument grasping and pulling the intestinal tract etc. in a surgery under a laparoscope which is easy to pull and control in the desired direction, enables stable grasping during the surgery, does not have a bad influence on a grasped tissue, and is safe.例文帳に追加

腹腔鏡下手術において腸管等を把持・牽引しておく器具であって、所望方向への牽引制御が容易で、術中安定的に把持が可能な器具を提供すること、及び、把持対象組織に悪影響を与えない安全な器具を提供すること。 - 特許庁

The irregular surface structure including TFT's 12 and driving wires 14 is not reflected, namely, the flatted insulating layer 1 is formed so that an influence of the irregular surface structure is relieved, thereby sufficiently flatting the surface of the flatted insulating layer 15.例文帳に追加

ＴＦＴ１２および駆動配線１４を含んで構成された表面凹凸構造を反映せず、すなわち表面凹凸構造の影響を緩和するように平坦化絶縁層１５が形成されるため、その平坦化絶縁層１５の表面が十分に平坦化される。 - 特許庁

A phenomenon that the carrier number of the detection layer 13 which is a lower layer is changed by an influence of gas or liquid permeating the thin film 14 is detected as the electric characteristic of the detection layer 13, to thereby quantitate and evaluate indirectly the permeability of the thin film 14 relative to the gas or the liquid.例文帳に追加

これにより、薄膜１４を透過してきた気体または液体の影響によりその下層の検知層１３のキャリア数が変化する現象を、検知層１３の電気的特性として検出し、薄膜１４の気体または液体に対する透過性を間接的に定量化し評価する。 - 特許庁

To provide a spindle motor control circuit which can smooth the rotation control of a spindle motor in the start of phase control which occurs in mode shift, can suppress the adverse influence of vibration, etc., to an optical servo system on an optical disk and can stably read the optical disk.例文帳に追加

モード移行時に起こる位相制御開始時のスピンドルモータの回転制御をスムーズにすることができるとともに、光ディスクに対する光学サーボ系への振動等の悪影響を抑えることができ、光ディスクを安定して読み取ることができるスピンドルモータ制御回路を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a free access floor having no fear of having an adverse influence on a carrying object by generating vibration when a carrying vehicle travels by inexpensively eliminating generation of a step difference between adjacent floor panels without arranging an auxiliary support leg and using a special floor panel.例文帳に追加

補助支持脚を設置したり特殊な床パネルを用いることなく、隣接する床パネル間における段差の発生を低コストで解消し得るようにして、搬送車両の走行時に振動が生じて搬送物に悪影響を与える虞れのないフリーアクセスフロアを低コストで提供する。 - 特許庁

To precisely recognize obstacles, such as a leading vehicle in front of an own vehicle, by suppressing the influence of large noise, such as the head lamp of a counter vehicle, etc., included in a photographic image, based on edge histogram, where the photographic image in front of the own vehicle in a camera mounted on the own vehicle is binarized.例文帳に追加

自車に搭載したカメラの自車前方の撮影画像の二値化されたエッジヒストグラムから、撮影画像に含まれた対向車のヘッドランプ等の大きなノイズの影響を極力抑制して自車前方の先行車等の障害物を精度よく認識する。 - 特許庁

To provide a method and a system for disinfecting hot-spring water, in each of which the hot-spring water containing inorganic and organic complex dissolved substances is disinfected with chlorine dioxide so that no bad influence is exerted on the quality of the hot-spring water and a fixed concentration of the chlorine dioxide in the hot-spring water is kept for a long period of time.例文帳に追加

無機、有機の複雑な溶存物質を含有する温泉水を、その温泉の泉質に影響を与えることのないよう、二酸化塩素によって該温泉水を消毒し、一定の二酸化塩素濃度を長時間維持する消毒方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The influence of the external magnetic field 16 is suppressed by providing the shield 15 for the external magnetic field, and further the leakage of the magnetic field to the medium 1 from the shield 15 for external magnetic field is prevented by making the end part retreat from the surface 14 opposite to the medium so that the erase of a magnetizing signal 4 does not occur.例文帳に追加

外部磁界用シールド１５を設けることで外部磁界１６の影響を抑え、さらに端部を媒体対向面１４から後退させることにより、外部磁界用シールド１５から媒体１への磁界の漏洩を防ぎ、磁化信号４の消去が発生しないようにする。 - 特許庁

To provide an original size detector that restrains a decrease in productivity because of detection operation and an influence of a cost increase as much as possible while detecting the size of an original not only in a horizontal scanning direction but also in a vertical scanning direction, and achieves an user-friendly man-machine interface, and to provide an image reader.例文帳に追加

主走査方向のみならず副走査方向への原稿サイズ検知を行いながら、該検知動作による生産性ダウン及びコストアップの影響を極力抑え、かつ、ユーザにやさしいマンマシンインターフェースを実現した原稿サイズ検知装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a disk-shaped recording medium for manufacturing it in good yield without an influence on the recording layer even if an electron beam is radiated thereto, by using the electron beam for easily curing a resin layer of a resin material which is difficult to cure with irradiation of ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線照射では硬化が困難である樹脂材料による樹脂層を容易に硬化するために電子線を用い、電子線照射をしても記録層には影響を及ぼさずに歩留まりよく製造できるディスク状記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The use of a plasticizer of the above-mentioned SP value can enhance the effect of improving the fracture resistance of the PCL while controlling the influence on the PLA even when added to a PLA/PCL mixture system and can improve the fracture resistance while maintaining the heat resistance of a lactic acid based resin composition.例文帳に追加

前記ＳＰ値の可塑剤を用いると、ＰＬＡ及びＰＣＬの混合系に添加しても、ＰＬＡへの影響を抑えつつＰＣＬの耐破断性改良効果を高めることができ、乳酸系樹脂組成物の耐熱性を維持しつつ耐破断性を改良できる。 - 特許庁