「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a softened processed food, having unconventional new texture through easy softening of food, while performing heating process such as food sterilization and cooking, without causing problems that includes influence on sensuous aspects, such as flavor of food, caused by using conventional additives.例文帳に追加

食品の殺菌や調理などの加熱工程を行いながらも、また、従来の添加物の使用による食品の風味等官能面への影響等の問題を生じることなく食品を簡便に軟化させ、これまでにない新たな食感を有する軟化された加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a serial multiple matrix converter capable of supplying stable power to a load side AC motor by reducing influence caused by the switching errors of a semiconductor element to improve voltage output properties and of obtaining energy saving effects by improving motor efficiency.例文帳に追加

半導体素子のスイッチング誤差による影響を低減し電圧出力特性を向上させることにより、負荷側の交流電動機に安定した電力を供給でき、また、電動機効率を向上させ、省エネルギー効果を得られる直列多重マトリクスコンバータを提供する。 - 特許庁

Thus, troubles regarding the safety to human body are completely removed, and especially in the cleaning of a polishing apparatus for semiconductor or the like in which mixing of metallic ion (alkali metal) is extremely disadvantageous, an influence of such pollutant is completely removed, and further, high cleaning performance is acquired.例文帳に追加

これにて、人体に対する安全性の面での問題が完全に払拭され、特に、金属イオン（アルカリ金属）の混入を極端に嫌う半導体の研磨装置などの洗浄においても、そのような影響を完全に排除したものであり、その上で、極めて高い洗浄力を獲得した。 - 特許庁

In this way, the cleat 6 covered with the connected buttons 1, 2 is invisible, the design is improved, the runout of the connected buttons 1, 2 is prevented because of the cleat 6 as a stopper and the rigidity of the openings 4, 5 is enhanced by the cleat 6, giving less influence of molding distortion and ensuring mounting of the connected buttons 1, 2.例文帳に追加

これにより、桟６が連釦１、２に覆われて見えなくなり、デザイン性を向上し、桟６がストッパになって連釦１、２の外れが防止でき、また桟６によって開口部４、５の剛性が高まるので、成形歪みによる影響が少なくなり、連釦１、２の取り付けが確実になる。 - 特許庁

The bearing pressure of each cell C is calculated, based on a balance condition expression where the total of the bearing pressures of the cells C balances with an external force, and the total of the products of the bearing pressure and influence quantity for the cells C balances with the difference between the approach amount between the contact objects and initial clearance inside a contact region.例文帳に追加

各セルＣの面圧の合計が外力と釣り合い、かつ各セルＣにつき面圧と前記影響量の積の合計が接触領域内部において接触物体間の接近量と初期隙間の差に釣り合うという釣り合い条件式から、各セルＣの面圧を算出する。 - 特許庁

The conductive leads of the LED can be bent into the U-shaped form by bending them at a time in the bending part 330, so that influence of springback of the conductive leads can be relaxed and the LED can suitably be pressed in the openings in the press-in mechanism 400.例文帳に追加

曲げ加工部３３０においてＬＥＤの導電リードを一度の曲げ加工によりコ字型に曲げ加工することが可能であり、導電リードにおけるスプリングバックの影響を緩和し、圧入機構４００における開口部に対するＬＥＤの圧入を好適に行うことが可能になる。 - 特許庁

The rotary movement matrix is made to work on each joint position coordinate to obtain a movement correcting value, the movement element of the rotary movement matrix is corrected and, then, a vertex position arithmetic matrix is obtained, which is for calculating the vertex position after the motion in the vertex to which influence is given from the joints.例文帳に追加

前記回転移動行列を各関節位置座標に作用させて移動補正値を求め、前記回転移動行列の移動要素を補正して、関節が影響を与える頂点のモーション後の頂点位置を演算するための頂点位置演算行列を求める。 - 特許庁

To provide a picture reader which identifies a change of a signal value due to a failure of a reference member and that of a signal value due to a defective pixel of a photoelectric conversion means, can generate a reference signal for shading correction, from which influence of the failure of the reference member is removed, and which is superior in picture quality.例文帳に追加

基準部材の不良による信号値の変化と、光電変換手段の不良画素による信号値の変化を識別し、前記基準部材の不良の影響を除去したシェーディング補正用の基準信号を生成可能とし、画質の優れた画像読取装置を実現する。 - 特許庁

This suppresses the influence of a tractive force acting between the light guides in thermal shrinkage, and the displacement of each light guide 41, 42, 43 relative to the case 20 is made smaller than the value of the total length of the light guide multiplied by the natural thermal shrinkage ratio of the material in the prior art.例文帳に追加

これにより、熱収縮時の各導光部間に作用する引張り力の影響を抑え、各導光部４１、４２、４３のケース２０に対する変位量を従来の場合における導光体の全長に材料固有の熱収縮率を掛けた値よりも小さくした。 - 特許庁

A distance from the trailing edge of an image being an image forming area to the leading edge of the detecting pattern is longer than the circumferential length of the surface of a developing roller being a developer carrier, so that the detecting pattern can be formed in such a state that the influence of the image area ratio of the last image is suppressed.例文帳に追加

画像形成領域たる画像の後端から検知用パターンの先端までの距離を、現像剤担持体たる現像ローラ表面の周長よりも長くすることで、直前の画像の画像面積率の影響を抑制して、検知用パターンを作像することができる。 - 特許庁

Chapter 2 and Chapter 3 examine how the distribution industry contributes as an infrastructure for local community lives to the solutions of various social challenges, which are classified into the support for shopping (Chapter 2) and into the influence over the society coming from the existence of distribution companies (Chapter 3). 例文帳に追加

第二章と第三章では、様々な社会課題の解決に向けていかに流通業が地域生活インフラとして寄与していくかを、買い物支援（第二章）と流通事業者が存在することによって社会に及ぼす影響（第三章）に分けて検討していく。 - 経済産業省

If cut-offs are applied, they should be based on contributi ons to each environmental impact category. The threshold shall be 90% inclusiveness. Any cut-offs must be justified and their potential influence on final results assessed. 例文帳に追加

カットオフを適用する場合、それらが個々の環境影響領域にどのくらい寄与しているかに基づきカットオフを行う。各カテゴリへの寄与度90％を閾値とする。カットオフを行う場合はその理由を明示し、それが最終結果に与える影響の可能性について評価する。 - 経済産業省

Here we will discuss the characteristics and problems, and conditions of “localization” of the operation etc. In addition, we will also discuss the type of influence this trend of localization will have on the Japanese economy, and after having discussed from the viewpoint of intermediate commodity export, investment returns, and domestic employment, we will refer to “localization” and the national economy and offer suggestions on countermeasures.例文帳に追加

また、これに続いて、こうした「現地化」の動きが我が国経済にどのような影響を与えるかについて、中間財輸出、投資収益、国内雇用等の観点から述べた上で、「現地化」と国内経済のあるべき姿やその対処方策について言及する。 - 経済産業省

Real GDP growth in the 27 EU member countries began to deteriorate under the influence of U.S. subprime loan problem in the fall of 2007. After the Lehman shock of September 2008 both domestic and external demand collapsed, and the GDP took a sharp downturn in the first quarter of 2009 (see Figure 1-2-2-1).例文帳に追加

EU27 か国の実質GDP成長率を見ると、米国のサブプライム住宅ローン問題の影響で2007 年秋頃から悪化してきた成長率が、2008 年9 月のリーマンショック以降、内外需総崩れとなり、2009 年第1 四半期にかけて急速に落ち込んだことがわかる（第1-2-2-1 図）。 - 経済産業省

In Korea, the economy quickly sank after the second half of 2008 due to the influence of the financial crisis. In addition to a sharp drop of consumption and investment, significant increase of overseas capital acquisition costs from stock markets and others caused the nosedive of stock prices and accelerated the depreciation of won (see Figure 1-2-4-64).例文帳に追加

韓国は、2008 年後半以降、金融危機の影響により消費、投資等が大幅に落ち込んだ他、株式市場などからの海外投資資金の大規模な引き上げなどによって、急激な株価の下落やウォン安の進展（第1-2-4-64 図）が生じ、景気は急速に冷え込んだ。 - 経済産業省

Compared to Mexico, the weight of trade partners is more diversified among countries. Therefore, the factors that give an influence over the course of Brazilian economy would be the trend of primary product prices as for the trade items and the trend of demand from China and Latin America as well as developed countries in terms of the trade partners.例文帳に追加

メキシコと異なり貿易相手国のウェイトが分散している状況のなかで、品目では一産品価格の動向、輸出先では先進国はもとより中国や中南米諸国の需要の動向が、今後のブラジル経済の動向に影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

Fig. 3-3-9 describes how companies actually feel about the influence on employees of wage systems with an emphasis on performance, where many replied that “increased motivation in work,” from which it seems that performance-based wage systems in fact do have a positive effect on employee motivation.例文帳に追加

また、第3-3-9図は、成果給を重視した賃金体系が従業員に与える影響について、企業が実際にどのように認識しているかを示したものであるが、やはり「仕事に対する意欲が上がった」との回答が多く、実際に効果をあげているようである。 - 経済産業省

To provide a material capable of making specific conditions for direct methods while satisfying requirements, that is, giving no influence on precision of assay, loading no burden on assay apparatus, easily obtainable, and to provide a method of assaying lipids contained in blood or the like.例文帳に追加

測定精度に影響を与えず、また、測定機器に負担をかけず、さらに容易に入手できる等の条件を満たしながら、直接法における特殊な条件を生じさせることが可能な物質を見出し、これを利用した血液等にふくまれる脂質の測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, having no adverse influence on rotation of an intermediate transfer body, and preventing local adhesion of toner external additive to the surface of the intermediate transfer body so that the occurrence of image unevenness is prevented to perform image formation with high quality.例文帳に追加

中間転写体の回転に悪影響を及ぼすことなく、中間転写体表面へのトナー外添剤の局部的な付着を防止することにより、画像むらの発生を防止することができ、高品質な画像形成を遂行することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Global financial uncertainties, political developments in the Middle East and North Africa, and carbon emissions from fossil fuel consumption can negatively influence the world’s economy and pose new challenges to the secure and sustainable growth of global and regional energy markets.例文帳に追加

世界的な金融の不確実性，中東及び北アフリカでの政治的発展，化石燃料の消費による二酸化炭素の排出は，世界経済に負の影響を及ぼし，世界及び域内のエネルギー市場の確実かつ持続可能な成長に対し，新たな課題をもたらし得る。 - 経済産業省

We share the common understanding that global financial challenges, political developments in the Middle East and North Africa, and increased carbon emissions from fossil fuel consumption will influence the structure of the world economy and will pose new challenges and opportunities to the secure and sustainable growth of global and regional energy markets.例文帳に追加

我々は、世界的金融課題、中東及び北アフリカの政情、化石燃料の消費による炭素排出量の増加が、世界経済の枠組みに影響し、世界と地域のエネルギー市場の安定持続的な成長に新たな挑戦と機会をもたらすという共通理解を共有した。 - 経済産業省

From the above results we can conclude that in East Asia, cultural, economic, and diplomatic and political exchange have a mutual influence on each other, and that active cultural exchange promotes economic activities such as exports and FDI, as well as contributing to the further activation of economic exchange.例文帳に追加

以上の結果から、東アジアにおいても、文化交流、経済交流及び外交・政治交流は相互に影響を持つこと、文化交流の活発化は輸出、直接投資といった経済活動を促進し、経済交流の活発化に資する可能性があることが示されている。 - 経済産業省

The price revision on April 1 pushed the price higher but finally it fluctuated moderately with a downward trend under the influence of moderate recovery of the world economy and expected decrease in demand caused by worldwide stagnation in production due to damage of supply chain caused d by the earthquake disaster (Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

4 月1 日には価格改定によって高値となったが、世界経済が緩やかに回復する中で、震災による供給連鎖の滞りから生じる世界的な生産停滞によって、需給が緩和するという思惑もあり、結果的に下落傾向で緩やかに推移した（同図）。 - 経済産業省

Since SSCs are carrying out their activities in partnership with a broad range of government organizations across the UK, SSCs and employers of industries participating in SSCs are said to be in a position to influence the formulation and implementation of a variety of skill-related policies through the cooperation and other form of interactions of educational institutions and training organizations.例文帳に追加

SSCsは、英国内の幅広い政府機関と関係しながら活動を実施しており、これによりSSCs及びそこに参加する業界の雇用主は、教育機関や訓練機関による協力等を通じて、スキルに関する多様な政策の立案や実施に影響を及ぼすことができるとされる。 - 経済産業省

. Equity investments made by the reporting company using the company's own capital and balance sheet, where the reporting company has neither financial control nor significant influence over the emitting entity (and typically has less than 20 percent ownership) 例文帳に追加

報告事業者が財務支配力も多大な影響力も持たない場合（通常、20％に満たない所有権）、事業者自身の資本とバランスシートを使用して行う報告事業者による株式投資連結基準を使用して、株式投資からの排出をスコープ1 およびスコープ2 に計上する。 - 経済産業省

When defect detection is performed by measuring a standby current without limiting to an IDDQ test, and influence of the off-leak can be reduced even if a memory cell array having much off-leak coexists by turning off the switch for supplying and cutting off a power source by a test signal ITEST.例文帳に追加

ＩＤＤＱテストに限らず、スタンバイ電流を測定して不良検出する際に、テスト信号ＩＴＥＳＴにより上述の電源供給遮断用スイッチをオフにすれば、オフ・リークが多いメモリセル・アレイが混在していても、該オフ・リークの影響を低減することができる。 - 特許庁

Namely, an environmental influence before and after applying materials/process/facilities/product/system as the target of researches and development is calculated by a method like life cycle assessment and corresponding to the difference or ratio thereof, the environmental corresponding degree of researches and development is calculated.例文帳に追加

すなわち、研究開発の対象である材料・プロセス・設備・製品・システムが適用される前と適用された後の環境影響をライフサイクルアセスメント的な手法で算出し、その差あるいは比により研究開発の環境対応度を算出することをもってその解決手段としている。 - 特許庁

To provide a sphygmomanometer apparatus and a sphygmomanometry method for improving an S/N ratio for detecting systolic pressure by effectively removing an influence of volume variations of an upstream part of a blood blocking cuff on a pulse wave-detecting cuff of a double cuff method by an oscillometric method.例文帳に追加

オシロメトリック方式によるダブルカフ方式の脈波検出用カフに対する阻血用カフの上流部の容積変化の影響をより効果的に排除し、収縮期血圧の検出のためのS/N比を向上できる血圧測定装置および血圧測定方法の提供。 - 特許庁

To avoid the deletion of high-priority and important data, the decrease of whole input/output processing for storage, the occurrence of a performance influence for high-priority operation when troubles occur in a storage that has a cache memory and a disk apparatus as much as possible.例文帳に追加

キャッシュメモリとディスク装置を有するストレージにおいて、障害発生時に、優先度の高い重要なデータの消失を回避し、ストレージに対する入出力処理全体として低下し、優先度の高い業務に対して性能影響が生じるのを極力回避する。 - 特許庁

To provide an analyzer which processes data stably even in a situation that a servo is disturbed due to an influence by analytical objects when the analytical objects are arranged in a plurality of places in the circumferential direction of an analytical disk so as to sequentially acquire the analytical objects.例文帳に追加

分析用ディスクの周方向の複数個所に分析対象を配置し分析対象を順次取得する場合に、前記分析対象の影響でサーボが乱れるような状況にあっても安定してデータ処理できる分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device that obtains an output voltage having reduced influence of temperature dependency of a diode element even in a state of large temperature variation, and operates with the output voltage made constant even in a state wherein weak light below a detection lower limit of the photoelectric conversion element is detected.例文帳に追加

温度変化の大きい状況であっても、ダイオード素子の温度依存性の影響を低減した出力電圧を得ることのでき、且つ光電変換素子の検出下限以下の微弱光を検出する状況にあっても、出力電圧を一定にして動作させることを課題とする。 - 特許庁

To set a favorable building position of a dwelling house in a site and rationally design the plan of the house in each level by recognizing sunshine environment in consideration of influence of an adjacent sunshine obstacle to a horizontal plane having a desired height in an intended site.例文帳に追加

目的の敷地に於ける所望の高さを持った水平面に対する隣設する日照障害物の影響を考慮した日照環境を認識し、これにより敷地に於ける住宅の好ましい建築位置を設定すると共に各階層毎の間取りを合理的に設計する。 - 特許庁

To provide a display device for decreasing the influence of reflected light of external light caused by patterned bus lines, in the configuration wherein a backlight is disposed at a back surface of one substrate having common electrodes and color filters, and images are viewed from the side of the other substrate having pixel electrodes and thin film transistors.例文帳に追加

共通電極及びカラーフィルタを有する一方の基板の背面にバックライトを設け、画素電極及びＴＦＴを有する他方の基板の側から画像を視認する構成において、配線されたバスラインによる外光の反射光の影響を低減する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering control device capable of removing influence of the steering frequency associated with the steering operation made by a driver, suppressing oscillation generated in a steering control system by calculating the corrective current in accordance with the assist torque gradient, and suppressing a steering vibration uncomfortable for the driver.例文帳に追加

運転者の操舵に伴う操舵周波数の影響を除去し、補助トルク勾配に応じて補正電流を算出することにより、ステアリング制御系に生じる発振を抑制し、運転者への不快なハンドル振動を抑制できる電動パワーステアリング制御装置を提供する。 - 特許庁

The inconstant moon is conceived to work good or ill through a sympathetic influence or spiritual infection which suggests a quasi-personal fringe, but which assuredly does not imply ownership on her part. 例文帳に追加

定かならざる月は、交感的な影響力や霊的な感化作用を通じて人に幸不幸をもたらすと考えられているのだが、こうした影響力や感化作用は疑似人格的周縁部を連想させるが、しかし月の所有権を意味しているわけではないのは確実である。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Their offspring will, by a parity of reasoning, tend to predominate over their contemporaries, and there being (suppose) no room for more than one species such as A, the weaker variety will eventually be destroyed by the new destructive influence which is thrown into the scale, and the stronger will take its place. 例文帳に追加

その子孫は、類推すると、同世代の他の個体より優位にたつ傾向にあり、Ａのような種はこれ以上存在する余地がない（そう仮定するのですが）ので、問題となる新たな破壊的な作用によって弱い変種はだんだんと滅んでいき、より強いものがとってかわっていくでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Therefore, the maximum rotational angle position of the control shaft 32 is learned during operation, an influence such as an insufficient lubricating oil flow in a lubrication part attendant on friction and cooling is suppressed to the minimum, and the learning accuracy of the maximum rotational angle position of the control shaft 32 is improved.例文帳に追加

これにより、運転中に制御軸３２の最大回転角度位置の学習が行われ、フリクションや冷却に伴う潤滑部位での潤滑油の流れ不足などの影響を最小限に抑えることができ、制御軸３２の最大回転角度位置の学習精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine exactly correcting base ignition timing and a KCS (knock control system) most delayed ignition timing according to influence on knocking occurrence state by additional causes including re-circulated exhaust gas even if an estimated situation is very different in value setting.例文帳に追加

値の設定に際して想定される状況が大きく異なる場合にも、再循環排気を含む付加的要因がノッキングの発生状況に与える影響に応じたベース点火時期及びＫＣＳ最遅角点火時期の補正を的確に行うことのできる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical display device, by which the influence of an optical film provided on an optical display device substrate is suppressed, further the sticking of cutlets produced by dividing the optical film to the optical displays is effectively suppressed when the substrate is divided into a desired size.例文帳に追加

光学表示装置基板を所望のサイズに分断する場合に、光学表示装置基板に設けられる光学フィルムの影響を抑制でき、さらに、この分断によって生じるカレットが分断後の光学表示装置へ付着することを効果的に抑制できる光学表示装置の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a electrolytic copper foil which adequately eliminates curls and pinholes, by removing an influence of generated gas from a normally electrodeposited part during an electrolysis, when manufacturing the electrolytic copper foil by means of passing a current of a high current density by using an auxiliary anode at the beginning of an electrodeposition, and to provide an apparatus used for it.例文帳に追加

電着開始時に補助陽極を用いて高電流密度の電流を通電して電解銅箔を製造する際、通常の電着部の電解に発生するガスの影響をなくして、カールとピンホールを十分に除去することができる電解銅箔の製造方法とそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

After a correction factor corresponding to the position of the surface of the semiconductor layer is determined by a measuring means 60, the electric characteristics in an arbitrary position on the wafer 13 are measured to avoid the influence of the electric characteristics of the semiconductor layer and the basic structure body by using the correction factor of the corresponding position.例文帳に追加

測定手段６０で前記半導体層表面の位置に対応する補正因数を決定した後、ウェハ１３上の任意の位置における電気的特性を測定し、対応位置の補正因数を用いて前記半導体層及び前記基礎構造体の電気的特性の影響を回避する。 - 特許庁

To provide a method for washing/sterilizing a milking parlor which is based on a new washing method using no dairy detergent, exerts no bad influence on the human body and environment, lowers a load on waste water treatment or the like and exhibits satisfactory washing/sterilizing effects and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

酪農用洗剤を使用しない新しい洗浄方法を開発し、人体に対して、また、環境に対して悪影響を及ぼすことがなく、排水処理等における負担も少く、且つ、十分な洗浄効果、並びに殺菌効果を発揮することが可能なミルキングパーラーの洗浄・殺菌方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively manufacture an optical information recording medium having high reliability in a short period of time, wherein a recording layer has a flat structure which does not receive influence of ruggedness (the recording layer is deformed in a rugged shape on which the shape of the track guide grooves reflects) of track guide grooves formed in only a substrate.例文帳に追加

記録層が、基板のみに形成されたトラックガイド溝の凹凸の影響（記録層がトラックガイド溝の形状を反映した凹凸形状になってしまうこと）を受けない平坦な構造であり、信頼性の高い光情報記録媒体を、低コストかつ短時間に作製することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cleaning agent that is used for cleansing a vacuum evaporator, a metal mask, a crucible, etc. to be used for producing a display using an organic EL material, and that is excellent in detergency and does not need any special cleaning equipment, and has little bad influence upon the human body and environment.例文帳に追加

有機ＥＬ材料を用いたディスプレイを製造する際に使用する真空蒸着装置やメタルマスク、るつぼ等に付着した有機ＥＬ材料を洗浄するための洗浄剤であって、洗浄力に優れ、特別な洗浄装置も不必要で、かつ、人体や環境への悪影響も少ない洗浄剤を提供する。 - 特許庁

As a result, the patterns formed by fine ruggedness of the interference fringe of light (hologram), the pictures or the photographs are transferred to a body to be transferred using the belt-like transferring die material obtained by the electroforming roll having the clear fine ruggedness and excellent durability as the influence of clogging is evaded and are mass-produced at the high speed.例文帳に追加

これにより、鮮明な微小凹凸を備え耐久性に優れた電鋳ロールで得られる帯状転写型材により、光の干渉縞（ホログラム）や絵あるいは写真などの微小な凹凸による紋様を目詰まりの影響を回避しながら被転写体に転写して高速大量生産することができようにする。 - 特許庁