「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(407ページ目) - Weblio英語例文検索

This originates in the kitchen knife ceremony held during the Heian period, and also based on the idea that, due to the influence of Buddhism, it should not be discussed as to whether a dish is tasty or not, while showing off their authority by eating rare food, and the idea that anyone can create a meal by heating. 例文帳に追加

これは、平安時代の包丁式に由来し、珍しいものばかり食べる事によって権威を見せつけ、尚且つ、仏教の影響から味の美味いまずいを論じてはいけない、という考えからと、加熱調理は誰でも出来る、という考えから来たものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times a border area between Musashi-no-kuni and Shimo-usa-no-kuni, called the Nakagawa Lowlands, had not become solid land and was therefore unsuitable as a travel route, but Musashi-no-kuni belonged to Tozando under the traditional influence of the powerful families of its northern neighbor Ueno-no-kuni, and had a close relationship with them (see the article on Musashi-no-kuni-nomiyatuko-no-ran). 例文帳に追加

武蔵国と下総国の境の中川低地付近は古代には陸化が進んでおらず低湿地で通行に適さず、元来武蔵国が北隣の上野国の豪族の影響下にありその関係が密接であった（武蔵国造の乱を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602, mainly due to the confrontation in the sect over the difference of views when leaving Ishiyama, and the influence of Ieyasu TOKUGAWA's policy on religion, Kyonyo (1558-161), Kennyo's oldest son, was given the nearby land to the east of Hongan-ji Temple (Shichijo-Karasuma, Kyoto City) by Ieyasu, and built Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

1602年、石山退去時の見解の相違等をめぐる教団内部の対立状況が主因となり、これに徳川家康の宗教政策が作用して、顕如の長男である教如（1558年-1614年）が、家康から本願寺のすぐ東の土地（京都七条烏丸）を与えられ東本願寺を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this incident, Hongan-ji Temple, which had the biggest religious influence at the time, was split into West (current Jodo Shinshu Hongan-ji School, Shinshu Kosho School, etc.) with Junnyo (1577-1630), Kennyo's third son, as the 12th head-priest, and East (current Shinshu Otani School, etc.) with Kyonyo, the oldest son, as the 12th head-priest. 例文帳に追加

これにより、当時最大の宗教勢力であった本願寺は、顕如の三男准如（1577年-1630年）を12世宗主とする西（現在の浄土真宗本願寺派、真宗興正派など）と、長男教如を12世宗主とする東（現在の真宗大谷派など）とに分裂することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were circumstances in which Emperor Koken favored the Buddhist monk Dokyo, and Dokyo, hoping for a little luck, even tried to become the emperor but was prevented from doing so by WAKE no Kiyomaro, and therefore one motivation for the transfer of the capital to Nagaoka-kyo and Heian-kyo was to eliminate the influence of Nara Buddhism, which wielded too much power under the protection of the court. 例文帳に追加

孝謙天皇が僧・道鏡を寵愛し、あわよくば道鏡が天皇にまでなろうとして和気清麻呂に阻止された経緯があり、朝廷の保護の下、力を持ちすぎた奈良仏教の影響を排除することが長岡京、平安京への遷都の一つの動機である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually the influential monzeki (temple formerly led by the founder of the sect, or the temple in which resided a member of nobility or the Imperial Family), such as Ichijoin Temple and Daijoin Temple, incorporated warriors and myoshu (owners of rice fields) as gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi periods) in order to strengthen their influence, and put them in charge of duties such as trials in the temple and the city of Nara lead by Gakuryo. 例文帳に追加

次第に一乗院・大乗院などといった有力な門跡が自己の発言力の増大のために国内の武士や名主などを御家人などと称して自己の衆徒に組み入れ、自院の学侶に率いさせて寺内や奈良の町の検断などに従事させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water repellent agent, which has water repellent durability for longer time than that of a water repellent agent containing an amino- modified silicone, give no bad influence like corrosion to coatings and metals around glasses, and is harmless to the human body of workers, and to provide a water repellent method.例文帳に追加

アミノ変性シリコーンを含有するガラス用撥水剤よりも長期に亘る撥水持続性を有し、ガラス周辺の塗装及び金属等に腐食等の悪影響を与えず、作業者の健康を害することもないガラス用撥水剤及び撥水方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a four-wheel car renewal system using J-oil in a four-wheel car engine room, equipped with a super oil element and applied with earthing so as to settle the problem that the conventional engine oil regularly consumes cost and time and the waste oil has a bad influence upon environment.例文帳に追加

従来エンジンオイルは、コストや時間を定期的に消費し、廃オイルは環境に悪影響を及ぼすという問題点を解決するため、四輪自動車のエンジンルームにＪオイルを使用し、スーパーオイルエレメントを付け、アーシング施工をした四輪自動車再生システムを提供する。 - 特許庁

Since a temperature of the coolest part located at the lower part of the lower electrode 22 can be raised, and an unnecessary temperature rise is prevented, the vapor pressure of a metal halide lamp rises without giving bad influence to the life of the lower electrode 22, and luminous efficiency is enhanced.例文帳に追加

下部電極22の下部に位置する最冷部の温度を上昇させることができるとともに、必要以上に温度が上昇することを防止するため、下部電極22の寿命に悪影響を与えることなくメタルハライドの蒸気圧が上昇し、発光効率が向上する。 - 特許庁

To recognize the delay of the current movement of a user who is moving so that the user reaches a destination at scheduled time, to guide the user so that the user can move avoiding the influence of a train accident, etc., and to secure the profit of communication business or advertisement distributing business.例文帳に追加

本発明は、移動中のユーザを目的地に予定時刻通り到達できるように、現時点の移動の遅れを認識でき、電車事故等の影響を回避しながら移動できるよう誘導するとともに、通信事業又は広告配信業の利益を確保する事を目的とする。 - 特許庁

To improve the cancellation performance by excluding an influence of a noise energy to perform stable noise suppression processing even in the case of variance of the noise energy and preventing an unexpected noise from being erroneously detected as a sound to improve the discrimination precision of a sound/noise section.例文帳に追加

雑音エネルギが変動した場合でもその影響を排除して安定な雑音抑圧処理を行えるようにし、かつ突発的な雑音を音声として誤検出しないようにして音声／雑音区間の判定精度を高め、これによりキャンセル性能の向上を図る。 - 特許庁

To remove an influence of a change with the lapse of time of a focal position in a radiation such as an X-ray emitted to a specimen, by simple constitution, and to enhance fineness of an internal structure data calculated by reconstitution calculation.例文帳に追加

簡単な構成で被検査体に照射されるＸ線等の放射線の焦点位置の経時変化の影響を取り除き、再構成計算によって算出される内部構造データの精細度の向上を実現するコンピュータ断層撮像方法及び装置を提案する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and apparatus of a stacked semiconductor device, capable of reducing the quantity of heat exerted to portions other than the semiconductor chips of a stacked structure as influence of heat undergoing upon wiring between stacking stages of the semiconductor chips of a stacked structure, and capable of improving the reliability of the semiconductor device.例文帳に追加

積層構造の半導体チップの積層段間の配線の際に受ける熱の影響を当該チップ以外のかかる熱量を減少させ、半導体装置の信頼性を向上させることのできる積層型半導体装置の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic register system which is free from degrading of a recognition ratio and damaging of the design of merchandise such as a package paper due to the influence of external light and is capable of adjusting the merchandise without degrading the recognition ratio in spite of the occurrence of wrinkles or code deformation in the case of packaging the merchandise.例文帳に追加

外来光の影響によって認識率が低下することがないと共に、包装紙等商品のデザインを損なわないようにし、また、商品を包装した場合のしわやコード変形があっても認識率が低下することなく商品の精算を行えるオートレジシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup which narrows down minutely on a recording medium according to the higher density of the recording medium, and efficiently converging reflected light from the recording medium, by eliminating the influence of a return light in response to making the wavelength shorter/the output of light source larger.例文帳に追加

記録媒体の高密度化に対応して記録媒体上に光を微小に絞ることができ、かつ光源の短波長・大出力化に対応して戻り光の影響をなくし、効率良く記録媒体からの反射光を集光することができる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

To provide an IC tag which can reduce the influence of mutual inductance by equipping the IC tag with a light receiving means and a light emitting means to make only an IC tag receiving light by its light receiving means generate electric power and also preventing many IC tags from operating at the same time.例文帳に追加

ＩＣタグに受光手段と発光手段を備え、受光手段に光を受光したＩＣタグのみ電力を生成する構成とし、同時に多数のＩＣタグが動作するのを防止して、相互インダクタンスの影響を低減することができるＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To obtain a vertical section in a treated shape, when an antireflection film formed of at least two separate layers of at least two kinds of polysilanes is dry-etched with a resist pattern used as a mask and thereby to enable control of the influence of microloading effects produced by a reaction product in etching.例文帳に追加

少なくとも二種類のポリシランを少なくとも二層に分けて成膜した反射防止膜を、レジストパターンをマスクとしてドライエッチングを行う際、加工形状の断面が垂直状に得られるようになり、エッチング時の反応生成物によって生じるマイクロローディング効果の影響を制御できる。 - 特許庁

By arranging two printed boards 1 to face each other in parallel so as to hold a board 31 for the programmable controller, the copper foil 4 of the printed boards 1 function as the electromagnetic shields 10 having shielding effect, so that influence of electrical noise upon the programmable controller 30 can be eliminated.例文帳に追加

２枚のプリント基板１にて、プログラマブルコントローラ用基板３１を挟むように平行に対向配置することにより、プリント基板１の銅箔４が遮蔽効果のある電磁シールド１０として機能し、プログラマブルコントローラ３０への電気的ノイズの影響を解消できる。 - 特許庁

A device and a method are provided for combining and displaying, on receipt information, receipt focusing level information showing information to be focused in relation to the receipt and proper examination information for properly examining the receipt that may influence calculation of insurance subscriber burden charge.例文帳に追加

レセプト情報に、レセプトについての注力すべき情報を示すレセプト注力度情報と保険者負担金の算定に影響を与える可能性のあるレセプトの的確な審査を行なうための的確審査情報とを合わせて表示実行する装置、方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sealing a tube container wherein when a bottom opening end rim of the tube container formed of a thermoplastic resin is sealed by welding, influence of stress or strain due to thermal expansion of the tube container is reduced and defects such as burrs and pinholes are less likely to occur.例文帳に追加

熱可塑性樹脂で形成されたチューブ容器の底部開口端縁を溶着によりシールする際に、チューブ容器の熱膨張によって生じる応力や歪みの影響を低減し、バリやピンホール等の欠陥をさらに生じにくくさせるチューブ容器のシール方法を提供すること。 - 特許庁

To adjust laser output in the recording to a data area of an information write layer to such an optimum recording power value, that no influence is exerted on other layers where information is recorded when information is recorded to an information recording medium, such as optical disk media having multi-layered structures.例文帳に追加

多層構造を持つ光ディスクメディア等の情報記録媒体に対して情報の記録を行なう場合、情報を書き込む層のデータ領域に対する記録時のレーザ出力を、情報が記録された他の層への影響を及ぼさないような最適記録パワー値に調整する。 - 特許庁

To compensate difference of waveform strains, generated by influence of difference in resistance of electrode lines on driver input of each column extending over the display as a whole, the data signal generator 14 is combined to columns extending from the first to the last column via compensation resistors R1, R2, R3 or the like with varying resistance.例文帳に追加

各列ドライバ入力が受ける電極線の異なる抵抗の効果によって、ディスプレイ全体に渡って生じる波形の歪みの差を補償するために、データ信号発生器１４を、第１から最終の列に渡ってその抵抗値が変化する補償抵抗Ｒ_1，Ｒ_2 ，Ｒ_3 などで結合する。 - 特許庁

To provide a magnetizing coil and an image heating device or the like wherein a nonuniformity of electromagnetic induction exotherm due to an influence of distribution of magnetic fluxes generated from the magnetizing coil by the application of alternating current to generate the magnetic fluxes for the electromagnetic induction exotherm can be reduced by a simple constitution.例文帳に追加

交流電流の印加により電磁誘導発熱用の磁束を発生する励磁コイルから発生する磁束の分布の影響による電磁誘導発熱の不均一性を簡易な構成で低減することができる励磁コイル及びこれを用いた像加熱装置などを提供する。 - 特許庁

To eliminate influence of registration and an intermediate transcript pressure deviation when a transcription material is transported, allow managing well with an eventually generated skew as ranging out from each width restricting guide member as reference, and eliminate necessity for removal of a unit etc.例文帳に追加

搬送時にレジスト、中間転写圧偏差に影響されず、基準の幅規制ガイド部材よりはみ出すスキューが発生した場合にもスキューに対して十分な対応が可能であり、ユニット取り外し等が不要な被転写材搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To realize a semiconductor device capable of suppressing variation in source voltage and a noise due to it without exerting any influence on layout by using as a bypass capacitor a dummy semiconductor element arranged in the circumference of an effective area, e.g. a capacity element that a pixel cell or a memory cells has.例文帳に追加

有効領域の周辺に配置されているダミーの半導体素子、例えば、画素セル及びメモリセルにある容量素子をバイパスコンデンサとして利用し、レイアウトに影響を与えることなく、電源電圧の変動及びそれに起因するノイズを抑制できる半導体装置を実現する。 - 特許庁

To provide a T-branch line substrate which can highly be integrated without making a part constituting a T-branch line part large and suppresses an influence of an unnecessary radio wave on other transmission lines etc., and eliminates unnecessary mode resonance.例文帳に追加

Ｔ分岐線路部を構成する部位を大きくすることなく高集積化が可能で、かつ、不要な電磁波を他の伝送線路等へ影響することを抑制し、不要なモード共振が発生することの無い低反射損失を実現できるＴ分岐線路基板を提供すること。 - 特許庁

To reduce an influence due to a projecting part formed on the surface of a substrate caused by impurities contained in water and the atmosphere used in a cleaning and a drying stage and containing at least one of C, O, Al, Si, Fe, Cu, Zn and Zr to avoid a product defect.例文帳に追加

洗浄・乾燥工程で使用する水や雰囲気中に含まれる不純物が原因で基板表面上に形成されるＣ、Ｏ、Ａｌ、Ｓｉ、Ｆｅ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｚｒのうちの少なくとも一種を含む凸部による影響を低減し、製品不良を回避する。 - 特許庁

To provide a construction method for a divided bridge body type traffic route capable of lessening influence imparting to economic activity of a peripheral local society and environment by constructing a divided bridge body type traffic route without regulating existing traffic condition.例文帳に追加

既存の交通を大規模に規制することなく、分割橋体式交通路を簡易かつ短期間に構築することにより、周辺地域社会の経済活動や環境に与える影響を小さくすることができる分割橋体式交通路の構築方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Even when abnormality occurs in the latches 105 and 106 by the influence of noise or the like in the normal operation mode of the apparatus to output a high signal different from a low signal stored when the apparatus is started, the operation mode of the microcomputer 100 can be prevented from being suddenly changed.例文帳に追加

本装置の通常作動時にノイズ等の影響によってラッチ１０５および１０６に異常が発生し、本装置の起動時に記憶したロー信号とは異なるハイ信号が出力された場合でも、マイコン１００の動作モードが突然変更されるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a variable delay type oscillator with stable operation while an influence of noises at the start of oscillation is restricted.例文帳に追加

表面弾性波（ＳＡＷ）素子を用いた可変遅延型発振器のチップサイズが小さくなると寄生容量などを介して発振起動時の出力駆動回路の出力側のノイズがその入力側や発振ループに取り込まれ、異常発振するおそれがあるので、その異常発振を抑えること。 - 特許庁

To provide a sealing structure capable of sufficiently reducing influence of a reactive material to an organic EL element in use as a structural material for an organic EL display, a color filter, and the organic EL display capable of improving reliability of the organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイの構成材料として用いられる場合、有機ＥＬ素子への反応性物質の影響を十分に低減できる封止構造体及びカラーフィルタ、並びに、有機ＥＬ素子の信頼性を従来よりも向上できる有機ＥＬディスプレイを提供すること。 - 特許庁

To perform desired rear-surface plasma etching treatment by eliminating an influence of air bubbles formed between a front surface of a semiconductor wafer and a surface protection sheet for grinding the rear surface covering the front surface of the semiconductor wafer, in rear-surface plasma etching after grinding a rear surface of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハの裏面研削後の裏面プラズマエッチングにおいて、半導体ウエハ表面を覆う裏面研削用の表面保護シートと半導体ウエハ表面との間に形成される気泡の影響を排除して、所望の裏面プラズマエッチング処理を行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a mirror surface shape correcting device capable of removing influence exerted on a mirror by an actuator which can not act and surely and easily realizing a state where force transmitted to the mirror from the actuator becomes perfectly zero if it is required.例文帳に追加

動作不能なアクチュエータがミラーに与える影響を除去することができるとともに、求められる場合にはアクチュエータからミラーに伝達される力が完全に零となる状態を確実かつ容易に実現することができる鏡面形状補正装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To improve load control accuracy by restricting pulsation of the oil pressure inside a main oil passage having influence on the load control, in regard to structure for controlling a load by using the pressure oil inside the main oil passage connecting a hydraulic pump to a hydraulic motor.例文帳に追加

油圧ポンプと油圧モータとを接続するメイン油路の圧油を用いて負荷制御を行う構成において、負荷制御に影響するメイン油路内の油圧の脈動を抑制し、負荷制御の精度を向上することができる油圧式無段変速装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for adhering an anti-meandering guide of an endless belt having sufficient adhesive strengths and initial adhesiveness under a condition affecting no bad influence in adhering the belt body with the anti-meandering guide, the endless belt using the same and a method for producing the endless belt.例文帳に追加

ベルト本体と蛇行防止ガイドとの接着に際して、ベルトに悪影響を与えない条件下で、十分な接着強度と初期接着性を有するエンドレスベルトの蛇行防止ガイド貼着用接着剤、それを用いたエンドレスベルト、及びエンドレスベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

The brine X in the tank 27 is prevented from vainly being subjected to temperature rise by the influence of the heat in a machine house 5 even if the brine X blocked in a pipeline in the machine house 5 afterwards shows high temperature because the residual amount of the brine X in the tank 27 is considerably increased.例文帳に追加

タンク２７内のブラインＸの残量が大幅に増えるから、そののち仮に機械室５内の配管に留まっているブラインＸが高温になったとしても、タンク２７内のブラインＸがその熱の影響を受けていたずらに温度上昇することが防止される。 - 特許庁

The DC/DC converter is provided with a PMOS transistor Q29 for shorting an output terminal CP20 of a charge pump 20 in an initial stage with a voltage V10 becoming a reference voltage for boosting to remove influence by a parasitic diode of a PMOS transistor in the charge pump 20 in the initial stage in a rise period.例文帳に追加

立ち上がり期間において、初段のチャージポンプ２０内のＰＭＯＳトランジスタの寄生ダイオードによる影響を排除するために、初段のチャージポンプ２０の出力端子ＣＰ２０を、昇圧の基準となる電圧Ｖ１０と短絡させるためのＰＭＯＳトランジスタＱ２９を設けた。 - 特許庁

To provide an iron-based powder mixture for powder metallurgy, which has excellent compactibility even in a low-temperature region of lower than 100°C, does not exert an adverse influence on an atmosphere in a furnace when its compact is sintered, and provides a sintered compact having sufficient mechanical strength and superior machinability.例文帳に追加

１００℃未満という低温度域でも優れた成形性が得られ、また、成形体の焼結に際し炉内環境に悪影響を及ぼすことなく、さらには得られた焼結体の機械的強度および切削性に優れる、粉末冶金用の鉄基混合粉末を提供する。 - 特許庁

It can reduce influence of the tension force at the side of the sensor terminal part 90 rather than the holding piece 96 by holding the covering part 66 with the holding piece 96 even when the tension force is acted on the lead wires 68 and 70 at the edge sides of the lead wires 68 and 70 ahead of the holding piece 96.例文帳に追加

保持片９６よりもリード線６８、７０の先端側でリード線６８、７０に引っ張り力が作用しても、被覆部６６が保持片９６で保持されていることで、保持片９６よりもセンサ端末部９０側に引っ張り力の影響が及ぶことを軽減できる。 - 特許庁

Thus, since the projection 100 is projected in the side opposite to the side on which an arc discharge occurs due to the contact of the moving contact 31a to the moving contact plate 31, an influence due to the arc discharge of the moving contact 31a, which affects the projection 100, is suppressed efficiently.例文帳に追加

これにより、突起部１００は、可動接点板３１に対して可動接点３１ａによるアーク放電が発生する側とは反対側に突出するため、可動接点３１ａのアーク放電による影響が突起部１００に及ぶのを効率良く抑制できる。 - 特許庁

Positional informations of apexes b0 to b3 of a polygon are calculated, based on the position informations of the apexes b0' to b3' before the change, and the direction information θ1 of the virtual skeleton 44 (position informations of the apexes b0" to b3" calculated by θ1), and influence point information from the virtual skeleton 44 and a parent virtual skeleton 42.例文帳に追加

ポリゴンの頂点ｂ0〜ｂ3の位置情報を、変化前の頂点ｂ0’〜ｂ3’の位置情報と、仮想スケルトン４４の方向情報θ１（θ１により求められる頂点ｂ0”〜ｂ3”の位置情報）と、仮想スケルトン４４及び親の仮想スケルトン４２からの影響度情報に基づいて求める。 - 特許庁

To provide an acid cleaning solution composition for metal, by which the corrosion of a metal substrate is suppressed, an oxide film and a hardness component can be removed, and which can be also regenerated without a bad influence to a cation-exchange resin, and provide a corrosion inhibitor composition to be added to the above acid cleaning solution.例文帳に追加

金属素地の腐食を抑制して、金属表面に付着している酸化物被膜や硬度成分を除去でき、かつカチオン交換樹脂に悪影響を及ぼさずに再生できる金属の酸洗浄液組成物および、それに添加される腐食抑制剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent drop in frequency use efficiency and transmission efficiency even when level fluctuation respectively independent for every carrier wave is received by the influence of fading, etc., due to multi-path in radio communication by combining a multi-carrier modulation system and a CDMA system.例文帳に追加

マルチキャリア変調方式とＣＤＭＡ方式とを組み合わた無線通信において、マルチパスによるフェージング等の影響により各搬送波毎に各々独立したレベル変動を受ける場合にも、周波数利用効率および伝送効率が低下してしまうことを防止すること。 - 特許庁

Then, the generation time of the signal value transition of a verification object signal in the simulation result 12 is successively changed to the generation time in the simulation result 22 as long as the influence order of the signal value transition is maintained on the basis of each information of the simulation result 12 (S3).例文帳に追加

そして、シミュレーション結果１２の各情報に基づいて、シミュレーション結果１２における検証対象信号の信号値遷移の発生時刻が、信号値遷移の波及順序が維持される限り、シミュレーション結果２２における発生時刻に順次変更される（Ｓ３）。 - 特許庁

To relax the influence of vibration, impact, or the like to an inner unit by achieving electronic equipment for preventing vibration and impact generated outside the electronic equipment from being propagated to the casing of the electronic equipment and its inner unit, and reducing the wear and damage of the inner unit and its component.例文帳に追加

電子機器の外部に発生する振動や衝撃が、電子機器の筐体およびその内器に伝播し、内器やその構成部材が磨耗や破損することを軽減、防止する電子機器を実現することにより、内器に対する振動、衝撃などの影響を緩和すること。 - 特許庁