「Inter」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

The nanogap device 10 is arranged between a first electrode 2 and a second electrode 3 provided on an insulating substrate 1 and provided with an inter-electrode gap part 4 having a gap of a nanometer order and resistance states to be switched by application of a predetermined voltage between the first electrode 2 and the second electrode 3, and the resistance states are divided as three or more states.例文帳に追加

ナノギャップ素子１０は、絶縁性基板１に設けられた第１電極２及び第２電極３の間に設けられ、第１電極２と第２電極３との間への所定電圧の印加により抵抗状態が切り替わるナノメートルオーダーの間隙を有する電極間間隙部４を有するとともに、抵抗状態が３つ以上に区分されている。 - 特許庁

To improve durability of a grommet 26 in relation to a ventilation duct 14 as one of engine parts structuring an engine in elastically supporting, using the grommets 20, 21, 25 and 26, the ventilation duct 14 to an inter-cooler 8 or an air cleaner 9, and an intake pipe 12 as at least other two engine parts structuring the engine.例文帳に追加

エンジンを構成する一つのエンジン部品である通風用ダクト１４を，前記エンジンを構成する他の少なくとも二つのエンジン部品であるインタークーラ８又はエアクリーナ９と，吸気管１２とにグロメット２０，２１，２５，２６にて弾性的に支持するにおいて，前記通風用ダクト１４に対するグロメット２６の耐久性の向上等を図る。 - 特許庁

The average inter-layer distance (d002) for a carbon mesh surface layer of the graphitic carbon material (A) is smaller than 0.3370 nm, the same for the carbon material (B) is 0.3370 nm or larger and 0.3650 nm or small, and the same for the graphatization-retarding carbon material (D) is 0.3650 nm or larger.例文帳に追加

黒鉛質炭素材料（Ａ）の炭素網面層の平均層間距離（ｄ００２）は０．３３７０ｎｍ未満であり、炭素材料（Ｂ）の炭素網面層の平均層間距離（ｄ００２）が０．３３７０ｎｍ以上０．３６５０ｎｍ未満であり、難黒鉛化性炭素材料（Ｄ）の炭素網面層の平均層間距離（ｄ００２）が０．３６５０ｎｍ以上である。 - 特許庁

If the liquid 16 which occurs in the electronic apparatus or enters the electronic apparatus from outside sticks on the skin film 14 of the circuit board 12, it is attracted to the base material 10 whose inter-molecular attractive force is stronger than the fluororesin of the skin film 14 and then absorbed by the water-absorbing member 18, which is stably held in the water-absorbing member 18.例文帳に追加

電子機器内部で発生したり、電子機器の外部から浸入した液体１６が回路基板１２の皮膜１４上に付着した場合、この液体１６は、皮膜１４のフッ素樹脂より分子間引力の強い基材１０により引き寄せられ、吸水部材１８によって吸水され、吸水部材１８の内部に安定的に保持される。 - 特許庁

In this memory system using a nonvolatile semiconductor storage device such as a flash memory having a plurality of banks (BANK0 to BANK3), one block is selected from the head of each bank so as to be grouped while any block including defective bits is avoided, and addresses are successively assigned to each group of blocks from the head so that an inter-bank block chain can be configured.例文帳に追加

複数のバンク（ＢＡＮＫ０〜ＢＡＮＫ３）を有するフラッシュメモリのような不揮発性半導体記憶装置を用いたメモリシステムにおいて、各バンクの先頭から不良ビットを含むブロックを回避しつつ１ブロックずつ選択してグループ化させて、各ブロックのグループに先頭から順次アドレスを割り当ててバンク間ブロックチェーンを構成するようにした。 - 特許庁

Converting an external RF signal into a signal with a signal form transmitted through an in-subscriber digital network and inter-converting a signal form for information transmission through a communication channel into the signal form transmitted through the in-subscriber digital network and vice versa can collectively manage communications via the RF processing and the communication channel.例文帳に追加

外部からのＲＦ信号を宅内デジタルネットワークで伝送可能な信号形式に変換すると共に、通信回線を介した情報伝送の信号形式と宅内デジタルネットワークで伝送可能な信号形式との間で相互変換を行うことにより、ＲＦ処理及び通信回線を介した通信を集中管理可能に構成した。 - 特許庁

Excitation electrodes 15A and 15B are provided respectively on the respective projection parts 5A and 5B, and external connection electrodes 17A and 17B connected to the respective corresponding excitation electrodes 15A and 15B by inter-electrode wiring 16A and 16B are provided near one end side of the outer peripheral surfaces 6A and 6B of the thin outer peripheral part of the crystal substrate 1.例文帳に追加

各凸部５Ａ，５Ｂ上には励振電極１５Ａ，１５Ｂがそれぞれ設けられ、水晶基材１の薄肉の外周部の外周面６Ａ，６Ｂの一端側近傍には、電極間配線１６Ａ，１６Ｂによりそれぞれ対応した励振電極１５Ａ，１５Ｂに接続された外部接続電極１７Ａ，１７Ｂが設けられている。 - 特許庁

To hinder a receptacle box from colliding with a hall sill when an elevator car mechanism is elevated and lowered even when the upper car and the lower car are arranged adjustable by an inter-floor adjusting mechanism and prevent any falling object from hitting passengers getting on and off the lower car when passengers are going to get on or off on the upper and lower sides of the elevator car mechanism.例文帳に追加

階間調整機構によって上かごと、下かごとが調整可能にされているときでも、乗りかご機構を昇降させるとき、受け箱がホールシルなどに衝突しないようにさせ、また乗りかご機構の上かご側、下かご側で利用者が乗り降りしているとき、下かごで乗り降りしている利用者に落下物が当たるのを未然に防止する。 - 特許庁

Based on a counting value of game media acquired in a game machine 2 by the inter-stand unit 3 or the island counting device 5, a control part 178 of the terminal computer 9 calculates the number of game media (the number of unexchanged game media) unexchanged to the premium, and predicts a required number of the premiums paid out in the premium pay-out device 50.例文帳に追加

台間ユニット３や島計数装置５による、遊技台２で獲得された遊技媒体の計数値に基づいて、ターミナルコンピュータ９の制御部１７８が、景品に未交換の遊技媒体数（未交換遊技媒体数）を算出し、未交換遊技媒体数から、景品払出装置５０で払い出される景品の必要数を予測する。 - 特許庁

In an inter folder 1, at the time of wrapping a continuously supplied sheet 3 around a hollow rod-like guide G3 for direction conversion, a slit-like suction opening 10 is formed along the longitudinal direction of the guide G3, a suction device 11 is connected to the suction opening 10 to suck paper dust, which is separated and removed by a dust collector 12.例文帳に追加

インターフォルダ１において、連続供給されるシート３を中空丸棒状の案内体Ｇ３に巻き掛けて方向転換するに際し、案内体Ｇ３の長手方向に沿ってスリット状の吸引口１０を形成し、この吸引口１０に吸引装置１１を接続して紙粉を吸引し、集塵装置１２により分離除去する。 - 特許庁

The inter-processor data communication device which sends and/or receives unit data by using a communication function having a non- exclusive transfer instruction by which an instruction other than a transfer instruction is executed during the execution of the transfer instruction is equipped with a time-out monitor means which monitors a time-out state as to the transmission and/or reception of the unit data.例文帳に追加

転送命令の実行中に当該転送命令以外の命令を実行し得る非排他的転送命令を備えた通信関数を使用して、単位データを送信及び／又は受信するプロセッサ間データ通信装置において、前記単位データの送信及び／又は受信に関してタイムアウトを監視するタイムアウト監視手段を備える。 - 特許庁

A distributor 100 creates a neighboring node list denoting a relation of inter-node distance, that is, distance of other nodes around each node based on a radius R for calculating distance, and receivers 110, 120 create a list of nodes (sublist) located in the vicinity of a representative point from the neighboring list based on a sampling radius (r) and apply filtering to the nodes based on the sublist.例文帳に追加

配信機１００が、各ノードを中心とした他のノードの距離関係を示す近隣ノードリストを距離計算半径Ｒに基づいて作成し、受信機１１０および１２０では、フィルタリング半径ｒに基づいて代表点の近傍に位置するノードのリスト（サブリスト）を近隣ノードリストから作成し、このサブリストに基づいてノードのフィルタリングをおこなう。 - 特許庁

As the other methods, there are the method of omitting the TCF signal in the procedure and the method of transmitting the picture information after the NSS signal and the TCF signal or after the NSS signal or a CTC signal without transmitting the tone by providing an inter-page mode change shortening control presence/absence informing bit in an NSF signal and the NSS signal (non-standard function setting).例文帳に追加

他の方法として、手順中、ＴＣＦ信号を省略する方法や、ＮＳＦ信号やＮＳＳ信号（非標準機能設定）中にページ間モード変更短縮制御有り無し通知ビットを設けることにより、トーンを送らず、ＮＳＳ信号とＴＣＦ信号の後、またはＮＳＳ信号またはＣＴＣ信号の後に、画情報を送る方法もある。 - 特許庁

The ghost elimination circuit is provided with a coefficient setting detection means 9 that detects setting of a filter coefficient α corresponding to a ghost, an eliminating means 2 that conducts ghost elimination processing on the basis of the filter coefficient α, and a forced means 11 that forcibly conducts in-field signal processing without conducting inter-field signal processing on the basis of the detection by the detection means 9.例文帳に追加

ゴーストに対応するフィルタ係数αの設定を検出する係数設定検出手段９、フィルタ係数αに基づいてゴースト除去処理を行うための除去手段２、検出手段９による検出に基づいてフィールド間信号処理を行わずにフィールド内信号処理を強制的に行うための強制手段１１とからなる。 - 特許庁

Under a condition in which follow-up running for a preceding vehicle is executed, if another vehicle running at higher speed than the preceding vehicle cuts in between the preceding vehicle and the vehicle equipped with this device, a temporary relative speed is set in accordance with the relative speed of the preceding vehicle before the cutting-in, and inter-vehicular distance control is executed in accordance with the temporary relative speed.例文帳に追加

先行車に対する追従走行を実行している状況で、その先行車と自車との間に先行車よりも高速で走行する車両が割り込んできた場合には、割込時点以前の先行車の相対速度に基づいて暫定相対速度を設定した上で、その暫定相対速度に基づいて車間制御を実行する。 - 特許庁

In this semiconductor device, the surface protective film 11 covering an epitaxial layer 4A covers a part of an outer peripheral epitaxial layer 4A-1 on the outer peripheral side of a high-resistance GaAs layer (inter-element insulation layer) 5 and contacts the part, and thereby adhesiveness of the end of the surface protective film 11 is improved, and moisture intrusion from the outside can be prevented.例文帳に追加

この半導体装置では、エピタキシャル層４Ａを覆う表面保護膜１１が高抵抗ＧａＡｓ層(素子間絶縁層)５の外周側の外周エピタキシャル層４Ａ−１の一部を覆って上記一部に接しているので、表面保護膜１１の端部の密着性が向上して外部からの水分侵入を防止できる。 - 特許庁

Then, a traveling distance (traveling distance from the station) of the train on which the user is calculated from the acceleration data measured in traveling, and displayed in a map, and the distance from the starting station to the stopping station is rewritten to the inter-station distance obtained from the timetable route retrieval database 110 whenever the train having started stops at the station, so as to correct an error in position detection.例文帳に追加

そして、走行中に計測される加速度データに基づきユーザが乗車する電車の移動距離（駅からの移動距離）を算出して地図表示し、発車した電車が駅に停車する毎に、発車駅から停車駅までの距離を時刻表経路検索データベース１１０から得られる駅間距離に書き換えて位置検出の誤差を補正する。 - 特許庁

In a step-up circuit constituted of a plurality of stages of step-up cells 101, 102, 103, electric charge transmission transistors 933 in step-up cells are controlled by the input terminal 104, 105 voltages of the step-up cells that is one or more stages before the step-up cells, to relieve an inter-terminal voltage of the electric charge transmission transistors 933.例文帳に追加

複数段の昇圧セル１０１，１０２，１０３により構成される昇圧回路において、各昇圧セルに備えられている電荷転送トランジスタ９３３を当該昇圧セルより１段以上前段の昇圧セルの入力端子１０４，１０５の電圧によって制御することで、電荷転送トランジスタ９３３の端子間電圧を緩和する。 - 特許庁

To provide a driving assist device for a vehicle allowing the continuation of intersection possibility decision with other mobile bodies each having a high degree of risk even in the case that direct communication with the other mobile bodies each having the high degree of risk of collision with one's own vehicle is cut off, when deciding intersection possibility with the other mobile bodies by use of inter-mobile body communication.例文帳に追加

移動体間通信を利用して他の移動体との交錯可能性を判断する際に、自車両との衝突の危険度が高い他の移動体との直接通信が途絶した場合であっても、該危険度が高い他の移動体との交錯可能性判断を継続させることができるようにする車両用運転補助装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of inability to secure soundness in a joined part, a problem caused by formation of a brittle and low-strength inter-metallic compound in a joined surface between different kinds of materials in a brazing or welding method, although welding of a jacket material to a different kind of material is required for example in a superconducting coil jacket in an ITER device (nuclear fusion reactor).例文帳に追加

ＩＴＥＲ装置（核融合炉）における超伝導コイル用ジャケット等の超伝導コイルジャケット部では、ジャケット材との異種材接合が必要であるが、異種材接合は、ろう接や溶接法では、接合面に脆く強度の低い金属間化合物が形成するため、接合部の健全性を確保することができない。 - 特許庁

To provide an isolated foam material for polishing which has a longer life than a conventional pad, further obtains well-balanced flatness of a device surface after polishing and uniformity on the wafer surface, and realizes polishing with high accuracy as the polishing layer of a polishing pad used for flattening the surface of the device wafer of a semiconductor such as an inter-layer insulating film, a metal wiring or the like.例文帳に追加

層間絶縁膜や金属配線等の、半導体のデバイスウエハの表面平坦化加工に用いられる研磨パッドの研磨層として、従来パッドに比べてライフが長い上に、研磨後のデバイス表面の平坦性とそのウエハ面内均一性のバランスの良い、高精度な研磨を実現する研磨用独立発泡体を提供する。 - 特許庁

A merchandise direct exchange transaction system includes a first system 10 for performing processing to calculate an exchange value for the inter-merchandise direct exchange transaction; and a second system 20 for performing processing to receive ordering information of the direct exchange transaction by the user, to match the ordering information, and to determine the establishment of the direct exchange transaction.例文帳に追加

本商品直接交換取引システムでは、商品間の直接交換取引のための交換価値を算出する処理を行う第１システム１０と、ユーザによる直接交換取引の発注の情報を受け付け、当該発注の情報をマッチングし、直接交換取引を成立させる判定を含む処理を行う第２システム２０とを有する。 - 特許庁

An electronic data filing device 1 includes: a generation rule database 13 in which generation rule information for defining inter-folder parentage is stored; and a registration part 14 for, in the case of registering a binder in a master folder defined based on the generation rule information, registering the binder in a slave folder relevant to the master folder by using the identification information of the binder registered in the master folder.例文帳に追加

電子データファイリング装置１は、フォルダ間の親子関係を定義する生成規則情報を格納した生成規則データベース１３と、生成規則情報で定義された親フォルダにバインダを登録する際、親フォルダに登録したバインダの識別情報を用いて、親フォルダに関連する子フォルダにバインダを登録する登録部１４を備えた。 - 特許庁

To provide a means for providing protections of various levels for different service paths of new kind of data services based on an inter-client bandwidth (STS-1) on-going reassignment technology, further to enable a complete network resource use during a normal operation and to simultaneously provide a protection switching mechanism in which all services can be protected in the case of a failure.例文帳に追加

クライアント間バンド幅（即ち、STS-1）動作中（on-going）再割当て技術に基づく、データ・サービスの新種類サービスに対し、異なるサービス・パスに対し種々のレベルのプロテクションを提供するような手段を提供し、更に、正常動作時、完全なネットワーク・リソース使用を可能にし、同時に、故障時、全サービスに対し保護できるような、プロテクション切替機構を提供する。 - 特許庁

To provide a seal for a gasoline injection pump capable of providing high sealability and long life by preventing a seal part and an inter-lip front portion from being swelled even if a gasoline as a fuel is sealed in the seal for the gasoline injection pump installed in an annular space between a shaft reciprocatingly moving in the injection pump and a housing and sealing the fuel and an oil.例文帳に追加

噴射ポンプ内で往復動する軸とハウジング間の環状空間に設けられ燃料とオイルとをシールするガソリン噴射ポンプ用シールにおいて、燃料としてガソリンをシールする場合であってもシール部およびリップ間腹部が膨潤することがなく、よって密封性が高く寿命が長いガソリン噴射ポンプ用シールを提供する。 - 特許庁

The inter station switching controller 17 including a control circuit 17A delivers a health check signal of 1 MHz, for example, to the IF SW controllers 29 and 41 of the main earth station and sub-earth station and regulates the switching timing of an originating station by measuring the control transmission delay time based on a health check tally.例文帳に追加

局間切替制御装置１７は、制御回路１７Ａを含み、例えば１ＭＨｚのクロックであるヘルスチェック信号を主局地球局Ｍおよび副局地球局ＳのＩＦ ＳＷ制御装置２９、４１へ送出して、返送されるヘルスチェックタリーにより制御伝送遅延時間を測定して発局切替タイミングを調整する。 - 特許庁

The external stimulation detection system measures impedance distribution of inter-stimulation response conductive fiber in the conductive fiber bundles 2, 3 by an impedance distribution measuring part 13 of the pressure vector detector 10, and calculates the external stimulation vector indicating a direction of the external stimulation applied on the conductive fiber bundles 2, 3 based on impedance by a pressure vector calculation part 14.例文帳に追加

この外部刺激検出システムは、加圧ベクトル検出装置１０のインピーダンス分布計測部１３によって、導電繊維束２，３内の刺激応答性導電繊維相互間のインピーダンス分布を計測し、加圧ベクトル算出部１４によって、インピーダンスに基づいて、導電繊維束２，３に加わっている外部刺激の方向を示す外部刺激ベクトルを算出する。 - 特許庁

Disclosed is the electrostatic chuck which includes a dielectric layer made of a ceramic sintered compact, a pair of inter-digital electrodes provided to one surface of the dielectric layer, an insulating film covering the surface where the electrodes are provided, and a metal plate provided with a temperature control means, and the one surface of the dielectric layer and the metal plate are joined together.例文帳に追加

セラミックス焼結体からなる誘電体層と、前記誘電体層の一方の面に設けられた一対の櫛歯状の電極と、該電極が設けられた面を覆う絶縁膜と、温度調節手段が設けられた金属製プレートと、を備え、前記誘電体層の一方の面と前記金属製プレートとが接合された静電チャック。 - 特許庁

It has a first antireflection film 11 on a semiconductor substrate 2 at the sensor part 3, a second antireflection film formed thereon via an inter-layer film 6 or directly, so that the first and second antireflection films pass specified wavelength lights, thus constituting a solid state imaging element.例文帳に追加

また、センサ部３の半導体基板２上に第１の反射防止膜１１を有し、その上に層間膜６を介して又は介さないで第２の反射防止膜１２または１３が形成され、第１の反射防止膜１１及び第２の反射防止膜１２または１３により特定波長光λ１を通すようにして成る固体撮像素子２１，３１，４１を構成する。 - 特許庁

A source impurity region 4 and a drain impurity region 5 are separately formed in a semiconductor layer 3 supported on a substrate 1 and a memory transistor constituted by laminating a gate insulating film 7, a floating gate FG, a inter-gate insulating film 8, and a control gate CG upon another, is provided on the semiconductor layer 3 between the impurity areas 4 and 5.例文帳に追加

基板１に支持された半導体層３内にソース不純物領域４およびドレイン不純物領域５が互いに離間して形成され、両不純物領域４，５に挟まれた半導体層部分の上に、ゲート絶縁膜７、浮遊ゲートＦＧ、ゲート間絶縁膜８および制御ゲートＣＧが積層されたメモリトランジスタを有する。 - 特許庁

To easily and inexpensively provide an SOI wafer whose electric reliability is high in a device manufacturing process by making excellent electric characteristics without generating a fine pit by carrying out fluorinated acid cleaning or the like even when an extremely thin silicon active layer is formed, or maintaining high insulating performance even when an extremely thin inter-layer insulating film is formed.例文帳に追加

極めて薄いシリコン活性層を形成した場合であっても、弗酸洗浄等により微小ピットが発生せずに優れた電気特性を持ち、あるいは、極めて薄い層間絶縁膜を形成した場合であっても、高絶縁性が維持され、デバイス作製工程における電気的信頼性が高いＳＯＩウェーハを簡単かつ安価で提供する。 - 特許庁

A message extraction part 141 analyzes speech path system control signals from a simple target device 101, and when communication with the pseudo call device 120 is set to a speech path system device specified by destination speech path system device information, determines whether or not the speech path system control signals include an inter-node protocol message by signal kind information.例文帳に追加

メッセージ抽出部１４１は、簡易型ターゲット装置１０１からの通話路系制御信号を解析し、宛先通話路系装置情報で特定された通話路系装置に疑似呼装置１２０との通信が設定されていれば、通話路系制御信号がノード間プロトコルメッセージを含むか否かを信号種別情報により判定する。 - 特許庁

This method for displaying an analytic result comprises a heat movement quantity calculation step for calculating the movement quantity of inter-component heat from an analytic result to be calculated by operating the numerical analysis of an object configured of a plurality of components and heat movement quantity display step for displaying heat movement obtained by the heat movement quantity calculation step.例文帳に追加

解析結果表示方法であって、複数の部品で構成される対象物を数値解析することによって得られる解析結果から、前記部品間の熱の移動量を計算する熱移動量計算ステップと、前記熱移動量計算ステップによって得られた熱移動を表示する熱移動量表示ステップを有する。 - 特許庁

Vertical edge continuity detecting parts 5 and 6 calculates the difference value between an attentional pixel and its upper or lower pixel in an insertion picture and detects whether horizontal continuity exists in an inter-field vertical edge or not based on whether or not codes of the difference values continuously become the same code in a horizontal direction above the prescribed number of pixels in duding the attentional pixel.例文帳に追加

垂直エッジ連続性検出部５，６は、はめ込み画像において注目画素と上または下の画素との差分値を算出し、その差分値の符号が注目画素を含んで水平方向に所定画素数以上連続して同一になるか否かに基づいてフィールド間垂直エッジの水平連続性があるか否かを検出する。 - 特許庁

A measurement station having a plurality of antennas receives signals transmitted by neighboring communication stations, estimates distance information on the basis of the receiving power of the signal, estimates an incoming direction of the signal on the basis of an inter-antenna phase difference and estimates a propagation environment among the neighboring communication stations on the basis of the estimated distance information and incoming direction information of the signal.例文帳に追加

複数のアンテナを有する測定局が周辺の通信局が送信した信号を受信し、その受信電力に基づいて距離情報を、アンテナ間位相差に基づいて信号の到来方向を推定し、推定した距離情報と信号の到来方向情報に基づいて周辺の通信局間の伝搬環境を推定する。 - 特許庁

In the case of arranging the VIA 14 for inter-layer connecting the multilayer printed wiring board 10 within an area of pads 13 arranged in disregard of the grid 11, the VIA 14 is arranged on an intersection D of diagonal lines of a square connecting the centers Ca to Cd of four pads 13a to 13d surrounding the VIA 14 to be arranged.例文帳に追加

このグリッド１１を無視して配置されたパッド１３の領域内に、この多層プリント配線基板１０の層間接続を行うためのＶＩＡ１４を配置する場合、配置すべきＶＩＡ１４を囲む４個のパッド１３ａ〜１３ｄの中心Ｃａ〜Ｃｄを結ぶ四辺形の対角線の交点Ｄを中心として、このＶＩＡ１４を配置する。 - 特許庁

This non-woven fabric comprises sheath-core type conjugate structure staple fibers comprising a polyamide or a polyester as the sheath component and a polyalkylene oxide modified product singly or a mixture of the polyalkylene oxide modified product with a polyamide or polyester as the core component, and is partially heated and pressure-fused or subjected to an inter-fiber three-dimensional interlacing treatment to retain a prescribed shape.例文帳に追加

鞘成分がポリアミド又はポリエステル、芯成分がポリアルキレンオキシド変性物のみ、あるいはこのポリアルキレンオキシド変性物とポリアミド又はポリエステルとの混合物から構成される芯鞘型複合構造を有する短繊維から構成され、部分的熱圧接あるいは繊維間三次元的交絡にて所定の形状を保持している吸放湿性短繊維不織布。 - 特許庁

To provide an RP(relay processing part) controlling method in an inter- network connecting device which reduces the processing waiting time of each RP to consequently reduce the processing time of the entire device, also corresponds to version up only by stopping and restarting a corresponding RP when the version up of an RP controlling part program on the RP is performed and improves maintainability.例文帳に追加

各ＲＰ(中継処理部)の処理待ち時間を短縮し、結果的に装置全体の処理時間の短縮することができ、またＲＰ上のＲＰ制御部プログラムのバージョンアップ時に、当該ＲＰの停止および再起動のみで対応可能とし、保守性を向上させることネットワーク間接続装置におけるＲＰ制御方法を提供すること。 - 特許庁

The inter-machine device comprises an imaging means for imaging the face of a player; a reference data storing means for storing reference data on the tone of a background region in an imaging signal; and an imaging signal correction means for correcting the imaging signal so that the tone of the background region in the imaging signal provided by the imaging means matches the reference data.例文帳に追加

本発明のサンド装置は、遊技者の顔を撮像する撮像手段と、撮像信号における背景領域の濃淡の基準データを記憶する基準データ記憶手段と、撮像手段からの撮像信号における背景領域の濃淡が基準データに合致するように、撮像信号を補正する撮像信号補正手段とを有する。 - 特許庁

(vii) In the case that the invention is an employee invention made by University, etc. Researcher and that the right to obtain a patent pertaining to said invention has been succeeded by an Accredited TLO, the person that establishes the University or College of Technology, or Inter-University Research Institutes which has succeeded the right to obtain a patent from said Approved TLO 例文帳に追加

七　その発明が大学等研究者がした職務発明である場合であって、当該発明に係る特許を受ける権利が承認事業者に承継されていた場合において、当該承認事業者から当該特許を受ける権利を承継した当該大学若しくは高等専門学校を設置する者又は大学共同利用機関法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under such circumstances, it is necessary for Japan's external economic policy to, while considering the WTO's maintenance and reinforcement of basic international trade rules and the WTO's rules-based dispute settlement procedures as the basic infrastructure, develop multi-layered external economic policies by strategically and flexibly utilizing inter-region or bilateral FTAs/EPAs as a complement to its efforts in the WTO.例文帳に追加

このような中で、我が国の対外経済政策は、WTOによる基盤的な国際通商ルールの整備・強化とルールに基づく紛争解決を基本としつつも、WTOにおける取組を補完するものとして、地域間あるいは二国間におけるFTA/EPA を戦略的かつ柔軟に活用しながら、多層的な対外経済施策を展開していく必要がある。 - 経済産業省

Actually, a comparison of inter-city middle-management wages (assumed to be middle-class to upper-class levels) in the major cities of Asian countries shows that cities in countries with low nationwide income standards (such as India or Vietnam (i.e., New Delhi, Ho Chi-Minh)) rank highly, and many cities concentrate in the relatively narrow income level of US$600—1,200 per month (see Figure 2-1-67).例文帳に追加

実際、各国主要都市における中間管理職（中流～上流層であると想定）の賃金水準を都市間で比較すると、国全体の所得水準が低いインドやベトナムの都市（ニューデリー、ホーチミン）が上位にランクインしており、月収600ドル～1,200ドルの比較的狭い所得区間に多くの都市が集中していることが分かる（第2-1-67図）。 - 経済産業省

The US Government accepts license applications for the import of yellowfin tuna every five years. The import license is granted to an applicant after the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) reviews the application and materials submitted by the Department of State and the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) on the applicant's compliance with approved fishing methods.例文帳に追加

承認手続きは、東部熱帯太平洋海域において巻き網漁業によりキハダマグロを漁獲している国からの輸出承認申請を受け、NOAA が、当該申請国、国務省および全米熱帯マグロ類委員会（IATTC）などから提出された書類を審査した上で承認を行うこととなっており、輸出承認の申請は5年毎に行われる。 - 経済産業省

The video coder comprises a calculation unit 115 for calculating, beforehand, quantization parameters Qp_Ipic and Qp_Ppic of a coding quantization unit 106 for plural pictures to be coded from an intra-frame estimation error IntraSAD by an intra prediction unit 113 and an intra-frame estimation error InterSAD by an inter prediction unit 112.例文帳に追加

画像符号化装置は、符号化される複数のピクチャに関してイントラ予測ユニット１１３によるイントラ・フレーム予測誤差ＩｎｔｒａＳＡＤとインター予測ユニット１１２によるインター・フレーム予測誤差ＩｎｔｅｒＳＡＤとから符号化用の量子化ユニット１０６の量子化パラメータＱｐ＿Ｉｐｉｃ、Ｑｐ＿Ｐｐｉｃを予め算出する算出ユニット１１５を含む。 - 特許庁

To provide a network adaptor for performing data communications between a fixed communication terminal connected to a mobile communication packet network and a device having the serial communication function by inter-converting data of a mobile communication terminal connected to a mobile communication packet network and data of the device having a serial communication function and by converting their protocols.例文帳に追加

移動通信パケット網に接続されている移動通信端末のデータとシリアル通信機能を持つデバイスのデータとの間の相互変換およびプロトコル変換を行うことにより、移動通信パケット網に接続された固定通信端末とシリアル通信機能を持つデバイス間においてデータ通信を行なうネットワークアダプタ装置を提供する。 - 特許庁