「Join In」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

After the board 7 is housed, sliding the cover body 3 slides the board 7 in the space 2j following the cover body 3 to retain lock plates 2e and 3e and connection plates 3f and 2f to join the box body 2 to the cover body 3.例文帳に追加

回路基板７の収容後、ボックス蓋体３をスライドさせると、ボックス蓋体３に伴って回路基板７が収容空間２ｊ内でスライドされ、ロック板２ｅ，３ｅと結合板３ｆ，２ｆが係止されて、ボックス本体２及びボックス蓋体３が結合される。 - 特許庁

In a house of framework structure, a floor material 37 of floor framing 22 supported to the upper end of first floor wall framing 18 is offset by B to the indoor side to join the lower end of second floor wall framing 20 directly to an end joist 28 of a joist material 32 by screw fastening.例文帳に追加

枠組構造の住宅において、一階壁組１８の上端部に支持された床組２２の床材３７を屋内側へＢだけオフセットさせることで、二階壁組２０の下端部を根太材３２の端根太２８に直接ビス締めして接合した。 - 特許庁

To provide a corner joining method by friction stir welding capable of preventing generation of a joining defect at a joining part in the corner joining method by friction stir joining to join butt ends of two joining members assembled to form a corner part.例文帳に追加

すみ部が形成されるように合わされた２個の接合部材の合わせ部をすみ部から接合する、摩擦撹拌接合によるすみ接合法であって、接合部に接合欠陥が発生することを防止できる、摩擦撹拌接合によるすみ接合法を提供すること。 - 特許庁

An inflow port 51 is formed on a bottom face of an exhaust collection chamber 5 in a state of laterally separated from an outflow port 52 to an exhaust cylinder, formed on an upper face, to allow the combustion exhaust from two combustion parts to join and flow into the exhaust collection chamber.例文帳に追加

排気集合室５の底面に、その上面に開設される排気筒への流出口５２に対し横方向に離隔させて、２つの燃焼部からの燃焼排気を合流させて排気集合室に流入させる流入口５１を開設する。 - 特許庁

This heating device 1 includes: a plurality of heating bodies 3 each having one end of fixed to the inner wall of a tank and a free end, to heat an object stored in the tank; and a vibration isolation member 5 which join the plurality of heating bodies 3 to each other.例文帳に追加

加熱装置１は、タンクの内壁に一端が固定端とされるとともに他端が自由端とされ、タンク内に収容された収容体を加熱する複数の加熱体３と、複数の加熱体３を互いに接合する防振部材５とを備えている。 - 特許庁

The unit cell 2 of the fuel cell is formed by stacking a plurality of components, and peripheral parts of at least part of components out of the plurality of components are molded with resin 94 in the peripheral direction to integrally join them.例文帳に追加

燃料電池の単電池２を構成する複数の部品を積層してなる単電池２であって、その複数の部品のうち少なくとも一部の部品間の周辺部が、周方向に亘って樹脂９４によりモールドされて一体的に接合されたものである。 - 特許庁

At the Battle of Sekigahara on September 15 (old lunar calendar), he took up a line at the rear of Ieyasu TOKUGAWA's force with Hidemoto MORI and Hiroie KIKKAWA, but he could not join the fight because Hiroie at the front line communicated with Ieyasu secretly and prevented Mori force's from participating in the battle. 例文帳に追加

9月15日(旧暦)の関ヶ原における合戦では、毛利秀元・吉川広家とともに徳川家康軍の後方に陣取ったが、前に布陣する広家が家康にひそかに通じて毛利軍の参戦を阻んだため、戦闘に参加することなく終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game system and the like which can further encourage a player to join a game in a store managing game which makes the player acquire an amount of remuneration when a user views information about a product selected and displayed by the player or the user purchases the product.例文帳に追加

プレイヤーにより選択されて陳列された商品の情報をユーザが閲覧もしくは当該商品をユーザが購入することに起因して報酬額が得られる店舗経営ゲームにおいて、プレイヤーの一層のゲーム参加を促すゲームシステム等を提供する。 - 特許庁

Projections 611 of electrode pattern layers 61 of the power supply substrates 6a and 6b are pressed in the elliptic holes 241 of the electrode pattern layers 24a and 24b of the LED mounted substrate 21 to join the electrode pattern layers 61 and electrode pattern layers 24a and 24b together.例文帳に追加

通電基板６ａ、６ｂの電極パターン層６１の突起６１１をLED搭載基板２１の電極パターン層２４ａ、２４ｂの楕円形穴２４１に圧入することにより電極パターン層６１と電極パターン層２４ａ、２４ｂとを接合させる。 - 特許庁

In order to join a cluster 205 so as to gain access to storage devices 220 and 222, an external server who does not belong to the cluster 205 inquires which server is the owner of the storage devices of an arbiter 240 to know that, for example, the server 210 is the owner.例文帳に追加

クラスタ２０５に属していない外部サーバは、記憶装置２２０、２２２へのアクセスを獲得するためにクラスタ２０５に加入したい時、クラスタ内のアービタ２４０に、どのサーバが記憶装置のオーナであるかを質問し、例えば、サーバ２１０がオーナであることを知る。 - 特許庁

The apparatus may be constituted so as to set the terminal part of the partition 31, 32 to a midway position of the flow passage in the upstream side of the spray port and to join each gas liquid mixed flow between the terminal part of the partitions 31, 32 and the spray port to spray.例文帳に追加

なお、仕切り３１，３２の終端部を噴射口より上流側の流通路の中間位置に設定して、それらの仕切り３１，３２の終端部と噴射口との中間で各気液混合流を合流させてから噴射するように構成してもよい。 - 特許庁

To provide a notification of details of a salary which arouses an interest in it or a sealed letter thereof and also can heighten the will to work of a person who has become a telecommuter so as to join welfare pension insurance or the like, for instance.例文帳に追加

給料明細通知書またはその封書に関心を待たせるとともに、例えば厚生年金保険等へ加入するために在宅従業員となった者に対して、仕事への意欲を掻き立てることができる給料明細通知書を提供する。 - 特許庁

In the confluence chamber 40, a rotary partitioning member 50 is arranged rotatably around a horizontal axis 52, plural partitioning plates 54 extend radially from the axis 52, and prize balls Ba and Bb flow in pairs into the space between the adjoinning partitioning plates 54 from opposite directions and collide and join with each other.例文帳に追加

合流室４０には、水平な中心軸５２を中心に回転仕切部材５０が回転可能に設けられ、中心軸５２から複数の仕切板部５４が放射状に延び、賞球Ｂａ，Ｂｂが、隣接する仕切板部５４間の空間内に相反する方向から一対ずつ流入し衝突して合流する。 - 特許庁

In a rehabilitation pipe 2 constituted by joining a fiber-reinforced plastic (FRP) ring and arranged in an existing sewage pipe, a corrosion-resistant seal member 7 is disposed on an outer circumferential part of a joint part between rings 5, and a cut-off seal member 10 and a collar 6 as a coupling member are successively disposed on the outer side thereof to join the rings 5.例文帳に追加

繊維補強プラスチック（ＦＲＰ）製のリングの接合により構成され、既設管きょ内に配設する更生管２において、リング５間目地部の外周部に耐蝕シール部材７を配設し、その外側に止水シール部材１０と結合部材であるカラー６を順次配設してリング５間を接合する。 - 特許庁

An optical guided wave path having a gain layer along an optical guided wave direction is structured in a way that its branch optical guided wave paths 21a and 21b join together in an outgoing beam opening 22 created on an outgoing beam surface 18, and at least a part of the optical guided wave path slants towards a normal line of the outgoing beam surface 18.例文帳に追加

光導波方向にそって利得層を含む光導波路を、支流光導波路２１ａ，２１ｂが光出射端面１８に設けた出射開口２２に向かって合流する構造にし、光導波路の少なくとも一部が前記光出射端面１８の法線方向に対して傾きを有している。 - 特許庁

For example, as I mentioned earlier, manufacturers, and also Keidanren, have issued such a letter of request, which naturally makes manufacturers one of stakeholders. As Japan is internationally competitive in the manufacturing sector in particular, I would like representatives of that sector to join this council. 例文帳に追加

例えば製造業の、こういった製造業の方々が、今さっき言いましたように、こういう要望書を経団連も出しておりますから、当然製造業もステークホルダーの（１つだし）、日本の場合、特に製造業において、国際競争力があるわけですから、そういった方も加わっていただきたいというふうに思っています。 - 金融庁

A hydraulic oil tank 11 is composed of a cylindrical body 12 formed in a cylindrical shape extending in a vertical direction by curving a flat plate 13 to join both ends 13A, 13B thereof, a bottom plate 17 blocking a lower end part of the cylindrical body 12, and an upper plate 19 blocking an upper end part of the cylindrical body 12.例文帳に追加

作動油タンク１１を、１枚の平板１３を湾曲させて両端部１３Ａ，１３Ｂを接合することにより上，下方向に延びる円筒状に形成された筒体１２と、筒体１２の下端部を閉塞する底板１７と、筒体１２の上端部を閉塞する上板１９とにより構成する。 - 特許庁

When Emperor Heizei had a conflict with his brother, Emperor Saga, and tried to move the capital in Heian kyo back to Heijo kyo, Emperor Saga petitioned the deity that he would dedicate his daughter to Kamo no Okami (a guardian god of the capital) as 'Areotome' (a woman to join in the ceremony held at the Kamo-jinja Shrine for welcoming gods) if he had a chance of winning. 例文帳に追加

平城天皇が弟嵯峨天皇と対立して、平安京から平城京へ都を戻そうとした際、嵯峨天皇は王城鎮守の神とされた賀茂大神に対し、我が方に利あらば皇女を「阿礼少女（あれおとめ、賀茂神社の神迎えの儀式に奉仕する女性の意）」として捧げると祈願をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another belief holds that only Kunitsukami--deities belonging to Okuninushi line--go to Izumo, as does yet another theory according to which Amatsukami, including Amaterasu Omikami (the sun goddess), join them in going to Izumo (there is also an oral tradition which claims that the Amaterasu enshrined at Amaterasu-jinja Shrine in Tsushima is the last to arrive and the first to depart among the gods that visit Izumo during Kannazuki). 例文帳に追加

また、出雲に行くのは大国主系の国津神だけであるという説や、天照大神を始めとする天津神も出雲に行くという説もある（対馬の天照神社の天照は神無月に出雲に参集する諸神の最後に参上し、最初に退出すると言う伝承がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A person who intends to conduct Financial Instruments Business with registration set forth in Article 29 or registration of change set forth in Article 31(4) (excluding those specified by a Cabinet Order) shall take procedures to join any one of the Funds at the same time as the filing of an application for the registration or registration of change. 例文帳に追加

２　第二十九条の登録又は第三十一条第四項の変更登録を受けて金融商品取引業を行おうとする者（政令で定める者を除く。）は、その登録又は変更登録の申請と同時に、いずれか一の基金に加入する手続をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a tool body 8, there are formed: first suction holes 8d opened near cutting edges 9 and extending toward an axis P of a shaft portion 8a; and a second suction hole 8e to which the first suction holes 8d join and which extends in an axial direction of a spindle 7 and communicates with a chip discharge hole 7a of the spindle 7.例文帳に追加

工具ボディ８に、各切れ刃９の近傍に開口し、軸部８ａの軸線Ｐに向かって延びる第１の吸引孔８ｄと、該各第１の吸引孔８ｄを合流させるとともに主軸７の軸線方向に延び、前記主軸７の切屑排出孔７ａに連通する第２の吸引孔８ｅとを形成した。 - 特許庁

In order to integrally join the both first and second pad materials 11, 15 by vibration welding, a plurality of lengthy welding ribs 14 in the vibration direction of the vibration welding are projectedly provided on an opposed surface of at least one pad material 11 of the opposed surface (joint surface) of these both first and second pad materials 11, 15.例文帳に追加

第１、第２の両パッド材１１、１５を振動溶着によって一体状に接合するために、これら第１、第２の両パッド材１１、１５の対向面（合せ面）のうち、少なくとも一方のパッド材１１の対向面には、振動溶着の振動方向に長尺な複数の溶着リブ１４が凸設される。 - 特許庁

To make good use of the induction welding technique heretofore limited to joining simple single-walled cylindrical petroleum piping in order to join complicated piston structure in a manner to attain a strong, high connectibility joint with a uniform but minimally heat-affected zone across the interface of the joining surfaces.例文帳に追加

従来は単純な単層の筒状石油パイプの接合に限定されていた前述の誘導溶接手法を、接合面のインターフェイス全体にわたって均一であるが最小限の熱影響域を有する、強固で結合性の高い継手を達成する態様で、複雑なピストン構造を接合するためにうまく利用する。 - 特許庁

In the liquid crystal panel produced by laminating transparent glass substrates 1, 2 with a columnar resin spacer 4 interposed and applying a sealing material 3 around the substrates by printing to join the substrates, the columnar resin spacer 4 is elastically deformed in the compressive direction to have assembling stress (initial stress) and accumulates elastic energy.例文帳に追加

透明ガラス基板１及び２を柱状の樹脂スペーサ４を介して重合し、周囲にシール材３を印刷して前記両基板が接合されてなる液晶表示パネルにおいて、柱状の樹脂スペーサ４は、圧縮方向に弾性変形して組立応力（初応力）を有しており、弾性エネルギを蓄えている。 - 特許庁

To manufacture a ceramic heating element having excellent properties more easily than ever by printing a heat generation line consisting of a rare earth element for low temperature calcination on a substrate made from a ceramic material by calcining it and, after sticking a green sheet fast thereto to join them together, calcining the two sheets in the air in a low temperature calcination process.例文帳に追加

セラミック原料を焼結してなる基板に低温焼成のために希土類元素でなる発熱線を印刷し、これにグリーンシートを密着させて接合した二枚のシートを大気中で低温焼成工程で焼結することで、優れた物性を持つセラミック発熱体をより容易に製造することである。 - 特許庁

The resin part 3 has a top face 3a of which distance from the main face 1a is larger than that between the top face 6 and the main face 1a, and an inner wall 3b which in the side of the LED chip 4 and extends in the direction apart from the main face 1a to join to the top face 3a.例文帳に追加

樹脂部３は、主表面１ａからの距離が主表面１ａから頂面６ａまでの距離よりも大きい位置に設けられた頂面３ａと、ＬＥＤチップ４が位置する側において主表面１ａから離隔する方向に延在し、頂面３ａに連なる内壁３ｂとを含む。 - 特許庁

To easily join an inner rotor 14 with a crankshaft 30 even when the position of a through-hole 20 is slightly deviated when joining the crankshaft 30 with the through-hole 20 formed in the inner rotor 14 after storing the inner rotor 14 and an outer rotor 16 in a compartment 18 of an oil pump 10.例文帳に追加

オイルポンプ１０の区画室１８内にインナーロータ１４とアウターロータ１６を収容した後に、インナーロータ１４に形成した貫通孔２０にクランクシャフト３０を接合する際に、貫通孔２０の位置が多少ずれていてもインナーロータ１４を簡単にクランクシャフト３０と接合できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for joining different metals by the resistance welding, which method can remove an oxide film in a joined interface, and can firmly join the different metals while suppressing the generation of intermetallic compound in a joining process, and further to provide a strong joined structure of the different metals by the resistance welding.例文帳に追加

抵抗溶接により異種金属を接合するに際して、接合過程における金属間化合物の生成を抑制しながら、接合界面における酸化被膜を除去することができ、強固な接合が可能な異種金属の接合方法と、抵抗溶接による異種金属の強固な接合構造を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the two substrates are superimposed in such a manner that the thin films formed on the two substrates are contacted in a high purity inert gas atmosphere under the atmospheric pressure, thus atomic diffusion is generated on the joining interfaces and crystal grain boundaries of the fine crystal thin films to join the two substrates.例文帳に追加

その後，大気圧の高純度不活性ガス雰囲気下で前記２つの基体に形成された前記薄膜同士が接触するように前記２つの基体を重ね合わせることにより前記微結晶薄膜の接合界面及び結晶粒界に原子拡散を生じさせて前記２つの基体を接合する。 - 特許庁

MEDT may discuss with METI and business persons about the conditions and the methods under which Japanese high technology enterprises may join projects in the special economic zone and the establishment of a techno park to promote cooperation in the high technology field. 例文帳に追加

ハイテク分野における協力促進のため、ＭＥＤＴは、日本国のハイテク企業がロシア連邦の経済特区におけるプロジェクトに参加するための支援の条件や方式、ならびにテクノパークの設立にかかる日本国の経験の活用について、ＭＥＴＩや日本国のビジネス関係者との協議を実施する。 - 経済産業省

The usurper, enraged at the flight of his daughter Celia, and hearing that every day men of great worth resorted to the forest of Arden to join the lawful duke in his exile, much envying that his brother should be so highly respected in his adversity, put himself at the head of a large force and advanced toward theforest, 例文帳に追加

あの横領者は、娘シーリアが家出したことに激怒し、また日ごとに立派な人々が、追放の身である正統な公爵の元へはせ参じようと、アーデンの森に向かうと聞いて、兄が逆境にあっても尊敬されているのをねたむあまり、大軍の先頭に立って、森めざして軍を進めた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

In a heat exchanger tube fabricated by brazing, for a dimple surface (101) before brazing but after molding of the tube protrusions (102) each smaller than an area of the dimple surface (101) is additionally processed to join abutment surfaces of the dimples and hereby tentatively anchor the dimples of the tube before brazing.例文帳に追加

ろう付にて製造される熱交換器用チューブにおいて、ろう付け前チューブ成形後のディンプル面（１０１）に対して、そのディンプル面（１０１）の面積よりも小さな突起（１０２）を追加工し、ディンプル合わせ面を接合して前記ろう付け前チューブのディンプル同士を仮止めする。 - 特許庁

The npn bipolar transistor 30 is formed on the surface of the semiconductor substrate 11, and among its base area (P-wel 14b), the p-type diffusion layer 16b is formed on a joint to join with a collector area in such manner that the impurity concentration of the above area is locally elevated.例文帳に追加

こうした半導体基板１１の表面に、上記ＮＰＮ型バイポーラトランジスタ３０を形成し、そのベース領域（Ｐウェル１４ｂ）のうち、コレクタ領域と接合する接合部に同領域の不純物濃度を局所的に高く設定するかたちでＰ型拡散層１６ｂを形成する。 - 特許庁

To refer to a past speech content, to permit a person who does not join in a chat can refer to the speech content later, to permit a user entering a chat room later to refer to the speech content until then and to prevent an unrelated user from referring to the speech content.例文帳に追加

過去の発言内容を参照でき、チャットに参加していなかった者でも後から発言内容を参照でき、後からチャットルームに入ったユーザがそれまでの発言内容を参照できるようにするとともに、無関係なユーザには発言内容を参照させないようにする。 - 特許庁

In such constitution, the structure member is present between the bumps of the electronic components and electrodes of the substrate, so a structure having columns formed between the bumps and electrodes by pressure application is obtained to reduce the uniform load, and consequently a join having neither flexure nor a recess is obtained.例文帳に追加

このような構成をとることで、電子部品のバンプや基板の電極の間に構造部材が存在するので、加圧したときにバンプや電極の間に支柱が形成される構造となり等分布荷重が緩和され、撓みや凹みが発生しない接合が可能になる。 - 特許庁

The fastening washer arranged vertically to a bolt in accordance with vertical movement of a nut component 27 which is joined to a bolt component 25 is displaced horizontally to decreases the diameter of the terminal inserting part to join the post terminal of the accumulator battery to the terminal inserting part tightly.例文帳に追加

ボルト部材２５に結合されるナット部材２７の垂直移動に従ってボルトに垂直に配置される締め付けワッシャが水平方向に移動されながら端子挿入部の直径を減少させることによって、蓄電池のポスト端子と端子挿入部とが堅固に結合される。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate for a semiconductor module excellent in a heat dissipation effect which alleviates a thermal stress to the ceramic substrate by joining at a low temperature comparatively when a metal plate is joined to the ceramic substrate and which enables to join the thick metal plate, and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加

セラミックス基板に金属板を接合するに際し、比較的低温で接合することでセラミックス基板への熱応力を緩和し、厚い金属板を接合できるようにして、放熱効果に優れた半導体モジュール用セラミックス回路基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

As that issue was mentioned in newspaper articles today, I asked the Chief Cabinet Secretary about it. He told me - this was before the cabinet meeting - that I should join the debate, because I am the Minister for Financial Services and also because Mr. Kamei, leader of the People's New Party, has strongly requested my participation. 例文帳に追加

今日、そんなことが紙面に少し踊ってありましたので、官房長官の方にお聞きいたしましたら、自見大臣は金融（担当）大臣でもあるし、また亀井静香国民新党党首からも強く言ってきたので、入ってもらうという話が閣議の前にございました。以上でございます。 - 金融庁

To provide a reflection type die bonding material for an optical semiconductor device which can strongly join an optical semiconductor device, can efficiently reflect light from the optical semiconductor device, can increase the utilization efficiency of light, and is excellent in heat resistance of a cured product.例文帳に追加

光半導体素子を強固に接合することができるだけでなく、光半導体素子からの光を効率よく反射することができ、光の利用効率を高めることができ、さらに硬化物の耐熱性に優れている光半導体装置用反射型ダイボンド材を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the spark plug 100, a projecting portion 142p is provided on the intermediate member 142, and the intermediate member 142 is projection-welded to the ground electrode base material 141 by using the projecting portion 142p, to thereby join the intermediate member 142 to the ground electrode base material 141.例文帳に追加

そして、スパークプラグ１００の製造方法は、中間部材１４２に突起部１４２ｐを設け、この突起部１４２ｐを用いて、中間部材１４２と接地電極母材１４１とをプロジェクション溶接することにより、中間部材１４２と接地電極母材１４１とを接合する。 - 特許庁

The apparatus comprises: a means of deleting the redundant second and subsequent resources to join the print objects; and a means of decomposing the redundant resource into individual resources and registering them so as to be referred from a plurality of print objects in common.例文帳に追加

重複して記述されていた場合に、重複したリソースで２番目以降に記述されているものを削除して印刷オブジェクトを連結する手段と、重複したリソースを個別リソースに分解して複数の印刷オブジェクトから共通で参照できる形式で登録する手段とを備える。 - 特許庁

A matching means 32 matches properties of a member against characteristics of communities that the member does not join in by referring to the community characteristic DB 36 and a common member DB 37 and a mail delivering means 33 sends electronic mail with the URLs of matching communities to the member.例文帳に追加

マッチング手段３２はコミュニティ特性ＤＢ３６と共通会員ＤＢ３７とを参照して会員の属性と同会員が属していないコミュニティの特性とをマッチングし、メール配信手段３３は会員に対してマッチしたコミュニティのＵＲＬ付きの電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a with-a remote-player game apparatus with which a player remote from the game apparatus site can join in the game by obtaining voices and images of the player through a public line and taking the remote player's intention into account.例文帳に追加

公衆回線網を介して遊技者の音声や映像を取得し、遊技装置から離れた遠隔地にいる遊技者の意志を、遊技に反映することで、遊技装置から離れた遠隔地にいる遊技者も遊技に参加することができる対遠隔地遊技装置を提供する。 - 特許庁

In the mounting step, flux (flux component) 24a can be accumulated around the center of the surface 22a, so that the contact quantity of a solder ball 4 and the flux 24a is increased, thus securing the join of the solder ball 4 with a melted solder material (solder component) 24b.例文帳に追加

実装工程において、表面２２ａの中央付近にフラックス（フラックス成分）２４ａを溜めることができるので、半田ボール４とフラックス２４ａの接触量が増大し、半田ボール４と溶融した半田材（半田成分）２４ｂを確実に接合させることができる。 - 特許庁

A sub-passage 70 is formed so as to be along a gap (main passage 66) between a stator 44 and a wall surface 64 of a case 60 in a motor MG1 with the wall surface 64 therebetween and so as to join into a main passage 66 at a converging position 69 between a main passage supply position 67 and a discharge position 68.例文帳に追加

モータＭＧ１のステータ４４とケース６０の壁面６４との隙間（主流路６６）に壁面６４を挟んで沿うと共に主流路供給位置６７と放出位置６８との間の合流位置６９で主流路６６に合流するように副流路７０を形成する。 - 特許庁