「Join In」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Bokuretsu who came out of prison as a committed anticommunist did not join Zai Nihon Chosenjin Renmei (present-day, Chongryon or General Association of Korean Residents in Japan) but formed Zai Nihon Chosen Kyoryumindan (present-day, Mindan or Korean Residents Union in Japan) in October 1946 and presided as the first organization head until February 1949. 例文帳に追加

いまや徹底した反共主義の持ち主であった朴は在日本朝鮮人連盟（朝連、在日本朝鮮人総聯合会の前身）への参加を避け、1946年10月に在日本大韓民国民団の前身となる在日本朝鮮居留民団を結成し、初代団長を1949年2月まで勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tool for joining a surface to join by using a load and vibrations, a through-hole vertically penetrated to an oblong horn 15 is formed and a joining piece 30 is inserted into the through-hole from the upper side and a part abutting section 30a is installed in a posture in which the abutting section 30a is projected to the lower side.例文帳に追加

被接合部品を荷重と振動によって接合面に接合する接合用ツールにおいて、横長形状のホーン１５を上下に貫通する貫通孔を設け、接合子３０をこの貫通孔に上側から挿入して部品当接部３０ａを下側に突出させた姿勢で装着する。 - 特許庁

In this join structure for joining both parts by fitting and inserting a part of the second part 22 in the first part 21, a flange 26 is provided in the second part 22, and both parts are joined by welding or bonding the flange 26 and a bottom face of the first part 21.例文帳に追加

第１の部品２１に対し第２の部品２２の一部を嵌挿して両部品を接合する接合構造であって、前記第２の部品２２にフランジ２６を設け、前記フランジ２６と前記第１の部品２１の底面とを溶着又は接着することによって前記両部品を接合することを特徴とする。 - 特許庁

To enhance the rigidity of a part-joined object obtained by abutting the outer peripheries of two or more resin parts to form a molten resin injection part in the abutted potion and injecting a molten resin in the molten resin injection part through the resin injection passage in one resin part to join container parts.例文帳に追加

二つ以上の樹脂部品を外周で突合せて突合せ部に溶融樹脂注入部を構成し、一方の樹脂部品中の樹脂注入流路を通って溶融樹脂注入部に溶融樹脂を注入して容器部品を結合した部品を部品結合体の剛性向上が目的である。 - 特許庁

We stand united with the people of Haiti as they struggle to recover from the devastation wrought by the earthquake in January, and we join other donors in providing assistance in this difficult time, including through the Haiti Reconstruction Fund set up by the World Bank, the Inter-American Development Bank and the United Nations. 例文帳に追加

我々は，1月の地震によりもたらされた惨事からの回復に向けて努力しているハイチの人々と共に結束している。我々は，世界銀行，米州開発銀行，国連により設立されたハイチ復興開発基金を通じた支援を含め，この難局において他のドナーと共に支援の提供を行う。 - 財務省

Moving images are encoded, the encoded moving image data are recorded, the encoded moving image data are instantaneously transmitted to a reception terminal which did not join in the middle among the plurality of reception terminals, and transmission is started from the moving image data recorded in the past, to the reception terminal which has joined in the middle.例文帳に追加

動画像を符号化すると共に符号化された動画像データを記録し、複数の受信端末のうち、途中参加でない受信端末に対しては符号化した動画像データを即座に送信し、途中参加した受信端末に対しては記録された過去の動画像データから送信を開始する。 - 特許庁

(Members of the Executive Committee do not have to be formal students in a member university of the Consortium of Universities in Kyoto Foundation, but there is a provision that 'students who are 18 or older and belong to a university, graduate school, two-year college and special course school are eligible to apply for Executive Committee membership', while students under 18 are not allowed to join the committee. There was an exception in the past.) 例文帳に追加

（財団法人大学コンソーシアム京都の加盟大学に所属している必要はないが、実行委員に応募する資格に「大学・大学院・短期大学・専修学校に通う18歳以上の学生であること」という規定があるため、高校生以下は所属することができない。※過去に例外あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables getting over a minor diametric side flange 1a of an inner ring 1 easily in the circumferential direction by separating only at a join in one place of a crevice 4, and after getting over, a resilient deformation can be made so as to return to the condition in which getting over the minor diametric side flange 1a is no more possible.例文帳に追加

こうしておけば、割れ目４の１箇所の合口部でのみ分離することにより、円周方向に容易に内輪１の小径側鍔１ａを乗り越えることが可能で、乗り越え後は小径側鍔１ａを乗り越えることができない状態に戻るように弾性変形させることが出来る。 - 特許庁

(iii) the committee member shall not be an officer, advisor, or councilor of any enterprise which is, in the course of trade, engaged in accepting the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market (excluding Commodity Clearing Transactions) or carrying out transactions on the Commodity Market, nor join directly or indirectly in the management of said enterprise, nor receive any compensation for performance from said enterprise, nor hold an investment in said enterprise. 例文帳に追加

三　商品市場における取引等（商品清算取引を除く。）の委託を受けること又は商品市場における取引を業として営む企業の役員、顧問若しくは評議員となり、直接間接に当該企業の経営に参加し、当該企業から反対給付を受け、又は当該企業に投資していないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, the Working Group toward WTO Accession, in which multilateral negotiations were conducted, was temporarily suspended, due to the outbreak of a military conflict between Russia and Georgia in August 2008, and the Russia’s statement in June 2009 that Russia would form a customs union with Kazakhstan and Belarus and the three countries would join the WTO as a customs union (the customs union itself effectuated in January 2010).例文帳に追加

他方、多国間交渉の場である加盟作業部会については、2008 年 8 月にロシアとグルジアの間で軍事紛争が勃発した影響や2009 年 6 月に、ロシアが、カザフスタン、ベラルーシとの 3 か国で構成される関税同盟としての WTOへの参加を表明（関税同盟そのものは2010 年 1 月に発効）したことの影響を受け、中断が生じた。 - 経済産業省

As seen in Part I, however, it is clear that the core issue regarding compliance with the TRIPS agreement in Asian countries is the lack of effective enforcement. Effective enforcement of intellectual property rights is essential for economic development in these countries. Accordingly, Japan must actively join in efforts to deal with this issue.例文帳に追加

しかし、第Ⅰ部で見たとおり、アジア諸国におけるTRIPS 協定遵守についての問題の中心は、その権利行使の実効性の弱さにあると見ることができるのみならず、知的財産権の実効性の確立は、当該国の経済発展にも不可欠であると考えられるところであり、かかる動きについては、我が国としても積極的に取組む必要がある。 - 経済産業省

In a passbook handling device 100, delivery conveyance paths 132, 134 are provided so as to join a main conveyance path 130 toward an upstream direction in a direction along the main conveyance path 130, respectively on a downstream and upstream sides of an optical reading section 122 and a printing section 124.例文帳に追加

通帳取扱装置１００において、繰り出し搬送路１３２、１３４を、それぞれ光学読み取り部１２２および印字部１２４の下流側および上流側で、主搬送路１３０に沿った方向で、上流方向に向かって、主搬送路１３０に合流するように設ける。 - 特許庁

Ice containing salt is produced by spraying saline water into low temperature air flow to generate nuclei of ice in the low temperature air flow, floating the nuclei of ice in the low temperature air flow until they grow up or join to produce ice particles containing salt and then separating the ice particles containing salt from the air flow and collecting them.例文帳に追加

低温空気流中に塩水を噴霧して該低温空気流中で氷核を生成させ，該氷核が含塩氷粒子にまで成長または接合するまで該低温気流中に浮遊させ，ついで該含塩氷粒子を空気流から分離捕集する含塩氷の製造法。 - 特許庁

To provide a joining method and a joining joint of a ferrous base material and an aluminum base material which has such a few restriction as the shape of a member and is excellent in versatility, which is enabled to join continuously and with which high bonding strength is obtained and which is excellent in the stability of the quality.例文帳に追加

部材の形状等による制約が少なく汎用性に優れるとともに、連続的な接合が可能でかつ高い接合強度が得られ、品質の安定性にも優れた、鉄系材料とアルミニウム系材料との接合方法および接合継手を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step of obtaining existence information of service groups in the communication system when the personal network element is going to reside in a service group, and a step of determining whether to create or join the service group according to the existence information.例文帳に追加

パーソナルネットワークエレメントがサービスグループに所属しようとする際に、通信システムにおける各サービスグループの存在情報を取得する工程と、上記サービスグループを生成するべきか、または、上記サービスグループに参加するべきかを、上記存在情報にしたがって判定する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a plate joining tool used to mutually join steel sheet-concrete composition slabs for use in a structure such as a road bridge, capable of dispensing with an operation from the lower side in construction, and a joining method using the joining tool.例文帳に追加

道路橋等の構造物に使用される鋼板・コンクリート合成版を互いに接合するために使用する板材接合用具であって、施工の際に下側からの作業を不要とすることのできる板材接合用具と、該接合用具を使用する接合方法を提供する。 - 特許庁

This finger rest 60 consists of a surface side overhanging part 62 formed in a surface side partial piece 40 constituting a wooden member 60 and a surface side overhanging part 64 formed in a rear side partial piece 42 and is formed by fixing each join face 68, 72 by an adhesive.例文帳に追加

このフィンガーレスト６０は木部材６０を構成する表側部分片４０に形成された表側張出部６２と、裏側部分片４２に形成された表側張出部６４とにより構成されており、各々の接合面６８、７２を接着剤等により固着することで形成されている。 - 特許庁

Upon recovering from his critical illness, Yoriie was enraged to learn that the Hiki clan had been overthrown and killed and that Ichiman was dead, and he ordered Tokimasa subdued but by then, full power was in the hands of the Hojo clan and, on Masako's orders, Yoriie was removed from the position of Shogun, forced to join the priesthood and confined to Shuzen-ji Temple in Izu. 例文帳に追加

頼家は危篤から回復し、比企氏の滅亡と一幡の死を知って激怒し、時政討伐を命じるが、既に主導権は北条氏に完全に握られており、頼家は政子の命で出家させられて将軍職を奪われ、伊豆の修善寺に幽閉されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of all this in 1350, there was a split within the Northern Court between Takauji and Tadayoshi ASHIKAGA (known as the Kanno Disturbance), which forced Sadahisa to fight against Tadaaki HATAKEYAMA of the Tadayoshi clan, temporarily making him join the forces of the Southern Court (after the end of the Kanno Disturbance he returned to the Northern Court). 例文帳に追加

1350年（観応元年）、そのような状況の中、北朝方は尊氏方と足利直義方とに分裂（観応の擾乱）、この間、直義方の畠山直顕とも戦わなければならず、一時南朝の軍門に下らざるを得ないほどであった（観応の擾乱終結後、北朝方に復帰）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After relative positions of joining members are aligned in a chamber, a difference of atmospheric pressure between a first space as a space between two joining members and a second space as a space other than the first space in the chamber is utilized to join the joining members under pressure.例文帳に追加

一つのチャンバ内で、被接合物同士の相対位置をアライメントした後、チャンバ内における両接合物間空間である第１の空間とその他の空間である第２の空間との気圧差により被接合物同士を加圧接合することを特徴とする実装方法および装置。 - 特許庁

In a passbook-handling device 100, a paying-out conveyance path 132, 134 are set so as to join to a main conveyance path 130 on the downstream side of an optical reading section 122 and the upstream side of a print section 124 respectively, in directions of the upstream direction and along with the main conveyance path 130.例文帳に追加

通帳取扱装置１００において、繰り出し搬送路１３２、１３４を、それぞれ光学読み取り部１２２および印字部１２４の下流側および上流側で、主搬送路１３０に沿った方向で、上流方向に向かって、主搬送路１３０に合流するように設ける。 - 特許庁

This CNF-Mg alloy composite material is characterized in that: a structure is formed in such a way that an Mg alloy part 12 is surrounded by an assembly part 14 where a large number of CNFs (carbon nanofibers) are assembled; and a large number of the above structures continuously join with each other three-dimensionally.例文帳に追加

本発明に係るＣＮＦ−Ｍｇ合金複合材は、ＣＮＦ−Ｍｇ合金複合材であって、ＣＮＦ（カーボンナノファイバー）が多数本集合した集合部１４によりＭｇ合金部１２が取り囲まれた構造体が多数三次元的に連続していることを特徴とする。 - 特許庁

A plate-like reinforcing member is embedded in at least the connection end part of a sheet material and the reinforcing member is exposed by a prescribed width out of the sheet material to form a connection part and the connection part is embedded in the hardened member to integrally join the sheet material and the hardened member.例文帳に追加

シート材の少なくとも接合端部内に板状の補強材を埋設し、その補強材をシート材より所定幅露出させて接合部を形成し、その接合端部を硬化部材内に埋設することにより、シート材と硬化部材とを一体に連結することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of a multilayer thin film whereby the generations of cross-contaminations are prevented in the manufacture of the multilayer thin film having a hetero-structure of so laminating therein differen kinds of semiconductors, etc. as to join them to each other, and the compositive change in the interface between heterojunctions is made further more steep than conventional ones.例文帳に追加

異種の半導体等を積層して接合させたヘテロ構造を有する多層薄膜の製造においてクロスコンタミネーションの発生を防止し、ヘテロ接合界面の組成変化を従来よりも更に急峻にする事を可能にする多層薄膜製造装置を提供する。 - 特許庁

To meet a demand for a varying and adjusting function for elastic force to a nose because of individual differences in face shape and bodily sensation and to solved the problem that stress of elastic operation concentrates on a join point between an elastic operation part and a bridge part to cause rupture in a short time.例文帳に追加

顔の形状や体感の個人差からくるところの鼻に対する弾性力の、可変、調整機能の要求課題と、弾性作用部とブリッジ部分の接合点で弾性作用の応力が集中的に働いてしまい短時間で破断を誘発する問題点を解決する。 - 特許庁

Mixture solution 3 of aqueous solution containing ferrous ions, and aqueous solution containing citric acid ions, and aqueous solution 4 containing a silver salt are made to flow out of different nozzles 1 and 2 respectively, and they are made to join in the middle of running down, and are mixed, and are made to react in natural running down, to produce the silver particulate.例文帳に追加

第一鉄イオンを含む水溶液とクエン酸イオンを含む水溶液の混合液３と、銀塩を含む水溶液４とを、それぞれ別のノズル１、２から流出させ、流下途中で合流させて混合し、自然流下中に反応させることによって銀微粒子を生成させる。 - 特許庁

In the joined structure of dissimilar metallic materials, a first member 60 and a second member 70 are mutually composed of dissimilar metallic materials, and, when the first member is cast, a part 71 of the second member is cast in with the first member so as to join the second member to the first member.例文帳に追加

異種金属材料の結合構造は、第１の部材６０と第２の部材７０とが互いに異種金属材料から成り、第１の部材を鋳造するときに、この第１の部材に第２の部材の一部７１を鋳ぐるむことにより、第１の部材に第２の部材を結合したものである。 - 特許庁

To realize light weight of the whole of an outer cowl while increasing its strength and to smoothly join the outer cowl and an inner cowl, in a cowl structure for a motorcycle in which a joining end of the inner cowl arranged at an inner side of the outer cowl is joined to a joining end of the outer cowl.例文帳に追加

アウターカウルの接合端部に、該アウターカウルの内方に配置されるインナーカウルの接合端部が接合される自動二輪車のカウル構造において、アウターカウルの強度増大を図りつつ全体の軽量化を図り、アウターカウルおよびインナーカウルを滑らかに接合可能とする。 - 特許庁

If the search encounters a table in the unjoined set that can be joined to two or more tables in the joined set, the method returns an error indicating that the join conditions are ambiguous -- the method will only return a set of joins that correspond to a tree graph (where tables are nodes and joins are bonds) and will reject any multiply connected set of joins. 例文帳に追加

unjoined setの中に joined set の複数のテーブルに連結できるテーブルが見つかった場合は、結合条件が曖昧であるというエラーを返します。 このメソッドはツリーグラフ(テーブルがノードに対応する) 状の結合にのみ対応しており、複数接続された連結には対応していません。 - PEAR

In a passbook handling device 100, delivery conveyance paths 132, 134 are provided so as to join a main conveyance path 130 toward the upstream direction in the direction along the main conveyance path on the downstream side and the upstream side of an optical reading part 122 and a printing part 124, respectively.例文帳に追加

通帳取扱装置１００において、繰り出し搬送路１３２、１３４を、それぞれ光学読み取り部１２２および印字部１２４の下流側および上流側で、主搬送路１３０に沿った方向で、上流方向に向かって、主搬送路１３０に合流するように設ける。 - 特許庁

The Government, through APEC and OECD international forums and through bilateral policy discussions, will engage in opinion exchanges regarding the establishment of a business environment for SMEs. In addition, the Government will join with the governments of partner countries to promote the establishment of a business environment overseas that is conducive to the development of Japanese enterprises.例文帳に追加

政府として、APEC、OECD等の国際会議や二国間政策対話を通じて、中小企業の事業環境整備等についての意見交換を行うとともに、相手国政府と一体となって、我が国企業が展開しやすい現地でのビジネス環境整備を推進する。 - 経済産業省

Although he took part in preparations for the 1900 formation of ITO's Rikken Seiyukai, he did not join the party; while he stayed outside the party, he often appeared in the political scene by way of his political connections, and proclaimed himself to be 'guardian of the Constitution' as he got involved in various maneuvers for the bureaucratic power; and he remained a powerful figure in the Privy Council and continued to be influential in the political world until the early Showa era. 例文帳に追加

1900年（明治33年）伊藤の立憲政友会結成に際してその準備過程には参加しながら入党せず、政党外部に身を置きつつ気脈を通じてしばしば政界の表面に登場し、「憲法の番人」を自任して官僚勢力のために種々の画策を講じ、枢密院の重鎮として昭和初期まで政界に影響力を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of long perforated metal plates of the first layer is juxtaposed in parallel on a backing material, to join adjacent sides parts of the respective perforated metal plates, and the respective perforated metal plates are fixed onto the backing material, to construct the perforated screen onto the backing material.例文帳に追加

下地材に複数の長尺状の第１層目の有孔金属板を並列に配置し、各有孔金属板の隣接する側部を接合し、且つ下地材に各有孔金属板を固定して下地材に第１層目の有孔スクリーンを構築する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic joining machine capable of simply and efficiently joining composite materials and easily joining while preventing delamination (peeling) of joining faces and to provide a method to join a laminated composite material consisting of aluminum and thermal-setting plastic in one process.例文帳に追加

複合材を、簡単に効率よく接合でき、かつ接合面のデラミネーション（剥離）が起きにくく接合することが容易な超音波接合機並びにアルミニウムと熱可塑性プラスチックの積層複合材を一工程で接合する方法の提供。 - 特許庁

Applying an adhesive 5 to the parts among the stand blocks and directly placing the lower side of the IC chip 20 onto the stand blocks 11-1 to 11-4 can join the both in a state that no adhesive 5 overrides the upper face of the stand blocks.例文帳に追加

この台座ブロック間の部分に接着剤５を配して、ＩＣチップ２０下面を台座ブロック１１−１〜１１−４上に直接に載置すれば、台座ブロック上面に接着剤５が乗り上がらない状態で両者を接着できる。 - 特許庁

The upstream track 13 is provided with an inclined track part 15 extended obliquely in a traveling direction of parts toward the upstream track part 14, and the inclined track part 15 is composed so as to join the upstream track part 14 at a confluence 16.例文帳に追加

上流トラック部１３は上流トラック部１４に向けて部品の進行方向斜めに伸びる傾斜トラック部１５を備え、この傾斜トラック部１５が合流点１６において上流トラック部１４に合流するように構成されている。 - 特許庁

To be specific, a mounting region is heated by a heating stage section and the value of consumption current that flow in a plurality of wiring patterns which join the chip and the panel is detected by an electrode probe section while the region is heated.例文帳に追加

具体的には、実装領域を加熱ステージ部により加熱し、実装領域が加熱された状態で、駆動用ＩＣチップと液晶パネルとを接合している複数の配線パターンに流れる消費電流値を電極プローブ部で検出する。 - 特許庁

This union with the heater is constituted by providing the resin heat molding heater 2 consisting of power supply join parts 3, 4 and a resin heat molding 2a integrally on a surface of a resin formed part 1a in a resin union inner wall part.例文帳に追加

本発明は、樹脂ユニオン内壁部の樹脂成形部１ａの表面に、電源接合部３、４と樹脂発熱成形体２ａからなる樹脂発熱成形体ヒーター２を一体的に設けたことを特徴とするヒーター付きユニオンである。 - 特許庁

When an apparatus to be newly added to the network is presumed as the master apparatus in this audio system, the newly added apparatus is operated as the slave device to join the network and it issues later, to the present master apparatus, a request for switching of the master apparatus.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るオーディオシステムにおいては、新たにネットワークに加わる装置がマスタとなる場合には、新たに加わる装置は一旦スレーブとしてネットワークに参加し、マスタの装置に対してマスタの切り替えを要求する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sintered composite member which can join a molten material to a sintered member certainly, in case of manufacturing the sintered composite member which consists of the molten material and the sintered member.例文帳に追加

溶製材と、粉末材料を焼結してなる焼結部材とからなる焼結複合部材を形成するに際し、上記溶製材と、上記焼結部材との接合を確実になすことが可能な焼結複合部材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The controller is provided with an information management table for storing a multicast address in which the HGW participate, and controls data distribution with reference to the information management table when the HGW continuously makes join/leave requests to a multicast group.例文帳に追加

制御装置はＨＧＷが参加するマルチキャストアドレスを記憶する情報管理テーブルを備え、ＨＧＷから連続的にマルチキャストグループに対して参加／離脱要求があった際、情報管理テーブルを参照してデータの配信を制御する。 - 特許庁

To provide a game device using a lottery machine that makes players other than a relevant player also simultaneously join a special lottery of a mass game as another bonus game in a type different from the special lottery to give a chance for obtaining a bonus.例文帳に追加

マスゲームでの特別抽選において、該当プレイヤ以外のプレイヤも特別抽選とは異なった形で同時に別のボーナスゲームとして参加してボーナスを獲得できる機会が与えられる抽選機を用いた遊戯装置を提供する。 - 特許庁

However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.' 例文帳に追加

ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the lord Yoshinobu SATAKE was unwilling to join the Eastern Camp in the Battle of Sekigahara of 1600, the territory of Satake was diminished from the Hitachi Province with 545,000 koku crop yields to the Dewa Province with 205,000 koku crop yields due to the postwar treatment and accordingly Yorihisa followed his master family and was transferred to Akita. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いで、主君佐竹義宣が東軍参加を渋ったことから、戦後処理で常陸国54万5000石から出羽国20万5000石に減封されるに伴い、頼久も主家に従い、秋田に転籍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hanshin Electric Railway Co., Ltd., Osaka Municipal Transportation Bureau and Kita-Osaka Kyuko Railway Co., Ltd. were considering the possibility of updating the auto-ticketing machine system, but they were approached to join in this system using the same service name, 'Surutto KANSAI (KANSAI THRU PASS),' and it started operation on March 20, 1996. 例文帳に追加

そしてこれを当時自動改札機の更新を予定していた阪神電気鉄道、大阪市交通局、北大阪急行電鉄の3社局にも拡張対応させ、1996年3月20日から「スルッとKANSAI」の統一名称を用いての運用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス