「Kitchen」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sink for a kitchen, capable of restraining generation of a malodor, by preventing a stain and slime from sticking to the vicinity of a drain port of a bottom surface part of the sink, and facilitating cleaning of the vicinity of the drain port.例文帳に追加

水槽の底面部の排水口付近に汚れやぬめりが付着し難く、ひいては排水口付近の清掃が容易で且つ排水口からの悪臭の発生を抑えることのできるキッチン用のシンク。 - 特許庁

This kitchen tidy-up device is composed of a water draining-off device having a water draining-off mechanism such as punching metal and a lattice and a handle means, a frame body suspending the water draining-off device, and a fixing means for fixing the frame body to a sink.例文帳に追加

パンチングメタルや格子等の水切り機構及び把手手段を有する水切り具と、該水切り具を吊持するフレーム体と、前記フレーム体を流しのシンク上に固定する固定手段とより構成される。 - 特許庁

To provide a fitting structure of a modesty panel 2, fixing the position of the modesty panel 2 and fitting the same while the modesty panel 2 is still temporarily stopped and held in fitting the modesty panel 2 to the upper part of the front of a kitchen unit 1.例文帳に追加

幕板２のキッチンユニット１の前面上部への取り付けに際して、幕板２を仮止め保持したまま、幕板２の位置固定を行って取り付けを行うことができる幕板２の取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide an embossed decorative sheet having excellent design properties including a hue contrast and a stereoscopic effect and suitably used for indoor fittings such as a door, a slide door or the like for use in a room, a kitchen door, a closet door or the like.例文帳に追加

室内ドアや引戸等の室内建具、キッチン扉、クローゼット扉等への使用に適した、色調のコントラスト及び立体感のある優れた意匠性を有するエンボス化粧板を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device for producing a food-gel molded body which can be placed at a kitchen of a restaurant or the like, and can immediately restart production of the food-gel molded body even when the production of the food-gel molded body is optionally stopped.例文帳に追加

レストラン等の厨房に設置でき、且つ食品ゲル成形体の製造を任意に停止しても、直ちに食品ゲル成形体の製造を再開できる食品ゲル成形体の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic coating agent getting nondiscolored even if coming in contact with cooking oils, capable of maintaining beauty in long- term application, and to provide a kitchen board coated wherewith on the uppermost layer and capable of easy on-site application thereof.例文帳に追加

料理用油と接触しても変色が発生せず、長期の使用においても美麗さが保持される無機系コーティング剤、ならびに、それを最表層に施した、現場での施工が容易なキッチンボードを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic cash register (ECR) system capable of accurately transmitting merchandise information registered in an ECR to a kitchen even when the ECR and a display controller cannot communicate with each other due to an abnormality of a communication channel or the like.例文帳に追加

通信回線の異常等によりＥＣＲと表示コントローラとが通信できなくなった時にも、ＥＣＲで登録された商品情報をキッチンに正確に伝達できるようにしたＥＣＲシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a building capable of reducing costs and the number of components necessary for assembly, by directly assembling a storage unit, a kitchen unit, a wash stand unit or the like among a plurality of arranged bearing walls.例文帳に追加

複数配置した耐力壁間に収納ユニット、キッチンユニット又は洗面台ユニット等を直接組付けることにより、組付けに必要な部品点数、経費を削減することができる建築物を提供する。 - 特許庁

This constitution can easily dispose the waste generated from the kitchen 20 from the indoor parts to the waste storage 31 in the outdoors and improve the usability of the waste storage 31.例文帳に追加

これにより、キッチン２０で発生するゴミを室内から屋外のゴミ収容庫３１に容易に投入可能とし、ゴミの臭気が室内にこもらないようにするとともに、ゴミ収容庫３１の使い勝手をよくする。 - 特許庁

By considering various ideas for the shape, size and arrangement of the holes in addition, many kinds of matters existing in a living area are expressed to make an effort to generate pleasant atmosphere during meals for the user and his/her family and to consider the improvement of the appearance of a kitchen.例文帳に追加

さらに穴の形や大きさ、配置の工夫により、生活圏に存在する多種の物事を表現し、使用者や家族に食事時の明るい雰囲気づくりに努め、キッチンの美観の向上に配慮した。 - 特許庁

To increase convenience by expanding a cooking work area without causing interference in cooking work by use of a cooking appliance in a kitchen cabinet and dishing-up work in the cooking work area.例文帳に追加

キッチンキャビネットにおける調理機器での加熱調理、調理作業領域での盛付けなどの両方の調理作業において、邪魔にならずに調理作業領域を適宜拡大することができ、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a counter kitchen by which a back panel is readily mounted to the back side of a cabinet body on a construction site, and the finished appearance is improved without requiring high dimensional accuracy.例文帳に追加

キャビネット本体の背面に背面パネルを施工現場で容易に取り付け可能であって、かつ高い寸法精度を必要とせずに仕上がりの美感を向上させることができる対面式キッチンを提供する。 - 特許庁

The packaging case 4 for the kitchen knife 1 is provided with a first packaging material 5 formed of a sheet-shaped mount and a second packaging material 6 formed of a thin wall transparent synthetic resin sheet cover covering the first packaging material 1.例文帳に追加

包丁１の包装ケース４は、薄板状の台紙からなる第一の包装材５と、その第一の包装材５を被う、薄肉の透明合成樹脂製シートのカバーからなる第二の包装材６とを備えている。 - 特許庁

To easily and speedily fold a plate-like body made of aluminum foil such as an oil anti-scattering panel used stood like a partition around a gas oven in a kitchen and to improve workability until packaging.例文帳に追加

台所のガスレンジの周囲に衝立のように立てて使用する油飛散防止パネルのようなアルミニウム箔からなる板状体を、簡易迅速に折り畳め、包装までの作業性を向上できるようにすること。 - 特許庁

To inexpensively provide an inorg. decorative panel extremely reduced in the generation of peeling even if used in a kitchen appliance such as a sink or a gas heater, having heat resistance and fire resistance and excellent in adhesion.例文帳に追加

流し台、ガスコンロ等のキッチン回りに用いても、剥離の発生が極めて少なく、また、耐熱性、耐防火性を有する密着性に優れた無機質系化粧板を生産性よく、安価に提供することである。 - 特許庁

This system is provided with a host computer 2, plural terminals 3, which can be connected to the host computer 2 through a network 7, a printer 4 installed in the kitchen and a register 14 installed in the entrance/exit of the eating house.例文帳に追加

ホストコンピュータ２と、ホストコンピュータ２とネットワーク７を介して接続されうる複数の端末機３、厨房に設置されるプリンタ４、及び飲食店の出入り口に設置されるレジスタ１４とを具備している。 - 特許庁

To provide a thickener for detergents showing excellent thickening properties for body washes such as shampoo, rinse, and body shampoo, or detergents such as a kitchen detergent, as well as excellent stability with the passage of time, and foaming properties.例文帳に追加

シャンプー、リンス、ボディーシャンプー等の身体洗浄剤、あるいは、台所洗剤等の洗浄剤において優れた増粘性を有し、更に優れた経時安定性、起泡力を有する洗浄剤用増粘剤を提供する。 - 特許庁

To provide an order data processing system which enables a customer itself to input his or her order menu and enables a person in charge to confirm and send order data collected nearby the seats to a kitchen side.例文帳に追加

客自身が自己のオーダーメニューの入力ができかつ係員が座席近傍において収集したオーダーデータの確認を行いかつ厨房側に送信することができるオーダーデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Further, when the user selects a specific meal menu, the restaurant terminal device 10 retrieves information matching the meal menu from the meal menu database and outputs it to output means 30 and 40 in a kitchen.例文帳に追加

また、食堂端末装置１０は、利用者が特定の食事メニューを選択すると、該食事メニューに適合する情報を食事メニューデータベースから検索し、調理場の出力手段３０、４０に出力する。 - 特許庁

To provide a device for automatically repelling a small harmful animal, repelling the small harmful animal exemplified by a rat and invading into the interior of a house such as a kitchen by imparting stress by utilizing a plurality of threatening means.例文帳に追加

厨房などの家屋内に侵入するネズミをはじめとする小害獣に対して、複数の威嚇手段を利用してストレスを与えることにより撃退する小害獣自動撃退装置を提供する。 - 特許庁

The kitchen floor cabinet 1 is equipped with the rail member 3 which is provided on the front surface at the upper part of the main body 2 of the cabinet and extends in the right and left directions and a sliding member 4 slidably engaging the rail member 3.例文帳に追加

キッチン用フロアキャビネット１は、キャビネット本体２の上部前面に設けられる左右方向に延在するレール部材３と、このレール部材３にスライド可能に係合するスライド部材４とを備えている。 - 特許庁

The moisture content of the object M in the tank 3 can be adjusted to a proper value since the amount of the moisture which the carrier of the above average particle diameter holds is small even when garbage is thrown into the tank 3 together with a large quantity of kitchen waste water.例文帳に追加

生ゴミを大量の台所排水と共に固形物処理槽３へ投入しても、前記平均粒径の担持体は保持水分量が低いので、収納物Ｍの含水率が適切値に調節される。 - 特許庁

ID tags 1-i (i=1, 2, ..., m) are provided with articles stored respectively in a plurality of storage places in the kitchen, hold a tag identifier, and transmits the tag identifier as a reply signal in response to a read signal.例文帳に追加

ＩＤタグ１−ｉ（ｉ＝１、２、…、ｍ）は、台所の複数の収納場所の各々に収納された物品に設けられ、タグ識別子を保持し、読出信号に応じて、返答信号としてタグ識別子を送信する。 - 特許庁

In the kitchen housing box, paint containing a substance 4 generating the smell is applied partially at least on the interior thereof to make it hygienic and comfortable with a performance of repelling the bothersome bugs.例文帳に追加

においを発散する物質４を含んでなる塗料で、少なくとも内部の一部を塗装したキッチン収納箱であり、これにより不快害虫忌避性を有する衛生的で快適なキッチン収納箱となる。 - 特許庁

The water vapor generated in the multi kitchen and sanitary space 4 is released to the outside by a natural ventilation structure since the entry of the water vapor into the multi living room space 3 is suppressed by the partition walls 2 of a moistureproof bearing structure.例文帳に追加

集合水廻り空間４で発生する水蒸気等は、防湿耐力構造の区画壁２により集合居室空間３への侵入が抑制され、自然換気構造により屋外に放出される。 - 特許庁

The shielding means 3 can constitute the kitchen counter 30 by turning the pair of side plate members 31b and 31c by 30° relative to the top board member 31a, or the shielding means 3.例文帳に追加

そして、前記遮蔽手段３である天板部材３１ａに対して一対の側板部材３１ｂ、３１ｃを９０度回動させることにより、前記遮蔽手段３がキッチンカウンタ３０を構成することができる。 - 特許庁

The mounting method is for mounting the hollow cylindrical object whose diameter is smaller than the dimension of a member to be covered by using silicone oil for the flexible elastic materials or a detergent for a kitchen as a lubricant.例文帳に追加

被覆する部材の寸法よりも小さな口径の中空筒状体に形成された滑り止めカバーを潤滑材として軟質弾性材用のシリコンオイルまたは台所用洗剤を使用し装着する装着方法。 - 特許庁

"Isogai Tomimori Ryonin Oboegaki" describes that big bowls and charcoals were thrown at Chuzaemon YOSHIDA and Jujiro HAZAMA when they tried to go inside the charcoal hut next to the kitchen as they heard someone whispering, 例文帳に追加

『礒貝富森両人覚書』によると、吉田忠左衛門や間十次郎らが、台所横の炭小屋からヒソヒソ声がするのを聞いたため、中へ入ろうとすると、中から皿鉢や炭などが投げつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Daitokuten jinho," believed to be a fake sutra created in Tang-period China, he is characterized as god of both wealth and the kitchen, and is depicted wearing eboshi (the formal cap for court nobles) and hakama with his right fist at his side and his left hand clutching a large bag he is slinging over his left shoulder. 例文帳に追加

なお唐代成立の偽経とされる「大黒天神法」には、烏帽子・袴姿で右手の拳を腰に当てて、左手で大きな袋を左肩に背負う厨房神・財神として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an efficient meat-cutting mechanism for cutting meat by small and light cordless motor when meat with bone, fish with bone are minced in a cooking room or a family kitchen by less experienced person.例文帳に追加

骨付食肉、骨付き魚を調理場、家庭の台所にて捌くときに経験の浅い者でも容易に出来るように小型軽量なコードレス電動食肉切りのための効率の良い肉切り機構方式を得る。 - 特許庁

To prevent an end part of a synthetic fiber filament yarn from being protruded from a draining bag for kitchen, and a finger nail from being hooked to the end part of the synthetic filament yarn.例文帳に追加

台所用水切り袋から合成繊維フィラメント糸の端部が切りっぱなしの状態で飛び出すのをなくし、指の爪が合成繊維フィラメント糸の端部に引っ掛かるなどしてほつれることがないようにする。 - 特許庁

To incorporate a soap liquid dispenser and a hand dryer inside a ceramic basin and a kitchen sink with a minimum space and to prevent soap liquid from overflowing from a replenishing port when replenishing the soap liquid.例文帳に追加

洗面陶器およびキッチンシンク内に、最小のスペースで石けん液供給装置や手乾燥装置を組み込むことができ、さらに石けん液を補充するときに、石けん液が補給口から溢れないようにする。 - 特許庁

Delay in accepting order and delivery is inherent in Demae service because of back-order, busy kitchen and traffic jam (especially evening traffic jam which occurs in the dinner time, is a great risk to Demae business). 例文帳に追加

注文と配達にはバックオーダーや調理場の混雑具合、道路の渋滞（特に夕刻の渋滞は夕食時間帯と重なり出前業界の大敵である）などの理由により、出前には遅延が付きものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joao Rodriguez, who visited Japan in the Azuchi-Momoyama period, wrote in his 'Church history in Japan' that the 'abilities' (practical skills) persons in the ruling class should have were 'the art of Japanese archery, kemari (a game played by aristocrats in the Heian period) and the use of kitchen knives.' 例文帳に追加

また、安土桃山時代に来日したジョアン・ロドリゲスは著書『日本教会史』の中で支配階層が身に付けるべき「能」（実践的な教養）であったものとして、「弓術・蹴鞠・庖丁」を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many monuments, mounds and memorial towers, such as hocho-zuka (mound of kitchen knives), ningyo-zuka (mound of dolls) and dogu-zuka (mound of tools), were constructed at various places in Japan in order to assuage the anger of Tsukumogami. 例文帳に追加

またそれらを、鎮めるため（和御魂・荒御魂という神霊の2つの様相の変化）に建立した碑や塚や供養塔も日本各地に多数存在し、例としては包丁塚や人形塚や道具塚などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the soup is prepared at the central kitchen of 'Takku Foods, Ltd,' an affiliate company of Tenka-ippin, before being vacuum-packed and delivered to the shops, where they adjust the thickness and flavor before serving. 例文帳に追加

現在のスープは関連会社「株式会社タック・フーズ」のセントラルキッチンで仕込んだスープを真空パックで各店舗に配送し、各店舗ではこの真空パックのスープを元に濃度や味の調整を行った上で提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a kitchen unit wherein a front panel of a lowest drawer storage part provides a continuous form with a sense of oneness and has a whole shape for enhancing cleaning property, and also an area behind the front panel is effectively utilized.例文帳に追加

最下段引出し収納部のフロントパネルが一体感のある連続したフォルムを実現し且つ清掃性を高めるような全体形状を有し、さらにフロントパネルの後方領域の有効利用が可能なシステムキッチン。 - 特許庁

To provide a fiber-optic device for illuminating inner space of home appliances, making service (maintenance or the like) and cleaning of kitchen and home appliances, preferably, industrial baking device and refrigeration device easy.例文帳に追加

台所及び家庭電化製品、好ましくは産業用のベーキング及び冷蔵電化製品のサービス（保全等）及び清掃を容易にする電化製品の内部空間照明用のファイバ−オプチック装置を提供する。 - 特許庁

(2) The kitchen table is incorporated with a temperature-controlling cooling element provided with a radiation member in its one end, and is incorporated with a flat endothermic plate connected to the cooling element inside of it.例文帳に追加

（２）一端に、放熱部材を備えた温度調節用の冷却素子が組み込まれ、内部に、該冷却素子と接続された平板状の吸熱板が内蔵されていることを特徴とする請求項１記載の調理用台。 - 特許庁

To provide a kitchen unit which enables the disposition of a cooking pot to be induction-heated in any position on the top board according to a user's desire and the effective utilization of a space on the top board.例文帳に追加

誘導加熱すべき調理用容器をユーザの要望に応じた天板上の任意の箇所に配置することができ、かつ天板上のスペースをより有効的に活用することができるシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

A plurality of facilities 11, 12, and 13 that are placed in parallel onto the upper portion of a wall W of the kitchen of a building unit H are assembled in one piece to a wall material 20 before assembly as the building structure of the building unit.例文帳に追加

建物ユニットＨの台所の壁Ｗ上部に並設される複数の設備１１，１２，１３を、該建物ユニットの建物構造体として組付けられる前の壁材２０に組み付けて一体化した。 - 特許庁

This kitchen unit is equipped with a pop-up type lighting device (7) which can switch between the extinguished state of being embedded below a surface of a counter (6), and the lighted state of protruding upward from the surface of the counter.例文帳に追加

本発明のシステムキッチンは、カウンター（６）面よりも下方に埋め込まれた消灯状態と、カウンター面から上方へ突出した点灯状態との間で切り換え可能なポップアップ型の照明装置（７）を備えている。 - 特許庁

To dehydrate garbage discharged from a kitchen by using a motor- driven rotating motor based on the principle of centrifugal force.例文帳に追加

電動動力回転モーターを使用し、円心力の原則により、炊事場より排出される生ごみの脱水を行うのを目的とした電動モーター付き流し台排水口受けかご内の生ごみの脱水を行う装置である。 - 特許庁

To provide a storage chest for a kitchen, easily getting stored things in and out without lowering the efficiency of storing to a drawer-type storing box provided at the lower part of the storage chest body and without stooping.例文帳に追加

収納庫本体の下部に設けられた引出し式の収納箱への収納効率を低下させることなく、かつ腰を屈めることなく、収納物を容易に出し入れできるキッチン用収納庫を提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen cabinet with excellent handleability, in the configuration of being separated into a space of keeping the inside of the cabinet in an almost airtight state to the outdoor air and a space of ventilating the air assuming objects to be stored.例文帳に追加

収納される収納物を想定して、キャビネット内を外気に対して略気密状態に保持する空間と通気する空間とに分離した構成とし、使い勝手のよいキッチンキャビネットを提供する。 - 特許庁