「LED BY」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To make compatible recognition of communication state to a user with visible light communication by using visible light communication that employs LEDs, preparing transmission data corresponding to the flickering of the LEDs, and performing visible light communication by adding a message, when the LED is lit.例文帳に追加

ＬＥＤを用いた可視光通信を使用し、ＬＥＤの点滅に対応した送信データを準備し、ＬＥＤの点燈時にメッセージを付加し可視光通信を行なう事で、ユーザへ通信状態の認知と、可視光通信の両立を行なう事を目的とする。 - 特許庁

Load characteristics approximate to those of an LED where the load current rises at a desired set voltage Vset can be achieved without being affected by the temperature or the characteristic variation of an element, by providing an electronic load unit 2 which operates as a constant voltage load.例文帳に追加

定電圧負荷として動作する電子負荷部２を設けることによって、温度や素子の特性ばらつきなどの影響を受けることなく、所望の設定電圧Ｖｓｅｔで負荷電流が立ち上がるＬＥＤに近似した負荷特性を実現できる。 - 特許庁

At a request, a cold air passage 58 between an evaporator and the cold air blower is connected to the temperature regulating duct 40 by a by-pass passage 72, and hot air on the heater unit side is led into the cold air passage 58 and mixed with cold air to attain weak cooling regulated in temperature.例文帳に追加

又所望により、エバポレータと冷風送風機との間の冷風通路５８と調温ダクトとをバイパス通路７２により連結し、ヒータユニット側の温風を冷風通路に導入し冷風と混合して、調温された微弱冷房を実現する。 - 特許庁

The wire-bonding device bonds a wire to the lead-pin attached to the stem 2 for connection to an external circuit or a PD for a monitor mounted to the lead-pin 22 while pushing the wire against them by driving a capillary into which the wire is led in a state that the stem 2 is held by a stem holder.例文帳に追加

ワイヤボンディング装置は、ステム２に取付けられた外部回路接続用のリードピン２２、又は該リードピン２２上に実装されたモニタ用ＰＤに対して、ステム２をステムホルダで保持しておき、ワイヤが通されたキャピラリを駆動してワイヤを押し当てボンディングを行う。 - 特許庁

The integrated circuit for specific application is electrically connected to the rechargeable battery and the integrated light receiving and emitting element, and steps up the first voltage into a second voltage and drives the LED chip to emit light by the second voltage by the discharge of the rechargeable battery.例文帳に追加

また、特定用途向け集積回路は充電池と光受信発射集積素子に電気的に接続され、第一電圧を第二電圧に上昇させ、且つ、充電池により放電して、第二電圧によりＬＥＤチップを駆動して発光させる。 - 特許庁

In particular, the recesses and projections in the state of the wrinkles formed by the shrinkable printing 7 have a lens effect to light and improves the decoration effect with light transmitted by this effect, thereby the decoration property of the pattern display belt 5 having a light source such as an LED arranged on its back is improved.例文帳に追加

特に、縮み印刷７による皺状の凹凸は光に対してレンズ効果を持ち、これを透過させる光による電飾効果を向上させるので、背後にＬＥＤなどの光源が配される図柄表示ベルト５の装飾性を高めている。 - 特許庁

The air conditioner digitally displays the recommended set temperature (for example, 28°C) in a center of a display part, and the difference degree between the recommended temperature and the set temperature (for example -2°C) is displayed by a bar graph (for example, by using an LED) formed on both sides of an indicator of the recommended set temperature.例文帳に追加

表示部の中央に推奨設定温度（例えば、２８℃）をディジタル表示し、推奨設定温度と設定温度の乖離度（例えば、−２℃）を推奨設定温度の表示器の両側に形成したバーグラフ（例えば、ＬＥＤを用いる）により表示する。 - 特許庁

To carry out indication at a position where a user can easily see by obviating the need of electric wires that may possibly degrade the user's visibility or operability in a construction that a notice in relation to a condition of an ink tank such as a residual quantity of ink is provided by a light emitting section such as an LED.例文帳に追加

インク残量など、インクタンクの状態に関する報知をＬＥＤなどの発光部によって行う構成において、ユーザの視認性や操作性を阻害し得る電気配線等を必要とせずに、ユーザが目視し易い位置での表示を行うようにする。 - 特許庁

The sensor substrate 22 and the LED substrate 23 are set to a state in which they are opposed by bending the member 46, and are integrally fixed at a predetermined interval therebetween by coating an adhesive 47 on them.例文帳に追加

センサ基板２２とＬＥＤ基板２３とは配線部材４６を湾曲させ、センサ基板２２とＬＥＤ基板２３とを対向させた状態にし、接着剤４７を塗布してセンサ基板２２とＬＥＤ基板２３との間に所定間隔を設けて一体的に固定されている。 - 特許庁

To obtain a red phosphor having high luminous intensity and high luminance by using a compound having silicon, aluminum, strontium, europium, nitrogen and oxygen, and to widen a color gamut of a white LED by using the red phosphor.例文帳に追加

シリコン、アルミニウム、ストロンチウム、ユーロピウム、窒素および酸素を有する化合物を用いることで、発光強度が強く、輝度が高い赤色蛍光体を得ることを可能にし、その赤色蛍光体を用いることで白色ＬＥＤの色域を広くすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of securing an illuminating range and intensity of illumination by improving illuminating performance of a lighting device using LED, reducing the number of used LEDs in comparison with a conventional one, and further reducing heat generation by reducing power consumption as the lighting device.例文帳に追加

ＬＥＤを用いた照明装置の照射性を向上させて照明範囲および照度を確保し、従来に比べて使用個数を減らし、照明装置としての消費電流の低減による発熱抑制を両立させた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

When an electrostatic latent image is formed on a photo conductor drum by using the LED array, the 15,360 LEDs present in the main scanning direction for forming image data are grouped into a plurality of blocks, and lighting timing is shifted block by block, to thereby perform skew correction on the image data.例文帳に追加

ＬＥＤアレイを用いて感光体ドラム上に静電潜像を形成する際、画像データに対し、主走査方向に１５３６０個存在するＬＥＤを複数のブロックにグループ分けし、ブロック毎に点灯タイミングをずらすことで、スキュー補正を施す。 - 特許庁

In the bidding situation display part 13 provided on the control panel of a coordinator, an LED having at least two light sources whose emission colors are different is adopted as a pixel 61 and the part 13 is constituted by arranging pixels by 1024 pieces of them in total in 32 rows and 32 columns.例文帳に追加

調整人操作盤に設けられた応札状況表示部１３は、画素６１として、発光色が異なる光源を少なくとも２つ有するＬＥＤが採用されており、それを３２行３２列に計１０２４（＝３２×３２）個、並べて構成されている。 - 特許庁

When the first Yamamoto administration with the Rikken Seiyukai Party as the ruling party was involved in the Siemens scandal, the Sawakai and the Kenkyukai (within the House of Peers) led by Keigo KIYOURA decreased the navy budget by 70 million yen and entered a conflict with the House of Representatives that had suggested a budget decrease of only 30 million yen. 例文帳に追加

立憲政友会を与党とした第1次山本内閣がシーメンス事件のスキャンダルに見舞われた際には、茶話会は清浦奎吾率いる会派・研究会_(貴族院)とともに、海軍予算7,000万円減を成立させ、3,000万円減の衆議院と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Korean Navy, led by Yi Sun-shin, attacked 場門浦 in October 1594, Masanori himself went into the sea and conducted his army, and repelled the enemy force by setting fire to their ships (Seikanroku, or the Record of Subjugation of Korea) (from Chiefs of Staff 'Chosen-eki'). 例文帳に追加

文禄3年（1594年）10月に朝鮮水軍を率いる李舜臣が場門浦を攻撃した時（場門浦海戦）には正則自ら海水に下りて指揮を行い、敵船を焼き討ちするなどの反撃でこれを撃退した（征韓録）（参謀本部「朝鮮役」より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Cloistered Emperor created a rival to Yoshiie by making active use of his brother, MINAMOTO no Yoshitsuna, to crush the insurrection led by TAIRA no Morotae and TAIRA no Morosue in Dewa Province in 1093; the outcome of this saw Yoshitsuna return to Kyoto in triumph, proudly parading the severed heads of Morotae and Morosue. 例文帳に追加

一方で、法皇は義家の対抗馬を用意し、弟の源義綱を積極的に起用し、同7年（1093年）に出羽国で平師妙・平師季が叛乱を起こすと起用して鎮圧させ、義綱は師妙・師季の首を掲げ堂々行列して京都へ凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After biding their time for 20 years, the remnants of the Taira clan led by Goro WAKANA of Ise Heishi took advantage of the turmoil in the government, which was caused by the shogun's successor issue, and attacked the house of Tsunetoshi YAMANOUCHI SUDO serving as the shugo of Ise Province to raise a rebellion again in January 1204. 例文帳に追加

平家残党は20年の雌伏を経て、将軍後継問題で揺れる幕府の動揺に乗じて建仁3年（1203年）12月、伊勢平氏若菜五郎が軍勢を率いて伊勢国の守護である山内首藤経俊の舘を襲撃し、再び反乱の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon being informed by Marihime of the betrayal of Yoshimasa, Katsuyori was infuriated and dispatched a troop of about 5,000 soldiers led by his cousin Nobutoyo TAKEDA (a member of the Takeda clan in Kai) to conquer Kiso Province; Katsuyori also crucified and executed Yoshimasa's mother, concubine and child. 例文帳に追加

勝頼は、真理姫から義昌の謀反を知らされると、これに激怒し従兄弟の武田信豊_(甲斐武田氏)（信玄の弟・武田信繁の子）を先手とする木曾征伐の軍勢5000余を先発として差し向け、さらに義昌の生母と側室と子供を磔にして処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was under such conditions that an uprising broke out in 1911 ("Xinhai Year" in the sexagenary cycle of the Chinese calendar) in Szechwan Province, opposing railway nationalization by the imperial government, and led to the declaration of independence and establishment of the Republic of China by the aforementioned Chinese Revolutionary Alliance (Xinhai Revolution). 例文帳に追加

このような状況の中で、1911年（宣統3年干支辛亥）に清の四川省で発生した鉄道国有化の反対運動をきっかけとして、先述の中国革命同盟会が独立を宣言して中華民国を建国した（辛亥革命）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some radicals led by Kanpei KIKUCHI from Kitaaiki-mura Village in Nagano Prefecture, together with peasants, advanced to Shinshu area via Toishi Pass; however, the troop was also destroyed by the attacks of the Chindai Army in Higashimanagashi in Saku County (now Koumimachi) on November 9. 例文帳に追加

一部の急進派は長野県北相木村出身の菊池貫平を筆頭とし、さらに農民を駆り出して十石峠経由で信州方面に進出したが、その一隊も11月9日には佐久郡東馬流(現小海町)で鎮台兵の攻撃を受け壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act by the Imperial Court led to the actual relief reminded the people of the existence of the Imperial Court, which had been almost forgotten throughout the Edo period due to the tight control on the Imperial Court by the bakufu, as a result this incident became one of the causes to rise the sonnoron (imperial loyalism). 例文帳に追加

また、朝廷の行動が実際の救済行動に結びついたことで、幕府の朝廷統制によって江戸時代を通じて忘れられかけていた朝廷の存在を民衆に再度思い起こさせる結果となり、尊王論の興隆の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, production yield of this active matrix organic LED is improved by reducing the manufacturing processes and costs and further reducing fault occurrence factors by forming the cathode electrodes during the same process as that for the source electrodes and drain electrodes.例文帳に追加

また、本発明によるアクティブ・マトリクス有機ＬＥＤにおいてはカソード電極をソース電極及びドレイン電極と同一工程で形成することによって、製造工程及び費用を減らして不良発生要因を減少させて製造収率を増やすことができる。 - 特許庁

Since the latter half of the 1990s, global economic growth has been driven by the domestic demand-led U.S. economic growth, which by inducing exports and capital from Asia including Japan, and other countries and regions became a source of further U.S. economic growth, accounting for approximately 30% of the world’s GDP.例文帳に追加

1990年代後半以降の世界経済の成長は、世界のGDPの約3割を占める米国の内需主導型の成長が日本を含むアジア等からの輸出や資金を呼び込み、これが更なる米国の経済成長の原資となってけん引されてきた。 - 経済産業省

Development by foreign oil companies has led to an expansion of crude oil production and discoveries of new veins. The announcement in 2006 that the U.S. will reduce the import of crude oil from the Middle East by 75% will further promote the entry of foreign capital to Africa.例文帳に追加

石油メジャー等の開発により、原油生産量の拡大、新たな鉱脈の発見が続いており、また、2006年に米国が中東からの原油輸入を今後20年間で75％削減することを表明した38ことから、更なる外資進出が見込まれる。 - 経済産業省

Under a state wherein a 'standard' course is selected, when the depressing of a start key by a user is detected (S2), a microcomputer performs the output of a waveform from a port, and makes a course LED for 'standard' flicker by a specified cycle (S3).例文帳に追加

「標準」コースが選択された状態において、使用者によってスタートキー２７が押されたことを検知すると（Ｓ２）、マイコン３０は、ポート１から図６に示す波形１の出力を行って、「標準」のコースＬＥＤ２２を一定周期で点滅させる（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a material for optical materials having excellent moisture resistance and high adhesivity, resistant to thermal discoloration and having high usefulness, an optical material produced by curing the composition, a method for producing the same and a liquid crystal display device and LED produced by using the material.例文帳に追加

優れた耐湿性及び高い接着性を有しかつ熱による着色が少ない実用性の高い光学材料用組成物、それを硬化してなる光学材料、その製造方法、並びに、それを用いた液晶表示装置及びＬＥＤを提供すること。 - 特許庁

On the portable machine 1 side, the signal showing the operating state of the on-vehicle machine 20 side is received by a light receiving part 3 and notified by use of a display LCD 6 or an LED 7 provided for confirming the residual capacity of a power source or the transmission of a remote control signal.例文帳に追加

そして、携帯機１側では、車載機２０側の作動状態を示す信号を受光部３で受信し、表示用のＬＣＤ６、あるいは電源の残り容量や遠隔制御信号の送信確認用に設けられたＬＥＤ７を用いて報知する。 - 特許庁

To provide an information display device to be used for data display by using alphanumeric character, symbol, or Japanese syllabaries (kana) displayed by an LED or an liquid crystal display device on the medium which needs transparency in an electronic equipment, measurement instrument, medical instrument, and home electronic product etc.例文帳に追加

透過性を必要とする媒体上に英数字や記号、カナをＬＥＤや液晶表示装置を用いて表現する電子機器、計測機器、医療用機器、家庭用電気製品などにおけるデータ表示に用いる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

An electronic status shown by a light L1 from a display LED 120 of electronic equipment 100 is converted into an electric signal by an equipment status annunciator 10 mountable on a panel surface 101 of the electronic equipment 100, and transmitted through network equipment to a remote monitor device.例文帳に追加

電子機器１００のパネル面１０１に取り付け可能な機器状態報知装置１０によって、電子機器１００の表示ＬＥＤ１２０からの光Ｌ１が表す機器状態を電気信号に変換し、ネットワーク機器を介して遠隔の監視装置に送信する。 - 特許庁

The LED package and back light assembly are configured by including red, green, blue LEDR, G, B; and LEDR, G, B disposed in a row while spaced out at a predetermined distance on a substrate 21 to seal the upper section of the substrate and by including a molded section 22 having an upper surface comprising two curved surfaces each having cylindrical side shape.例文帳に追加

基板21上に所定間隔で離隔しながら一列に配置される赤色、緑色、青色LEDR、G、B；及び、LEDR、G、Bを含んで基板上部を密封し、円筒側面形状を有する２個の曲面から成る上面を有するモールド部22を含んで成る。 - 特許庁

However, a comparison of which sector public or private is playing the leading role in “revitalizing local governments” and other local governments reveals hardly any difference in the proportion of “led by local government” responses and “active role played by private sector responses” according to degree of revitalization (Fig. 3-4-31).例文帳に追加

だが、「活性化自治体」とそうでない自治体についてそれぞれ官・民の主導状況を比較してみると、活性化の度合により、「自治体主導」と「民間が積極的」の両者の比率にはほとんど違いが生じないことが明らかとなった（第3-4-31図）。 - 経済産業省

To flatten vehicular lighting device by indirect illumination by use of a plurality of LED light sources while allowing provision of sufficient light to the front side of the lighting device even when providing the lighting device in a vehicle body curved part.例文帳に追加

複数のＬＥＤ光源を用いて間接照明により光照射を行う車両用灯具において、これを車体回り込み部に設けた場合であっても、灯具前方側への十分な照射光が得られるようにした上で、灯具の薄型化を図る。 - 特許庁

However, Kenkyukai faced problems one after another: the leadership struggle with Sawakai led by Tosuke HIRATA, another aide to YAMAGATA; withdrawal from the faction by the group led by Takatomi SENGE (in 1898) because of the opposition to the policy of absolute adhesion to the faction decision called 'Ketsugi kosoku shugi' under which all members had to follow the faction decision and were not allowed to support bills proposed by non-kenkyukai members without resolution by the faction, and those who broke the rules were expelled from the faction; and the stifle over the expulsion of a founding member, Masayasu Hotta after his entry into the first SAIONJI Cabinet (Seiyu-kai Party) followed by the withdrawal from the faction by members who opposed to the expulsion (in 1909). 例文帳に追加

ところが、清浦と同じく山県側近であった平田東助の茶話会（幸倶楽部とも）との主導権争いが始まり、内部では清浦によって形成された他会派にはない「決議拘束主義」と呼ばれる絶対的な会派拘束（会の決議には全員従う事・会の決議なくして研究会以外の議員提出の法案・決議などに賛成してはならない事、これらに反したものは除名する事）に対する反発より千家尊福派（主として男爵議員）の離脱（1898年）、創設メンバーである堀田正養の第1次西園寺内閣（政友会）への入閣と除名騒動とこれに反発した議員の脱会（1909年）などが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light emitted by the LED 31 while the colors are properly mixed by turning on and off the switches and making adjustments by the variable resistors has its wavelength dispersed when passing through the spectral sheet 34 and projection images of the LEDs 31 and 32 and their spectral images are viewed in the plane of the spectral sheet 34 when viewed from outside an auxiliary hood 16.例文帳に追加

スイッチのオン・オフ及び可変抵抗器の調整によって適宜に混色してＬＥＤ３１から放射された光は分光シート３４を通過する際に波長分散され、補助フード１６の外側からこれを覗くと、分光シート３４の面内にＬＥＤ３１、３２の投影像とその分光スペクトル像とが見える。 - 特許庁

To provide a printed circuit board for a light emitting module, which is capable of efficiently dissipating heat generated by an LED through a heat dissipation section by integrally providing the heat dissipation section on the printed circuit board for increasing the heat dissipation area, and furthermore, is capable of increasing the brightness of the light emitting module through the use of reflecting surfaces produced by bending the printed circuit board itself.例文帳に追加

プリント基板に放熱部を一体に設けて放熱面積を大きくし、ＬＥＤから生ずる熱を放熱部により効率よく放熱させることができ、しかも、プリント基板自体を屈曲した反射面により発光モジュールの輝度を高めることができる発光モジュール用プリント基板を提供する。 - 特許庁

The light passed through the color liquid crystal panel is converged by a lens (g), and a value obtained by reading the converged light by an optical sensor (i) is decided based upon the data table previously registered in the storage unit of the control PC to automatically make decisions associated with the mounting place, light emission color, luminance, and light emission timing of the LED.例文帳に追加

カラー液晶パネルを通過した光はレンズｇで集約され、集約した光を光センサｉで読み取り読み取った値を制御制御ＰＣの記憶部に予め登録されているデータテーブルに基づき判定することでＬＥＤの搭載箇所、発光色、輝度、発光タイミングに関して自動で判定する。 - 特許庁

LIghts outputted from each of LED chips 101a, 101b and so on are limited in luminous image of LEDs by a slit 102a, limited in angle of divergence by elliptic pin holes of a pin hole array 103, and condensed in a Y direction by cylindrical lenses 104, 105 to linearly irradiate an electrostatic recorder 10 with the condensed light.例文帳に追加

各ＬＥＤチップ１０１ａ，１０１ｂ…から出力された光は、スリット１０２ａで、ＬＥＤの発光像を制限され、ピンホールアレイ１０３ の楕円形のピンホールにより広がり角を制限され、シリンドリカルレンズ１０４ および１０５ によりＹ方向に集光されて静電記録体１０上に直線状に照射される。 - 特許庁

In the illuminating lamp, the light from the LEDs are converted by the phosphor provided in the illuminating light direction of the LEDs arranged in plural, and illumination is achieved by the converted illuminating light, thereby illuminating light having desired color tone can be obtained easily by arranging a phosphor corresponding to an LED used.例文帳に追加

前記照明灯では複数配設されたＬＥＤの照明光方向に設けられた蛍光体によりＬＥＤの発光波長の変換を行い、波長変換後の照明光によって照明を行うので、使用するＬＥＤに対応した蛍光体を設けて、簡単に所望色調の照明光を得ることができる。 - 特許庁

An IC 50 finds the voltage impressed on a resistor R1 by reading in the A voltage by making it synchronized with a high level of a switching signal outputted to a transistor TR, generates the switching signal by calculating a duty ratio so that an average current flows through the LED group 30, and outputs the generated switching signal to the transistor TR.例文帳に追加

ＩＣ５０は、トランジスタＴＲに出力したスイッチング信号のハイに同期させてＡ電圧を読み込み、抵抗Ｒ１に印加される電圧を求め、ＬＥＤ群３０に平均電流が流れるようにデューティー比を演算してスイッチング信号を生成し、生成したスイッチング信号をトランジスタＴＲに出力する。 - 特許庁

A ball 4 is made at the tip of a wire 2 by fusing, by discharge the tip of the wire 2 led out from the tip of a capillary 1, and then the eccentricity of the ball is reformed by applying ultrasonic vibration to the capillary 1 until this ball 4 abuts on the electrode 6 of the semiconductor pellet 5.例文帳に追加

キャピラリ１の先端から導出されたワイヤ２の先端を放電溶融することによりワイヤ２の先端にボール４を形成した後、このボール４を半導体ペレット５の電極６に当接するまでの間に、キャピラリ１に超音波振動を印加することによりボール４の偏心を矯正する。 - 特許庁

A signal is received by a receiver 12, light-emitting parts 15R, 15G, 15B of red, green and blue are made to emit light by an LED-drive control circuit 14 based on the color data sent with its own address, and the same picture image as the picture image displayed on the personal computer screen 21 is displayed by the penlight A of the seat.例文帳に追加

受信機１２で信号を受信し、自己のアドレスと共に送られてきた色データに基づいて、ＬＥＤ駆動制御回路１４によって赤、緑、青の発光部１５R、１５G、１５Bを発光させて、パソコン２１の画面に表示する画像と同等の画像を観客席のペンライトＡによって表示する。 - 特許庁

When the differentiation processing is executable, an amount of tokens waiting to be processed that are collected in the replenisher 2a by a counter 10; when the amount of tokens waiting to be processed is a prescribed amount or larger, the tokens collected by the counter 10 are led to the replenishment tank 36 and the upper tank 42 bypassing a cleaning unit 22 by a conveyor 21.例文帳に追加

差異化処理が実行可能とされたとき、計数機１０により補給装置２ａに回収した処理待ちのメダル量を検知し、処理待ちのメダル量が所定量以上のとき、計数機１０で回収したメダルを、コンベヤ２１で洗浄ユニット２２を迂回させて、補給タンク３６と上タンク４２に導く。 - 特許庁

Therefore, Japan, for one, will continue to aim toward sustained growth, led by private demand, by taking measures to raise potential growth and simultaneously pursue fiscal consolidation.I believe that our efforts, together with those made by other member countries, will contribute to an orderly correction of global imbalances. 例文帳に追加

したがって、我が国としては引き続き、従来からコミットしている取組である成長力強化と財政健全化の両立を通じて、民需主導の持続的な経済成長を図っていく所存であります。また、これが他国の政策努力等とも相まって、円滑・着実な世界的不均衡の是正に資することを期待します。 - 財務省

This calls for perseverance by individual economies to adhere to sound policies that promote sustainable growth, including continued efforts by the crisis-affected countries to pursue structural reforms and by industrialised countries to sustain and create conditions for strong domestic demand-led growth. 例文帳に追加

このため、危機の影響を受けた国々による構造改革を遂行していく継続的な努力や、先進国による力強い内需主導型成長のための環境を維持又は創出する継続的な努力を含め、各国が持続的な成長を促進する健全な政策を忍耐強く堅持することが必要である。 - 財務省

To provide an LED illumination device with long life requiring no diffusion plate, uniformly illuminating by a small number of LEDs by using a brushless motor as a motive force, and by dividing a reflection face of a rotative reflection mirror into a prescribed shape, and rotating it with a rotation rate higher than a prescribed rate.例文帳に追加

動力源としてブラシレスモータを用い、回転反射ミラーの反射面を所定の角形に分割し所定の回転数以上で回転させることにより、長寿命で拡散板を必要としない、少ないＬＥＤ数で幅広く、均一な照明を行なうことができるブラシレスモータを用いたＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁