| 意味 | 例文 |
Level upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1687件
To provide a bag member capable of efficiently filtering soil with high water content deposited in rivers or lakes and marshes up to a level dispensing with drain treatment and suitably used for sealing water-containing soil, and a water-containing soil sealing method using the bag member.例文帳に追加
河川・湖沼などに堆積する高含水量の土壌を効率良く、かつ、排水処理が不要なレベルまでろ過することが可能な、含水土壌の封じ込めに好適に使用可能な袋体、およびこの袋体を用いた含水土壌の封じ込め方法を提供すること。 - 特許庁
One sentence segmented from an input document is divided in each word, parts of speech are attached, a line of parts of speech is subjected to a morphological analysis, these divided words are combined by uniting the divided words up to a phrase level, and a syntax analysis between phrases is performed by a syntax analysis 13 (S200 to 203).例文帳に追加
入力文書から切り出した1文内を単語ごとに分割し、品詞を付与して品詞の並びに形態素解析し、この分割された単語を句レベルまでにまとめあげて合成し、構文解析13によって句間の構文解析を行う(S200〜203)。 - 特許庁
This method for producing the magnetic coating is characterized by mixing and stirring at least magnetic powder, a binder and an organic solvent to produce the magnetic coating raw material 30, kneading the magnetic coating raw material, and then further allowing the kneaded product to pass through three rolls 14 to disperse the magnetic powder in the magnetic coating up to the level of the primary particles.例文帳に追加
少なくとも磁性粉末、結合剤、および有機溶剤を混合、攪拌し、磁性塗料原料30を作製し、この磁性塗料原料を混練する工程の後に更に3本ロール14を通過させることにより、磁性塗料中の磁性粉末を一次粒子レベルにまで分散させる。 - 特許庁
The method has the same construction level as that of exterior painting works, allows gondola construction, and thoroughly eliminates problems from the viewpoint of living people using a building in which a seismic strengthening work is performed, such as noise and vibration during construction and unpleasant feeling due to a cooped-up feeling.例文帳に追加
本考案が外装塗装工事と同程度の施工内容のうえ、ゴンドラ施工とすることができ、更に、工事中の騒音や振動、更に閉塞感による不快感など、耐震補強工事を行う建築物を利用する生活者の立場に立った問題点を徹底的に排除した。 - 特許庁
To provide a diffraction grating pattern which has an up-to-date visual image such that display color are changed in accordance with rotation of a substrate or illumination direction and can further raise the level of forgery prevention without impairing resolution and brightness, and to provide a diffraction grating recording medium.例文帳に追加
本発明は、解像度や輝度を損なうことなく、基板もしくは照明方向の回転に伴って表示色が変化する視覚的なイメージが斬新で、偽造防止を一層高めることができる回折格子パターンおよび回折格子記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a developer of good production efficiency capable of highly dispersing coloring matter in the developer up to the primary particle level of its dispersibility, obtaining the developer having a uniform particulate shape and a narrow grain size distribution and continuously performing production without opening and closing a reaction vessel.例文帳に追加
現像剤中の着色剤の分散性を一次粒子レベルまで高分散させ、均一な微粒子形状で、粒径分布の狭い現像剤を得ることができるとともに、反応容器を開閉することなく連続的に生産できる生産効率の良い現像剤製造方法を提供する。 - 特許庁
The emission position and the luminance level of each stripe of the emission phosphor are calculated from the picked-up image and the luminance distribution of the test pattern in units of stripes (luminescent-non- luminescent-luminescent parts) is calculated by rearranging the luminance levels, based on the light emission position and a display device 52 displays the result of calculation.例文帳に追加
撮像画像から発光螢光体の各縞における発光位置と輝度レベルとが算出され、その発光位置に基いて輝度レベルを並べ替えることでテストパターンの縞単位(発光−非発光−発光の部分)の輝度分布が算出され、その算出結果が表示器52に表示される。 - 特許庁
To provide a radio wave receiver and radio controlled clock capable of remarkably improving a follow-up ability of a radio wave receiving operation through automatic gain control accompanied with superfluous feedback, and also performing a radio wave reception so that variations in a signal amplitude or bias level of a demodulation signal is hardly caused.例文帳に追加
過剰帰還を伴う自動利得制御によって電波受信動作の追従性を数段高めることができるとともに、復調信号の信号振幅やバイアスレベルのバラツキが余り生じないように電波受信を行える電波受信装置ならびに電波時計を提供する。 - 特許庁
To make iris control not to follow up with respect to a temporary fluctuation in brightness level due to disturbance and a periodic variation in the brightness of only part of an object; and to enhance the followup ability of the iris control with respect to a variation in the brightness of the object, itself in an imaging device with an automatic iris function.例文帳に追加
オートアイリス機能付の撮像装置において、外乱による輝度レベルの一時的変化や被写体の一部分のみの明るさの周期的変動にはアイリス制御が追従しないようにするとともに、被写体自体の明るさの変動に対するアイリス制御の追従性を高める。 - 特許庁
Te suspended sludge S2 is scraped up into the filtration mechanism 30 together with dirty liquid in the vicinity of a liquid surface level L and is filtered in the filtration mechanism 30 due to running of the scraper conveyor 10 in the vicinity of a liquid surface in the dirty liquid tank 2 in its return stroke to regenerate the dirty liquid into reusable clean liquid.例文帳に追加
スクレーパコンベヤ10がその戻り行程でダーティ液槽2の液面付近を走行することにより、浮遊スラッジS2は、液面レベルL付近のダーティ液と共に濾過機構30へと掻き寄せられて濾過機構30で濾過され、ダーティ液は再使用可能なクリーン液に再生される。 - 特許庁
This developer recovering means is constituted by using a magnet member 101 drawing up and discharging the developer of specified or more level inside the unit 8, a carrying guide member 102, and a carrying screw 103 for recovering above the end part in the shaft direction of a carrying screw 21b, for example.例文帳に追加
この現像剤回収手段は、例えば搬送スクリュー21bの軸方向端部の上方に、現像器8内の所定レベル以上の現像剤50を磁力で汲み上げて排出させるマグネット部材101と、搬送ガイド部材102と、回収用搬送スクリュー103とを用いて構成する。 - 特許庁
The seat seating detection system applies a direct current voltage V_1 on detection electrodes 11, provided to the seats of a vehicle and determines presence of seating, by measuring a time until an electrostatic capacity between the electrodes 11, and grounding 4 is charged up to a prescribed level by a simple means.例文帳に追加
本シート着座検知システムは、車両のシートに設けられた検出用電極11に直流電圧V_1を印加し、該電極11と接地4との間の静電容量が所定のレベルに充電されるまでの時間を簡易な手段で計測することにより着座の有無を判定する。 - 特許庁
To provide noodles that maintains excellent loosening properties of noodle lines not only immediately after the pregelatinization treatment but also even after long-term storage as a processed and preservable noodles with reduced crimping and can readily restore the well-balanced texture between the elasticity and the hardness to the same level immediately after boiling up.例文帳に追加
α化処理後はもとより、これを更に加工保存麺として長期保存した後に於ても麺線のほぐれ性に優れると共に、麺線のちぢれが少なく、しかも茹であげ直後と同等の弾力性と硬さのバランスのとれた食感を簡単に復元することのできる麺類の提供。 - 特許庁
When poling from the host 2 can not be detected, the peripheral equipment 1 temporarily opens the circuit of the switch 6, sets up the potential of a point P of the host 2 to almost the same potential as that of a ground line G and closes the circuit again so as to change the potential of the point P to a level close to power supply voltage.例文帳に追加
周辺機器1は、ホスト2からのポーリングを検知しなくなったときに、切替スイッチ6の回路を一旦開いてホスト2側のP点の電位をグランドラインGと同程度の電位とし、再度回路を閉じてP点の電位を電源電圧に近い電位と変化させる。 - 特許庁
To provide a city water meter testing device, capable of knowing the level of a start-up flow rate in a tested city water meter, and capable of precisely attaching a pilot detecting part for generating a pulse signal, in response to the rotation of a pilot, to an indication part of the tested city water meter.例文帳に追加
被試験水道メータにおける始動流量の大きさを知ることができるとともに、パイロットの回転に応じたパルス信号を発生するパイロット検出部を、被試験水道メータの指示部に精度よく取りつけることのできる水道メータ試験装置を実現する。 - 特許庁
To provide a walking aid reducing a burden applied to the lower legs when a user changes a posture from a sitting posture sitting on a chair to a standing posture or goes up/down stairs in the daily life walking and accelerating an independent walking of the person having a trouble in the lower legs in such a level as being able to walk with aids.例文帳に追加
生活歩行において椅子等の着座姿勢等から直立姿勢等に変わる時、また階段の上り下りの時に下肢に掛かる負担を軽減し、補助があれば歩ける程度の下肢に不安を抱えている人の自立歩行を促す歩行補助機を提供する。 - 特許庁
The isocyanate-reactive component includes at least 10 eq% polyoxypropylene polyol having a number-average molecular weight of at least about 1,500 Da and an average unsaturation level of not larger than 0.03 meq/g and up to 90 eq% polytetramethylene glycol having a number-average molecular weight of at least 200 Da.例文帳に追加
イソシアネート反応性成分は、少なくとも10当量%の、数平均分子量が少なくとも1500Daであって平均不飽和度が0.03meq/g以下のポリオキシプロピレンジオールと、90当量%までの、数平均分子量が少なくとも200Daのポリテトラメチレングリコールを含む。 - 特許庁
To provide an aqueous resin composition which can form a coating having heat resistance of a level not causing peeling, blocking, deformation, etc., and also having excellent water resistance and alcohol resistance, even when warmed up at a high temperature or locally.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、高温または局所的に加温された場合であっても、剥離やブロッキング、変形等を引き起こさないレベルの耐熱性を備え、かつ優れた耐水性や耐アルコール性をも備えた皮膜を形成可能な水性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁
A large-aperture concave reflector is constituted by a method for creating a fan-shaped concave reflector obtained by radially dividing a circle by a nano-composite which is a raw material obtained by impregnating synthetic resin into microfibril cellulose obtained by splitting plant fiber up to a nanometer level and clustering the fan-shaped concave reflectors.例文帳に追加
植物繊維をナノメートルのレベルまで微細に解繊したミクロフィブリル化セルロースに合成樹脂を含浸させた素材であるナノコンポジットをもって、円形を放射状に分割した扇形の凹面反射鏡を作り、それらを集合する方法により大口径凹面反射鏡を構成する。 - 特許庁
A lever 16 is provided to be rotatable around a swinging shaft 15 supported in an inside of the valve chest 6, a float 17 floating up and down in response to a liquid level in the valve chest 6 is connected to the lever 16, and a valve element 12 for opening and closing the valve port 9 seated onto the valve seat 7 is connected to the lever 16.例文帳に追加
弁室6内に支持された揺動軸15の周りに回転するレバー16を設け、弁室6内の液位に応じて浮上降下するフロート17をレバー16に連結すると共に弁座7に離着座して弁口9を開閉する弁体12をレバー16に連結する。 - 特許庁
When rise in the liquid level at predetermined speed occurs due to rapid oscillation accompanied by rapid turning of the vehicle etc., the second float 50 is lifted due to buoyancy in the buoyancy chamber 50S and pushes up the first float 40, and a valve part 41b closes the connection passage 32b as a result.例文帳に追加
第2フロート50は、車両の急旋回時などに伴う急激な揺動によって所定速度の液面上昇があったときに、浮力室50Sの浮力により上昇して、第1フロート40を押し上げることで弁部41aが接続通路32bを閉じる。 - 特許庁
To provide a system that eliminates a communicating tube and a water level gauge used in treating many bathtubs (water tank) with a single filtration device in water treatment equipment such as a warm bath facility to make up a sanitary system and that filtrates surface water efficiently without using an overflow recovery tank.例文帳に追加
温浴施設等の水処理設備において、多浴槽(水槽)を1台の濾過装置で処理するときに用いられる連通管、水位計をなくして衛生的なシステム設計を作り上げると共に、オーバー回収槽を用いずに表面水を効率的に濾過するシステムを提供する。 - 特許庁
The liquid is filled at a liquid filling station on the upstream side so that a partial space is left in the vessel V, and the liquid is supplemented before being filled up to a liquid entrance E via a liquid level sensor 6 by a full-supplementing nozzle 5 before fitting a cap C at a capping station CS on the downstream side.例文帳に追加
上流側の液充填ステーションで容器V内に一部空間を余すように液を充填し、下流側のキャッピングステーションCSにおいて、キャップC嵌着前に満杯補充ノズル5により、液面センサー6を介して液出入口E一杯になるまで液体を補充する。 - 特許庁
However, after MINAMOTO no Yoritomo, the Seii taishogun, died, Tokimasa HOJO, an influential gokenin, was appointed as the Totomi no Kami (the highest level of Kokushi in Totomi Province) as a qualification of the father of the Shogun's wife, since then the Hojo clan was appointed to higher ranks up to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and their kin were appointed to a wide range of ranks from Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
しかし、征夷大将軍源頼朝の死後、有力御家人北条時政が将軍岳父の資格で遠江国守に任ぜられ、以後、北条氏が正四位下を極位とし、北条一門においても従四位下~従五位下の間で広く叙任が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The terminal 40 includes a means 44 for mutually comparing a transmission signal and a reception signal clipped by respective clipping means 42, 43, and the transponder 10 includes an amplitude demodulation means set up to a level following attenuation generated by a return modulation means.例文帳に追加
また、端末は、それぞれのクリップ手段(42、43)によってクリップされた送信信号と受信信号とを比較するための手段(44)を含み、トランスポンダは、戻し変調手段によってもたらされる減衰に従う大きさにされた振幅復調手段を含むものである。 - 特許庁
To produce a solid catalyst for decomposing hydrogen peroxide, capable of efficiently decomposing hydrogen peroxide of water which contains hydrogen peroxide, especially, water in which hydrogen peroxide added for chemical treatment remains after treatment, up to a natural world level for a short time.例文帳に追加
過酸化水素を含有する用水、特に薬剤処理のために過酸化水素を添加し、その処理後に過酸化水素が残存する用水中の過酸化水素を短時間で効率良く自然界レベルにまで分解し得る過酸化水素分解用固体触媒を提供することを課題とする。 - 特許庁
Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall.例文帳に追加
例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料,鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。 - 経済産業省
In order to maximize the impact of these measures, it will be effective to gain greater familiarity with suppressing resource consumption not only at the company level but also in the many companies that make up a supply chain from product design companies to component supply.例文帳に追加
さらに、こうした取組が効果を発揮するためには、各社単位にとどまらず、製品を設計する企業と部品等を供給する企業といったサプライチェーン上の複数企業間において、資源消費の抑制の観点からの摺り合わせを強化することも有効である。 - 経済産業省
In the inspected areas specified in 1 (2) above where rice is cultivated on the assumption that the safety management system is set up, when the management plan for properly managing and inspecting them is confirmed to be in place, those rice whose radioactive cesium level falls below the maximum limits can be shipped.例文帳に追加
なお、安全管理体制の整備等を前提に作付を行う上記1(2)の区域については、管理計画により地域の米を適切に管理・検査する体制が整備されたことが確認されれば、基準値を下回ったものを出荷することができるものとする。 - 厚生労働省
To provide a filled-up state warning device for tanks capable of determining easily and surely that the level of liquid replenished to a tank has reached a predetermined height, and enabling effective equipment arrangement by giving degree of freedom of arrangement on the upper revolving body of the tank.例文帳に追加
タンクに補給する液体の液面高さが所定の高さに達したことを容易且つ確実に判断することができるとともに、タンクの上部旋回体上への配置に自由度を与え、有効な機器配置を行うことができるタンクの満量状態警告装置を提供する。 - 特許庁
To provide a target detector for detecting a target without being affected by a change of a weather condition or the like or a distance to the target in gray level images in which signals from objects at different distances coexist like the case of picking up the image of a ground target from the ground.例文帳に追加
地上から地上目標を撮像する場合のような距離の異なる物体からの信号が混在するような濃淡画像において、気象条件等の変化や目標までの距離に左右されず目標を検出する目標検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information reproducing device capable of improving follow-up ability to fluctuations of an information reproducing signal after a defect has passed, without worsening the jitter level of the binarized information reproducing signal, and is capable of recovering data reading quickly, after the defect has passed.例文帳に追加
二値化した情報再生信号のジッタレベルを悪化させることなく、ディフェクト通過後の情報再生信号の変化に対する追従性を向上することができ、ディフェクト通過後のデータ読み取りの早期回復を図ることができる情報再生装置を提供する。 - 特許庁
To prevent babbles from entering an air passage in a dishwasher of a configuration having a trap where the air passage for sending drying air to a cleaning tank is sealed up by cleaning water at a predetermined water level or above stored in a bottom part of a cleaning chamber.例文帳に追加
食器洗い機において、乾燥用空気を前記洗浄槽内に送る送風路が洗浄室の底部に溜められた所定水位以上の洗浄水によって水封されるトラップを有する構成の食器洗い機において、送風路内への泡の浸入を防止する。 - 特許庁
A graph preparation part 35 for the current guide route displays the required time up to a destination in the travel on the current guide route, by a length of a band graph, and prepares a graph expressing a cut-out of a depth in response to a level of the congestion, in a rough position of a congestion generation position.例文帳に追加
このとき現行誘導経路用グラフ作成部35では、現在の誘導経路走行時の目的地への所用時間を帯グラフの長さで表し、渋滞発生地点の概略位置に渋滞の程度に応じた深さの切り欠きで表すグラフを作成する。 - 特許庁
The seton implant 31 is positioned through the trabecular meshwork 21 so that an inlet end of the seton implant 31 is exposed to the anterior chamber of the eye and an outlet end is positioned into fluid collection channels at about an exterior surface of the trabecular meshwork 21 or up to the level of aqueous veins.例文帳に追加
セトンインプラント31は、セトンインプラントの入口端部が眼球の前房に露出されるとともに出口端部が繊維柱帯の外面の周りにおいて流体コレクタチャネル内にまたは房水静脈のレベルまで配置されるように繊維柱帯21を通り配置される。 - 特許庁
To provide a reuse system capable of supplying, to an exposure apparatus, a liquid refined up to a reusable level by efficiently removing impurities to stabilize an optical property, and of continuously operating an exposure system indispensable for production of an electronic device nonstop.例文帳に追加
不純物を効率よく除去し、光学的性質を安定させて、再利用可能なレベルまで精製した液体を、露光装置へ供給することが可能であり、電子デバイスの生産に不可欠な露光システムをノンストップで連続稼動し得る再利用システムを提供すること。 - 特許庁
Disclosed is a method of examining a host versus graft disease, which is characterized by measuring a CCL8 protein level in a sample obtained from a subject or a subject animal and by using an obtained measurement-value as an index of diagnosis or follow-up of the host versus graft disease.例文帳に追加
宿主対移植片疾患を検査するための方法であって,被験者または被検動物から得た試料中のCCL8蛋白質の量を測定し,得られた測定値を宿主対移植片疾患の診断または経過の指標とすることを特徴とする方法が開示される。 - 特許庁
2 Product-level data refers to the cradle-to-gate GHG emissions of an individual product, i.e., all emissions that occur in the life cycle of purchased products, up to the point of receipt by the reporting company (excluding emissions from sources that are owned or controlled by the reporting company). 例文帳に追加
製品レベルのデータは、製品それぞれの揺りかごからゲートまでの排出量、すなわち、報告事業者が受領するまでの購入した製品のライフサイクルにおけるすべての排出量をいう(報告事業者が所有または支配する排出源からの排出を除く)。 - 経済産業省
Japanese young people shoulder the future of the country. In order for them to win in global competitions, and to play active roles on the world stage in areas such as academic research, culture, and to make contributions in the international scene, it is an urgent matter to raise the level of education up to international standards. 例文帳に追加
将来の日本を担う若者が、国際マーケットでの競争に勝ち抜き、学術研究や文化・国際貢献の面でも世界の舞台で活躍できるようにするためには、まず何よりも教育する側、すなわち学校を世界標準に変えていくことを急がなければならない。 - 経済産業省
This is a program to offer subsidy to the low-level income group; it provides cash as living costs to poor families with 15 years old or younger children on condition that school aged children has to attend school and infants have to receive a periodic health check-up and vaccination.例文帳に追加
同計画は、低所得層への補助金給付プログラムで、15 歳までの子供がいる貧困家庭に対して、学齢期の子供は学校に通わせ、乳幼児は定期健診や予防接種を受けさせることを条件に、生活費として現金を給付するというものである。 - 経済産業省
The vehicle-mounted apparatus control device includes a navigation device 1 which receives the signal information from a signal unit, actuates the brake of the vehicle when the signal ahead is red or yellow, stops a wiper being driven when the vehicle speed becomes a specified level or below, and puts off the light being lighted up.例文帳に追加
ナビゲーション装置1は、信号機から信号情報を受信し、前方の信号が赤又は黄色である場合に、車両のブレーキが操作され、車速が所定速度以下になると、駆動しているワイパーを停止させ、点灯しているライトを消灯させる制御を行う。 - 特許庁
At the same time, the delay time up to delayed output of output signal of the flip-flop 100 from the delay circuit 101 is set longer than a maximum access time necessary for one data writing, so that the output signal of the delay circuit 101 remains on "L" level.例文帳に追加
一方、遅延回路101からフリップフロップ100の出力信号が遅延されて出力されるまでの遅延時間が、データ書き込みに要する一回の最大アクセス時間より長く設定されているため、遅延回路101の出力信号は ‘L’レベルのままである。 - 特許庁
Since it is expected that the rapid recovery and reconstruction will prop up the economy, estimates of economic growth for 2012 by each institution were revised upwards, indicating a high level of growth, such as the 6.0 % growth forecast by the Bank of Thailand (Table 2-3-2-8).例文帳に追加
今年はこうした急速な復旧・復興によって景気の押し上げ効果が期待されるため、各機関の今年の成長率見通しは軒並み上方に改訂され、タイ中央銀行の6.0%の成長予測をはじめ、かなりの高水準となっている(第2-3-2-8 表参照)。 - 経済産業省
In the image signal processing method for processing a color component signal (image signal) which has a plurality of pixels and is picked up by the imaging device with the color filter disposed for each pixel, a green component signal resulting from picking up an image with the plurality of pixels each having a green filter is used for level correction processing or interpolation processing, thereby obtaining a green component signal corresponding to each pixel.例文帳に追加
複数画素を有し画素ごとにカラーフィルタを配置した撮像素子により撮像された色成分信号(画像信号)を信号処理する画像信号処理方法において、緑色フィルタを有する複数画素でもってそれぞれ撮像されて得られた緑色成分信号を用いて、レベル補正処理または補間処理することにより各画素に対応する緑色成分信号を得る。 - 特許庁
To effectively restrain diffusion of sediment and pollution of a surrounding water area caused by dredging by serviceably dredging as a planned level by making a dredged water bottom surface substantially flat without requiring a large glove required in conventional dredging by continuously forcibly feeding up to a dredging sediment storage means on a water surface by scraping up while leveling deposit sediment of the water bottom in response to an advance of a work mother ship.例文帳に追加
作業本船の前進に応じて水底の堆積土砂を均しながら掻き集めて水面上の浚渫土砂貯溜手段まで連続的に圧送できるようにして、従来の浚渫で必要とした大型のグラブ等が不要となり、また浚渫後の水底面が略平坦として浚渫を計画レベル通りに無駄なく行うことが可能となり、更に浚渫に伴う周辺水域の土砂拡散、汚濁を効果的に抑える。 - 特許庁
As a response, the Company thought it should be possible to achieve decontamination by scaling off cesium from the surface of external walls, vacuuming up the generated powder, and then applying a special coating and peeling it off to remove the remaining radiation. They came up with the idea of combining existing cleaning technologies used in museums, temples and shrines that cannot not used high-pressure cleaning with Japan’s top level processing technologies used in automobile manufacturing and other processes. 例文帳に追加
そこで、同社は、「外壁等の表面からセシウムを剝離し、発生した粉を吸引した後、特殊な塗料を塗って化粧のフェイスパックのように剝がせば、除染できるのではないか。」と考え、美術館や寺社等高圧洗浄が使えない場所で用いられている既存の洗浄技術や自動車の製造工程等において使われている我が国の最高水準の加工技術等を組み合わせることを思い付く。 - 経済産業省
Since the voice and coughs caused by the operator located between the directive microphone units 13, 14 are picked up by the microphone units 13, 14 nearly at the same level and same phase, sound signals RL1, RR1 of the rear left and right channels whose in-phase components are cancelled by the cancel circuit 30 are obtained.例文帳に追加
前記指向性マイクロホンユニット13、14の中間に位置する操作者が発する声や咳は、ほぼ同一レベル、同一位相で当該マイクロホンユニット13、14に収音されるので、それら同相成分がキャンセル回路30によってキャンセルされた後方左、右チャンネルの音信号RL1、RR1が得られる。 - 特許庁
To provide a scheme capable of eliminating the economical burden of a material secondary processing product manufacturer, also reducing a user burden up to a reasonable level in utilizing contents produced by the secondary processing product manufacturer and also expanding a sales amount in both a material provider and the material secondary processing product manufacturer.例文帳に追加
素材の二次加工作品制作者の経済的負担を解消できるようにし、また、二次加工作品制作者の作成したコンテンツ利用に当たり、ユーザの負担を合理的なレベルにまで軽減できると共に、素材提供者および素材の二次加工作品制作者共に販売量を拡大できる仕組みを提供すること。 - 特許庁
By changing to a slow up pattern again when the speed of the carriage dropping after overshooting when changing to the pattern during transition reaches the set B level, damping of the carriage can be reduced, and speed in a reading start position can be stabilized in accordance with changes of many load conditions during an actual operation.例文帳に追加
さらに、移行時パターンへの変更時にオーバーシュートした後に落ちるキャリッジの速度が、設定されたBレベルに達したときに、再びスローアップパターンに変更することにより、実動時の多くの負荷条件の変化にも対応して、キャリッジのダンピングの低減を図り、読み取り開始位置での速度の安定化が達成できる。 - 特許庁
To provide an AC motor capable of starting in a direct power-on procedure to a commercial source at the largest up to a 150% load while achieving a high output level, high torque and a small size, and actuating variable speed drive and constant speed drive using an inverter.例文帳に追加
交流電動機の高効率化、高出力化、高トルク化、小形化、および温度上昇の低減化を図りつつ、最大で150%負荷まで商用電源にじか入れ始動をすることができ、インバータ使用による可変速駆動および定速度駆動を円滑に行うことができるようにした交流電動機を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|