「Lowering」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the copper for export was in short supply, and lowering of karat of gold and silver coin caused by reminting from keichokoban-keichochogin to genrokukoban-genrokuchogin and hoeikoban-hoeichogin as well as short supply of currency as a result of economic development caused appreciation of currency where 1 ryo(unit of currency) fluctuated around 3,700 mon (unit of currency) from the end of genroku era to the beginning of hoei era. 例文帳に追加

このため輸出用の御用銅は不足し、また慶長小判慶長丁銀から元禄小判元禄丁銀および宝永小判宝永丁銀への吹き替えによる金銀貨の品位低下および経済発展による銭貨不足から銭相場の高騰を招き、元禄年間終盤から宝永年間初頭にかけて、一両＝3,700文前後をつけるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyacetal resin composition is obtained from a material composition containing a polyacetal resin, a hydrazine derivative, a compound for lowering the melting point of the hydrazine derivative, and polyalkylene glycol in an amount of 2-20 mass times based on the amount of the mixture of the hydrazine derivative and the compound.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂と、ヒドラジン誘導体と、そのヒドラジン誘導体の融点を低下させる化合物と、ヒドラジン誘導体と上記化合物との混合物に対して２〜２０質量倍のポリアルキレングリコールと、を含有する原料組成物から得られるポリアセタール樹脂組成物であって、ヒドラジン誘導体と上記化合物との混合物がＴ１＜Ｔ２かつＴ１＜Ｔ３の条件を満足する樹脂組成物。 - 特許庁

A plant stanol fatty acid ester composition used for decreasing the intestinal absorption of cholesterol and/or lowering serum cholesterol levels includes a sitostanol fatty acid ester and a campestanol fatty acid ester wherein the amount of the campestanol fatty acid is at least 20 wt.% in all amount of plant stanol fatty acid esters.例文帳に追加

本願発明は、コレステロールの腸吸収を減少させるため及び／または血清コレステロールレベルを低下させるために用いるための植物スタノール脂肪酸エステルの組成物であって、シトスタノール脂肪酸エステル及びカンペスタノール脂肪酸エステルを含み、カンペスタノール脂肪酸エステルの量が全植物スタノール脂肪酸エステルの少なくとも20重量％である組成物を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a polyacetal resin composition, the polyacetal resin composition is obtained from a raw material composition containing a polyacetal resin, a hydrazine derivative, and a compound for lowering the melting point of the hydrazine derivative.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂と、ヒドラジン誘導体と、そのヒドラジン誘導体の融点を低下させる化合物とを含有する原料組成物から得られるポリアセタール樹脂組成物の製造方法であって、ヒドラジン誘導体と上記化合物との混合物を調製する工程と、上記混合物をポリアセタール樹脂と溶融混練する工程とを含み、上記混合物がＴ１＜Ｔ２かつＴ１＜Ｔ３の条件を満足する製造方法。 - 特許庁

The euro area's industrial production was recovering modestly after having bottomed out in the first half of 2009. However, in 2011, the European debt crisis was worsening partly because of the questions raised about Greece's debt restructuring, which brought the worsening of business sentiment and the lowering corporate demand for equipment investments. Thus, the pace of recovery became sluggish and the growth rate in 2011 year-on-year recorded +3.5%, slowing markedly from +7.4% in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年前半を底として緩やかな回復を続けてきていたが、2011年に入りギリシャの債務再編が市場で取りざたされるなど欧州債務危機が深刻化し、企業の景況感の悪化や設備投資意欲の低下を招いたことから回復のペースが停滞し、2011年の前年比伸び率は+3.5%と2010年の同+7.4%から大幅に鈍化した。 - 経済産業省

By effecting a separation between the entities that decide on the suitability of housing loans (housing loan companies) and the entities that bear the credit risk of the housing loans (investors), the securitization of housing loan bonds based on residential mortgage backed securities (hereinafter referred to as "RMBS") generated a moral hazard for the housing loan companies, and by lowering the quality of loan screening, brought about an increase in the number of loan agreements.例文帳に追加

住宅ローン担保証券（以下「RMBS3」という。）による住宅ローン債権の証券化が、住宅ローン融資の適否を判断する主体（住宅ローン会社）と住宅ローン融資の信用リスクを負担する主体（投資家）との分離をもたらすことによって、住宅ローン会社のモラルハザードを生み、融資審査の質を低下させることを通じて、融資契約の増加をもたらした。 - 経済産業省

To provide a discharge ignition device for a combustion appliance capable of easily mounting and demounting a discharge electrode and an output terminal while applying a direct coupling structure capable of inhibiting the lowering of voltage caused by a connection cable and the like, improving the reliability of the connecting part, and preventing the increase of its manufacturing cost with a simple structure.例文帳に追加

燃焼器具用放電点火装置において、接続用ケーブル等に起因する電圧低下を抑制し得る直結構造を適用した上で、放電電極と出力端子とを容易に着脱可能とすると共に、その接続部の信頼性を向上させ、かつ、構造が簡単で、製造コストの増大を招くことのない燃焼器具用放電点火装置を提供する。 - 特許庁

Very low frequency voltage with average voltage field of 5 kV/mm to 20 kV/mm is charged to a cable degraded by water tree for 10 to 100 minutes to test breakdown and generation of harmful water tree is judged for the breakdown cable and no harmful water tree and no lowering of AC remaining performance are judged by the test for no breakdown cables.例文帳に追加

平均電界が５ｋＶ／ｍｍ〜２０ｋＶ／ｍｍの超低周波電圧を水トリー劣化したケーブルに１０分〜１００分課電して、絶縁破壊の有無を調べ、絶縁破壊したケーブルについて有害水トリーが発生したものと判定し、絶縁破壊しなかったケーブルについて、有害水トリーが存在せず試験によりＡＣ残存性能が低下していないと判定する。 - 特許庁

To superbly and stably maintain a contact pressure of a movable contact 12a against a fixed contact 13a, and to superbly prevent deformation of the movable contact 12a by having a state that both end parts of the movable contact 12a are supported even if an elastic force of the movable contact 12a is reduced accompanied with lowering of its height or the like.例文帳に追加

低背化等に伴って可動コンタクト１２ａの弾性力が低下された場合であっても固定コンタクト１３ａに対する可動コンタクト１２ａの接触圧を良好かつ安定的に維持すると同時に、その可動コンタクト１２ａの両端部分を支持した状態とすることによって当該可動コンタクト１２ａの変形を良好に防止することを可能とする。 - 特許庁

To prevent occurrence of a display irregularity by sufficiently polymerizing a polymer precursor placed at just under a light shielding part, further to improve the uniformity in RGB color reproducibility, and furthermore, to prevent the contrast from lowering due to scattering at a joined part of a reflective pixel electrode and a relay electrode in a contact hole.例文帳に追加

遮光部の直下に位置する高分子前駆体を充分に重合させて表示ムラの発生を防ぎ、更に、ＲＧＢの色再現性の均一性向上を図り、しかも、反射画素電極とコンタクトホール内の中継電極との接合部での散乱によるコントラスト低下の改善を図るようにした液晶表示素子及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that an oxidant electrode is contaminated again by metallic ions and ammonia generated as reaction products when a reducing agent containing metallic atom and nitrogen atom to reduce an oxide film is used against lowering of reaction efficiency caused by the oxide film on a catalyst of the oxidant electrode generated by a long-time operation of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の長時間の運転により生成する酸化極の触媒上の酸化皮膜に起因する反応効率の低下に対し、酸化皮膜を還元するために金属原子やチッ素原子を含有する還元剤を用いた場合、反応生成物として生じる金属イオンやアンモニアなどにより酸化極などが再汚染されてしまうという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a refining method in a converter which the slag-making is efficiently promoted, dephosphorization can be performed and the reaction efficiency can be kept without using fluorspar by solving various kinds of fluorspar problems caused by the use of a fluorite and also eliminating the lowering of the dephosphorizing function caused by Al2O3 used as the alternative of the fluorite by the adjustment of MgO concentration.例文帳に追加

ホタル石の使用による種々のフッ素問題を解決するとともに、ホタル石の代替として使用するＡｌ_2 Ｏ_3 による脱燐機能低下をＭｇＯ濃度調整によって解消することにより、ホタル石を使用することなく、効率的にスラグの滓化を促進して脱りんを可能とし、かつ反応効率も維持することができる転炉精錬方法を提供する。 - 特許庁

When the calculation device 1 is predicted to be inoperative before an engine start operation is completed due to the lowering of the output voltage of a battery 8 according to a variation in the output voltage of the battery 8 after the engine start operation is started by an engine start part 6, the engine start operation by the engine start part 6 is stopped.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明は、エンジン始動部６によるエンジン始動動作開始後におけるバッテリ８の出力電圧の変動に基づいて、演算装置１がバッテリ８の出力電圧の低下によってエンジン始動動作が完了する前に動作不能になると予測された場合、エンジン始動部６のエンジン始動動作が停止する構成とした。 - 特許庁

An induction heating cooker in which low rating of inner pressure in the first switching device 4 can be used by connecting the first chock coil 3 to a serial circuit of clamp condenser 10 and the second switching device 11 and a clamp circuit consisted of the second switching device 11 and the second diode 12 in parallel, and lowering the resonance voltage of the first switch device 4.例文帳に追加

第一のチョークコイル３に、クランプコンデンサ１０と第二のスイッチング素子１１の直列回路と、第二のスイッチング素子１１に並列に接続した第二のダイオード１２とによって構成したクランプ回路を接続して、第一のスイッチング素子４の共振電圧を低くして、第一のスイッチング素子４に耐圧定格の低いものを使用できる誘導加熱調理器としている。 - 特許庁

To prevent hitching on reinforcements even if an insert is installed before assembling the floor reinforcements, to prevent falling off from a form even if various shocks are applied to the insert at concrete pouring work of a floor, and to secure insert extracting strength by expanding a bottom surface by lowering the height of the insert for installing a ceiling and piping under the reinforced concrete floor.例文帳に追加

天井材や配管などを鉄筋コンクリート床下に取付けるためのインサートの背の高さを低くして底面を広くすることにより、床鉄筋組み前にインサートを取付けても鉄筋に引っ掛からず、床の生コンクリート流し込み作業に伴なういろいろな衝撃がインサートに加わっても型枠から脱落しにくくして、インサート引き抜き強度も確保できるものにする。 - 特許庁

When the power of an input signal light varies, the amplification gain of the signal light is measured with a gain measuring instrument 31 and an EDF heating and cooling device 21 is operated through an EDF temperature control circuit 30 according to information on the amplification gain so that variance in gain among respective signal lights having mutually different wavelengths becomes minimum, thereby raising or lowering the temperature of an EDF14.例文帳に追加

入力信号光のパワーが変化したとき、信号光の増幅利得を利得測定装置３１で測定して、その情報から波長が相異なる各信号光の利得のばらつきが最小になるように、ＥＤＦ温度制御回路３０を通じてＥＤＦ加熱冷却装置２１を操作して、ＥＤＦ１４の温度を上昇又は降下させる。 - 特許庁

To provide a method for removing boron in molten cast iron, which solves such the problem as lowering of strength due to ferrite-development of a pearlite spheroidal graphite cast iron caused by mixing of the B (boron) into the molten cast iron by removing the B from the molten cast iron without adding Sn as the strong pearlite-developing promotion element, and without dropping production efficiency.例文帳に追加

溶解材料中にＢの混入によって引き起こされるパーライト球状黒鉛鋳鉄のフェライト化による強度低下という問題を、強力なパーライト化促進元素であるＳｎを添加することなく、鋳鉄溶湯中からＢを取り除くことによって、生産効率を落とさず解決する鋳鉄溶湯中のほう素の除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a low-vibration rotor of a steam turbine by abutting contact faces of blade covers of adjacent blades on each other with a certain face pressure at all times under any operating circumstance such as rotational climbing, rotational lowering and rated rotation without loading the excess initial stress to a blade effective part or an embedding part of a wedge-shaped snubber blade.例文帳に追加

楔型スナッバ翼の翼有効部或は植込み部に過大な初期応力を負荷することがなく、また運転中においても過大な応力を発生することなく、回転上昇、回転降下、定格回転時などの全ての運転状況下で、隣接する翼の翼カバーの接触面が常に或る面圧をもって互いに密着し、翼振動の少ない蒸気タービンのロータを得る。 - 特許庁

This method for easily producing the saccharide crystals or the saccharide powder containing the saccharide crystals comprises raising the temperature of MASKIT obtained by crystallizing a saccharide solution to largely lower the viscosity of the MASKIT substantially without lowering the crystallization rate, sending the MASKIT with a pump, stirring the MASKIT, and subjecting the MASKIT to a centrifugal treatment or a spray- drying treatment.例文帳に追加

糖質溶液を助晶して得られるマスキットを昇温させることにより、晶出率を実質的に低下させないで粘度を大幅に低減させ、このマスキットをポンプ送液、撹拌し、遠心分離または噴霧乾燥などの処理をすることで、糖質結晶又はこれを含有する糖質粉末の製造を容易に行う方法を提供することにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In a switching regulator for pulse driving a power switch element through a drive transformer, the power switch element is protected against damage due to free oscillation of voltage caused by the inductance of the drive transformer and a capacitor connected with the input/output by lowering the duty of pulse width or the pulse voltage gradually at the time of stopping a pulse.例文帳に追加

ドライブトランスを介してパワースイッチ素子をパルス駆動するスイッチングレギュレータにおいて、パルスを停止する場合にパルス幅のデューティを徐々に下げるか、もしくはパルス電圧を徐々に下げることにより、ドライブトランスのインダクタンスと入出力に接続されたコンデンサによる電圧の自由振動からパワースイッチ素子の破損を防止したパワースイッチ素子の駆動方法を提供できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of detecting occurrence of cross-leak with a simple structure, performing an appropriate operation against the cross-leak, preventing lowering of performance of a fuel cell stack and release of hydrogen gas of high density, by detecting the occurrence of cross-leak depending on the hydrogen density in the air exhausted from the fuel stack.例文帳に追加

燃料電池スタックから排出された空気中の水素濃度に基づいてクロスリークの発生を検出することによって、簡単な構成でクロスリークの発生を早期に検出することができ、クロスリークに対する適切な動作を行うことができ、燃料電池スタックの性能の低下を防止することができ、高濃度の水素ガスを放出することを防止することができるようにする。 - 特許庁

Allocations of code numbers respectively allocated for each kind of MB types are adaptively switched in accordance with a quantization parameter value QP, so that thresholding is made possible without using a thresholding table and the processing load in encoding processing is reduced without lowering the encoding efficiency regardless of an increase/decrease in generation frequency of an eight-pixel MB type.例文帳に追加

本発明は、ＭＢタイプの種類ごとにそれぞれ割り当てられたコード番号の割り当てを、量子化パラメータ値ＱＰに応じて適応的に切り換えるようにしたことにより、２値化テーブルを用いることなく２値化することができると共に、８画素ＭＢタイプの発生頻度の増減にかかわらず、符号化効率を低下させるこなく符号化処理の処理負荷を低減することができる。 - 特許庁

A barrier pipe operation control block 1 of a railway crossing gate controls the operation when any abnormality occurs in the elevating/lowering operation of the railway crossing gate.例文帳に追加

踏切しゃ断機のしゃ断かん動作制御ブロック１は、しゃ断機のしゃ断かん昇降いずれかの動作に異常が発生した場合の動作を制御するものであり、しゃ断かん駆動用のモータ２をモータドライバ３を介して駆動するモータドライバ駆動回路４と、モータ駆動を中断するダイナミックブレーキ機能５と、しゃ断かん駆動に係る温度検知を行う温度検知手段６、および制御回路７を備える。 - 特許庁

To realize a life estimating method of a rubber product capable of estimating the life of the rubber product in its early stages without lowering precision without performing a durability test over a long period of time until the rubber product is damaged and to develop a data compression processing method for noticing that the time series waveform of the measured rubber product is timewise compressed.例文帳に追加

ゴム製品を損傷するまでの長期に亘る耐久試験を行うことなく、早期に、そして精度を落とすことなくその製品寿命を予測することが可能となるゴム製品の寿命予測方法を実現させるとともに、計測されたゴム製品の時系列波形を時間的圧縮させる点にも着目し、そのためのデータ圧縮処理方法をも開発する。 - 特許庁

To provide a manufacturing work support system by which a detailed work instruction and past result record calculation are performed without lowering work efficiency by adopting instruction and report by voice, change of plan is immediately coped with, furthermore, a wasteful work is extracted based on collected work past results record to improve a work.例文帳に追加

音声による指示、報告を採用することにより作業能率を低下させることなく詳細な作業指示と実績計上とを行うことができ、しかも計画変更にも即座に対応することができ、さらに収集した作業実績に基づき無駄な作業を抽出して作業の改善にも寄与することのできる製造作業支援システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a channel built-in pedestal preventing the lowering of the power generating efficiency of fuel cells due to electrolytic corrosion of the channel built-in pedestal (plate) due to electric leakage from the fuel cells into the channel built-in pedestal via water such as cooling water and preventing the noise of the sensor due to the electric leakage and to provide a fuel cell power generating system using the same.例文帳に追加

冷却水などの水を介して燃料電池から流路内蔵型台座へ漏電することにより流路内蔵型台座（プレート）の電食が生じて燃料電池の発電効率が低下するのを防止し、また、前記漏電によるセンサのノイズを防止することができる流路内蔵型台座及びこれを用いた燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in the case of manufacturing a heterojunction field-effect transistor, a light emitting diode or a laser diode or the like by using GaN and AlGaN, by using GaGdN containing Gd, a crystal is grown in the state of keeping a substrate temperature fixed, and the nitride based III-V compound semiconductor device is manufactured without lowering the performance.例文帳に追加

したがって、ＧａＮやＡｌＧａＮを用いてヘテロ接合電界効果型トランジスタ、発光ダイオード、またはレーザダイオードなどを作製する場合に、Ｇｄを含むＧａＧｄＮを用いることによって基板温度を一定に保った状態で結晶を成長させることができ、性能を落とすことなく窒化物系III−Ｖ族化合物半導体装置の作製が可能となる。 - 特許庁

To provide a working algorithm for realizing the assembling work for inserting shaft members having an engaging part in order into a part, in which plural plates having an engaging part in the inner peripheral part thereof are overlapped with each other on the same shaft, and capable of easily setting the exploring operation and securely exploring the engaging position and lowering a computing burden when generating the command signal.例文帳に追加

噛み合わせ部を内周に持つプレートが同軸上に何枚か重なっているところに、これに対応する噛み合わせ部を持つ軸部材を順次挿入していく組立作業を実現するため、探り動作の設定が容易で、噛み合わせ位置を早く確実に探り当てることができ、かつ指令信号生成時の演算負担が軽い作業アルゴリズムとそれを実行する装置を提供する。 - 特許庁

When gradually lowering a light control ratio, and a current value supplied to each row of the red light emitting diodes reaches a predetermined value I_LED2 correspondingly to a voltage slightly higher than the minimum light emitting voltage, the light control part stops current supply to the red light emitting diodes D1, D2, and adds the current to the current of red light emitting diodes D3, D4.例文帳に追加

調光率を下げていって、赤色発光ダイオードの各列への供給電流値が、最低発光電圧よりも僅かに高い電圧に対応して予め定められた値Ｉ_ＬＥＤ２となったとき、調光制御部は、赤色発光ダイオードＤ１、Ｄ２への電流供給を停止し、当該電流を赤色発光ダイオードＤ３、Ｄ４の電流に上乗せする。 - 特許庁

To provide a method for producing ferrocoke which prevents cracking and thermal cracking caused on carbonization of a molded product to raise the yield of the original shape at the outlet of a carbonization oven in carbonizing the molded product composed of an iron oxide-containing substance and a carbonaceous substance-containing substance to produce the ferrocoke and is hard to crack on introducing the ferrocoke into a blast furnace to enable prevention of the lowering of yield.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質からなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、成型物の乾留時に発生する亀裂、熱割れを防止し、乾留炉出側での原形歩留りを高めるとともに、フェロコークスを高炉に装入する際にも割れにくく、歩留り低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the output buffer circuit for binary signal output provided with an output circuit for outputting the binary signals of a high voltage signal and a low voltage signal corresponding to an input signal, this circuit is provided with a control means 1 for drive ability for lowering the drive ability of the output circuit in comparison with the maintenance time of an output signal OUT in the case of inverting the output signal OUT.例文帳に追加

入力信号に応じて高電圧信号、低電圧信号の２値信号を出力する出力回路を備えた２値信号出力用の出力バッファ回路において、出力信号ＯＵＴの反転時に出力信号ＯＵＴの維持時に比べて、出力回路のドライブ能力を低能力状態とするドライブ能力の制御手段１を装備する。 - 特許庁

To provide a low-cost developing roll that makes it possible, impart stable electrical charges to toner under conditions of a high temperature and humidity and/or prolonged use, to prevent fogging in the developed image and lowering of its concentration stability, and to prevent occurrences of asperities on the surface of the elastic layer and of cracks in the surface layer of resin, thus making the roll durable.例文帳に追加

高温多湿環境下及び／又は長期使用においても、トナーに安定した帯電性を付与すると共に、出力画像における地肌かぶり及び濃度安定性の低下を防止し、しかも、弾性層の表面の凹凸の発生及び表面樹脂層のひび割れを防止して、使用上十分な耐久性を確保した現像ロールを低コストで提供する。 - 特許庁

To provide a means for enabling a member other than a manager to temporarily have manger authority without increasing the number of mangers and without lowering security in regard to a recording medium on which a representative authority grant decision program for deciding to give the authority to a representative person is recorded and representative authority grant deciding method and device.例文帳に追加

権限を代行者に付与することを決定するための代行権限付与決定プログラムを記録した記録媒体および代行権限付与決定方法および装置に関し、管理者の数を増やすことなく、また、セキュリティを低下させることなく、一時的に管理者以外の要員に管理者の権限を持たせることを可能にする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a purifying method of contaminated ground used for ground stabilization in common to shorten underground water level lowering time of a pumping well, to improve purifying efficiency, to eliminate setting of a suction pipe and to improve sand ground by concurrently using a compaction sand pile developing method and a purifying method of a contaminated layer and more favourably improving water permeability of the sand ground.例文帳に追加

締固め砂杭造成方法と、汚染層の浄化方法とを併用して行い、砂質地盤の透水性をより良好に改善して、揚水井の地下水位低下時間を短縮し、浄化効率の向上を図り、且つ吸気管の設置を不要とすると共に、砂質地盤の改良を行う地盤強化併用汚染地盤の浄化方法を提供すること。 - 特許庁

In the display device which has a pair of substrates 1 and 5 and a display medium layer intervening between the pair of substrates 1 and 5 and in which a display defect exists, at least one substrate of the pair of substrates 1 and 5 has the closed low transmittance layer 9 lowering the transmittance so that the transmittance is lower than the transmittance in the other region in a region corresponding to the display defect.例文帳に追加

一対の基板１、５と、前記一対の基板１，５間に介在する表示媒体層とを有し、表示欠点が存在する表示装置であって、前記一対の基板１，５のうち少なくとも一方の基板は、前記表示欠点に対応する領域に、他の領域での透過率よりも透過率を低下させる、密閉された低透過率層９を有する。 - 特許庁

The remote control system is configured such that a portable telephone 40 and a controller on the working vehicle A side can be connected through the Internet and/or a telephone line, and an operation output is delivered from the controller on the working vehicle A side to a running speed change gear or a steering controller or an engine control section or a working device elevation/lowering control section.例文帳に追加

携帯電話機４０と作業車輌Ａ側の制御装置とを電話回線または電話回線とインターネットとを介して接続可能に構成すると共に、該携帯電話４０の操作に基づいて作業車輌Ａ側の制御装置から走行変速装置又は操向制御装置又はエンジン制御部又は作業装置昇降制御部へ出力するように構成する。 - 特許庁

Loss of differentiation leads to commodification, rendering it impossible to maintain initial selling prices. If we look at actual price trends after the launch of new products according to type of differentiation, we find that only around one in two enterprises is able to maintain prices in the two to three years after launch (Fig. 2-1-65), and the scale of the decline in prices of new products is especially marked in the case that differentiation was achieved by lowering prices.例文帳に追加

差別性が失われるとコモデティ化し、販売当初の価格を維持できないこともある。実際、新製品の差別化の内容別に新製品の販売開始後の価格動向をみると、販売してから2～3年後にも価格を維持できている企業はおおむね5割程度でしかない（第2-1-65図）。とりわけ、低価格化による差別化を行った新製品の価格下落幅は大きい。 - 経済産業省

To solve such a problem that a cylindrical refractory is fallen down by lowering the binding force of monolithic refractory to the cylindrical refractory as a result of developing a gas between them when the inner surface of a snorkel is repaired by inserting the cylindrical refractory into the snorkel in a vacuum degassing furnace after operation and filling the monolithic refractory between this snorkel and the cylindrical refractory.例文帳に追加

使用後の真空脱ガス炉シュノーケルに耐火物製の円筒耐火物を挿入し、このシュノーケルと前記円筒耐火物との間に不定形耐火物を充填して前記シュノーケルの内面を補修するに際して、円筒耐火物と不定形耐火物の境界部に空隙が生じる結果、不定形耐火物の円筒耐火物に対する拘束力が低下し、円筒耐火物が早期に脱落してしまうという問題の解決。 - 特許庁

To provide a method for producing a polynitrile compound in high yield while suppressing a combustion side reaction to reduce the loss of raw materials without lowering the productivity by the vapor-phase catalytic reaction of a carbocyclic compound or heterocyclic compound having plural organic substituents (polysubstituted organic compound) with ammonia and an oxygen- containing gas to effect an ammoxidation reaction.例文帳に追加

複数個の有機置換基を有する炭素環化合物または複素環化合物（ポリ置換基有機化合物）を、アンモニアおよび酸素含有ガスとの気相接触反応によりアンモ酸化させてポリニトリル化合物を製造する方法において、生産性を損なうことなく副反応の燃焼反応を抑制して原料ロスを低減し、目的とするニトリル化合物を高収率で得る方法を提供する。 - 特許庁

The upper surface of a semiconductor element is pushed to correct the parallelism of the semiconductor element by lowering a horizontally stretched sheet member, the upper surface of the semiconductor element is pushed with an elastomer via the sheet member, and the semiconductor element and a resin material are heated via the elastomer to mount the semiconductor element on the substrate via the resin material.例文帳に追加

水平の張架されたシート部材を下降させることにより上記半導体素子の上面を加圧して、上記半導体素子の平行度を矯正し、上記シート部材を介してエラストマーにて上記半導体素子の上面を加圧するとともに、上記エラストマーを介して上記半導体素子及び上記樹脂材料を加熱して、上記樹脂材料を介して上記半導体素子を上記基板に実装する。 - 特許庁

To provide a tandem system image forming apparatus and image forming method by which occurrence of a dash mark liable to occur in formation of a large number of color images is suppressed and lowering of image density and occurrence of image defects such as color difference are prevented, whereby color images having good sharpness and bright hue are reproduced.例文帳に追加

本発明の目的は、タンデム方式の画像形成装置を用いて良好なカラーの電子写真画像を提供することであり、特に多数枚のカラー画像形成において発生していたダッシュマークの発生を改善し、画像濃度の低下や色差等の画像不良の発生を防止して、鮮鋭性が良好で鮮やかな色相のカラー画像を再現するタンデム方式の画像形成装置、画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

By lowering a degree of vacuum in the condenser 2 for cooling and condensing exhausted steam from the steam turbine 7 for condensation while ensuring the minimum water supply amount required for the boiler 3, work of the steam turbine 7 is reduced for reduction in the power generation amount of the power generation equipment 1.例文帳に追加

ボイラ３、蒸気タービン７、復水器２及び発電機８を備える発電設備１の発電量を低減させる方法であって、該ボイラ３の必要最少限以上の給水流量を確保しつつ、該蒸気タービン７から排気される排気蒸気を冷却凝縮させ復水にする該復水器２内の真空度を低下させることで、該蒸気タービン７の仕事を減少させ、該発電設備１の発電量を低減させる。 - 特許庁

To find out a comprehensive method for producing MDI, significantly reducing or completely avoiding a waste liquid obtained by preparation of a precursor MDA and loading of salts discharged to the outside of overall processes through the waste liquid without increasing cost for preparation of MDI and without lowering yield, an isomer ratio and a homologue ratio and control thereof and without having a bad influence upon the quality of resultant MDI.例文帳に追加

ＭＤＩ調製のための経費を増加することなく、収率、異性体比および同族体比並びにその制御を低下することなく、得られるＭＤＩの品質に悪影響を及ぼすことなく、前駆体ＭＤＡの調製で得られる廃液およびこの廃液を介して総合的工程の外に排出される塩負荷量を有意に減らすかまたは完全に回避する、ＭＤＩの総合的製造方法を見出す。 - 特許庁

Compared with conventional techniques, the tea-flavored low-tar cigarette produced by the method gives good satisfaction in smoking the cigarette, fully develops cigarette smoking characteristics such as smoking interest and pleasure, and solves universal problems of sensual quality such as monotonous feeling caused by loss of flavor after lowering tar content of conventional cigarette, low smoke density, dry feeling of throat and tongue and deficient satisfaction and enjoying sense.例文帳に追加

公知技術と比較し、本発明で製造したお茶味低タール巻きタバコは、タバコを吸った時に良好な満足感を感じさせ、巻きタバコを吸う興味と楽しみなどの特徴を十分に体現し、並びに、公知巻きタバコのタール量低下後の、香気欠乏による単調性、低濃度、喉や舌の乾き、満足感や楽しむ感覚の欠乏など感覚的な質の普遍的問題を解決する。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus using hollow fiber membrane or the like which is suitable for uses at a high filtration flow rate such as a tap water filtration facility, easy for attachment and detachment work for membrane elements at the time of replacement, reliably exihits filtration function without being affected by pressure fluctuation or the like at the time of operation, and is improved in the economical property and productivity by lowering the production cost.例文帳に追加

上水濾過設備等のように濾過流量の多い用途に好適であり、メンテナンス時、交換時等における膜エレメントの取り付け、取り外し作業を容易に行うことができると共に、運転時の圧力変動等に影響されることなく、確実に濾過処理機能を発揮することができ、しかも、製造コストを低減し、経済性、生産性を向上させた中空糸膜等を用いた濾過装置を提供すること。 - 特許庁