「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

If the invention has been made by a person carrying out research in the service of a university, college or research establishment, the university, college or research establishment in question shall be entitled to the patent.例文帳に追加

発明が総合大学，単科大学又は研究施設において職務として研究をする者によって行われた場合は，当該の総合大学，単科大学又は研究施設がその特許を受ける権原を有する。 - 特許庁

We reiterated the need for swift and full implementation of all the commitments made at the Washington and London Summits and have agreed the further necessary steps to strengthen the financial system, as set out in the accompanying declaration. 例文帳に追加

我々はワシントン・サミット及びロンドン・サミットでなされた全てのコミットメントの迅速かつ十分な実施の必要性を再確認し、別添の宣言において金融システムを強化するための更に必要な措置について合意した。 - 財務省

If it is detected by the sensor 9 that a user opens the platen cover 3 for placing an original 7 on an original platen 8 or for taking out the original 7, key operations of the operating panel 6 are made invalid for a predetermined time.例文帳に追加

ユーザが、原稿７を原稿台８に載置するために、または原稿７を取り出すために、プラテンカバー３を開けたことがセンサ９によって検知されると、操作パネル６のキー操作を所定時間、無効とする。 - 特許庁

When testing is carried out for these driving circuits by connecting a test device with a common driving circuit 20 and a segment driving circuit 30, switches 51-55 of a bias circuit 40 are made on by applying a test signal TEST.例文帳に追加

コモン駆動回路２０及びセグメント駆動回路３０に試験装置を接続してこれらの駆動回路の試験をするとき、試験信号ＴＥＳＴを印加してバイアス回路４０のスイッチ５１〜５５をオンにする。 - 特許庁

If the data is set in this way, the setting for the purpose of causing the automatic accompaniment meeting the musical piece to be played by the user himself or herself to be carried out in a surer manner is eventually made possible.例文帳に追加

このようにすると、ユーザは該関連情報を指定するだけの容易な操作で、ユーザ自身が演奏する楽曲にあった自動伴奏を行わせるための設定をより確実に行うことができるようになる。 - 特許庁

Heating is carried out to a temperature where the respective component materials 11 are mutually fused in a state that the plurality of the component materials 11 are arranged in a preset order and are made to mutually abut each other, and die forging is performed in a heated state.例文帳に追加

複数の部分素材１１を予め設定された順番に並べて互いに当接させた状態で、各部分素材１１が互いに融着する温度まで加熱し、加熱状態で型鍛造を行う。 - 特許庁

Furthermore, the decoration pattern 6 is applied to this base material 1 made of paper material by a color printing means, and this printing can be carried out by a conventionally-known general printing technique without using the special ink.例文帳に追加

そして、この紙素材である基材１にはデコレーションパターン６がカラー印刷手段で施してあり、この印刷は特殊なインクを使用せず、この従来から知られている普通の印刷技術で印刷ができる。 - 特許庁

For widening an existing tunnel 1, an excavation for widening is made by an excavator, and the muck generated on a working face 7 is conveyed forward by an extension belt conveyor 8 and carried out of a front entrance 9.例文帳に追加

既設トンネル１を拡幅するに際して掘削機により拡幅のための掘進を行い、切羽７において発生したずりを延伸ベルトコンベヤ８により前方に搬送して前方の坑口９から坑外へ搬出する。 - 特許庁

To provide a light emitting device in which light radiated in a direction opposite to a light take-out direction and is made incident on a semiconductor light emitting element again by reflection of a reflector can be reduced, and which is superior in emission efficiency.例文帳に追加

光取り出し方向と逆方向に放射した光について、リフレクタの反射によって再び半導体発光素子に入射する光を減少でき、発光効率に優れる発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container and an auxiliary tool for taking a content out of the container, by which the content can be easily scooped by a spoon or the like from the container and is made hard to spill to the outside, and which can be easily attached to the container by hand.例文帳に追加

容器から内容物をスプーン等ですくい易く、外部にこぼし難いようにし、容器に簡単に手で取り付けることができる容器用内容物取出し補助具及び容器を提供することである。 - 特許庁

To provide an oxidizing method and an oxidizing device in which the distance between a window through which vacuum ultraviolet light is taken out and the surface of a subject to be treated can be made longer even slightly while using a dielectric barrier discharge lamp.例文帳に追加

真空紫外光の光取り出し窓と被処理物表面との距離を少しでも大きくできる誘電体バリア放電ランプを使った酸化処理方法、および酸化処理装置を提供すること。 - 特許庁

In the case of "in a free time (several minutes)" the locker door 2a is unlocked by a code number or the like, getting the baggage in and out can be conducted freely, and final locking is made by only pushing the locker door 2a, without having to pay additional fees.例文帳に追加

自由時間（数分）以内の場合、暗証番号等によりロッカー扉２ａを解錠し、荷物の出し入れを自由にするとともに、利用料金を支払わずにロッカー扉２ａを押だけで本施錠する。 - 特許庁

With a notch made along the marking line 5, and with the jacket 4 torn using this notch as a starting point in the laminated direction of the coated optical fiber ribbons 2, the coated optical fiber ribbons 2 can be taken out easily without making efforts.例文帳に追加

目印筋５に沿って切り込みを入れ、この切り込みを始点として光ファイバテープ心線２の積層方向に外皮４を引き裂けば、光ファイバテープ心線２を無理なく簡単に取り出すことができる。 - 特許庁

Customer information stored preliminarily is read out based on the customer identification information, and displayed on a monitor 4 while the customer information is made to correspond to a still picture of the image-picked-up customer figure.例文帳に追加

そして、その顧客識別情報に基づいてあらかじめ記憶されている顧客情報を読み出して、該顧客情報と撮像した顧客の姿態の静止画像とを対応させながらモニタ４に表示する。 - 特許庁

The back-washing nozzle 39 ejects air from the outer side of the bag filter 5 to the inner side so that particulates adhering to the bag filter 5 are brushed out, and is made to move up and down by the back-washing elevator 40.例文帳に追加

逆洗ノズル３９は、バグフィルタ５の外側から内側へ向けて空気を噴出することで、バグフィルタ５に付着する粉粒体を払い落とし、逆洗ノズル昇降装置４０により上下動される。 - 特許庁

The screen residues in the grit tank 10 is taken out by an screen residues removing device 24, transferred in a flow of water inside a flowing water trough 30 for screen residues, crushed by a crusher 39, then made to flow into the water storage tank 15.例文帳に追加

また、沈砂池１０におけるし渣はし渣除去装置２４により取出され、し渣用流水トラフ３０を流水下で移送され、破砕装置３９により破砕された後に貯留水槽１５に流入せしめられる。 - 特許庁

To provide a technique in which organic halide such as PCB can be extracted from a matter to be treated, the extracted organic halide can be made harmless and a series of these processes can be efficiently carried out.例文帳に追加

処理対象物体からＰＣＢ等の有機ハロゲン化物を抽出し、抽出した有機ハロゲン化物の無害化が可能で、これらの一連の工程を効率よく行うことができる技術を提供すること。 - 特許庁

The carbon dioxide fluid contaminated containing the nonvolatile organic residue thus extracted is then taken out from the processing chamber so that the organic residue is not deposited on the component made of a polymer material by reducing the pressure in the processing chamber.例文帳に追加

処理チャンバを減圧することにより、有機残渣がポリマー材料製構成部品上に堆積しないように、抽出された不揮発性有機残渣を含む汚染された二酸化炭素流体を処理チャンバから取り出す。 - 特許庁

First and second defective portions actualization steps are carried out, in which steps measurement is taken of a leakage current in the whole period during which first and second DC voltages are applied, and good or bad determination is made based on it.例文帳に追加

第１、第２欠陥部顕在化工程を行うと共に、それらの工程で第１、第２の直流電圧を印加している全期間中のリーク電流を測定し、それに基づいて良不良判定を行う。 - 特許庁

Reeds 25, 27 drawn out of the battery body 20 are connected with an external connection terminal 31, and silicon resin 35 has been made to flow and to solidify in order to fill up the reeds 25, 27, and PTC 26 has been also fixed in combination.例文帳に追加

電池本体２０から導出されたリード２５，２７を外部接続端子３１に接続してあり、そのリード２５，２７を埋めるようにシリコン樹脂３５を流して固化させてあり、併せてＰＴＣ２６も固定してある。 - 特許庁

Next, the electrode wiring and the probe are made in contact with each other by relative up-and-down movement of the probe base and the support pedestal, and then, electricity is passed on the electrode wiring on the base plate through the probe to carry out a given treatment.例文帳に追加

次いで、プローブベースと支持台とを相対的に上下動させることにより基板の電極配線とプローブとを接触させ、その後、基板上の電極配線にプローブを介して通電し、所定の処理を行う。 - 特許庁

When the fuel cell pack 2 is taken out of the case 3, the member with teeth 6 is made engaged with the gear 8 to rotate the rotor blades 7, whereby, air is supplied to the cathode 5a having crossed-over liquid fuel.例文帳に追加

燃料電池パック２をケース３から取り出すとき、歯付部材６を歯車８に係合させて回転翼７を回転させることにより、クロスオーバした液体燃料を有するカソード５ａに空気を供給する。 - 特許庁

Then, the second frequency is made the resonance frequency by elastic waves in thickness direction so that it may take out enough power by longitudinal effect after start of lighting as a period when stationary power supply is necessary.例文帳に追加

そして、第２の周波数は、定常的な電力供給の必要な期間でもある点灯開始後に縦効果で十分な電力が取り出せるように、厚さ方向の弾性波による共振周波数とする。 - 特許庁

To provide an electric water heater which is made safer and easier to use by preventing erroneous detection of a water-less state in a water boiling container and carrying out heating even during water feed so as to reduce a time needed for boiling water.例文帳に追加

湯沸かし容器の水なし状態の誤検出を防止し、給水動作中でも加熱動作を行うことで湯沸かし時間を短縮し、安全で使い勝手の良い電気湯沸かし器を実現すること。 - 特許庁

(2) Neither a business operator carrying out Worker Dispatching nor a person receiving Worker Dispatching services shall discharge or otherwise treat disadvantageously a Dispatched Worker on the grounds of his/her having made the notification referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働者派遣をする事業主及び労働者派遣の役務の提供を受ける者は、前項の申告をしたことを理由として、派遣労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Majority of mokkanbo was called kumiaishiki (unit style), which were generally made by combining six boards, a bottom board, two side boards, two end boards, and a lid board, and the coffin was placed inside a dug out hole. 例文帳に追加

弥生時代の木棺墓の大半は組合式と呼ばれるもので、一般的には、底板・両側板・両小口板・蓋板の計6枚の板材を組み合わせ、あらかじめ掘削された土坑の中に棺を作るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric field is limited to the piezoelectric ceramic material with a high dielectric constant by the regions made of the material with the low dielectric constant and the electric field is pointed out vertically at the piezoelectric ceramic material with the high dielectric constant.例文帳に追加

低誘電率材料からなるこれらの領域によりその電界は誘電率が高い圧電セラミック材料に限局され、電界はこの誘電率が高い圧電セラミック材料部分で垂直方向に保たれる。 - 特許庁

On the other hand, the red (R) wavelength area out of the red (R) and blue (B) wavelength areas reflected by the selective transmission layer 60 is transmitted through the 1st color filter 51 and made incident on the 1st photodiode 41.例文帳に追加

一方、選択的透過層６０で反射した赤色（Ｒ）及び青色（Ｂ）の波長領域は、その赤色（Ｒ）の波長領域が第１のカラーフィルタ５１を透過して第１のフォトダイオード４１へ入射する。 - 特許庁

The hydrogen peroxide gas is delivered from each of the hydrogen peroxide gas supply tubes 21 to keep the hydrogen peroxide gas retained temporarily in the clearance 17 and then, made to flow out gradually into a clean room 2.例文帳に追加

そして、各過酸化水素ガス供給管２１から過酸化水素ガスを吐出し、挟間隙１７に一時的に過酸化水素ガスが滞留させてから、徐々にクリーンルーム２内に過酸化水素ガスが流出するようにした。 - 特許庁

The catalyst combustor comprises a combustion chamber in which baffle plates made of a base material with the catalyst are installed in several places, and combustion purification is carried out by introducing the exhausted fuel into the combustion chamber together with air.例文帳に追加

触媒燃焼器が、触媒付基材からなる邪魔板を複数箇所設置させている燃焼室からなり、排出された燃料を空気と共に燃焼室に導入することで燃焼浄化する構成とする。 - 特許庁

To provide a method where a smooth etching surface can be obtained, etching can be made with excellent reproducibility, and additionally etching is carried out with the same result when a plurality of nitride gallium-based compound semiconductors are etched simultaneously.例文帳に追加

平滑なエッチング面が得られ、良好な再現性をもってエッチングでき、加えて複数の窒化ガリウム系化合物半導体を同時にエッチングしたときに同一の結果でエッチングできる方法を提供すること。 - 特許庁

In a coin paying out device like this, the member 8 is electrically grounded by screwing a fixing screw 9 made of metal for fixing the member 8 into the metallic substrate through the base 1.例文帳に追加

そのような硬貨払出し装置において、案内部材８を固定するための金属製の止めネジ９をベース１を貫通させて金属製の基台にネジ込むようにして、案内部材８電気的に接地させる。 - 特許庁

Furthermore, as the complete text was not available when the Six National Histories were transcribed by the Sanjonishi family, and commentaries and other writings were sometimes incorporated into the text which had pages out of order due to binding errors, many mistakes and omissions were made that are still present in the current printed editions. 例文帳に追加

また、三条西家の六国史書写の段階でも、善本が入手できず、また、旁書などを本文に反映させた際、誤脱、錯簡などが生じ、現行の刊本もその影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bow was carved out from a single wood (Cephalotaxaceae) and we can often see the bow that was bound with wood barks or hemp and fixed with lacquer for itsreinforcement (the bow of this period is referred to in archeology as 'Marukiyumi' (bow made from a small sapling or tree limb (often catalpa wood) and had a centered grip)). 例文帳に追加

弓は木（イヌガヤ科）から削り出した単一素材で、補強の為に樹皮や麻を巻き締め漆で固めた弓も屢々見られる（考古学的にはこの時代の弓も「丸木弓」と呼称している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before machine-made noodles became popular, somen having a round cross section due to making the dough thinner through the hand-stretching process could be distinguished from cold noodles having a square cross section due to its process of drawing out the dough and shredding it. 例文帳に追加

機械麺が一般化する以前は、素麺は手延べ工程により生地を細くするため断面が丸く、ひやむぎは生地を薄く打ち延ばしてから細く切るため断面が四角になっている、という見分け方も出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a memory element in which a manufacturing cost can be reduced markedly, without the need for using expensive materials, read-out of data is non-destructive, and a cell area can be made small, and which can cope to future scalings over a long period.例文帳に追加

高価な材料を用いる必要がなく製造コストを格段に引き下げることができ、データの読み出しが非破壊で、セル面積を小さくでき、将来のスケーリングに永く対応できる記憶素子を提供する。 - 特許庁

When the random reproduction is carried out for a track (musical piece) of a CD, preliminarily established tracks are made to group, and when the track to be reproduced is decided by a random number, these grouped tracks are considered as one track.例文帳に追加

ＣＤのトラック（楽曲）をランダム再生するときに、予め設定されたトラックをグループ化しておき、再生するトラックを乱数により決定するときには、これらのグループ化したトラックを１つのトラックとみなす。 - 特許庁

Then an infrared-ray emitting element which is directed to the equipment is selected out of the infrared-ray emitting elements 16 according to the stored position and direction data on the equipment and made to emit light, thereby sending an equipment control signal from the remote controller.例文帳に追加

記憶後は、記憶された機器の位置方向データに基づき、前記複数の赤外発光素子の内、機器の方向を向いているものを選択し発光させることにより、リモコンから機器制御信号を送信する。 - 特許庁

Then, the running route information made to correspond to the present user is extracted as the estimated route out of the running route information stored in a registered information storage area (S160) and the estimated route is reported (S170).例文帳に追加

そして、登録済格納領域に格納されている走行経路情報の中から、現利用者に対応付けられた走行経路情報を、予測経路として抽出し（Ｓ１６０）、予測経路を報知する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

In a hot water supply circuit, a pipe connecting from a take-out section 10 for receiving the hot water/water from a hot water storage tank 1 to the connection end sections P3, P4 to which the pipes to the bathtub 2 are connected, is made of stainless.例文帳に追加

また、湯張り回路は、貯湯タンク１からの温水を受け入れる取出し部１０から、浴槽２への配管が接続される接続端部Ｐ３，Ｐ４までを繋ぐ配管がステンレスを用いて形成されている。 - 特許庁

Thereby, the TFTs 22, 24 are turned on, the TFT25 is turned off, when a clock signal from a terminal clk is made high level, this is outputted from a terminal OUT through the TFT24 as an output signal of the stage.例文帳に追加

これにより、ＴＦＴ２２、２４がオン、ＴＦＴ２５がオフとなり、端子ｃｌｋからのクロック信号がハイレベルになると、ＴＦＴ２４を介してこれが端子ＯＵＴから当該段の出力信号として出力される。 - 特許庁

This accessory comprises a base body 1 made of an elastic material with a segmental arch shape having one or two hook bodies 2 projected out radially from the base body.例文帳に追加

弾性材で、短く、取り付けられる足場材の直径よりも僅かに大きい巾の開口部３を有する断面欠円状の基体１と、基体１に放射状に突設された１つもしくは２つのフック体２とから成る。 - 特許庁

When the outward appearance photographic image 21 is read out of the memory 12 and displayed on the display screen 3a, a drawing 26 based upon the drawing data made to correspond thereto is overwritten at the flaw position and displayed.例文帳に追加

外観撮影画像２１をメモリ１２から呼び出して表示画面３ａ上に表示すると、これに対応付けされている描画データに基づき、傷位置に描画２６が重ね書きされた状態で表示される。 - 特許庁

Light corresponding to the area to be set to the non-display state out of the light leading from the illuminator 20 to the screen 60 is deflected so as to be made incident on a light absorbing plate by the reflection means 100.例文帳に追加

反射手段１００により、照明装置２０からスクリーン６０に至る光のうち非表示とすべき領域に対応する光を、反射手段１００によって、光吸収板に入射するように偏向する。 - 特許庁

Thus, an image correcting process suited for a condition in which photographs are laid out and the printed matter subjected to the individual image correcting process needed for each subject of photography can be provided, and the process can be made efficient.例文帳に追加

これにより、写真がレイアウトされた状態に適した画像補正処理と、写真の被写体ごとに必要な個別の画像補正処理がなされた印刷物を提供でき、かつ処理の効率化が行える。 - 特許庁