「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

After the tracking processing is started, the tracking processing unit 42 performs gate setting processing and correlation processing to the latest frame data from frame data of a frame that an operator views when the start of the tracking is indicated, out of the frame data stored in an image memory 42b, at intervals of several pieces of data and a gimbal control unit 43 is made to perform feedback control over a gimbal.例文帳に追加

追尾処理の開始後、追尾処理部４２は、イメージメモリ４２ｂに蓄積していたフレームデータのうち、操作者が追尾開始の指示時に見ていたフレームのフレームデータから最新のフレームデータに向かって、数個おきに、ゲート設定処理及び相関処理を行って、ジンバル制御部４３にジンバルのフィードバック制御を行わせる。 - 特許庁

In a ball passage made of resin and used for putting out a game ball, reinforcement members 23a-23c formed of conductive rubber and the like having conductivity and resiliency are arranged in ball collision/contact parts such as the side wall and the bottom face in the vicinity of an inlet of an upper tray and the side wall around an inlet of a lower tray.例文帳に追加

遊技球を払い出すための樹脂製の球通路において、遊技球が衝接する部位に、例えば、上受け皿の入り口付近の側壁および底面、下受け皿の入り口付近の側壁に、導電性および弾性を有する導電性ゴム等からなる補強部材２３ａ〜ｃを配設する。 - 特許庁

Judgments are made whether or not the relation of the illuminance of a desired position and a target illuminance is satisfied, and based on the judgment result, the illuminance of the desired position is brought close to the target illuminance by carrying out a procedure to increase or decrease sequentially each light intensity of a plurality of illumination devices.例文帳に追加

所望の位置の照度と目標照度との関係が所定の条件を満足するか、満足しないかを判断し、判断結果に基づき、複数の照明装置のそれぞれの光度を増加または減少させる手順を順次行わせることにより、所望の位置の照度を目標照度に近づけてゆく。 - 特許庁

A model selection reference is made selectable each time by the analytical person, by preparing not only an average prediction error but also the number or the like of a learning data bringing a threshold value or more of prediction error, when selecting the optimum division, out of the plurality of prepared division patterns, so as to construct the model reflected with the intention of the analytical person.例文帳に追加

更に、複数個作成された分割パターンから、最適な分割を選ぶに際してモデル選択基準を平均予測誤差だけでなく、ある閾値以上の予測誤差となる学習データの個数等も準備して、解析者が都度、選択可能とすることで、解析者の志向を反映したモデルの構築を可能とする。 - 特許庁

This has been made possible by utilizing at least some of the expansion force from the propellent powder charge 11, which discharges gas when it is initiated, for, by means of a displaceable piston 7, driving a countermass 8 out of the rear part 13 of the projectile in the direction opposite to the desired flying direction of the projectile 4.例文帳に追加

これは着火されたとき、ガスを排出する発射薬１１からの膨張力の少なくとも幾らかを変位可能なピストン７により、発射体４の希望の飛翔方向に対して反対方向に発射体の後部１３からカウンターマス８を駆動するために、利用することにより可能とされた。 - 特許庁

To provide an insert bush capable of being manufactured in a simple process with a high yield ratio, being reduced in its dimension and weight, having high resistance with respect to detention to screwing rotating torque of a male screw 18 and drawing-out of the male screw 18, and being easily separated from a base material 19 made of plastic or the like in disposing of a product.例文帳に追加

歩留まり良く、且つ簡単な工程で製造することができ、小型化や軽量化が可能であり、さらに雄ネジ１８のねじ込み回転トルクに対する回り止め、雄ネジ１８の引き抜きに対する抗力が強く、製品の廃棄時には、プラスチック製等の基材１９から簡単に分離することを可能とする。 - 特許庁

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), on March 12, 1212, Sanetomo took off a branch of plum blossoms and delivered it to Tomonari without disclosing the sender but Tomonari immediately figured it out that it was the act of Sanetomo, and made a poem of gratitude: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake" and sent him back. 例文帳に追加

吾妻鏡によると、建暦2年2月1日(旧暦)（1212年3月12日）に実朝が梅の花を一枝折って送り人知らずで朝業に届けさせると、朝業は直ぐに実朝の仕業と解し「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と一首詠んで追奉したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latest Summit paved the way for establishing an EAS Energy Ministers’ Meeting and made clear the role of the ASEAN Secretariat in carrying out plans specified in the Declaration, such as the private sector study concerning Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA). As such the latest EAS is notable for its reference to specific ways of cooperation in the framework of EAS and strengthening of the functions of ASEAN.例文帳に追加

今次サミットにおいては、東アジア・エネルギー閣僚会合の新たな設立が指示され、またCEPEAの民間専門家研究等宣言内容の具体化についてASEAN 事務局の役割が明記されるなど、東アジアサミットの枠組みにおける具体的な協力とASEANの機能強化が主張された点が注目される。 - 経済産業省

"Recent Anecdote, Yoshino of Shoetsu" already made clear in 1783 that 'The Carp of My Dreams' was based on 'Xue lu-shi yu fu zheng xian (Junior Magistrate Xue's Piscine Metamorphosis)' in "Xingshi hengyan (Constant Words of Awakening the World)," and Tanji GOTO pointed out that the work also referred to the hakuwa shosetsu 'Yu fu ji (Account of a Piscine Metamorphosis)' in "Gujin shuohai (Sea of Tales Old and New)" during the Ming period. 例文帳に追加

「夢応の鯉魚」の典拠は、天明3年に刊行された『近古奇談諸越の吉野』にすでに、『醒世恒言』「薛録事魚服シテ仙ヲ証スルコト」であることが分かっていたほか、後藤丹治によって、さらにその原典の明の時代の白話小説『古今説海』「魚服記」も参照されたことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations of kagami-mochi; in some areas, three rice cakes are stacked up, or one of the two layers of rice cakes is colored red in order to represent kohaku (red and white), which is believed to be a good omen (in Ishikawa Prefecture), or shapes are created out of sugar instead of rice cakes, or rice cakes are shaped long and slender and made into a scroll so as to resemble a coiled, white snake. 例文帳に追加

地域によっては餅を三枚重ねたり、二段の片方を紅く着色して縁起が良いとされる紅白としたもの（石川県で見られる）、餅の替わりに砂糖で形作ったもの、細長く伸ばしたものを渦巻状に丸め、とぐろを巻いた白蛇に見立てたものなど様々なバリエーションが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At both of the output connector part 765 of a start lever 210 and the input connector part 804 of a door board housing case 800 housing a main door relay board, it is made impossible to pull out respective connector members 767a and 767b of connectors with a harness for transmitting the start signals of the start lever.例文帳に追加

始動レバー２１０の出力コネクタ部７６５並びに主扉中継基板が収納された扉基板収納ケース８００の入力コネクタ部８０４の双方において、始動レバーの始動信号を伝達するハーネス付きコネクタの各々のコネクタ部材７６７ａ，７６７ｂの引き抜きを不可能とする。 - 特許庁

The upstream side generating region (fuel cell 1) including at least the most upstream generating region out of the generating regions is constructed of a fuel battery cell 11 in which at least one of the separators is made of a porous separator 16 constituted of a porous body and having a reactant gas passage 14 and a humidifying water passage 17.例文帳に追加

発電領域のうち少なくとも最上流の発電領域を含む上流側発電領域（燃料電池１）を、セパレータのうち少なくとも一方を、多孔質体より構成し、反応ガス流路１４および加湿水流路１７を備えたポーラスセパレータ１６とした燃料電池セル１１により構成する。 - 特許庁

The setting of a child safe mode is made selectable, and in the setting of the child safe mode, the procedure of ending the operation including the locking of the door with the door lock 70 can be carried out only when a water level detection means 55 detects the existence of water above a specified level within the washing machine 30.例文帳に追加

チャイルドセーフモードの設定を選択可能とし、チャイルドセーフモード設定時に水位検知手段５５が洗濯槽３０内に所定レベル以上の水が存在していることを検知したときのみ、扉ロック装置７０による扉ロックを含む運転終了手順が遂行されるようにすることもできる。 - 特許庁

They may have originated from the practice of placing bird perches before an altar that is associated with the Tokoyo no naganakidori (roosters) that were made to crow so as to draw Amaterasu Omikami (a female Shinto deity) out of Ama no iwato (literally, "the rock cave of heaven"), but other scholars suggest that they have foreign origins, believing that they may be related to one of the following: the torana (gate) of Indian Buddhism; the kahyo (a type of ceromonial column called "huabiao" in Chinese), torizao (a type of bird-catching pole), or pailo (a piece of architecture shaped like an archway) of China; the kozenmon (a red gate) of the Korean Peninsula; or the portable temples of Israel. 例文帳に追加

アマテラス（あまてらすおおみかみ）を天岩戸から誘い出すために鳴かせた「常世の長鳴鳥」（ニワトリ）に因み、神前に鶏の止まり木を置いたことが起源であるとする説、インド仏教にみられるトラナや中国の華表や鳥竿、牌楼（ぱいろう）、朝鮮半島の紅箭門（こうぜんもん）、イスラエルの移動型神殿など海外に起源を求める説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent self-adhesive sheet, causing no sticking of the cut edge face with time when a laminated form made by laminating it via a self-adhesive sheet is cut, and also stickable with no air cells left even there are unevennesses on an adherend surface, further, stickable without foaming even if an adherend is made of an out-gas-emitting material such as a plastic material.例文帳に追加

粘着シートを介して貼り合せた積層体をカットした際、経時的にカット端面がベタツクことがなく、しかも被着面に凹凸があっても気泡が残留することなく貼着でき、さらには、被着体がプラスチック等のアウトガスを発生する材料のものであっても発泡することなく貼着できる、透明粘着シートを提供する。 - 特許庁

During the normal operation hours or from occurrence of failure through restarting, a program file triggered at restarting is made to agreem, in advance, by both systems at the register inside the EMA circuit; and by doing so, at recovery from failure, restart is made possible by using the program file for which both systems agree each other, without having to carry out communication by means of software.例文帳に追加

正常動作時あるいは障害発生から再開開始までの間に、再開時に起動するプログラムファイルをEMA回路内のレジスタで予め両方の系で一致させておくことにより、障害からの復旧時にソフトウェアによる通信を行うことなしに、両系が一致したプログラムファイルを用いて再開することができる。 - 特許庁

Furthermore, when she found out that the angry emperor asked her brothers to make her behave, she went up to the emperor and made him take down that order that it could be seen that she was a person with a big temper and also showed her influential power as the birth mother of the imperial prince (This pottery throwing anecdote made appearance in manga of Reiko OKANO, "Onmyoji" [diviner and shaman]). 例文帳に追加

しかもそれに立腹した天皇が安子の兄弟らに謹慎を命じると、天皇に詰めよってついに撤回させてしまったというから、話半分としても気性の激しい女性だったようであり、また皇太子の生母としての彼女の影響力の大きさが伺える。（なお、この土器投げの逸話は岡野玲子の漫画『陰陽師』に登場する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 18 (1) In cases where Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc. are to be made, a beneficiary who has dissented to any Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc. being made in the adoption of a written resolution is entitled to demand that the trustee purchase his/her beneficial interest at a fair price, from out of the Investment Trust Property pertaining to the beneficial interest. 例文帳に追加

第十八条　重大な約款の変更等がされる場合には、書面による決議において当該重大な約款の変更等に反対した受益者は、受託者に対し、自己の有する受益権を公正な価格で当該受益権に係る投資信託財産をもつて買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The laminated sheet is composed by laminating on at least one surface of a polycarbonate resin layer (A), a methacrylic resin layer (B) and a methacrylic resin layer (C) that includes the rubbery polymer in this order, and as a result the linear defect that occurs along the squeezing flow direction can be made difficult to stand out and, therefore, the appearance of the laminated sheet can be made superior.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂層（Ａ）の少なくとも一方の面に、メタクリル樹脂層（Ｂ）と、ゴム状重合体を含有するメタクリル樹脂層（Ｃ）とが、この順に積層されてなる積層板であり、これにより押出流れ方向に沿って発生する線状欠陥を目立ち難くすることができ、それゆえ積層板の外観を優れたものにすることができる。 - 特許庁

To prevent an abnormal hitting noise from being generated even when a suspension rod made of a metal moves in a through hole made of a synthetic resin, reduce a dehydrating noise when the suspension rod and a spring receiver collided especially due to localized laundry, and in addition, prevent a lubricant from flowing out, and prevent the spring receiver from wearing over time.例文帳に追加

金属製の吊棒が合成樹脂製の貫通孔内で移動しても、異常な当たり音の発生することを防止し、特に洗濯物の偏りが原因で吊棒とバネ受けとがぶつかったときの脱水音を低減でき、さらに、潤滑材の流出も防止でき、経年変化によるバネ受けの磨耗も防止できる全自動洗濯機の防振構造を得る。 - 特許庁

This device itself can be made small in size and light in weight by employing a cord made out of fibers high in tension and abrasion, capable of being easily bent without being formed into an annulus ring each for driving pulleys.例文帳に追加

ベルトロープ、鋼線製のコードを用いると、曲げる形の大きさや方向が制限されるため、装置自体が大きくかつ重くなり、また、動力を伝達するのに必要最小限の長さで円環状に滑車に掛けると、動力伝達距離を調節することが難しくなり、さらに、円環状にするための継ぎ目が生じ、簡単には取り扱えなかった。 - 特許庁

The perspiration-removing pad for armpit 1 includes: a surface layer 3 made of nonwoven fabric formed of natural fibers or synthetic fibers; an absorbing layer 4 exerting effect of absorbing and retaining perspiration that the surface layer 3 absorbs out, and formed of nonwoven fabric made of fibrous water-absorbing polymer; and a waterproof layer 6 formed of synthetic resin film.例文帳に追加

脇用汗取りパッド１は、天然繊維又は合成繊維から成る不織布から構成される表面層３と、前記表面層３が吸い取った汗を吸収して、保持する作用を奏するものであって、繊維状の吸水性ポリマーから成る不織布から構成される吸収層４と、合成樹脂フィルムから構成される防水層５と、から構成され、表面層３には芳香剤を内包した圧力崩壊性マイクロカプセルＭを付着させてある。 - 特許庁

By heating the solder adhesive, the solder grains are melted and flocculated so as to join the terminal part 4a and an electrode 3 by solder 5, the resin is made to flow out to the circumference of the electronic component 4, and the electronic component 4 and the substrate 2 are made to adhere by a resin layer 6.例文帳に追加

前記半田接着剤を加熱することにより、半田粒子が溶融し凝集して前記端子部４ａと電極３間は半田５により接合され、前記電子部品４の周囲に前記樹脂が流れ出し、前記電子部品４の周囲と前記基板２間は樹脂層６によって接着される。 - 特許庁

The soil improving fertilizer comprises: a carbon material wherein a carbonized material 9 obtained by carrying out a carbonizing treatment of a raw material plant 5 is made to contact with an acid solution 12 so that the carbon material is made to combine anions that enable ion-exchange with anions to be adsorbed and is given an anionic adsorption character; or including the carbon material.例文帳に追加

原料植物５を炭化処理して得られる炭化物９に酸溶液１２を接触させることにより、吸着対象の陰イオンとイオン交換が可能な陰イオンを結合させて陰イオン吸着特性を持たせた炭素材料からなるか、または前記炭素材料を含んで構成されている。 - 特許庁

In the camera having a slide cover for protecting a photographic lens, the slide cover is set to any position out of a position where it protects the photographic lens, a first position where light from a subject is made incident on the photographic lens, and a second position where light from a subject different from the above subject is made incident on the photographic lens.例文帳に追加

撮影レンズを保護するスライドカバーを有するカメラにおいて、前記スライドカバーは、前記撮影レンズを保護する位置と、被写体からの光を前記撮影レンズに入射する第１位置と、前記被写体とは異なる被写体からの光を前記撮影レンズに入射する第２位置の何れかの位置に設定可能であるカメラ。 - 特許庁

An outlet valve 8 arranged between the outlet 2 and the storage tank 4 is made to open and an inlet valve 9 arranged between the inlet 3 and the storage tank 4 is made to close, at the time of storage by which liquid in the methane fermentation tank 1 is pushed out into the storage tank 4 via the outlet 2 by gas-pressure in the methane fermentation tank 1.例文帳に追加

メタン発酵槽１内のガス圧によってメタン発酵槽１内の液が出口２を介して貯留タンク４内に押し出される貯留時には、出口２と貯留タンク４との間に配置された出口弁８を開弁させ、入口３と貯留タンク４との間に配置された入口弁９を閉弁させる。 - 特許庁

To provide a circuit breaker, with which labor taken in a measurement work of grounding resistance can be made as little as possible after a grounding work is made, and which can easily check if the grounding work itself is properly carried out and a grounding system is in a normally functioning state chronologically.例文帳に追加

接地工事が為された後で、接地抵抗の測定作業にかかる労力を極力低減できるとともに，接地工事自体が正しく為され、しかも経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否かを非常に簡易に確認することができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

The hot air on the printed board 4 blowing out from the pipes 13 to the printed board 4 is 6 m/sec or higher in velocity on the printed board 4, and the velocity of hot air on the printed board 4 blowing out from the pipes 13 to the printed board 4 is made lower toward the inlet of a first heating zone 3 around the inlet thereof.例文帳に追加

熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風がプリント基板４において６ｍ／秒以上の風速を有し、最初の加熱ゾーン３の入口付近で、複数の熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風のプリント基板４における風速を入口に向かって小さくさせていく。 - 特許庁

As a result, stick-out amount of the anisotropic conductive film 35 toward the through hole 31b formed on the sheet member 31 can be made smaller than before, more preferably, the stick-out amount of the anisotropic conductive film 35 toward the through hole 31b can be eliminated, by the above the contact piece excellent in electrical stability can be provided.例文帳に追加

この結果、前記シート部材３１に形成された貫通孔３１ｂへの異方性導電フィルム３５のはみ出し量を従来よりも少なく出来、より好ましくは前記異方性導電フィルム３５が前記貫通孔３１ｂ内へ全くはみ出さない状態にでき、電気的安定性に優れた接触子を提供することが出来る。 - 特許庁

When execution of recording operation is designated in an operation mode for making possible to sustain recording operation under such a state as the residual quantity of ink being managed becomes zero, a decision is made whether a specified operation is carried out through an operating means provided in a recorder or not, and recording operation is controlled after the specified operation is carried out by a user.例文帳に追加

管理上のインク残量が無くなった状態において記録動作を続行可能とする動作モードにおいては、記録動作の実行の指示があったとき、記録装置に設けられる操作手段を介して所定の操作が行われたか否かを確認し、ユーザによる所定の操作が行われてから、記録動作を行うよう制御する。 - 特許庁

A sheet on which an image is formed is discharged into a space 406 provided between a section 30 for reading out the image of a document D and a section 40 for forming an image based on image information and the sheet discharged into the space 406 is taken out from an opening made at a part of the space 406.例文帳に追加

原稿Ｄの画像を読み取る画像読取部３０と、画像情報に基づいて画像を形成する画像形成部４０との間に設けられた空間４０６に画像が形成されたシートを排出する共に、この空間４０６の一部に開口部を形成し、この開口部から空間４０６に排出されたシートを取り出すようにする。 - 特許庁

To provide a concrete effluence chute which can be expanded and contracted according to casting fields to set a concrete effluence position, furthermore in which a flexible slide between chutes of upper and lower stages is made smooth and the bending by the load of the concrete flowed out is prevented in the concrete effluence chute which flows out the concrete from a concrete mixer car.例文帳に追加

コンクリートミキサー車からコンクリートを流出するコンクリート流出シュートにおいて、該シュートを打設現場に応じて伸縮してコンクリート流出位置を設定できるようにし、更に上下段のシュート間における伸縮スライドを円滑にし、流出するコンクリートの荷重による撓み防止を図るコンクリート流出シュートを提供する。 - 特許庁

In the method for treating the organic drainage which introduces the organic drainage into a biological treatment reactor 1 to carry out biological treatment aerobically and loads the biologically treated water flowing out from the outlet of the biological treatment reactor 1 with the inorganic flocculant, a pH of the biologically treated water at an outlet area in the biological treatment reactor 1 is made not more than 7.3.例文帳に追加

有機性排水を生物処理反応槽１に導入して好気的に生物処理し、該生物処理反応槽１出口から流出した生物処理水に無機凝集剤を添加して凝集処理する有機性排水の処理方法において、該生物処理反応槽１内の出口領域の生物処理水のｐＨを７．３以下とする。 - 特許庁

To provide a method for swelling a polyvinyl alcohol (PVA) film, in which infiltration of swelling water to the interior and elution and removal of a plasticizer in the interior are completely carried out and swelling in thickness direction is made uniform and as a result, dyeing in the thickness direction after swelling is uniformly carried out and to produce a polarizing film and a polarizing plate each having high polarizing characteristics by the swelling method.例文帳に追加

ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）フィルムの膨潤方式として、内部に対する膨潤水の浸透、内部の可塑剤の溶出除去がより完全に行われて、厚さ方向の膨潤が均一化され、この結果膨潤後の厚さ方向の染色が均一に行われて、高偏光特性を有する偏光フィルム及び偏光板を製造可能なものを提供する。 - 特許庁

The problems with the parts feeder are solved by separately providing the tooling mechanism part in which the alignment and the feeding of parts are carried out as an upper part made of synthetic resin and a lower part made of metal for mounting on a driving part, providing both parts after being unified by a securing means and mounting the tooling mechanism part on the driving part by the securing means.例文帳に追加

パーツフィーダーにおいて、パーツの整列と送給を行なうツーリング機構部分を、合成樹脂製の上部品と駆動部分へ取付ける金属製の下部品として各別に設けると共に両部品を固着手段で固着一体化して設け、該ツーリング機構部分を固着手段で駆動部分に取付けてパーツフィーダーを構成するようにして課題を解決した。 - 特許庁

(1) An application under section 39 for the restoration of a patent -- (a) may be made at any time within the 30 months from the day on which it ceased to have effect; and (b) shall be made on Patents Form 19 together with a statutory declaration or affidavit setting out the grounds for the application and the evidence in support thereof, and the Registrar shall publish in the journal notice of the making of the application.例文帳に追加

(1) 第39条に基づく特許の回復申請は， (a) 当該特許が効力を失った日から30月以内のいつでも行うことができるものとし，かつ (b) 特許様式19により，申請の理由及びこれを裏付ける証拠を記載した誓約書又は宣誓供述書を添えて行う。 また，この場合は，登録官は，申請が行われたとの通知を公報で公告する。 - 特許庁

To provide a battery protecting a power generation element 1 sealed and housed in a battery case 2 made of aluminum laminate films 21, 22, from outside shocks or the like, by covering the power generation element 1 with a power generation element cover 5 with a buried material made of high thermal conductive metal plate or the like buried in a resin body, and capable of carrying out heat discharge to outside rapidly.例文帳に追加

樹脂体中に熱伝導性の高い金属板等からなる埋設材を埋設した発電要素カバー５によって発電要素１を覆うことにより、アルミラミネートフィルム２１、２２製の電池ケース２に密閉収納した発電要素１を外部の衝撃等から保護すると共に、外部への熱の放出も速やかに行うことができる電池を提供する。 - 特許庁

Erasures, additions, insertions, or alterations of the papers and records must not be made by the applicant. Amendments by the applicant are made by filing a paper in accordance with these Regulations, directing or requesting that specified amendments be made. The exact word or words to be stricken out or inserted in the application must be specified and the precise point indicated where the deletion or insertion is to be made. The basis of the proposed amendments in the original application as filed shall be indicated.例文帳に追加

文書及び記録における抹消，追加，挿入又は変更は，出願人が行ってはならない。出願人による補正は，特定した補正がされるよう指示又は請求する本規則に基づく文書を提出することにより行う。出願書類から削除し又は出願書類に挿入する正確な語を明記し，削除又は挿入を行う正確な個所を表示しなければならない。原出願において補正案の基礎となる部分を表示しなければならない。 - 特許庁

To enable an accurate data communication without malfunction even when a mounting action of an ink tank is made during communication, in an inkjet recording apparatus with a communication system for issuing a command for reading out the residual amount of an ink by using a common signal line on a plurality of the ink tanks.例文帳に追加

複数のインクタンクについて共通の信号線を用いてインク残量を読み出す命令などを発行する通信システムを有したインクジェット記録装置において、通信中にインクタンクの装着動作が行われても誤動作せず、正確なデータ通信など行うことを可能とする。 - 特許庁

If plotting is made out so that the effective width H is widened, according to mild gradation of the roof slope θ, even if the effective leg L becomes long, the increase ratio of the superimposed dimension becomes small; hence, the returning slope of the effective tiles 1, 1a laid can be lessened and the waterproof effect is increased.例文帳に追加

又、屋根勾配θが緩勾配になるに従い利き幅Ｈを広くする様に地割りすれば、利き足Ｌが長くなっても重ね寸法の増加割合が少なくるため、葺設状態の平板瓦１、1a…の戻り勾配を小さくすることが可能になり、防水効果が向上する。 - 特許庁

Consequently, an ample amount of light L can be emitted from the light-outgoing ports 26, and by optionally selecting the positions of the light-outgoing ports 26 provided on the surface of the sheet 20, the design for the light L which goes out planarly can be made into a desired one.例文帳に追加

これにより、光導出口２６から十分な光量の光Ｌを出光させることができ、また、シート２０表面に設ける光導出口２６の位置を任意に選択することによって、面状に出光する光Ｌのデザインを所望のものにすることができる。 - 特許庁

The voice signal sent out of the wireless microphone 2 is made into a radio wave signal using FM modulation of an ultrashort wave or microwave, so that the voice signal can be received by an antenna, a tuner, a signal processing circuit, etc., for broadcast signal reception of the recording and reproducing device 1.例文帳に追加

ワイヤレスマイクロホン２から送出する音声信号を、超短波又は極超短波のＦＭ変調を用いた電波信号とし、記録再生装置１の放送信号受信用のアンテナ、チューナ、信号処理回路等で、前記音声信号を受信することができるようにする。 - 特許庁

To achieve weight reduction of an impeller comprising blades which are extended twistedly in the axial direction, referring to a centrifugal fan having the impeller made of resin, which suck a gas in the direction of the rotation axis, and let it out in the direction intersecting the rotation axis.例文帳に追加

回転軸方向から気体を吸入して回転軸に交差する方向に気体を吹き出すタイプの樹脂製の羽根車を備えた遠心送風機において、軸方向に向かってねじれながら延びる羽根を採用する場合であっても羽根車の軽量化を可能にする。 - 特許庁

The RFID tag 1 includes an antenna coil and a circuit for carrying out transmission/reception operations at a prescribed operating frequency of 13.56 MHz or the like and the antenna coil is formed by winding an FPC 12 including a conductor pattern 13 around the surrounding of a core 11 made of a ferrite material.例文帳に追加

本発明のＲＦＩＤタグ１は、１３．５６ＭＨｚなど所定の使用周波数で送受信動作を行うアンテナコイル及び回路を含み、そのアンテナコイルはフェライト材料からなるコア１１の周囲に導体パターン１３を有するＦＰＣ１２を巻き付けて形成される。 - 特許庁

A raw material tape is drawn out and made to travel linearly while being kept horizontal, a double-polishing disk is contacted with the side fringes of the tape during the traveling, and the disk is rotated at a high speed reversely to the traveling direction of the tape to polish both side fringes of the tape.例文帳に追加

テープ素材を引き出して水平状態で直線状に走行させ、該テープ素材の走行時に両研磨ディスクをテープ側縁とそれぞれ接触させ、両研磨ディスクがテープ素材の走行方向と反対の方向へ高速回転することによってテープ両側縁を研磨する。 - 特許庁