「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the partial array of a reading frame where the appearance frequency (N1+N4-(N2+N3)) is made the largest is found out, and when the start codon and the end codon exist in the partial array, the protein code area can be estimated regardless of the biological kind.例文帳に追加

したがって、出現頻度（Ｎ１＋Ｎ４−（Ｎ２＋Ｎ３））がもっとも大きくなる読み枠の部分配列を見つけだし、開始コドンと終止コドンがこれらの部分配列で存在すれば生物種に無関係に蛋白質コード領域を推定できる。 - 特許庁

In the rice washing process, the milled rice 1 is pushed to the side wall of the container 5 with the rotating blade 14, thereby a circulation where the milled rice 1 is made to rice up in the container 5 and move to the almost central part of the container 5, is carried out repeatedly.例文帳に追加

洗米工程では、回転羽根１４が白米１を略円筒容器５の側壁へ押し付けることにより、白米1は略円筒容器５を上昇し略円筒容器５の略中央へ移動するという循環を繰り返す。 - 特許庁

To surely prevent theft by fusing and also prevent increase in weight, size and furthermore cost in an automated teller machine equipped with a front door 1 which is made openable and closable with a key 7 and allows taking out and putting in of a cashbox etc. of a bill processing machine 9.例文帳に追加

鍵７により開閉可能とし紙幣処理機９の金庫等の出し入れを行う前扉１を備えた自動取引装置において、溶断による盗難の防止を確実にし、かつ重量や大きさ、さらにコストも増加しないようにする。 - 特許庁

In this contact pin 15, provided with a movable contact part 15n made out of a conductive metallic material and contacting an IC lead 12b of an IC package 12, the movable contact part 15n is polished by a polishing means.例文帳に追加

導電性を有する金属材料にて形成され、ＩＣパッケージ１２のＩＣリード１２ｂに接触される可動接触部１５ｎが形成されたコンタクトピン１５において、可動接触部１５ｎは研磨手段にて研磨されたことを特徴とする。 - 特許庁

As a result, air is made to flow in through the second air holes 63 and flow out through the first air holes 61 by utilizing a pressure difference between insides of the first and second air hoes 61 and 63 generated by rotation of the rotary shaft 7.例文帳に追加

このことで、回転軸７の回転によって生じた上記第１通気孔６１内と第２通気孔６３内との間の圧力差を利用して、空気を第２通気孔６３から流入させて第１通気孔６１から流出させる。 - 特許庁

When a destination or a passing point is out of the FM multiplex broadcasting reception area of one's own vehicle, an information distribution center 200 is made to execute route search calculation, and route guidance information is received by the cellphone 150 and is displayed on the display monitor 119.例文帳に追加

あるいは、目的地や経由地が自車両のＦＭ多重放送受信エリア外のとき、情報配信センター２００で経路探索演算を実行させ、経路誘導情報を携帯電話機１５０で受信して表示モニタ１１９に表示させる。 - 特許庁

The method comprises the following process: The epoxy compound and a hydroxy group-containing compound are made to flow through a flow path with a cross-section area of of 300-1,000,000μm^2 to bring both the compounds into contact with each other to carry out a ring-opening addition reaction.例文帳に追加

流路断面積が３００〜１，０００，０００μｍ^2の流路に、エポキシ化合物と水酸基を有する化合物とを流通させ、両化合物を接触させて開環付加反応を行うエポキシ化合物の開環反応物の製造方法。 - 特許庁

In other word, the distance between the document surface (upper surface) of a document P and a CIS head 110 when the document P is read out is made to coincide with the distance between the datum level 136 of the standard plate 130 and the CIS head 110 during shading compensation.例文帳に追加

つまり、原稿Ｐを読み取る際の、原稿Ｐの原稿面（上面）とＣＩＳヘッド１１０との間の距離と、シェーディング補正時に読み取る基準板１３０の基準面１３６とＣＩＳヘッド１１０と間の距離と、を一致させている。 - 特許庁

When an fellow-up single firing operation is conducted, fed water is fed from both a cold-water feeding pipe 33 and a hot-water feeding pipe 34 into a hot-water feeding pipe 32, and then the fed cold water is made to flow out of a drain pipe 62 branched, midway of the hot water feeding pipe 32.例文帳に追加

追焚単独運転を行う際に、給水管３３と給湯管３４の双方から給湯水管３２へ給水を送り込み、当該給水を給湯水管３２の途中で分岐している排水管６２から流出させる。 - 特許庁

The plastic case or a file book comprises an incision, a finger grip or a handle provided around the center of the rear outside of them so that a file, a case or the like are made to be smoothly and speedily pulled out from a storage rack such as a book room, a bookcase or the like by pulling them.例文帳に追加

プラスチックケース又はファイルブックの背面部外側中心付近に切り込み、又はつまみ、取っ手を設け、それらを引っ張ることにより、書庫、本箱等の収納棚からファイル、ケース等をスムーズに、スピーデイに取り出せることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a photographic processing device which embodies to be made small, effectively prevents the disconnection of wiring for connecting the circuits and respective components on control boards and allows the easy maintenance etc., to be carried out from the front of the device.例文帳に追加

装置の小型化を実現し、制御基板上の回路と各構成要素とを接続する配線の断線を効果的に防止し、装置の前面から容易にメンテナンス等を行うことが可能である写真処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the shutoff operation at the shutoff level is carried out, the warning information operation is performed, the information of the gas shutoff is transmitted to the distant central monitoring center, and the gas shutoff information is made to display on the display part 13 of the gas meter.例文帳に追加

遮断レベルにおいて遮断処理を実行する際には、同時に警報通知処理を実行し、遠方の集中監視センタ等にガスの遮断を知らせる情報を送信し、またガスメータの表示部１３に遮断情報を表示させる。 - 特許庁

The p-side electrode 36 is provided with a cut-out part 36a partially exposing the main light-emitting face 10 in a position of an angled part of the main light-emitting face 10 formed into a rectangular shape, and an exposed portion is thereby made to serve as the light-emitting face 11.例文帳に追加

このｐ側電極３６には、主発光面１０の一部を露出させる切欠部３６ａが矩形状に形成された主発光面１０の角部の位置に設けられていることで、露出部分を光出射面１１としている。 - 特許庁

An operation lever 32 made of an insulator is disposed in a case 30 of a dielectric material so as to be reciprocatingly, not to be projected and not to be drawn out in a projecting direction, and the lever 32 is elastically energized by a coiled spring 36 in the projecting direction.例文帳に追加

誘電材からなるケース３０内に、絶縁材からなる操作レバー３２を往復動自在で操作部３２ａを突出させしかも突出方向に抜け出ないように配設し、操作レバー３２を突出方向にコイルスプリング３６で弾性付勢する。 - 特許庁

A bar magnet is put in and out of the coil formed by winding a PAN-based CF or a pitch-based CF to cause the magnetic field in the coil to change and to generate an induced electromotive force, indicating that the carbon fiber made principally of carbon can substitute a copper lead wire.例文帳に追加

ＰＡＮ系ＣＦ又はピッチ系ＣＦを巻いて作ったコイルの中に、棒磁石を出し入れすると、コイル内の磁界が変化して誘導起電力が発生し、炭素を主成分とする炭素繊維は金属の代替導線となる事を示す。 - 特許庁

From the beginning, Hijikiwake from Iga Province served in hinkyu (funeral parlor) (Arakinomiya or Mogarinomiya) of the Emperor, but when Emperor Yuraku passed away, the family had died out, so Tsuburameo who chanced to have taken the daughter of Hijikiwake as his wife was made to serve. 例文帳に追加

もともと、伊賀国の比自支和気（ひじきわけ）が天皇の殯宮（あらきのみや、もがりのみや）に奉仕していたが、雄略天皇が崩御した時に、一族が絶えていた為、たまたま、比自支和気の娘を妻としていた円目王が奉仕させられた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even after the lifting of a ban, for Matsugo yoshi to be given approval, the procedure of "Hanmoto Mitodoke", in which the family head was confirmed as alive and his will for adoption was certified by a bakufu official, had to be carried out, which made it not always as straightforward as it could have been. 例文帳に追加

とはいえ、末期養子の認可のためには、幕府から派遣された役人が直接当主の生存と養子縁組の意思を確かめる判元見届（はんもとみとどけ）という手続きが必要であり、無制限に認められたわけではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting values inputted to items 'REC#1' and 'REC#2' of a spreadsheet 1 for input are made into text data and preserved as test data and at the time of unit module test, the preserved test data are read out and supplied to a module to be tested by a driver 3 for test.例文帳に追加

入力用スプレッドシート１の項目「REC#1」，「REC#2」に入力された設定値をテキストデータ化して試験データとして保存し、単体モジュール試験時に、試験用ドライバ３が保存した試験データを読み出し、被試験モジュール３へ供給する。 - 特許庁

External data of (n) bits inputted from the outside is expanded by simultaneous write-in circuit 12, it is made to (m) bits (m>n) and supplied to a semiconductor memory 2, a coincidence discriminated result of data is outputted in read-out from the semiconductor memory 2.例文帳に追加

外部から入力されたｎビットの外部データを同時書込回路１２で拡張してｍ（＞ｎ）ビットとして半導体メモリ２に供給し、半導体メモリ２からの読出しにおいてはデータの一致判定結果を出力するようにしたものである。 - 特許庁

First of all, in a case where call incoming from the wide-area network 30 is a call connection request relating to a voice speech, the access control apparatus 10 is made to carry out processing for refusing the call incoming by storing a calling source identifier uniquely indicating the calling source of the request.例文帳に追加

まず、広域網３０からの着信が音声通話に関する呼接続要求である場合には、その発信元を一意に示す発信元識別子を記憶してその着信を拒否する処理をアクセス制御装置１０に実行させる。 - 特許庁

The first reaction product fluid containing unrecompensed matter flowing out of the first reactor 12B is subjected to the supercritical water treatment in the second reactor 14, by which the perfect supercritical water treatment of the hardly pulverizable organic solids is made possible.例文帳に追加

第１反応器から流出した、未分解物を含む第１反応生成物流体を第２反応器で更に超臨界水処理を施すことにより、粉砕し難い有機性固形物を完全に超臨界水処理することができる。 - 特許庁

Since a variety of performances (amplification, muting, sound source conversion or the like) are made possible by using a putting out sound which has not been applied as a sound effect through a hearing sense, a new sound performance is added and can improve the interesting property of a game.例文帳に追加

従来全く聴覚を通じた効果音として適用していなかった払出音を用いて、様々な演出（増幅、消音、音源変換等）を可能としたため、新たな音演出が加味され、遊技趣向性を向上することができる。 - 特許庁

This dial plate 1 for the timepiece is characterized by having a structure made by layering a plurality of plate-like members 2 each equipped with a substrate 21 formed out of a material having light transmitting properties and a reflective film 22 provided with opening parts in a prescribed pattern.例文帳に追加

時計用文字板１は、光透過性を有する材料で構成された基板２１と、所定のパターンで開口部が設けられた反射膜２２とを備えた板状部材２が、複数積層された構造を有することを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, the guide wire 8 is pulled out before an electrode part for an atrium cordis and the electrode part 1 for the atrium cordis is made to protrude outside by the resilience of a superelastic alloy to fix an electrode 1 for an atrium cordis on the wall of the atrium cordis in contact therewith.例文帳に追加

続いてガイドワイヤ８を心房用電極部位よりも手前側まで引き抜いて超弾性合金９の弾性によって心房用電極部位１を外側に突出させて心房用電極１を心房壁に接触・固定する。 - 特許庁

When the estimated throughput ratio is equal to or below a given value in the radio terminal, the handoff is postponed, and when it is larger than the given value in the radio terminal, the handoff of a radio terminal whose estimated throughput is the largest of the radio terminals that have made handoff requests is carried out (909 to 914).例文帳に追加

推定スループット比が、所定値以下の無線端末はハンドオフを見送り、所定値より大きい無線端末は、ハンドオフ要求を行った無線端末の内推定スループットが最大の無線端末のハンドオフを実行する（９０９〜９１４）。 - 特許庁

The polarized beam splitting method is carried out by using the polarized beam splitting element having a plurality of polarized beam splitting parts which split beams polarized in directions orthogonal to each other and which are made of an inorganic material, to split beams polarized in directions orthogonal to each other.例文帳に追加

偏光分離方法は、互いに直交する方向に偏光した光を分離すると共に無機材料からなる複数の偏光分離部を含む偏光分離素子を用いて、互いに直交する方向に偏光した光を分離する。 - 特許庁

After a round pan 4 is punched out of a plate member made of metal and a thermoplastic resin 2 is then filled into the interior, a mold is pressed and the thermoplastic resin layer is formed in the interior, while being overflowed to the outer peripheral portion, so as to form a lip.例文帳に追加

金属製板材から丸皿（４）を打抜き形成し、その内部へ熱可塑性樹脂（２）を充填した後、成形型（５）を押し付け、その内部へ熱可塑性樹脂層（２ａ）を形成すると共に外周部まで溢出させリップ（２ｂ）を形成する。 - 特許庁

In the treated water outflow device 2 of the biological reaction tank 1 for allowing treated water to flow out from a trough 3 through a screen 6, a plurality of inflow ports 5 are formed to the side walls of the trough 3 so as to provide intervals in the flow direction of treated water and the width of the trough 3 is made wider toward the downstream side of the flow of treated water.例文帳に追加

スクリーン６を経て樋状のトラフ３から処理水を流出させる生物反応槽１の処理水流出装置２において、トラフ３の側壁には、処理水の流れ方向に間隔をおいて複数の流入口５が形成されていると共に、トラフ３の幅が処理水の流れの下流に行くに従い広く形成している。 - 特許庁

To provide a metal defect detection method capable of highlighting defect through etching treatment of the inspection surface of a metal sample, while when detection of the defect is carried out by imaging the inspection surface with an imaging device, brightness of non-defect parts on the imagery of inspection surface is made to be homogenized and brightened, leading clear defection of defect part.例文帳に追加

金属試料の検査面をエッチング処理して欠陥を現出させ、撮像装置によって検査面を撮像することにより欠陥を検出するに際し、検査面撮像画像における非欠陥部の明度を均一かつ明るくすることにより、欠陥部を明瞭に検出することのできる金属の欠陥検出方法を提供する。 - 特許庁

The order may make such consequential provisions as appear to the Attorney General appropriate with respect to the carrying out by the Registrar of searches of earlier trademarks; and as to the persons by whom an application for a declaration of invalidity may be made on the grounds specified in subsection of section 48. An order making such provision as is mentioned in subsection may direct that so much of section 38 as requires a search to be carried out shall cease to have effect. 例文帳に追加

命令には，次の事項について司法長官が適切と認める，付随的規定を設けることができる。登録官による先の商標の検索の実行，及び第48条に明記された理由(相対的理由)に基づき，無効の宣言の申請をすることができる者の規定を設ける命令には，検索の実行を要求している第38条の相当部分が効力を有さない旨を定めることができる。 - 特許庁

To provide a toothpick case that is made in the form of a card so as to make it convenient to carry and put it in a purse or a card case, and can be easily brought out, allowing a toothpick to be easily taken out at any time when the toothpick is required when one is out, and can store toothpicks in an aligned state.例文帳に追加

この発明は、携帯に便利で財布やカード入れなどに収納出来るようにカード型にした爪楊枝入れで、たとえば、外出先などで爪楊枝が必要になったとき、いつでも、手軽に持ち出せて、１本ずつ簡単に取り出して使えて、しかも、爪楊枝を整列した状態で衛生的に収納できるように工夫した、カード型爪楊枝入れを提供する。 - 特許庁

In this treatment method of waste, a metallic vessel with an opening closed with part of waste is placed on a frame on the inner bottom of a neutralization tank, with the opening directed downward, then alkali or acid is charged, and at least part of waste is made to flow out of the metallic vessel.例文帳に追加

本発明の廃棄物の処理方法は、開口部が廃棄物の一部により閉塞された金属容器を、中和処理槽の内底部に配置された架台上に、開口部が下方を向くようにして載置し、その後、アルカリ又は酸を投入し、金属容器から廃棄物の少なくとも一部を流出させることを特徴とする。 - 特許庁

If the first instruction out of the two instructions is made, on the other hand, the warning means does not output the warning information even when any one of the two trays becomes full in the middle of the series of print operation, such that the series of print operation can be continued by the printer using the other tray.例文帳に追加

一方、該２つの指示のうち、前者の指示がなされたら、該一連の印刷動作の途中で前記２つのトレイの何れか一方のトレイが満載になっても該警告手段で警告情報を出力しないで該他方のトレイを用いて該プリンタで該一連の印刷動作を継続できるようにする。 - 特許庁

In steps S1 and S2, template matching is carried out to all regions of the retrieval region of an input image, and when a retrieval region is divided in a vertical direction or a horizontal direction so that the areas of the divided regions can be made almost equal to each other, the overlap area of the overlap region of the divided regions is calculated.例文帳に追加

ステップＳ１およびＳ２において、入力画像の探索領域の全ての領域に対してテンプレートマッチングが行われ、かつ、分割領域の面積がほぼ等しくなるように上下または左右の各方向に探索領域を分割した場合に、分割領域が重なる領域の重なり面積が算出される。 - 特許庁

The communication terminal allows a user to select the attachment/no attachment of the caller name during the transmission operation, and when the user selects settings of no attachment of the caller name, the communication terminal uses no settings of attachment of the caller name even if the settings have been made in the user registration in advance but carries out transmission without the caller name.例文帳に追加

送信操作中に発信人名称を付加する／付加しないをユーザが選択できるようにし、発信人名称を付加しない設定をユーザが選択した場合は、事前のユーザ登録において発信人名称が付加する設定がなされていても使用せずに、発信人名称なしで送信を行う。 - 特許庁

In a width direction of the flat cable 10, an extended-out length (a) of the side end part 14b of an insulator 14 constituted of the center part 14a in a region A in which the conductor 12 exists and the side end part 14b extended outside the center part 14a is made larger than the thickness (b) of the center part 14a.例文帳に追加

フラットケーブル１０の幅方向において、導体１２が存在する領域Ａにある中央部１４ａと、中央部１４ａより外側に延出された側端部１４ｂとにより構成された絶縁体１４の側端部１４ｂの延出長さ（ａ）を中央部１４ａの厚さ（ｂ）よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a method of carrying out surface adjustment by uniformly introducing a defect in a catalyst carrying body face made of a carbon plate with high crystallinity, and of making a failure part on a surface of this surface-adjusted plate-shape carrying body uniformly carry metal catalyst particles when fabricating a plate electrode material of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の板状電極材を作製する際、結晶性が高い炭素板製の触媒担持体面に、欠損を均一に導入して表面調整を行い、かつ、この表面調整された板状担持体の表面の欠損部に金属触媒粒子を均一に担持させる方法を提供する。 - 特許庁

In carrying out etching of laminated films consisting of silver or a silver alloy by using an etching solution consisting of mixed acids composed of a phosphoric acid, nitric acid and acetic acid, the etching solution is made to flow and the flow intensity thereof is specified to a range from the fluid intensity at which the etching reaction starts up to the fluid intensity of 67% thereof.例文帳に追加

リン酸・硝酸・酢酸の混酸から成るエッチング溶液を用いて銀または銀合金から成る積層膜のエッチングを行う際に、エッチング溶液を流動させ、その流動強度は、エッチング反応が開始する境界の流動強度からその６７%の流動強度までの範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

When an engagement part 63 of a bent piece 61 is disengaged from the edge of a hole part 66A, a spring 72 is elongated to push out a shutter member 70 toward the direction of an arrow B, and the optical path of a laser beam 60 made incident on a pickup mirror 62 is interrupted by the interrupting part 74 of the shutter member 70.例文帳に追加

折曲げ片６１の係合部６３を穴部６６Ａの縁部から係合解除させると、スプリング７２は伸長してシャッタ部材７０を矢印Ｂ方向へ向かって押出し、ピックアップミラー６２に入射されたレーザビーム６０はシャッタ部材７０の遮断部７４によって光路が遮断される。 - 特許庁

To provide a sludge thickening device where the occurrence of clogging in a filtering face and the leak of solid components is suppressed so as to improve concentration of thickened sludge and the recovery of solid matters, further, the multiple of thickening is made to follow up the variation in the original sludge concentration, and a satisfactory thickening treatment can be carried out.例文帳に追加

濾過面の目詰まりと固定成分のリークの発生を抑えて濃縮汚泥濃度と固形物回収率の向上を図ることができるとともに、濃縮倍数を原泥濃度の変動に追従させて良好な濃縮処理を行うことができる汚泥濃縮装置を提供すること。 - 特許庁

In this concrete placing form made of resin having the sheathing board part formed of resin, at least the partial surface part on the concrete placing face side of the sheathing board part is composed of a layer comprising a resin sheet or film having at least one function selected out of concrete separability, ultraviolet-ray stability, heat insulating property, high hardness and flame resistance.例文帳に追加

樹脂からなる堰板部を有する樹脂製コンクリート打設用型枠において、堰板部のコンクリート打設面側の少なくとも一部の表面部を、コンクリート剥離性、紫外線安定性、断熱性、高硬度、難燃性から選ばれた少なくとも一つの機能を有する樹脂シートまたはフィルムからなる層で構成する。 - 特許庁

A ball 4 is made at the tip of a wire 2 by fusing, by discharge the tip of the wire 2 led out from the tip of a capillary 1, and then the eccentricity of the ball is reformed by applying ultrasonic vibration to the capillary 1 until this ball 4 abuts on the electrode 6 of the semiconductor pellet 5.例文帳に追加

キャピラリ１の先端から導出されたワイヤ２の先端を放電溶融することによりワイヤ２の先端にボール４を形成した後、このボール４を半導体ペレット５の電極６に当接するまでの間に、キャピラリ１に超音波振動を印加することによりボール４の偏心を矯正する。 - 特許庁

After removing a concrete white wash adhered on the surface of a worn-out FRP made concrete form, the entire outer surface of a face plate is cut by a certain depth, thereafter, after cutting the entire outer surface of edge material of allaround form by a certain depth, the tip corner ranged to the outer surface of the edge material is chamfered by a certain range.例文帳に追加

使い古しのＦＲＰ製コンクリート型枠表面に付着したコンクリートのろを除去した後、面板の外表面全体を一定深さだけ切削し、その後型枠四周の縁材外表面全体を一定深さだけ切削した後、縁材外表面に連なる先端角部を一定範囲だけ面取りする。 - 特許庁

When it is assumed that the charge amounts are made to coincide with each other, design of each part can be easily carried out, and a JBS (junction barrier Schottky diode) capable of balancing provision of a high breakdown voltage with reduction of resistance of the p-type layers 8a-8e for forming a PN diode can be easily designed.例文帳に追加

このようにチャージ量を一致させることを前提とすれば、各部の設計を容易に行うことが可能となると共に、高耐圧を得ることとＰＮダイオードを構成するためのｐ型層８ａ〜８ｅを低抵抗にすることの両立を図ることができるＪＢＳを容易に設計することが可能となる。 - 特許庁

In this case, a positive electrode lead 52 is led out of a position, corresponding to a position outside at 2 mm of radius or more from the center of a winding group 16, and a negative electrode collector provided outermost of the winding group and the inner wall surface of the battery can 12 are made to electrically contact with each other through a conductive elastic member 62.例文帳に追加

この場合、巻回群１６の中心からその半径２ｍｍ以上外周寄りに相当する位置から正極リード５２を取り出し、巻回群１６における最外周の負極集電体と電池缶１２の内壁面とを導電性の弾性部材６２を介して電気的に接触させるようにする。 - 特許庁