1153万例文収録!

「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > MADE OUT OFの意味・解説 > MADE OUT OFに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

MADE OUT OFの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5193



例文

When it is detected that an output signal of the thermal suction air flow rate detection device is out of a range (upper limit and lower limit) of a flow rate operation value considering the suction pulsation in a shorter time than a predetermined time, the separately operated flow rate operation value is made to be a suction air amount.例文帳に追加

熱式吸入空気流量検出装置の出力信号が、所定時間よりも短い時間、吸気脈動を考慮した流量演算値の範囲(上限、下限)外であることを検出した場合には、別途演算した流量演算値を吸入空気量とする。 - 特許庁

For example, in the distribution industry the elimination of delays when crossing national borders and the abolition of physical barriers has made Europe-wide distribution and sales easier and, as a result, companies and sectors that have formed distribution networks centered on hubs (bases) and radiating out like the spokes of a wheel throughout the region have appeared.例文帳に追加

例えば流通業では、国境を通過する際の遅延解消と物理的障壁の撤廃が、欧州大での流通・販売を容易にし、この結果、ハブ(拠点)を中心として域内に放射状に広がる域内流通網を形成する企業・部門も登場した。 - 経済産業省

It was a poky, little, shabby-genteel place, where four lines of dingy two-storied brick houses looked out into a small railed-in enclosure, where a lawn of weedy grass and a few clumps of faded laurel-bushes made a hard fight against a smoke-laden and uncongenial atmosphere. 例文帳に追加

それはちっぽけな斜陽の地であり、二階建ての薄汚いレンガ造りの家々が四方から柵に囲まれた小さな空き地に面し、そこでは雑草だらけの芝生といくつかのしおれた月桂樹の茂みが煙漂う居心地の悪い大気に悪戦苦闘していた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In an injection mold for molding at least two molded products, a runner push-out member, which is supported so as to be freely movable in a contact and separation direction with respect to a runner to push out the runner, is provided and the cross-sectional area of a flow channel is made variable by this member to control the filling speed to respective cavities.例文帳に追加

少なくとも2個以上の成形品を成形する射出成形用金型において、ランナーに対する接離方向に移動自在に支持されランナーを押し出す、ランナー押し出し部材を設け、その部材により、流路断面積を可変として各キャビティへの充填速度を制御するようにした。 - 特許庁

例文

In a re-balloting performance B carried out as a special determination performance (a performance during advantage granting), a player is made to press an operation button in the third round in a jackpot game state and a performance pattern of the re-balloting performance B is determined, which is carried out thereafter in the twelfth to fifteenth rounds in the jackpot game state.例文帳に追加

特別判定演出(利益付与中演出)としての再抽選演出Bの実行において、大当り遊技状態中の3ラウンド目に遊技者に操作ボタンを押圧操作させ、その後の大当り遊技状態中の12〜15ラウンド目に実行される再抽選演出Bの演出パターンを決定する。 - 特許庁


例文

The method is to prevent fraying of a twisted yarn 1 made by twisting a raw fiber and a heat fusing fiber, carry out a steaming process in a steam set machine in which the twisted yarn 1 is exposed to steam at normal pressure, subsequently carry out a drying process in which the twisted yarn 1 is dried at120°C in a drier 4.例文帳に追加

原糸と熱融着糸とを撚り合わせてなる撚糸1がほつれてしまうのを防止するための加工方法において、蒸気セット機3において、撚糸1を常圧にて蒸気に晒すスチーム処理工程を行い、その後、乾燥機4において、撚糸1を120℃以上にて乾燥させる乾燥処理工程を行う。 - 特許庁

Article 305 (1) When examining documentary evidence upon the request of the public prosecutor, the accused or the counsel, the presiding judge shall order the person who has made the request to read the documents out loud; provided, however, that the presiding judge may read them out himself/herself, or have an associate judge or court clerk do so. 例文帳に追加

第三百五条 検察官、被告人又は弁護人の請求により、証拠書類の取調をするについては、裁判長は、その取調を請求した者にこれを朗読させなければならない。但し、裁判長は、自らこれを朗読し、又は陪席の裁判官若しくは裁判所書記にこれを朗読させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An exposure mask to be inspected is used for carrying out pattern exposure to a reference chip under standard exposure conditions, the pattern exposure is carried out to a plurality of inspection chips by changing exposure conditions, and development treatment is made, thus manufacturing a first inspection wafer where the pattern with the same layout is formed in each chip (S1 to S2).例文帳に追加

検査を行う露光マスクを用いてリファレンスチップに対して標準の露光条件でパターン露光を行い、複数の検査チップに対して露光条件を変化させたパターン露光を行った後、現像処理を行うことで各チップに同一レイアウトのパターンを形成してなる第1検査ウエハを作製する(S1〜S2)。 - 特許庁

Along with this, when consumption degree for a consumable reaches a specific level, a history table is referred indicating whether or not the maintenance operation regarding the consumable was carried out in the past for each user and judgement of history for whether or not the present user carried out the maintenance operation in the past is made based on the user ID for the present user (step S26).例文帳に追加

これとともに、消耗品の消耗度が特定レベルとなった場合には、過去に消耗品に関する保守作業を行ったか否かをユーザごとに示す履歴テーブルが参照され、現ユーザのユーザIDに基づいて、現ユーザが過去に保守作業を行ったか否かの履歴判断がなされる(ステップS26)。 - 特許庁

例文

Thus, by sending out the test signal to the control part 14, a test mode is recognized, and when an ON-OFF control signal is made to High, operation of a latch circuit 15 is stopped, and clock is sent out to a clock output terminal 6 from the control part 14 via an AND circuit 16 and a buffer 8, to be externally outputted.例文帳に追加

このようにテスト信号が制御部14に送出されることによって、テストモードを認識し、ON/OFF制御信号をHiとするとラッチ回路15の動作が停止しするとともに、クロックを制御部14よりAND回路16、バッファ8を介してクロック出力端子6に送出して外部に出力する。 - 特許庁

例文

A finger that is put on a handle 132 is made to abut to a pull out restriction part 26 of the opening and closing cover 20 when the process cartridge C is pulled out from the cartridge attaching part S and in this state the cover is kept apart from a transfer roll 10, a carrying guide 21, a photosensitive drum 101 on the process cartridge side and other process means.例文帳に追加

カートリッジ装着部SからプロセスカートリッジCを引き出した際、把手132に掛た指が開閉カバー20の引き出し制限部26に当たるようにし、この状態で転写ローラ10、搬送ガイド21とプロセスカートリッジ側の感光ドラム101その他のプロセス手段と離間しているようになっている。 - 特許庁

The candles alone then remain in the mould, and you have only to upset them, as I am doing, when out they tumble, for the candles are made in the form of cones, being narrower at the top than at the bottom; so that what with their form and their own shrinking, they only need a little shaking, and out they fall. 例文帳に追加

これで、型のなかにはロウソクだけが残るので、ひっくり返すと、ゴロゴロッと出てくるわけですね。ロウソクはコーン型になっています。てっぺんが細くて、根本が太くなっています。こういう形のせいもあるし、あとは冷えるときにちょっと縮むのもあって、だからちょっとふってやると、ポコッとはずれます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A device comprises an observation mechanism 13 that enables observation of a biological specimen 12 made by the steps of slicing a tissue, immersing it in a fixing fluid, and embedding it in a resin plate, with an optical microscope 21 for defining a selected area, and cutting out mechanism 15 that enables forming of the biological specimen by depressing a knife 36 for cutting out the selected area from the biological specimen 12.例文帳に追加

組織を薄切りして固定液に浸漬し、樹脂材料で平板状に包埋して製作された生体試料12を、選択対象エリアの特定のため、光学顕微鏡21により観察可能に構成された観察機構13と、生体試料12から選択対象エリアをナイフ36で押し切りして生体標本を成形可能に構成された切出機構15とを備えた。 - 特許庁

(2) Where the judge deems that the means inspected cannot be presumed to have been used to carry out the infringement of the patent, he shall terminate the inquiry and shall order a separate record to be made showing the action taken, which shall be kept secret, and shall notify the applicant that he will not be informed of the result of the inquiries carried out.例文帳に追加

(2) 裁判官は,検査した手段が特許侵害の実行に使用されたとみなすことができない場合は,当該確認手続を終了するものとし,提起された訴訟を示す別個の記録を作成するよう命令するものとし,当該記録の秘密を保持し,当該確認手続の申請人に実施した確認手続の結果を知らせない旨を通知するものとする。 - 特許庁

For the exposed advertisement, information including the seller and a price of the exposed article out of target is stored in a second data base means 82 by making it into a data base and when a consumer who recognizes the advertisement accesses the second data base means 82 via the Internet 3, the consumer is made to browse information about the article out of advertisement target by a second browsing means.例文帳に追加

露出させた広告について、露出された対象外商品の販売主及び価格を含む情報を第二のデータベース手段82にデータベース化して保存し、広告を認識した需要者がインターネット3を介して第二のデータベース手段82にアクセスした際、需要者にその広告の対象外商品の情報を第二の閲覧手段により閲覧させる。 - 特許庁

Unless otherwise provided, any request or application to the registrar shall be made on Form D4, in duplicate, quoting the section of the Act or the regulation or both under which the request or application is made, and setting out the relief sought. The duplicate of the form shall be returned to the applicant or his agent to inform the applicant or his agent of the decision of the registrar.例文帳に追加

別段の規定がない限り,登録官に対する請求又は申請は,様式D4の2通により行い,当該請求又は申請の根拠となっている法の条若しくは規則又はこれら双方を引用すると共に,求める救済を記載するものとする。同様式の1通は,登録官の決定を出願人又はその代理人に通知するために,出願人又はその代理人に返却する。 - 特許庁

Where an application has been made under sub-section (1) of section 58 for the alteration of the register by correction, change, cancellation or striking out of goods or services or for the entry of a memorandum, the Registrar may require the applicant to furnish such evidence by affidavit or otherwise as he may think fit, as to the circumstances in which the application is made.例文帳に追加

登録簿の訂正 規則97 登録簿の訂正の申請訂正,変更,取消,若しくは商品若しくはサービスの削除による登録簿の変更又は覚書の登録について第58条 (1)に基づいて申請がされた場合は,登録官は,申請人に対して,当該申請のされた状況に関して登録官が適当と認める宣誓供述書その他による証拠を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

To provide a toothed belt made out of rubber such as polyurethane, and capable of reducing the failure in twisting by reducing the untwisting force of glass core wires by applying single-twist to two kinds of glass core bodies different in their twisting directions, and limiting the number of pieces of twists and the twisting number to inhibit the force to be twisted in one direction as a belt.例文帳に追加

ポリウレタン製等のゴム製歯付ベルトにおいて、撚り方向の互いに異なる2種類のガラス心体を片撚りとして、さらに撚り本数と撚り数を制限することでガラス心線の撚り戻り力を抑え、ベルトとしては一方向にねじれようとする力を抑制することによって、ねじれ不良を少なくできる歯付ベルトを提供する。 - 特許庁

The probabilities of executing the probability-variation notification performance for informing that the game state after completion of the jackpot game is the probability variation state are made different according to the kind of the derived special display result and the number of the derived first and second special display results out of the plurality of display results derived during the 5R probability variable jackpot game.例文帳に追加

そして、5R確変大当り遊技中に導出された複数の表示結果のうち、特別表示結果の種類、及び第1特別表示結果、第2特別表示結果が導出された回数によって大当り遊技終了後の遊技状態が確変状態であることを報知する確変報知演出が実行される確率を異ならせる。 - 特許庁

To improve to let a secondary processing device for a container lid made of synthetic resin be selectively executed by means of a comparatively simple change-over action out of a secondary processing of a first configuration for a container lid in which at least a part of a secondary processing tool is rotated, or a secondary processing of a second configuration for the container lid in which the secondary processing tool is not rotated.例文帳に追加

合成樹脂製容器蓋の二次加工装置を、二次加工具の少なくとも一部を自転せしめる第一の形態の容器蓋の二次加工と二次加工具を自転せしめない第二の形態の容器蓋の二次加工とを、比較的簡単な変更操作によって選択的に遂行するとができるように改良する。 - 特許庁

A request under sub-section (2) of section 52 shall be made in Form 12 within three months from the date of the order of the Appellate Board or court referred to in sub-section (1) of the said section and shall be accompanied by a statement setting out the facts upon which the petitioner relies and the relief he claims and a certified copy of the order of the Appellate Board or court. 例文帳に追加

第52条(2)に基づく請求は,様式12により,同条(1)にいう審判部又は裁判所の命令の日から3月以内に行い,かつ,申立人が依拠する事実及びその者が求める救済措置を記述した陳述書,並びに審判部又は裁判所の命令書の認証謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

A request for the examination of a divisional application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the later of (a) the five-year period after the filing date of the original application; and (b) the six-month period after the date on which the divisional application is actually filed in accordance with subsection 36(2) or (2.1) of the Act. 例文帳に追加

分割出願については,次の期間のうちの何れか後に満了する期間の満了前に当該出願の審査請求を行い,かつ,附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。 (a) 原出願の出願日の後5年の期間,及び (b) 法律第36条(2)又は(2.1)に従って実際に分割出願がされた日の後6月の期間 - 特許庁

A request for the examination of a divisional application shall be made and the fee set out in item 3 of Schedule II shall be paid before the expiry of the later of (a) the seven-year period after the filing date of the original application; and (b) the six-month period after the date on which the divisional application is actually filed in accordance with subsections 36(2) or (2.1) of the Act. 例文帳に追加

分割出願については,次の期間のうちの何れか後に満了する期間の満了前に当該出願の審査請求を行い,かつ,附則II項目3に掲げる手数料を納付しなければならない。 (a) 原出願の出願日の後7年の期間,及び (b) 法律第36条(2)又は(2.1)に従って実際に分割出願がされた日の後6月の期間 - 特許庁

Further, the device 11 includes a control circuit 26 for carrying out at least one of control to increase the discharge quantity of the coating material as the engraved depth is made deeper and control to slow the driving speed of the driving part, on the basis of depth information when the engraved depth of each part 21, 18, 20 is changed to change the size of the character.例文帳に追加

そして、これら各部21,18,20を、彫る深さを変化させることによって文字の太さを変化させた場合の深さ情報に基づいて、前記深さ情報が深いほど塗料の吐出量を増やす制御、又は前記駆動部の駆動速度を遅くする制御の少なくともいずれか一方の制御を行う制御回路26を備える。 - 特許庁

To provide a film supply device and a film supply method by which sheet film coming out on the side end of a tray is returned to the inside of a container without disturbing a quality and the sucking position of film is made constant by making the container having a side wall hardly deformed by the abutting force of the sheet film at the time of returning it to the inside of the container.例文帳に追加

主たる目的はトレーの側端上に飛び出したシートフィルムを品質に支障を来さず容器内に戻すことであり、他の目的は容器内に戻す際のシートフィルムの当接力で変形しにくい側壁を有する容器を作ることでフィルムの吸引位置を一定にできるフィルム供給装置とフィルム供給方法を提供することにある。 - 特許庁

Since the diaphragm 10 bending under the pressure of the fluid is provided integrally with the body 1 made up of the circuit board, the fluid is kept from leaking out of a joint part of a sensor chip and a seat, or a joint part of a seat and the body as in hitherto-known examples, keeping pressure detection from being hindered by the leakage of the fluid.例文帳に追加

流体の圧力を受けて撓むダイアフラム10が立体成形回路基板からなるボディ1に一体に設けられているので、従来例のようにセンサチップと台座の接合箇所あるいは台座とボディとの接着箇所から流体が漏れるというようなことがなく、流体の漏れによって圧力検出に支障を来すことがない。 - 特許庁

To provide a pressure vessel capable of sufficiently taking the axial orientation of reinforcement fiber of FRP constituting a shell, even when an in-tank valve is mounted on the pressure tank having a gas barrier liner and the shell made out of FRP and covering an outer side of the liner, and inhibiting the lowering of strength with the same weight in comparison with a conventional one.例文帳に追加

ガスバリア性を有するライナと、その外側を覆うFRP製の外殻とを有する圧力容器にインタンクバルブを設けても、外郭を構成するFRPの強化繊維の軸方向の配向を十分に取ることができ、従来のものに比較して同じ重量で強度低下を抑制することができる圧力容器を提供する。 - 特許庁

In the belt producing apparatus having the guide device which arranges numbers of the steel cords S pulled out from a creel 1 and passes them between combs 9 and 10 made of numbers of rods 101 and delivers them toward the side of a vulcanization press 17, the rod 101 is constituted of a rotor 102 rotating toward the advance direction of the steel cords S.例文帳に追加

クリ−ル1から引き出された多数のスチ−ルコ−ドSを引き揃えて、多数の棒状体101からなる櫛9,10の間を通して加硫プレス17側に向けて送り出すガイド装置を備えたベルト製造装置において、棒状体101をスチ−ルコ−ドSの進行方向に向かって回転する回転体102により構成した。 - 特許庁

Image data of PC 91 to 93 connected through a network 15 by a data transmitting and receiving part 4 transmitting or receiving data through a network 15 are received, image data of a composite picture is made by a CPU 5 and one out of image data of PC 91 to 93 or any one of image data of the composite picture is selected and is written in a frame buffer for output.例文帳に追加

ネットワーク15を介してデータを送信または受信するデータ送受信部4でネットワーク15を介して接続されたPC91〜93の画像データを受信し、CPU5で合成画面の画像データを作成し、PC91〜93の画像データのうち一つ、または合成画面の画像データのいずれかを選択して出力用フレームバッファ6に書き込む。 - 特許庁

Recently another theory has been believed that Emishi just made a realistic decision to solve the conflict over the succession to the Imperial Throne between a direct descendant (Tamura no Miko) of the Emperor Bidatsu who was the legitimate son of the Emperor Kinmei, and a direct descendant (Yamashiro no Oe no O) of the Emperor Yomei who was a child born out of wedlock of the Emperor Kinmei, which also caused a division of Gozoku (local ruling family) into two factions. 例文帳に追加

また近年では、欽明天皇の嫡男である敏達天皇の直系(田村皇子)と庶子である用明天皇の直系(山背大兄皇子)による皇位継承争いであり豪族達も両派に割れたために、蝦夷はその状況に対応した現実的な判断をしただけであるとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanazawa Persecution, which Nichiren Shoshu Sect suffered, was occurred because Myojyo-ji Temple of Mt. Kinei (later became honzan) in Hakui City, Ishikawa Prefecture, one of the Itchi School of Nichiren Sect, of which sohonzan was Kuon-ji Temple on Mt. Minobu, made a false report to Kaga clan, and later on it was found out that Myojyo-ji Temple of the Itchi School of Nichiren Sect feaced criminal charges by making false reports to be punished by being placed under house arrest. 例文帳に追加

なお、金沢法難は身延山久遠寺を総本山とする一致派日蓮宗の石川県羽咋市・金栄山妙成寺(後に本山)が、加賀藩に虚偽の答申をしたために日蓮正宗が被った法難で、後に一致派日蓮宗妙成寺は虚偽答申の犯罪行為が露見し閉門蟄居の刑を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A file 18 in which wireless tags 30 to be inspected are densely-arranged is placed on the transmission and reception antenna unit 12, and the transmission and reception antenna 22 is made to scan in the wireless tag 30 arrangement direction to read out the wireless IDs of the wireless tags 30.例文帳に追加

送受信アンテナユニット12上に検査対象である無線タグ30が密に整列しているファイル18を載置し、無線タグ30の配列方向に送受信アンテナ22をスキャンさせて、無線タグ30の無線IDを読み取る。 - 特許庁

It is made essential to use a user equipment open key certificate for mutual authentication with a shop server or signature verification processing for the user equipment which is carried out as the user equipment purchases contents, and a term of validity is set in the open key certificate.例文帳に追加

ユーザ機器がコンテンツ購入に伴い実行するショップサーバとの相互認証処理、またはユーザ機器の署名検証処理にユーザ機器公開鍵証明書の使用を必須とし、公開鍵証明書には有効期限を設定する。 - 特許庁

Before or behind a limit section 10 including a PIN diode, impedance conversion sections 20, 30 at an input side and an output side are formed so as to carry out limiting operation of the limit section 10 at a limit point in which a characteristic impedance is made high.例文帳に追加

PINダイオードを含むリミット部10の前後に、入力側及び出力側インピーダンス変換部20,30を設け、特性インピーダンスが高くされた制限ポイントにおいてリミット部10の制限作用を行わせる。 - 特許庁

By making the first convex part 36a face the second convex part 38b and the second convex part 38a face the first convex part 36b, a pressure difference is made to form between the flow passage grooves 32a, 32b, and short cutting of the fuel gas is carried out.例文帳に追加

第1凸部36aが第2凸部38bに対向し、第2凸部38aが第1凸部36bに対向することにより、流路溝32a、32b間に圧力差を生じさせ、燃料ガスのショートカットが行われる。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to reduce the speed to a low level even in the vicinity of the tape end near the reader, winding time from after speed reduction to the tape end is made faster, and fast forwarding/ rewinding is efficiently carried out.例文帳に追加

従って、リーダに近いテープ端付近でも低速まで減速する必要がなくなり、減速後からテープ端までの巻き取り時間が早くなり、効率良く高速早送りまたは高速巻き戻しを行うことが可能となる。 - 特許庁

The residual thread removing device 1 is so constituted that a rotationally driven drive roller 33 and a driven roller 48 for drawing out the residual thread by being driven and rotated in the state of abutting on the drive roller 33 are made openable and closable by a roller opening and closing means A.例文帳に追加

残糸除去装置1において、回転駆動する駆動ローラ33と、該駆動ローラ33と当接した状態で従動回転して残糸を引き出す従動ローラ48とを、ローラ開閉手段Aにより開閉可能に構成する。 - 特許庁

Moreover, acquired information is sent to a telephone set 108A being in the course of a telephone conversation, a notification sound is generated, a telephone conversation by the telephone network 106 is made possible by hooking, and a holding tone is sent out to a telephone partner with whom a telephone conversation has been held.例文帳に追加

また、取得した情報を通話中の電話機108Aに送り、通知音を発生させ、フッキングで加入電話網106による通話を可能にすると共に通話中だった相手に保留音を送出する。 - 特許庁

To prevent a medium from being stolen by stopping the ejection of the medium with a prescribed operation even if an ejecting operation is made, in an information-reading device which reads out information recorded to a medium inserted from an insertion part.例文帳に追加

挿入部から挿入されたメディアに記録されている情報を読み出す情報読取装置において、所定の操作を行うと、エジェクト操作がなされても、メディアの排出が行われないようしてメディアの盗難を防止する。 - 特許庁

Input operations by players are received during the variable display of performance figures shown on a display while a lottery for determining effect sounds for the jackpot is carried out as per each input operation is made by the players.例文帳に追加

ディスプレイ上に表示される演出図柄の変動表示中に遊技者の入力操作を受け付けると共に、その入力操作があったときは、その遊技者の入力操作ごとに大当たり効果音の抽選を行う。 - 特許庁

To provide the mold clamping force adjusting device of a mold clamping device which can carry out precise molding processing by being made to be able to adjust mold clamping force when a toggle mechanism having a simple structure is used as a mold clamping mechanism.例文帳に追加

型締め機構として簡単な構造のトグル機構を利用する場合に、型締力を容易に調整することができるようにして、精密な成形加工を行える型締装置の型締力調整装置を提供する。 - 特許庁

A return pipe 80 returning surplus fuel to a fuel tank 10 is branched to two return pipes in the fuel tank 10 and return fuel flowing out of a first return pipe 81 is made flow into a second space B which is another space.例文帳に追加

余剰燃料を燃料タンク10へ戻すリターン管80を燃料タンク10内で2つのリターン管に分岐させ、第1リターン管81から流出するリターン燃料を、他方の空間である第2空間B内に流入させた。 - 特許庁

When the operation mode of a receiver is in a safety mode and a tuning key operation is performed, a terrestrial station or BS channel corresponding to the operated key is extracted from among direct tuning data, and a tuner is made to carry out tuning.例文帳に追加

受信装置の動作モードがセーフティモードにあるとき、選局用のキー操作がなされると、ダイレクト選局用データの中から操作キーに対応した地上局若しくはBSチャンネルを抽出して、チューナに選局させる。 - 特許庁

A retrieving means 12 retrieves the key item, which satisfies retrieval conditions applied from a user, on the work area 13 and when retrieval is made successful, the relevant original record is read out of the enciphered file 2, deciphered and presented to the user.例文帳に追加

検索手段12は、利用者から与えられる検索条件を満たすキー項目をワーク領域13上で検索し、検索に成功すれば該当する元のレコードを暗号化ファイル2から読み出し、復号化して利用者に提示する。 - 特許庁

Then, when the determination is made such that the route guide process is to be performed (S115: YES), a guidance route is recomputed so as to pass a road on which an automatic number reading device is installed, and replacement of the guidance route is carried out (S120).例文帳に追加

そして、経路案内処理の実行中であると判定した場合には(S115:YES)、自動ナンバー読取装置が設置されている道路を優先的に通るように案内経路を再算出し、案内経路を置き換える(S120)。 - 特許庁

The right and left edge parts of the holding body 2 are freely slidable on the supporting main body 1 so as to form the wire rod which gets warped, into an arc shape, and are made to slide on the supporting main body to be drawn out to one side so as to be extended.例文帳に追加

係止体2の左右端部が支持本体1上をスライド自在とすることで、撓んだ分の線材が山形とすることや、係止体を、支持本体上をスライドさせ、片側に引き伸ばして延長することができる。 - 特許庁

Alternatively, the funnel 2 of the inverted prismatic-conical shape is provided in the vessel, the hole is opened/closed by a belt 15 fitted to a rail 14, the powder is made to fall in the lower measure cup part 3, and the bottom lid 4 is opened to take out the powder.例文帳に追加

或いは、容器内に四角錐を逆さにした漏斗2を設け、その穴の開閉をレール14にはめたベルト15によって行い、下のメジャーカップ部3に粉体を落とし、底蓋4を開けて、粉体を取り出す。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which a focusing adjustment (correction for deteriorated resolution) accompanying the change of projection distance is carried out with a simple configuration and miniaturization is made attainable by reducing a necessary space for focusing adjustment.例文帳に追加

投射距離の変更に伴うピント調整(劣化した解像度の補正)を簡単な構成で行うことができ、かつピント調整に必要なスペースを減少させて小型化を図ることができる光走査装置を提供する。 - 特許庁

The ROM disk is made superior in compatibility by forming buffer areas as a data run-in and a data run-out at front/rear edges of a block (RUB) which is a recording and reproducing unit and adopting the same data arrangement system as a RAM disk.例文帳に追加

記録再生単位であるブロック(RUB)の前後端に、データランイン及びデータランアウトとしてバッファ領域が形成されるようにし、RAMディスクと同様なデータ配列方式とすることで互換性に優れたものとする。 - 特許庁

例文

Thereby, the TFT 22, 24 are turned on, the TFT 25 is turned off, a clock signal from a terminal c1k is made a high level, then, this signal is outputted from a terminal OUT through the TFT 24 as an output signal of the stage.例文帳に追加

これにより、TFT22、24がオン、TFT25がオフとなり、端子clkからのクロック信号がハイレベルとなると、TFT24を介してこれが端子OUTから当該段の出力信号として出力される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS