「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure reducing device of a drain passage for a grease trap for enabling use of a replaceable residue recovering bag instead of a residue bag, by surely separating oil and water in the grease trap, by reducing pressure of waste water before reaching the grease trap, even if the waste water from a washing sink is made to flow out at once.例文帳に追加

洗浄用シンクからの排水を一挙に流出しても、グリーストラップに至る前に排水の圧力を減らし、グリーストラップ内での油水分離を確実に行えるようにし、かつ残渣かごに代えて交換可能な残渣回収袋の使用を可能にするグリーストラップ用排水通路の減圧装置を提供する。 - 特許庁

In the inverter device which has the module circuit 10 made up of a main circuit 12 and an external circuit 14, mounting of the external circuit 14 to the main circuit 12 is carried out by means of a pin 18 provided to a module case 16 and having an engagement part 184 provided at its tip end to be divided into a plurality of pieces.例文帳に追加

主回路１２と外部回路１４から構成されるモジュール回路１０を有するインバータ装置において、主回路１２への外部回路１４の取り付けを、モジュールケース１６に配置した、先端の係止部１８４が複数に分割されたピン１８を介して行うようにしたものである。 - 特許庁

In the piezoelectric actuator where one end of the lead wire 3 is connected to the piezoelectric stack and the other end of the lead wire 3 is taken out of a casing 2, for a rubber bush 4, which performs sealing between the lead wire 3 and the casing 2, a core insertion hole 412 is made which abuts on the inserted core wire 31 of the lead wire 3.例文帳に追加

リード線３の一端がピエゾスタック１に接続され、リード線３の他端がケーシング２の外部に取り出されるピエゾアクチュエータであって、リード線３とケーシング２との間のシールを行うゴムブッシュ４は、リード線３の芯線３１が挿入されてその芯線３１と当接する芯線挿入穴４１２が形成されている。 - 特許庁

To provide a multi-stage type heating apparatus with which a plurality of metal plates can simultaneously be heated and also, the heated metal plate can individually be taken out and a strict management of the heating temperature can be performed and also, the high temperature heating of the metal plate can be used and further, the setting area of the apparatus can comparatively be made to small.例文帳に追加

複数枚の金属板を同時加熱可能であると共に加熱された金属板を個別に取り出すことができ、加熱温度の厳密な管理が可能であって金属板の高温加熱にも使用でき、更には、装置の設置面積を比較的小さくすることができる多段式加熱装置を提供する。 - 特許庁

As a gas cutting device, by providing a pressure adjusting instrument by a remote control, which is adjusted according to a gas pressure set in the flow path of the oxyhydrogen gas, in the flow path of the LP gas, with regard to a ratio of the flow rate of the LP gas to the oxyhydrogen gas, they are made to flow out at a preset almost specific ratio.例文帳に追加

また、ガス切断装置としては、酸水素ガスの流路で設定したガス圧力に対応して調整される、遠隔操作による圧力調整器をＬＰガス流路の設けることにより、酸水素ガス対ＬＰガスの流量比を、予め設定したほぼ一定の割合で流出するようにした。 - 特許庁

To provide an extension function adding device for a bathtub provided with a 24-hour circulation warm bath function and a jetting function of microbubbles capable of being stuck (absorbed) to stain particles to be the cause of sliminess generated by the 24-hour circulation warm bath function, being positively surfaced and made to flow out of the bathtub by overflow.例文帳に追加

本発明は、２４時間循環温浴機能と、これにより生ずるヌメリの原因となる汚れの粒子に付着（吸着）して積極的に浮上させてオーバーフローにより浴槽外に流出させることのできる超微細気泡の噴出機能とを備えた浴槽の拡張機能付加装置を提供する。 - 特許庁

When the part is mounted/demounted, the center line vertically extended from the mounting surface at the center of the mounting surface 2a of the part 2, can be made to easily agree with the center line vertically extended from the mounting surface at the center of the mounting surface 1a of the main body 1, so that operations can thereby be carried out quickly and safely.例文帳に追加

着脱の際、部品（２）の取付面（２ａ）の中心において取付面から垂直に伸びる中心線を本体（１）の取付面（１ａ）の中心において取付面から垂直に伸びる中心線に容易に一致させることができ、作業を迅速かつ安全に行うことができる。 - 特許庁

This undermines our capability of planning and designing (regulatory frameworks). I pointed out that personnel appointments should be made from the viewpoint of strengthening the research function and reflecting the achievements of the research division as well as the actual circumstances of regulatory activities in the planning and designing. 例文帳に追加

これは、企画・立案に当たってのアキレス腱のようなものでございまして、こうした調査機能を強化すると同時に企画・立案に調査部門の成果を反映させる、あるいは現場のいろいろな状況を企画・立案に反映させることも考えるべきである、ということを申し上げたわけでございます。 - 金融庁

A reference to the Registrar under section 44 of the Ordinance of the question of whether, having regard to section 7 of the Ordinance, a design is a registrable design shall be made by filing-- (a) an application in the specified form; and (b) a statement setting out fully the reference sought and the facts on which the applicant relies. 例文帳に追加

条例第7条に関して意匠が登録可能な意匠であるか否かの疑義の，条例第44条に基づく登録官への付託は，次の書類を提出して行うものとする。(a) 所定の様式による申請書，及び (b) 求める付託及び申請人が依拠する事実について十分に述べた陳述書 - 特許庁

where an application for a patent is also made to the Patent Office (or other authority competent for the grant of patents) of a state on whose behalf such applications are the subject of searches carried out by the European Patent Office, a copy of the published application for the patent and the search report thereon prepared by the European Patent Office.例文帳に追加

特許出願が，ある国のために欧州特許庁が実施する調査の対象となっている場合において，当該国の特許庁(又は特許付与に係る権限を有する他の当局)にも行われているときは，公開された特許出願及び欧州特許庁が作成する調査報告の写し - 特許庁

Where an application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services is made under sub-section (2) of section 18, the specification of goods or services contained in it shall set out the classes in consecutive numerical order beginning with the lowest number and indicate in each class the goods or services appropriate to that class.例文帳に追加

異なる類の商品又はサービスについて商標の登録出願を第18条 (2)に基づいてする場合は，それに含まれる指定商品又はサービスについて最小番号に始まる連続番号順にすべての類を記述し，かつ，各類において当該の類に適切な商品又はサービスを表示しなければならない。 - 特許庁

To carry out work from the surface of a board by forming only a hole required for inserting an anchor bolt without requiring cutting work of the surface of the board when a tool requiring excellent strength is installed onto the surface of the thin board where reinforcement work to a back surface part cannot be made.例文帳に追加

裏面部への補強作業が不可能な薄いボードの表面に、強い強度が必要な器具を取り付ける場合、ボード面の切り取り作業を必要とすることなく、アンカーボルトの差し入れに必要な孔のみを形成することにより、ボードの表面からの作業を行ない得るようにしようとするものである。 - 特許庁

The gas blow-out plate of a plasma etching device constituting a part of electrode and capable of passing reaction gas internally has one major surface provided with lattice-like grooves and a large number of through holes are made at lattice points or in the vicinity thereof.例文帳に追加

電極の一部を構成し、その内部に反応ガスを流通させることができるプラズマエッチング装置のガス吹き出し板であって、上記ガス吹き出し板は、その一主面に格子状の溝が形成され、上記溝の格子点又はその近傍に多数の貫通孔が設けられていることを特徴とするプラズマエッチング装置のガス吹き出し板。 - 特許庁

To provide a collar made as capable of easily performing the attachment and detachment of the collar around the neck of a dog, also in the case that a load to the neck of the dog is applied when the dog wishes to move, without giving a pain to the dog by inhibiting its excessive deformation and also making the collar not easily slip out from the dog.例文帳に追加

首輪を犬の首の周りに取付けたり取外すのを容易に行なえるようにするとともに、犬が動こうとして犬の首に負荷がかかった場合に、過度の変形を押えて犬に苦痛を与えるようなことがなく、しかも首輪が犬から簡単に抜け落ちることのない首輪を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a combustion device of hydrogen production apparatus for fuel cell in which detection of flame for monitoring and controlling the stable combustion and detecting accidental fire can be carried out simply and steadily using one thermometer, in a burner 3 and a process gas burner of the combustion device 4 of the hydrogen production device 1 for fuel cell, and which can be made small in size.例文帳に追加

燃料電池用水素製造装置１の燃焼装置４のバーナ３やプロセスガスバーナにおける安定燃焼の監視や制御や失火の検出などのための火炎検知を、１つの温度計を用いて簡単かつ確実に行へ小型化可能な燃料電池用水素製造装置の燃焼装置の提供。 - 特許庁

To mount a pipe member by improving outer appearance without directly projecting a head part of a screw on a surface of the pipe member and without causing lowering of strength of the pipe member on a recessed part even when a through hole is punched out on the pipe member and the recessed part to be provided in its circumference is not made larger.例文帳に追加

パイプ部材に貫通孔を打設し、その周囲に設けられる凹部を大きくしないでも、パイプ部材の表面にねじの頭部を直接突出させることなく、また、その凹部におけるパイプ部材の強度低下も招かずに、外観の向上を図ってパイプ部材を取付けることができるパイプ取付構造を提供する。 - 特許庁

A plurality of permanent magnets 'm' are arranged continually in around a mold 1 or a molding cavity 2 of a capsule to form a collective magnet, a single seamless yoke 'y' made of magnetically permeable material is provided in a magnetic-field application plane of the collective magnet, and injection or extrusion molding is carried out with a magnetic field applied.例文帳に追加

金型１又は口金の成形用空洞部２の周囲に、複数の永久磁石ｍを連続的に並べた集合磁石を配置する共に、該集合磁石の磁場印加面に透磁性材料からなる継ぎ目のない１つのヨークｙを設置して、磁場を印加しながら射出又は押出成形する。 - 特許庁

The amorphous carbon molded product is manufactured by heat-treating a molded product made from amorphous carbon prepared by carrying out the carbonization/calcination of a resin-molded article containing a thermosetting resin in an oxidative atmosphere, and has a contact angle of the surface and water of 60 or less degrees, and an arithmetic mean roughness Ra of 0.1 μm or less.例文帳に追加

熱硬化性樹脂を含む樹脂成形体を炭化焼成して得られるアモルファスカーボン製の成形体を酸化雰囲気中にて熱処理して得られたアモルファスカーボン成形体であって、表面と水との接触角が６０度以下であり、算術平均粗さＲａが０．１μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic laminate that is restrained from being deformed, improved in the adhesion of a conductor pattern to a ceramic green sheet, capable of restraining conductor paste from oozing out, and superior in quality and reliability even when the ceramic green sheets are made thinner so as to increase the laminated ceramic sheets in the number of layers.例文帳に追加

セラミックグリーンシートを薄層化して積層数を増加した場合にも、セラミック積層体の変形を抑えることができるとともに、導体パターンとセラミックグリーンシートの密着性を向上でき、且つ導体ペーストのにじみを抑制できる高品質かつ高信頼性のセラミック積層体の製法を提供する。 - 特許庁

The control case 3 of a controller is constituted of a metallic radiator 1 which radiates the heat generated from circuit parts fitted to the radiator 1 and a resin case 2, and a fixture 4 the front end section of which comes out of the resin case 2 through a hole 5 made through the case 2 and which has a tapped hole 7 is integrally provided with the radiator 1.例文帳に追加

回路部品が取着され、その熱を発散させる金属製の放熱器１と樹脂ケース２で制御ケース３を構成し、上記放熱器１には樹脂ケース２に形成した孔５を貫通してこの外側に先端部が臨み、かつねじ孔７を有する固定具４を一体的に設けたものである。 - 特許庁

In this picking device 10 having the storage warehouse 110, any one of a plurality of storage shelves 111 is made a warehousing-delivery frontage 112, and a conveyor 114 is arranged along the warehousing-delivery frontage 112 of the storage warehouse 110 to allow pallet load to be carried in and out of the warehousing-delivery frontage 112 by the conveyor 114.例文帳に追加

保管庫１１０を有するピッキング装置１０において、複数の保管棚１１１のいずれかを入出庫間口１１２とし、保管庫１１０の入出庫間口１１２に沿ってコンベヤ１１４を配置し、パレット荷をコンベヤ１１４により入出庫間口１１２に搬入、搬出可能にしたもの。 - 特許庁

When the envelope 10 is inserted into a gap between a pair of upper and lower pressure contact rollers from the bottom of the envelope 10, and passed through the pair of rotating pressure contact rollers, air remaining in the envelope 10 is forced out through the air removal holes 18 and consequently the envelope 10 is made flat like a piece of sheet.例文帳に追加

この封筒１０を底部から上下一対の圧接ローラの間に挿入すると、封筒１０が回転する上下一対の圧接ローラの間で挟まれながら通過するとき、該封筒１０の袋内に滞留している空気は空気抜き孔１８から外部に排出されて封筒１０は一枚のシート状になる。 - 特許庁

A character string is generated by inserting separating characters at back and forth of each cluster of character strings made up with an identification mark written in addition on the medicine main body and its packaging material (Figure 1), and a database of identification marks is formed by coupling these character strings together and retrieval of medicine identification marks is carried out to this database.例文帳に追加

医薬品本体及びその包装材料に付記されている識別記号（図１）の一塊の文字列ごとにその前後に区切り文字を挿入した文字列をつくり、これを連結した文字列を識別記号データのデータベースとして作成し、これに対して、医薬品識別記号の検索を実行する。 - 特許庁

To provide a bottle made of a polyester resin which enables a smooth flow of washing water into and out from a gap between a mouth part and a cap, and an efficient and sure washing of the outer periphery of the mouth part closed with the cap after the content is cast even though the mouth part is closed with the cap having a tamperevident band.例文帳に追加

タンパーエビデントバンドを有するキャップにより閉蓋されていても、口部とキャップとの隙間への洗浄水の流入及び流出が円滑に行われ、内容物の充填後にキャップにより閉蓋された口部の外周の洗浄を効率よく確実に行うことができるポリエステル樹脂製ボトルを提供する。 - 特許庁

Ice blocks are made by injecting ice making water against ice making cells 52 in an ice making chamber 50 provided at the upper part of the inside of the case B of the ice making section, while manufactured ice blocks C are dropped on the slanted ice chute 60 at the middle of the case to slip forward them whereby the ice blocks are sent out by pushing and opening the separator 25 provided at the opening Ba.例文帳に追加

製氷部ケースＢ内上部に設けた製氷室５０の製氷セル５２に下方から製氷水を噴射して製氷し、製造された氷塊Ｃは製氷部ケース中間部の傾斜したアイスシュート６０上に落下して前方に滑り、開口Ｂａに設けたセパレータ２５を押し開いて送り出される。 - 特許庁

Marks put on a base plate are read out, a volume of displacement between a probe conducted to an electrode wiring on the base plate and the electrode wiring is detected, and positioning of the probe and the electrode wiring is made by relative movement of a probe base holding the probe and a support pedestal toward a face of the base plate according to the displacement volume.例文帳に追加

基板に付与されたマークを読み取り、基板上の電極配線に通電するプローブと電極配線との位置ズレ量を検出し、その位置ズレ量に基づいてプローブを保持するプローブベースと支持台とを基板面方向に相対移動させることによりプローブと電極配線との位置合わせを行う。 - 特許庁

To provide an ink container which can optimally set an application position of a pressure force to be made to act on the ink container during its mounting in relationship with an ink guide-out aperture, improve the operability of the ink container during its mounting, and realize the stabilization of the position of the ink container during its mounting, and an inkjet recording head.例文帳に追加

インク容器に作用させる装着時の押圧力の作用位置をインク導出口などと関連付けて最適に設定して、インク容器の装着時の操作性の向上、およびインク容器の装着時における姿勢の安定化を実現することができるインク容器およびインクジェット記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁

An upper panel part 13 out of front panel parts 13 and 14 of a slot machine 10 is disposed with a first performance display device 200 having a display part made of a transparent type color liquid crystal and a main reel device 100 presenting a game result is disposed in the back side of a first transparent window WD1 appearing in the display part.例文帳に追加

スロットマシン１０の前面パネル部１３、１４のうち、上部パネル部１３に透過型カラー液晶製の表示部を有した第１演出表示装置２００を配置し、表示部に現れる第１透明窓ＷＤ１の裏側に遊技結果を提示するメインリール装置１００を配置する。 - 特許庁

To carry out stable cutting work with a roughing end mill provided with a plurality number of torsional grooves on a tool main body and provided with an outer peripheral cutting edge a crest part and a trough part of which are made into a continuous wave form on an outer periphery of the tool main body on the rear side in the rotating direction from each of the torsional grooves.例文帳に追加

工具本体に複数のねじれ溝が設けられると共に、各ねじれ溝より回転方向後方側における工具本体の外周に山部と谷部とが連続した波形状になった外周切刃が設けられたラフィングエンドミルにおいて、安定した切削加工が行えるようにする。 - 特許庁

This device controls for reduction of a ratio of elevation of an applied voltage when the applied voltage to an induction coil 4 with elapsed time exceeds the threshold value in the case when such control is carried out that the applied voltage to the induction coil 4 is made to be elevated during a starting period of the electrodeless discharge lamp 5 by the first control circuit 19.例文帳に追加

第１の制御回路１９によって無電極放電灯５の始動期間内に、経過時間とともに誘導コイル４への印加電圧を上昇させる制御を行う場合であって、印加電圧が閾値を超えたときに印過電圧の上昇の割合を小さくする制御を行っている。 - 特許庁

In this stress corrosion crack preventing method of a pressure member made out of a metallic material and placed under the wet environment of chloride, the design data relating to a component forming the pressure member is inputted, a limit value KISCC is determined by formula (1) on the basis of designing data, and each component is designed to keep a value less than the limit value KISCC.例文帳に追加

金属材料からなり塩化物の湿潤環境下にある耐圧部材の応力腐食割れ防止方法において、耐圧部材を構成する部品に関する設計データを入力し、その設計データに基づいて式（１）により限界値Ｋ_ISCCを求め、限界値Ｋ_ISCC以下になるように各部品を設計する。 - 特許庁

To provide a cemented carbide-made composite roll of a long and large diameter which can be manufactured in a good yield, efficiently and without any cracks and stable rolling capable of suppressing a crack can be carried out even though the roll of the long and large diameter is applied to various kinds of rolling such as cold tandem rolling, hot rough rolling, hot finishing rolling, thick plate rolling, shape steel rolling.例文帳に追加

長尺大径ロールでも、歩留まり良く、効率的に、かつ割れもなく製造可能であり、冷間タンデム圧延、熱間粗圧延、熱間仕上げ圧延、厚板圧延、形鋼圧延等の各種圧延に供しても、割れを抑制できる安定圧延が可能な長尺大径の超硬合金製複合ロールを提供する。 - 特許庁

A weak adhesive for re-exfoliating is coated in multiple lines on the back face of a lateral length paper sheet, and a strip of separation paper is placed thereon, wherein printing is made on the surface of the sheet, and books for delivery do not fall out when the sheet is wound on the books in the state of the separation paper being peeled off.例文帳に追加

１枚のヨコ長の用紙の裏面に複数列の再剥離用弱粘着剤を塗布し、その上に剥離紙の帯を重合させることによって、その表面にプリント可能で、しかも剥離紙をはがした状態で、この用紙を配達物に巻付けたとき内部の配達物が抜け落ちることがないようにする。 - 特許庁

An upper panel part 13 out of front panel parts 13 and 14 of a slot machine 10 is provided with a first performance display device 200 having a display part made of a transparent type color liquid crystal and a main reel device 100 presenting a game result is disposed in the back side of a first transparent window WD1 formed in the display part.例文帳に追加

スロットマシン１０の前面パネル部１３、１４のうち、上部パネル部１３に透過型カラー液晶製の表示部を有した第１演出表示装置２００を配置し、表示部に形成された第１透明窓ＷＤ１の裏側に遊技結果を提示するためのメインリール装置１００を配置する。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass tube made of a porous glass is obtained by depositing a glass particle around a rod by a CDC and pulling out the rod after the deposition of the glass particle, wherein a coefficient of thermal expansion of the rod is 4×10^-7/K or more and 5×10^-6/K or less.例文帳に追加

ロッドの周囲にＣＶＤ法によりガラス微粒子を堆積させ、ガラス微粒子堆積後にロッドを引き抜くことにより多孔質ガラスからなるガラス管を製造する方法であって、前記ロッドの熱膨張係数が４×１０^−７／Ｋ以上５×１０^−６／Ｋ以下であることを特徴とするガラス管の製造方法。 - 特許庁

To communicate data by the same procedures with the use of a data terminal device, at the maximum communication speed of a combination of an ISDN line and a public telephone line, and irrelevantly to whether or not a previous arrangement is made when the data communication is carried out by using a telephone line composed of both the ISDN line and public telephone line.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線と公衆電話回線の混在した電話線でデータ通信をする場合、データ端末装置を使用する同一の手順で通信が可能であり、またその組合せにおける最大通信速度で通信が可能であり、かつ事前の申合せの有無にかかわらず通信を可能にする - 特許庁

Reporting to the OECD secretariat and other necessary measures are made when certification of compliance is canceled or when test facilities, etc. of complied institutions are found to be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP and the credibility of the investigation of toxicity performed in the facilities, etc. has come out to be spoiled on No.7 above.例文帳に追加

第 7 により適合確認を取り消したとき又は適合確認を受けた試験施設等が安衛法ＧＬＰを逸脱し、かつ、当該試験施設等で行われる有害性の調査の信頼性が損なわれていることが明らかになったときは、OECD 事務局に対する通報その他必要な対応を行うものとする - 厚生労働省

While the Kyo-karakami (Kyoto-type karakami) adopts a method of 'Okiage' (place up) which applies thick amounts of paint using a model paper (cutting out a model from a paper treated with astringent persimmon juice, made with two sheets of paper pasted together), the Edo-karakami (Edo-type karakami) uses a method of dyeing cotton with models to make prints (print-type dyeing with models and dyeing with colored glue). 例文帳に追加

京からかみの場合は、型紙（紙を貼り合わせて柿渋を塗った渋紙を用いて型を切り抜いたもの）を用いて絵具を厚く盛り上げる「置き上げ」が行われ、江戸からかみでは更紗型染（捺染型染で、染料に膠を加えたもので型染めする）の技法を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operation performed before the occupant comes out of the vehicle in a canceled state of the operation sound is detected, the canceled state of the operation sound generation is released to generate the operation sound again, and the occupant can be made to recognize the blinking of the hazard lamp with acoustic sense before the occupant goes away from the vehicle.例文帳に追加

作動音がキャンセルされた状態で乗員が車外に出るのに先立って行われる操作が検出された際には、作動音発生のキャンセル状態が解除されて作動音が再度発生し、乗員が車両を離れる前にハザードランプが点滅中であることを聴覚を通して認識させることが出来る。 - 特許庁

The terminal metal fitting 1, made by folding and assembling plate materials of metal such as copper, is provided with a terminal box 2 connected with a counterpart tab, an insulation barrel 4 for crimping terminals of wire coatings together with the rubber plug, and a wire barrel 3 for crimping terminals of core wires peeled out of the wire coatings.例文帳に追加

端子金具１は、銅等の金属製の板材を折り曲げて組み上げられており、相手側タブと接続される端子箱２と、電線の被覆の端末をゴム栓と共に圧着するためのインシュレーションバレル４と、電線の被覆から剥き出された芯線の端末を圧着するためのワイヤバレル３とを備える。 - 特許庁

In this way, although control to exhaust oil pressure of the oil pressure PB1 is carried out, when start processing of an engine 24 ends, time to completely exhaust oil pressure of the oil pressure PB1 becomes shorter than usual, since the oil pressure PB1 is made the oil pressure equivalent to the output torque Tmg2 of the second electric motor MG2.例文帳に追加

このようにすれば、エンジン２４の始動処理が終了すると、油圧ＰＢ１の油圧を排圧する制御が実施されるが、油圧ＰＢ１が第２電動機ＭＧ２の出力トルクＴmg2に相当する油圧とされているので、油圧ＰＢ１の油圧が完全に排圧される時間が通常よりも短くなる。 - 特許庁

The rim assembling method comprises natural hardenability or thermosetting adhesive 5 applied between at least either the beat part 1b or 1b' of the pneumatic tire 1 and the rim section 3 of the wheel 2, and rim assembling of the pneumatic tire 1 to the wheel 2 carried out before the hardening of the adhesive 5 and then the adhesive 5 is made to harden.例文帳に追加

リム組み方法は、空気入りタイヤ１の少なくとも一方のビード部１ｂ，１ｂ' とホイール２のリム部３との間に自然硬化性又は熱硬化性の接着剤５を塗布し、次いで該接着剤５が硬化する前に空気入りタイヤ１をホイール２にリム組みし、次いで接着剤を硬化させる。 - 特許庁

In the image fixing device provided with the fixing device of the induction heating system where the coil to heat the cylindrical heat roll made of a metallic conductor by induction heating is arranged inside the heat roll, a heat conductive member is provided which conducts heat of the coil out of the heat roll, and heat conducted out of the heat roll and the coil is radiated by this heat conductive member.例文帳に追加

金属導体よりなる円筒状のヒートローラの内部に，該ヒートローラを誘導加熱するためのコイルが配設されてなる誘導加熱方式の定着装置を備える画像形成装置において，前記コイルの熱を前記ヒートローラの外部へ伝導する熱伝導部材を備え，前記熱伝導部材により前記コイルから前記ヒートローラの外部に伝導された熱を放熱することを特徴とする画像形成装置として構成される。 - 特許庁

(3) The registration of a trade mark may be declared invalid on the ground- (a) that there is an earlier trade mark in relation to which- (i) the conditions set out in section 8(1)or(2) apply; or (ii) where the trade mark has been registered pursuant to an application for registration of the trade mark made before 1st July 2004, the conditions set out in section 8 (3) apply; or (iii) where the trade mark has been registered pursuant to an application for registration of the trade mark made on or after 1st July 2004, the conditions set out in section 8 (4) apply; or (b)that there is an earlier right in relation to which the condition set out in section 8(7) is satisfied, unless the proprietor of that earlier trade mark or other earlier right has consented to the registration.例文帳に追加

(3)商標登録は，次の理由により無効の宣言ができる，すなわち， (a)次のものに関して先の商標があること，(i)第8条(1)又は(2)に定める条件が適用されること，又は (ii)商標の登録が2004年7月1日以前に提出された出願によりなされた場合は，第8条(3)に定める条件を満たすこと，(iii)商標の登録が2004年7月1日以降に提出された出願によりなされた場合は，第8条(4)に定める条件を満たすこと，若しくは (b)それに関して第8条(7)に定める条件が満たされる先の権利があること，により，無効を宣言することができるが，ただし，先の商標の所有者又はその他の先の権利の所有者が登録に同意した場合はその限りでない。 - 特許庁

Since opening/closing of the cover of the carriage indicates replacement of the ink cartridge or fixing of a new ink cartridge, and subsequent read-out of the information of the ink cartridge indicates fixing of the ink cartridge to the carriage, a decision can be made accurately whether replacing work of the ink cartridge was performed surely or not and subsequent cleaning of the recording head can be controlled surely.例文帳に追加

これによれば、キャリッジのカバーが開閉されたことは、インクカートリッジを交換もしくは新たに装着することを示し、その後にインクカートリッジの情報が読み出せることは、キャリッジにインクカートリッジが装着されたことを示すので、インクカートリッジの交換作業が確実に実行されたか否かを正確に判断することができ、その後に続く記録ヘッドのクリーニングを確実に制御することができる。 - 特許庁