「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also pointed out that, so called 'mochinashi shogatsu' (New Year days without mochi), a custom that made it taboo to offer mochi to deities or to eat them within the first three days of New Year, was widely practiced in farming regions before the early-modern times. 例文帳に追加

また近世以前においては、「餅なし正月」と呼ばれる、正月三箇日に餅を神仏に供えたり食することを禁忌とする風習が、畑作地帯を中心として広く存在していたことも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, at read-out, potentials of the word line RWL0 for reference cell (or word line RWL1 for reference cell) and the memory array normal word line MWL (or memory array redundant word line ReWL) are made rise synchronously with each other.例文帳に追加

これによって、データの読み出し時に、リファレンスセル用ワード線ＲＷＬ０（またはリファレンスセル用ワード線ＲＷＬ１）とメモリアレイ通常ワード線ＭＷＬ（またはメモリアレイ通常ワード線ＲｅＷＬ）との電位が同期して立上がる。 - 特許庁

When a word line WL is raised to an "H" level, the N channel MOS TRs 25 and 26 are made conductive and a current flows out to the line of the ground potential GND through the N channel MOS TRs 25, 23 and 27 from a dummy bit line DBL.例文帳に追加

ワード線ＷＬが「Ｈ」レベルに立上げられると、ＮチャネルＭＯＳトランジスタ２５，２６が導通し、ダミービット線ＤＢＬからＮチャネルＭＯＳトランジスタ２５，２３，２７を介して接地電位ＧＮＤのラインに電流が流出する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte battery has such structure that a positive electrode 5, a negative electrode 5', and an electrolyte are housed in a sealing bag 3 made of a laminated film 14 containing metal foil, and conductors 1, 1' connected to the positive and negative electrodes are taken out to the outside.例文帳に追加

非水電解質電池は、正電極５、負電極５’および電解液を、金属箔を含む積層フィルム１４からなる封入袋３に収納し、正負電極に接続した導体１，１’を外部に取り出す構造を有する。 - 特許庁

In addition, a slit 12 is provided at both the sides of a screw hole 5 or four vertical and horizontal sides for surrounding the screw hole 5, and machining for pushing out a range surrounded by the slit 12 to a surface is made, thus forming a stress buffer section 13.例文帳に追加

また、ネジ止め穴５の両側もしくは囲む縦横の４辺にスリット１２を設け、さらにこのスリット１２に囲まれた範囲を表面へ押し出す加工を施すことにより、応力緩衝部１３を形成する。 - 特許庁

While the processing is being carried out, an animation request is made on an operation part by the operation part 9, the request of the operation part 9 accesses a FLASH memory 6 from the ASIC 1 being the image forming IC, via the PCI bus 4.例文帳に追加

この処理を行なっている際に、操作部９から操作部上でのアニメーション要求が発生すると、操作部９の要求は、画像形成処理ＩＣ：ＡＳＩＣ１から、ＰＣＩバス４を介してＦＬＡＳＨメモリ６にアクセスされる。 - 特許庁

Also, constitution of an error correction block is set so that a sector (C2 sector) by a second error correction code is made a sector in a servo frame performing read-out initially when it is moved to some track by seek operation, for example, the head sector.例文帳に追加

また、エラー訂正ブロックの構成は、第２のエラー訂正符号によるセクタ（Ｃ２セクタ）が、シーク動作により或るトラックに移動した際に最初に読出しを行うサーボフレーム内のセクタ、例えば先頭セクタとなるように設定する。 - 特許庁

When a determination is made that the input interval exceeded a threshold, the correction section 30 outputs a predetermined correction data as the image data of some remarked row from which the image data should have been read out in synchronism with a next horizontal synchronizing signal.例文帳に追加

補正部３０は、入力間隔が閾値を超えたと判定された場合に次の水平同期信号に同期して画像データを読み出すべきであった行である注目行の画像データとして所定の補正データを出力する。 - 特許庁

It is made not to care about the liquid drippings when a liquid is poured out by connecting to a rear opening 4 together in which a hole is opened in order to return a dropped liquid to the body by providing a faucet 2 for the liquid drippings and a wall tube 3 for leading the dropped liquid in the lower part of a spout.例文帳に追加

注ぎ口下方に、液だれ受口２と、垂れた液体を導く壁管３を設け、それを本体に戻す為に、穴を開けた後口４につなぎ合わせて液体を注した時、液だれを気にしなくていい様にする。 - 特許庁

To provide a printer in which various kinds of setting can be made when a confidential print job is printed and the confidential print job can be printed out in a format expected by the receiver thereof.例文帳に追加

本発明は、親展印刷ジョブの印刷時に様々な設定が可能であって親展印刷ジョブの受信者が期待する出力フォーマットでの印刷出力結果を得ることができる印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When printing ratio is high and the detected object is not detected, the control part judges whether or not the duplication can be carried out according to the printing ratio since cases exist when detection is not made because positions of the visible image and the detected object overlap.例文帳に追加

印字率が高くて被検出体が検出されない場合には、可視画像と被検出体との位置が重なっているため検出できないことがあるから、制御部は印字率に応じて複写の可否を判断する。 - 特許庁

On the other hand, some point out problems, for instance, that the rapid increase of emerging equity exchanges has made them less distinctive or less unique; and that excessive competition among them has led some to too-lax listing examinations. 例文帳に追加

一方で、新興株式市場が一気に拡大したことにより、それぞれの市場の特長・違いが見えない、市場間での過当競争により一部の取引所の上場審査が甘かった等の指摘も出てきている。 - 経済産業省

In contrast, Japan’s exports and imports remained at about 10% like the U.S. exports, and have rapidly increased since 2004. Since 2006, they have increased as significantly as the U.S. imports and the exports and Leontief (1963) defines “self-sufficiency as a status of development where the settlement for imports that are not fungible is made up for by exports,” pointing out achieving complete self-sufficiency is impossible.例文帳に追加

これに対し、我が国は輸出、輸入共に米国の輸出と同じ10％程度で推移していたのが、2004 年以降急激に増加し、2006 年以降は米国の輸入、EU27 の輸出、輸入並みに増加している。 - 経済産業省

As a result, it is confirmed that progress has been made in the reduction of imbalances among countries. However, when comparing smaller units, as in among regions, it has been pointed out that the disparities have not been reduced by much.例文帳に追加

その結果、国と国との間の格差は改善されてきたことが確認されるが、国よりも小さい単位である地域と地域との間で見た場合には、その不均衡はあまり縮減されていないことが指摘されている。 - 経済産業省

But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave and slip out when nobody was watching, and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong. 例文帳に追加

でもまた囲いを離れるのが許されないのも確かだったので、僕にできる計画といったら、誰も注意していないときに、こっそり抜け出すことで、それは計画全体を悪いものとするくらい、ひどいやり方だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This materializes a seal structure where there is no scattering of oil even at high-speed revolution, because the oil flowing out in radial direction y centrifugal force is collected at the center 300 by the ramps 301 and 302 made at the inside periphery of the circular disc 30.例文帳に追加

また円環状板３０の内周端部に形成された傾斜部３０１と３０２により、遠心力で半径外方向に流れ出すオイルはその中央部３００に集められ、高速回転に対してもオイル飛散がないシール構造を実現した。 - 特許庁

A plurality of pore sections are formed in the corrugated waveguide 2 along its axial direction, and a plane wave made up by interference of electromagnetic waves which leak out from these pore sections, is measured by an antenna section 40, thereby computing the output in the corrugated waveguide 2.例文帳に追加

コルゲート導波管２には管軸方向に沿って複数の孔部が形成されており、これらの孔部から外部に漏出した電磁波が干渉して形成された平面波をアンテナ部４０で測定してコルゲート導波管２内の出力を算出する。 - 特許庁

To provide a channel repair method capable of surely carrying out repair work of the existing channel without making the dilution or causing the segregation even if a backfill material is directly placed to a repairing position from which water flows and even if a by-pass channel is not made.例文帳に追加

水が流れる改修箇所に埋め戻し材を直接打設しても希釈されたり材料分離が起きず、バイパス水路を設置しなくても既設水路の改修を確実に行うことができる水路の改修工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A camera system 1 includes: a disk drive 13 for carrying out recording to a rewritable 2-layer optical disk D with two recording layers onto one side of which laser beam is made incident; and a time lapse controller 10 that converts a plurality of still picture data into one moving picture data.例文帳に追加

レーザ光が一方の面側からのみ入射される２つの記録層を有する書き換え可能な２層の光ディスクＤに対して記録を行うディスクドライブ１３と、複数の静止画データを１つの動画データに変換するタイムラプスコントローラ１０とを備える。 - 特許庁

To provide a portable care bed that is easy for even one person to carry in and out and disinfect without disassembly and assembly owing to a structure where frames of the bed made electric are slidabie and to the use of a light and chemical-resistant material.例文帳に追加

電動ベッドのフレームをスライド自在な構造とし、材質も軽量化および耐薬品性のあるものを使用することにより、分解組立て作業を行うことなく一人でも容易に搬入搬出や消毒をすることができる、可搬型介護用ベッドを得る。 - 特許庁

Since the output terminal 7 is arranged at the rear-side of the substrate 5, and on the inner part compared to the outer periphery of the substrate 5 with such structure; the digital demodulation signal before it is made into the analog signal is prevented from easily being taken out from the output terminal 7.例文帳に追加

この構成によれば、基板５の裏面側であって基板５の外周より内方に出力端子７が配置されているので、アナログ信号化される前のデジタル復調信号が出力端子７から容易に取り出されることを防止することができる。 - 特許庁

While the water 2 to be processed is made to flow in to the lower part of the casing 53, a water exit 63 for making the water 2 to be processed flow out from the upper part of the casing 53 is positioned and an oil discharge port 65 for discharging the oil content separated from the water 2 to be processed is positioned.例文帳に追加

ケーシング５３の下部に被処理水２を流入させる一方、ケーシング５３の上部内から被処理水２を流出させる水出口６３を設けると共に、被処理水２から分離された油分を排出させる排油口６５を設ける。 - 特許庁

From the time when a decision is made for a jackpot during the time when the probability variation reduced time condition is not caused to the time when the number of times the probability variation reduced time condition is continuously caused reaches a specified number (during the continuation of a jackpot) the performance is carried out during the continuation period.例文帳に追加

確率変動時短状態が生起されていない間に大当たりと判定されてから、確率変動時短状態の連続生起回数が規定回数に到達するまで（大当たり連続期間中）は、連続期間中演出が実行される。 - 特許庁

The power monitor 1 includes an integrating means 16 which determines, as electrical energy to be sold, an integrated value of the surplus power made to flow reversely from a consumer to a commercial power source, out of the power measured by a measuring means 10 for each prescribed unit period.例文帳に追加

電力モニタ１は、所定の単位期間ごとに、計測手段１０で計測される電力のうち、需要家から商用電源に逆潮流される余剰電力の積算値を売電電力量として求める積算手段１６を具備している。 - 特許庁

The complex electrode for sugar oxidation at least contains either silver and gold, silver and platinum, or sliver, gold and platinum, by which, a high-efficiency use, that is, a use of two or more electrons out of 24 the sugar has, is made possible at a more cathodic potential.例文帳に追加

糖酸化用複合電極は、銀と金、銀と白金、あるいは銀と金と白金を少なくとも含む電極であって、これにより、高い効率、すなわち糖の持つ２４個の電子のうち２個以上の電子の利用が、よりカソーディックな電位で可能となる。 - 特許庁

To provide an alkaline manganese battery with lowered and stabilized electric contact resistance between a molded body of a positive electrode active material made of manganese dioxide and a positive electrode case as a collector, for improving battery output by taking out large current.例文帳に追加

大電流を取り出すことを可能にして電池出力を向上させるため、二酸化マンガンからなる正極活物質の成形体と集電体である正極ケースの間における電気接触抵抗を低下・安定させたアルカリマンガン電池を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate that is made by bonding two polyamide nonwoven fabrics without using adhesives, wherein the mutual nonwoven fabrics are strongly bonded without oozing out of the foreign objects and the residual solvent, etc., and without deteriorating the original performance of the nonwoven fabrics.例文帳に追加

２枚のポリアミド不織布どうしを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、また、不織布本来の性能を低下させることなく互いの不織布が強固に接着した積層体を提供する。 - 特許庁

An engaging part 30 for electromagnetic repulsion tripping is formed at a movable contact 9 of the circuit breaker for the wiring, and when the movable contact 9 floating-rises up by the electromagnetic repulsion, the tripping action is made to be carried out by directly acting on a trigger lever 14 of an open-close mechanism part 6.例文帳に追加

配線用遮断器の可動接触子９に電磁反発トリップ用の係合部３０を形成し、電磁反発により可動接触子９が浮き上がった際に、開閉機構部６のトリガーレバー１４に直接作用してトリップ動作を行なわせるようにした。 - 特許庁

In this reduction gear having a worm 10 made out of hardened steel and a worm gear 20 engaged with the worm 10, the worm 10 has a screw of 5-8 threads, and the worm gear 20 is obtained by quenching the hardened steel after hobbing work.例文帳に追加

焼入鋼で作られたウォーム１０と、該ウォーム１０と噛合するウォーム歯車２０とを有する減速装置において、ウォーム１０は５〜８条のねじをなし、ウォーム歯車２０は焼入鋼をホブ加工後に焼入れして得られたものであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a loading base elevating mechanism capable of speedily and certainly carrying out assembly work of a loading base to an elevating mechanism body and exchange work to a dissimilar loading base and stably elevating the loading base made in a state assembled t the elevating mechanism body.例文帳に追加

昇降機構本体に対する載台の組み付け作業や異種載台への交換作業を迅速かつ確実に行えると共に、昇降機構本体に組み付け状態とされた載台を安定に昇降できる載台昇降機構を提供すること。 - 特許庁

When an operation of a main body operation means 3 is carried out after discrimination is made between the operation by the main body operation means 3 and an operation by a remote operation means 4, the power of each device 6 in a device body 2 is controlled in a first set state.例文帳に追加

本体部操作手段３による操作と遠隔操作手段４による操作とを判別した後、本体部操作手段３の操作が行われている場合に第１の設定状態にて装置本体部２内の各デバイス６の電力制御を行う。 - 特許庁

To make it unnecessary to fracture a seal material which sealed an output port when it inhibits that air mixes in a sealing agent applied into a pneumatic tire, and the feeding speed of the sealing agent falls off and the sealing agent is made breathe out from the output port of a liquid medicine receptacle.例文帳に追加

空気入りタイヤ内へ供給されるシーリング剤に空気が混入してシーリング剤の供給速度が低下することを防止し、かつ液剤容器の吐出口からシーリング剤を吐出させる際に、吐出口を密閉したシール材を破断することを不要にする。 - 特許庁

In the Pachinko machine designed to carry out operations such as the jackpot, or the like, using the jackpot determination random number complicated due to updating of an initial value, main and subsidiary control devices 22 and 23 to 26 are made to generate main and subsidiary jackpot determination random numbers of the same number arrangement.例文帳に追加

初期値更新により複雑化した大当り決定乱数を使い、大当り等の動作を行わせるパチンコ機において、主，副制御装置２２，２３〜２６の各々に、相互に同期する同じ数値配列の主，副大当り決定乱数を生成させる。 - 特許庁

To surely prevent theft, in an automated teller machine equipped with a front door 1 which is made openable and closable with a key 7 and allows taking out and putting in of a cashbox etc. by fusing of the front door 1 or attacking to the key 7 and also prevent increase in weight, size and furthermore cost.例文帳に追加

鍵７により開閉可能とし金庫等の出し入れを行う前扉１を備えた自動取引装置において、前扉１の溶断や鍵７への攻撃による盗難の防止を確実にし、かつ重量や大きさ、さらにコストも増加しないようにする。 - 特許庁

To provide high mechanical properties such as appropriate rigidity, flexibility, buckling resistance, shape restorability from a bending attitude, desirable steering properties provided by a rear end portion drawn out of a patient's body and to further enhance the performance of a medical guide wire whose diameter should be made as small as possible.例文帳に追加

応分の剛性・柔軟性・耐座屈性・屈曲姿勢からの形状復元性・体外に出した後端部による好ましいステアリング性等の高度の機械的性質と、可及的細径が求められる医療用ガイドワイヤの「さらなる性能向上」を図る。 - 特許庁

The molten liquid or the dope is non-Newtonian fluid and when the molten liquid or the dope passes a slit section in a manifold of the flowing-out die, a flow velocity of the molten liquid or the dope flowing from the upstream side to the downstream side in the slit section is made to become larger toward a lower end.例文帳に追加

溶融液またはドープは非ニュートン流体であり、溶融液またはドープが流延ダイのマニホールド内のスリット部を通過する際、スリット部の上流から下流に流れる溶融液またはドープの流速が、下端に向かって大きくなるようにする。 - 特許庁

The whole length of the separation bag 41 is made to an extent so that its end parts are mutually neighboring when the separation bag 41 is set on the centrifuge 40 and a flow-in port 41b is formed under one end of the separation bag 41 and a flow-out port 41a above the other end.例文帳に追加

また、分離バッグ４１の全長を、遠心分離器４０にセットしたときに、端部同士が隣り合う程度の長さにするとともに、分離バッグ４１の一端下方に流入ポート４１ｂを形成し、他端上方に流出ポート４１ａを形成する。 - 特許庁

To provide a duplex cooker which is contrived to effectively utilize the space in a kitchen, etc. in such a way that its water tank is not required to be brought out of and in the cooker and the size of the cooker itself is not unnecessarily enlarged, and then, its heating chamber is made to be effectively usable.例文帳に追加

水タンクの出し入れを必要とせず、また、調理器本体自体も必要以上に大型化することなく加熱室を有効に使用できるようにして、台所等の設置スペースの有効利用を図ることができるようにした複合調理器を提供する。 - 特許庁

In the present method, an inner mold 2 put on a lump 3 of the reprocessed polystyrene taken out into an outer mold (recess mold) is made a projection mold and provided with a slant so that a sufficient pressure be applied to the lump 3 of the reprocessed polystyrene, and the lump is thereby changed in a shape and molded, with oil and bubbles expelled.例文帳に追加

外型（凹型）１に取り出した再生ポリスチレン塊３の上からかぶせる内型２を凸型にし、かつ傾斜を設けて再生ポリスチレン塊に圧力が十分かかるようにして、油と気泡を追い出しながら変形させ成形する方法。 - 特許庁

A master cylinder 2 coupled with the brake pedal 1 is in communication with a stroke simulator 8 having a variable brake reaction force/stroke characteristic, and the reaction force characteristic of the brake pedal 1 is made adjustable by adjusting the distance S in the condition that a receptacle seat 14 is out of braking.例文帳に追加

ブレーキペダル１と連結するマスターシリンダ２は、ブレーキ反力・ストローク特性が可変であるストロークシミュレータ８と連通しており、ブレーキペダル１の反力特性は、受け座１４の非制動状態での距離Sを調整することにより調整可能とする。 - 特許庁

A sintered compact obtained by burning a mixture prepared by mixing bottom sludge taken out from the bottom of a water system with at least pulverized material of shells and sodium silicate is made to carry microorganisms for water purification, thereby obtaining the target microorganism-carrying sintered compact.例文帳に追加

水系の底部から取り出した底泥に、少なくとも、貝殻の粉砕物及び珪酸ナトリウムが配合されてなる混合物を焼成して得られる焼結体に、水質浄化用微生物を担持せしめることにより、目的とする微生物担持焼結体とする。 - 特許庁

To provide a carrying type screen which has the manufacturing cost reduced and has the overall shape made smaller when rolling up a screen body, by simplifying a structure of a means for keeping the screen body pulled out, to reduce the number of components.例文帳に追加

スクリーン本体の引き出し状態を保持する手段の構造を簡素化して構成部品数の削減し、製造コストの低減が図れると共に、スクリーン本体を巻き取ったときの全体形状を小型化することができる搬送式のスクリーンを提供する。 - 特許庁

In this case, the motion distribution in an imaging field is made so as not to have 0 point by obtaining the distributions of two motions where the phases are shifted by 90° by carrying out imaging at 0°, 90°, 180°, and 270° to the vibration cycle of the vibration source, estimating the motion from 0° and 180°, and estimating the motion from 90° and 270°.例文帳に追加

この時、振動源の振動周期に対して、0°、90°、180°、270°で撮像を行い、0°と180°から動きを推定、90°と270°から動きを推定することで、位相が90°ずれた二つの動き分布を求めることで、撮像視野内の動き分布が０点を持たないようにする。 - 特許庁

Technique, which adheres an allergen adsorbent made of a clay mineral without affecting the feeling and color of the curtain is proposed and the curtain, which exhibits outstanding allergen reducing performance, is found out.例文帳に追加

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、粘土鉱物からなるアレルゲン吸着剤をカーテンの風合や色に影響しないで固着する技術を提案し、優れたアレルゲン低減化性能が発現できるカーテンを見出し本発明に到達した。 - 特許庁

An antifouling treatment step S35 for forming an antifouling film made of a polymer which can be coupled with chromium and contains fluorine, on the outer surface of a workpiece, is carried out in the rinsing step S35 after chromium plating, before a passive film is formed on a chromium plating layer.例文帳に追加

クロムめっき層に不動態皮膜が形成される前のクロムめっき水洗工程Ｓ３５中において、クロムと結合可能であってフッ素を含むポリマーからなる防汚皮膜をワークの外周面に形成する防汚処理工程Ｓ３５を行う。 - 特許庁