「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The user can see the image of a scene different from a visual sense scene viewed usually by the display of a display image signal while seeing usual visual sense scene by a region of a through state by carrying out display by the display image signal after a part of a screen region of the display means is made the through state.例文帳に追加

そして表示手段の画面領域の一部をスルー状態としたうえで表示画像信号による表示を実行させることで、ユーザはスルー状態の領域により通常の視覚光景が見える状態のまま、表示画像信号の表示により、通常に視認する視覚光景とは異なる光景の画像を見ることができるようにする。 - 特許庁

In the printing method, if a conveyance amount of conveyance carried out between the first printing and the second printing is made shorter than the predetermined conveyance amount when the printing image is formed, data corresponding to a part of correction values among a plurality of the correction values for the second printing region is prevented from being corrected on the basis of the part of the correction values.例文帳に追加

このような印刷方法において、印刷画像を形成する際に、第１印刷と第２印刷との間に行われる搬送の搬送量を所定搬送量よりも短くした場合、複数の第２印刷領域用補正値のうちの一部の補正値に対応するデータは、一部の補正値に基づいて補正されないこととする。 - 特許庁

A plurality of opening parts 20a opened toward the chamber 64 out of the communication passages 2A-2E are made uneven in heights Ha-He thereof, and the plurality of communication passages 2A-2E is constituted to make the heights of the opening parts 20a corresponding to outer circumferential side pipe bodies lower than those of corresponding to inner circumferential side pipe bodies.例文帳に追加

これら複数の連通路２Ａ〜２Ｅのうち、チャンバ６４に向けて開口した複数の開口部２０ａの高さＨａ〜Ｈｅは不均一とされ、複数の連通路２Ａ〜２Ｅは、内周側の螺旋状管体に対応するものよりも外周側の螺旋状管体に対応するものの方が開口部２０ａの高さが低くされた構成を有している。 - 特許庁

In the vertical shaft Pelton injecting jet 12 to a bucket 11 through a plurality of branch pipes 3-8 branching out of the two steel penstocks 1, 2, the branch pipes 3-8 are constructed with bent pipes including a bend 13 right front of a nozzle and bend directions of all branch pipes 3-8 are made same as a rotation direction of the runner 10.例文帳に追加

２条の水圧鉄管１,２から分岐する複数の分岐管３〜８を通してバケット１１にジェット１２が噴射される立軸ペルトンにおいて、分岐管３〜８をノズル９の直前に曲り１３を有する曲管で構成するとともに、すべての分岐管３〜８の曲り方向をランナ１０の回転方向と同じにする。 - 特許庁

It is thereby possible that the fixed hook 26 and the rotatable hook 27 whose apexes are positioned behind the split faces of the split molds 14 and 14a do not interfere taking-out of a molded article and sticking of a label and it is made to be unnecessary to support counterforce of the mold clamping force by providing mold clamping force by means of the pressure cylinders 33 and 34 in a closed system.例文帳に追加

これにより、割金型１４，１４ａの分割面より後方に先端が位置する固定フック２６と回動フック２７で、成形品の取り出しやレベルの貼付などの邪魔にならないようにし、閉じられた系内で圧力シリンダ３３，３４で型締め力を付与して型締め力の反力の支持の必要をなくすようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin tube with the inner peripheral surface treated so that folding of both edges of the tube can be prevented thoroughly and a treatment of the inner peripheral surface can be carried out uniformly and smoothly with the treating solution, in treating the inner peripheral surface of a target resin tube, especially a resin tube made of a fluororesin, with a treating solution.例文帳に追加

樹脂製の被処理チューブ（特にフッ素系樹脂製の被処理チューブ）の内周面を処理液によって処理するに際し、チューブの両耳端に折り目がつくことが完全に防止され、しかも処理液による内周面処理が均一かつ円滑になされるようにした内周面処理された樹脂製チューブの製造法を提供する。 - 特許庁

An incident angle of light traveling through the optical waveguide of the electro-optic effect prism part PR toward the super prism photonic crystal part PC is deflected corresponding to a voltage applied to an electrode 7, its refraction angle is enlarged on the super prism photonic crystal part PC and it is made incident on a specified waveguide out of the plurality of optical waveguides of the optical waveguide OW.例文帳に追加

電気光学効果プリズム部ＰＲの導波路を伝搬する光は電極７に対する電圧印加に応じてスーパープリズムフォトニック結晶部ＰＣに対する入射角度が偏向し、スーパープリズムフォトニック結晶部ＰＣでその屈折角が拡大されて光導波路ＯＷの複数の光導波路のうち所定の導波路に入射する。 - 特許庁

When radiating light onto a liquid crystal composition containing a photosensitive material, the alignment of liquid crystal molecules is adjusted by applying a voltage to the liquid crystal composition layer to achieve substantially orderly alignment of the liquid crystal molecules, or the alignment of the liquid crystal molecules is made uniform by adjusting the structure of the liquid crystal display device, or any display defect is driven out of the display area.例文帳に追加

感光性の材料を含む液晶組成物を感光させるに際して、液晶組成物層に電圧を印加して液晶分子の配向を調整し、液晶分子の配向をほぼ一定にし、あるいは液晶表示装置の構造を調整して液晶分子の配向を均一化し、または表示欠陥を表示領域外に規制する。 - 特許庁

According to the present invention, the method for regenerating the absorption liquid of an absorption-type refrigerating machine is provided, where at least 5 pts.wt of lathe chips or its equivalent is immersed in 100 pts.wt of absorption liquid that is made of lithium bromide water solution to be regenerated, and then the lathe chips or its equivalent is taken out of the absorption liquid.例文帳に追加

本発明によれば、再生すべき臭化リチウム水溶液からなる吸収液１００重量部に対して、旋盤屑又はその同等物５重量部以上を浸漬した後、その旋盤屑又はその同等物を上記吸収液から取り出すことからなる吸収式冷凍機の吸収液の再生方法が提供される。 - 特許庁

However, he did not get along with Tadakuni MIZUNO, who was the head of roju, as he made objections to Agechi-rei (confiscation command of territory), Shonai tenpu (changing the territory to Shonai Domain) and Kenyaku-rei (laws regulating expenditures); on top of these, in an attempt to drive Tadakuni out of the government, he requested Nariaki TOKUGAWA, head of Mito Domain who was then back home, to go to Edo, and plotted to hinder Tadakuni's Tenpo Reforms by masterminding Nariaki. 例文帳に追加

しかし、老中首座の水野忠邦とソリが会わず、上知令、庄内藩転封、倹約令などにそのつど反対を標榜し、挙句、忠邦を幕閣を放逐せんとして策謀をめぐらし、水戸に帰国していた水戸藩主徳川斉昭に出府を要請し、斉昭を背後から操って忠邦の天保の改革を潰そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is around 83 yen as of the March 13 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ’s decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of “The Price Stability Goal in the Medium to Long Term”), and progress made towards the Greek second bail-out program. 例文帳に追加

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月13日の終値では83円近辺になっている。 - 財務省

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is in the mid-82 yen level as of the March 9 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ's decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of "The Price Stability Goal in the Medium to Long Term"), and progress made towards the Greek second bail-out program. 例文帳に追加

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月9日の終値では82円台半ばになっている。 - 財務省

A number of L-shaped scrapers 4, 4 are mounted on one or two parallel circulating conveyor chains 2 mounted in the lateral trough 1 at intervals, and a chip 5 made out of an abrasion resisting material (carbide) is integrally brazed on a tip of at least one of the number of L-shaped scrapers 4, 4.例文帳に追加

横向きのトラフ１内に備えられた１本あるいは平行する２本の循環コンベヤ−チェーン２に、多数のＬ形スクレ−パ４、４を間隔をおいて取付け、該多数のＬ形スクレ−パ４、４の内の少なくとも１個の先端に耐摩耗材（超硬）製のチップ５を一体的にロウ付けしたことを特徴とする鋳物砂搬送コンベヤ。 - 特許庁

After acquiring the electric signal of a given photoelectric element 6 out of a plurality of photoelectric elements 6, a determination is made from which of the photoelectric elements 6 contiguous to the given photoelectric element 6 an electric signal is acquired based on the given conditions, and then the acquisition means 3 is controlled to acquire the electric signal of the photoelectric element 6 thus determined.例文帳に追加

そして、複数の光電素子６のうち所定の光電素子６の電気信号を取得した後に、所定の光電素子６に隣接する光電素子６のいずれの電気信号を取得するかを所定の条件に基づいて決定し、この決定した光電素子６の電気信号を取得するように取得手段３を制御する。 - 特許庁

With this, even if there is detection delay of the temperature detection means 34, an alarm is made that the top plate 35 or the heated object 36 is at high temperature after an elapse of a given standby time from the start of heating by the heating coil 26a, so that safety of a user can be secured as a sure lighting alarm is carried out irrespective of the temperature detection delay.例文帳に追加

これによって、温度検知手段３４の検知遅れがあっても、加熱コイル２６ａによる加熱開始から所定の待機時間の経過以降に、天板３５あるいは被加熱物３６が高温であることを報知することで、温度検知遅れとは無関係に確実な点灯報知を行い、使用者の安全を確保することができる。 - 特許庁

A contact surface 20d at an arbitrary position out of multiple contact surfaces arranged in a spiral direction along the bottom surface of a spiral groove part 20c of an adjustment part 20b is made to abut on a projection 12b of the insulation crimper 12 by rotating an insulation dial 20 of this crimper height adjustment device 18, and the crimper height is adjusted by vertically moving the insulation crimper 13 by the abutment.例文帳に追加

クリンパー高さ調整装置１８のインシュレーションダイヤル２０を回動操作して、調整部２０ｂの螺旋状溝部２０ｃ底面に沿って螺旋方向に多数配列した任意位置の接触面２０ｄをインシュレーションクリンパー１２の突起１２ｂに当接し、その当接によりインシュレーションクリンパー１２を上下動させてクリンパー高さを調整する。 - 特許庁

According to "Documents of the Ito family, "HONMA was surrounded by a couple of men when he came out drunk from a fancy Japanese-style restaurant, and although both of his arms were pinned down and his long and short swords were taken away, he furiously fought against them and made some of them shrink back; however, in an unguarded moment, he was stabbed in the ribs, and was beheaded when he was on the verge of dying. 例文帳に追加

『伊藤家文書』によると当日、本間は料亭から酔って退出したところを数人の男に取り囲まれて両腕を押さえつけられ、刀と脇差を取り上げられながらも激しく抵抗して格闘し数名を怯ませたものの、わずかな隙にわき腹を刺され、瀕死のところに止めをさされて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparation for constitutional system progressed steadily as the reform of Imperial Japanese Army toward German-style system, education reform such as Imperial University Law and Primary School Order and establishment of local authority system were carried out, and Ito himself made the draft of the Constitution of the Empire of Japan along with Kowashi INOUE, Kentaro KANEKO, and Miyoji ITO. 例文帳に追加

大日本帝国陸軍のドイツ式組織への改革や帝国大学令・小学校令などの制定に代表される教育改革、市町村制の確立などが行われ、伊藤自身も井上毅・金子堅太郎・伊東巳代治と大日本帝国憲法草案を作成するなど、立憲体制への準備が着々と進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The predetermined number of projections 11a are formed on an outer peripheral face of a boss 11 mounted on the rotating shaft of a vibration-reduced object, an annular mass body 12 is concentrically mounted on an outer peripheral side of the boss 11, and a first elastic body 13 made out of a rubber elastic material is integrally mounted between the boss and the mass body 12.例文帳に追加

振動低減対象の回転軸に取り付けられるボス１１の外周面に所要数の突起１１ａが形成され、ボス１１の外周側に環状の質量体１２が同心的に配置され、ボス１１と質量体１２の間にゴム状弾性材料からなる第一の弾性体１３が一体的に設けられている。 - 特許庁

In a vehicle photographing method, an area including a number plate out of an image obtained by photographing the front of the vehicle is left as it is in an original image, and an area higher than the area including the number plate is subjected to luminance conversion processing of raising luminance values of pixels having low luminance in the original image, whereby the number plate and the face of the driver are made distinct.例文帳に追加

車両の前面を撮影した画像に対してナンバープレートを含む領域は原画像を残し、該ナンバープレートを含む領域より上方の領域は原画像における低輝度の画素の輝度値を高める輝度変換処理を行うことでナンバープレートと運転者の顔を明瞭にしたことを特徴とする車両撮影方法である。 - 特許庁

Immediately after the temporary adhesion, the surface of the liner sheet of the temporarily adhered three-layer product is cooled by means of a cooling roll set consisting a strong cooling roll made of a material of high thermal conductivity and a backup roll arranged so as to oppose the strong cooling roll, and sizing is carried out with the thickness as the target in order to manufacture a plastic hollow plate having a smooth liner surface.例文帳に追加

その後ただちに、熱伝導性の高い材料からなる強冷却ロールと、これに対向して設けたバックアップロールとからなる冷却ロールセットにより、仮に貼り合わせた三層品のライナーシートの表面を冷却するとともに、サイジングを行なってその厚さを目標の値とし、ライナー表面が平滑なプラスチック中空板を製造する。 - 特許庁

In the case of an application to which clause (b) of sub-section (2) of section 20 applies, the Registrar may, if he so decides, instead of causing the application to be advertised again, insert in the Journal a notification setting out the number of the application, the class or classes in which it was made, the name and address of the principal place of business in India, if any, of the applicant or where the applicant has no principal place of business in India his address for service in India, the Journal number in which it was advertised and the correction or amendment made in the application.例文帳に追加

(2) (b)が適用される出願の場合において，登録官は，その旨を決定するときは，当該出願を再公告させる代わりに，出願番号，出願がされた1又は複数の類，出願人のインドにおける主営業所があればその名称及び住所，又は出願人がインドにおける主営業所を有していないときはインドにおける送達宛先，出願が公告された公報の番号，及び願書に行われた訂正若しくは補正を記述した告示を公報に掲載することができる。 - 特許庁

I am not in a position to offer my opinion on that. The TSE has made public its rules on the listing of securities, which I am sure are not much out of step with global commonplace standards, and I understand that examination was made based on those rules. 例文帳に追加

そこは、私は意見を差し挟む所でなくて、それはあくまで東京証券取引所において、有価証券上場規程というのがあるわけですから、それは当然オープンにしているわけですし、世界的な、一般的な標準から著しく外れたものではないというふうに私は確信していますから、それに基づいて監査されたものであるというふうに認識いたしております。 - 金融庁

If any person to whom directions have been given under subsection (2) (d) fails to do anything necessary for carrying out any such directions within 14 days after the date of the order containing the directions, the court may, on application made to it by any person in whose favour or on whose reference the order containing the directions was made, authorize him to do that thing on behalf of the person to whom the directions were given 例文帳に追加

(2) (d)に基づき指示を与えられた者が，当該指示を含む命令の日後14日以内に当該命令を遂行するために必要な事柄をしない場合は，裁判所は，当該指示を含む命令の受益者又は付託者による裁判所に対する請求により，当該受益者又は付託者が指示を与えられた者の代理で当該事柄を行うよう授権することができる。 - 特許庁

A sealed housing structure 11 for motor driver comprises a sealed housing 12, and a metallic partitioner 14 dividing the inner space 13 vertically into two wherein outer air flows from one of vents 12e, 12f made in the left and right sidewalls of a housing 12 into a vent 14c made in the partitioner 14 and flows out from the other vent.例文帳に追加

モータドライバの密閉形筐体構造１１は、密閉形の筐体１２と、この内部空間１３を上下に二分している金属製の仕切板１４とを備えており、外気が、筐体１２の左右の側壁部分に形成した通気口１２ｅ、１２ｆの一方から、仕切板１４の内部に形成されている通気孔１４ｃに流入して他方の通気口から流出可能となっている。 - 特許庁

The ultraviolet sensor includes a semiconductor layer including a thin film made of a zinc oxide-based semiconductor and a thin film made of an oxide semiconductor having a larger band gap than that of the zinc oxide-based semiconductor, and an electrode for leading out a current generated through ultraviolet reception, and is characterized in that the zinc oxide-based semiconductor and oxide semiconductor are laminated and the zinc oxide-based semiconductor is on a light reception side.例文帳に追加

酸化亜鉛系半導体からなる薄膜と、前記酸化亜鉛系半導体よりもバンドギャップの大きい酸化物半導体からなる薄膜とからなる半導体層と、紫外線受光により発生する電流を取り出す電極とを備えており、前記酸化亜鉛系半導体と前記酸化物半導体とが積層されており、前記酸化物半導体が受光側であることを特徴とする紫外線センサとする。 - 特許庁

This section applies in relation to a registered design if: the Registrar has examined the design and is satisfied that a ground for revocation of the registration of the design has not been made out, or that any such ground would be removed if the Register were amended as proposed in a request made under section 66; and the registration of the design has not ceased under subsection 48(1). 例文帳に追加

本条は，登録意匠に関連して，次の場合に適用する。登録官が，意匠を審査した結果，意匠登録の取消理由が立証されなかったと認め，又は第66条に基づいて行われた請求において提案されたように登録簿が補正されたならば，当該理由が除去されるであろうと認める場合，及び意匠登録が，第48条(1)に基づく効力停止になっていない場合 - 特許庁

(3) In the case of making a notification of changes other than those related to the establishment of a new place(s) of business among notifications to be made pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 11 of the Act, the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking or the written notice of changes to a general worker dispatching undertaking and the written application for the rewriting of a License Certificate referred to in paragraph (1) shall be accompanied by documents related to said changed matters out of the documents prescribed in paragraph (2) of Article 1-2 (in the case of making a notification of changes related to the abolition of a place(s) of business, the License Certificate(s) for said abolished place(s) of business). 例文帳に追加

３　法第十一条第一項の規定による届出のうち、事業所の新設に係る変更の届出以外の届出を行う場合には、第一項の一般労働者派遣事業変更届出書又は一般労働者派遣事業変更届出書及び許可証書換申請書には、第一条の二第二項に規定する書類のうち当該変更事項に係る書類（事業所の廃止に係る変更の届出にあつては、当該廃止した事業所に係る許可証）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the sample carry-in/out operation between a load lock chamber 9a and an atmospheric carry-in/out means, a dry nitrogen gas is introduced and humidity in the load lock chamber 9a is reduced, and the gas introduction member 40, made up of a porous material when introducing the dry nitrogen gas, is set up on the top surface of the load lock chamber lid 21 that faces the sample table 14a.例文帳に追加

ロードロック室９ａと大気搬送手段間の試料搬入出処理操作に対し、乾燥窒素ガスを導入し、ロードロック室９ａ内の湿度を低減する構成とし、乾燥窒素ガスの導入時に多孔質材により構成するガス導入部材４０を試料台１４ａに対向するロードロック室蓋２１の上面に設置することにより構成する。 - 特許庁

In a motor drive control device including a stepping motor for driving an actuator, the actuator is drive-controlled by driving the stepping motor based on a predetermined profile, step-out of the driven stepping motor is detected, switching of the profile is not performed when step-out is detected, amplitude is made the maximum by improving a drive current value, control is performed to seek.例文帳に追加

アクチュエータを駆動するためのステッピングモータを備えるモータ駆動制御装置において、予め設定されたプロファイルに基づいてステッピングモータを駆動することにより、アクチュエータを駆動制御し、駆動されたステッピングモータの脱調を検出し、脱調が検出された場合にプロファイルの切り換えを行わず、駆動電流値を上げることにより振幅を最大にしてシークさせるよう制御する。 - 特許庁

On February 11, 982, the Emperor Enyu carried out jimoku (to appoint ranks and positions) and joi (conferment of a Court rank) and, on that occasion, he only made FUJIWARA no Nobutaka, a kurodo (the emperor's secretary), report to Yoritada the decision but Yoritada was not allowed to join the decision making and, therefore, Yoritada did not join the jimoku and joi to protest; but, the Emperor ordered to carry out the jimoku and joi as the top court noble ignoring Yoritada's protest ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)). 例文帳に追加

天元5年1月10日に円融天皇は除目と叙位を行ったが、その際に関白の頼忠には決定のみを蔵人藤原宣孝に報告させたのみで実際の決定に参加させなかったために頼忠は抗議して欠席したが、天皇はこれに対して雅信に上卿としてその実施を命じて頼忠の抗議を無視している（『小右記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For subsection 28(2) of the Act, the request must: (a) be in writing; and (b) be clear that an amendment of a design application is being requested; and (c) set out the nature and extent of the proposed amendments; and (d) be accompanied by: (i) a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; or (ii) a statement setting out the proposed amendments and the place at which each amendment is proposed to be made. 例文帳に追加

法律第28条(2)に関して，請求は，次の通りでなければならない。(a)書面によること，及び (b)意匠出願の補正が請求されている旨を明瞭に示していること，及び (c)補正提案の内容及び範囲を記載すること，及び (d)次のものを添付すること (i)補正提案を組み入れた代替書類又は表示，又は (ii)補正提案及び各補正がなされるよう提案された個所を記載する陳述書 - 特許庁

To uniformly take out light made incident in an optical waveguide from a light source with high efficiency by making light incident from an end part of an optical waveguide, repetitively performing total reflection of propagation light in the optical waveguide to elongate optical path length, operating an optical switch provided on the optical waveguide to excite physical change and taking out light from the interior of the optical waveguide to an external part.例文帳に追加

光導波路の端部から光を入射させ、光導波路内で繰り返し伝播光を全反射させて光路長を長くし、光導波路に設けた光スイッチを動作させて物理的変化を励起し、光導波路内から外部に取り出すようにすることにより、光源から光導波路に入射した光を高い効率で均一に取り出せる表示素子を得ることを目的とする。 - 特許庁

Water of an evaporation chamber S2 side supplied from the outside into the evaporation container 41 is heated by a steam generation heater 42 to generate steam in the evaporation chamber S2, and the generated steam is made to go out from a steam outlet 73 provided in the evaporation chamber S2 side of the evaporation container 41.例文帳に追加

そして、外部から蒸発容器４１内に供給された蒸発室Ｓ２側の水を蒸気発生ヒータ４２により加熱することにより蒸発室Ｓ２で発生した蒸気を、蒸発容器４１の蒸発室Ｓ２側に設けられた蒸気出口７３から出す。 - 特許庁

To carry out induction heating, by increasing heating output and by suppressing loss of a switching element not only for a load made of aluminum, but also for a nonmagnetic metal load having small conductivity, such as a composite material composed by sticking aluminum on relatively thick nonmagnetic stainless steel or thin nonmagnetic stainless steel.例文帳に追加

アルミニウム製の負荷だけでなく、比較的厚い非磁性ステンレスや薄い非磁性ステンレスの上にアルミニウムを張り合わせた複合材などの導電率の少し小さい非磁性金属負荷でも加熱出力を大きくかつスイッチング素子の損失を抑制して誘導加熱すること。 - 特許庁

When a key input of more than one is detected in a certain period by a detection means, the key stroke information is stored in a buffer, and the only key stroke information stored lastly in the buffer is made an effective information out of the key stroke information inputted in a certain period.例文帳に追加

一定期間内に１つ以上のキー入力が検知手段により検知された場合、キー入力情報をバッファに格納し、一定期間内に入力されたキー入力情報のうち、最後にバッファに格納されたキー入力情報のみを有効とする。 - 特許庁

To provide an oil adsorbing material which is used for quickly adsorbing the oil spilled over the water surface, the oil spilled on the ground in transit or in storage or the oil leaking out at a working site or the like, has excellent performance of adsorbing oil and is friendly to the environment and the manufacturing cost of which is made low.例文帳に追加

水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する、優れた油吸着能を有し、しかも環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。 - 特許庁

Then, organic EL elements 16 equipped with luminous layers made of organic EL layers 18 are formed in a matrix shape on the insulation layer 15 for black matrix, with a light-taking out direction from the organic EL elements 16 on an opposite side of the substrate against the insulation layer 15 for black matrix.例文帳に追加

そして、ブラックマトリックス用絶縁層１５上に有機ＥＬ層１８からなる発光層を備えた有機ＥＬ素子１６をマトリックス状に形成し、有機ＥＬ素子１６からの発光の取り出し方向をブラックマトリックス用絶縁層１５に対して基板１２と反対側とする。 - 特許庁

This method for forming a weldline in injection molding is characterized in that a columnar obstacle is provided halfway through the flow part of a fiber-reinforced thermoplastic material made to flow out of the gate and thus the weldline is formed and is used to orientate the fibers.例文帳に追加

ゲートから流出させた繊維強化熱可塑性プラスチック材料の流れの途中に円柱状の障害物を設けることによって、ウエルドラインを形成させると共に該ウエルドラインによって繊維を配向させることを特徴とする射出成形におけるウエルドラインの生成方法。 - 特許庁

A first-order lag filter is provided to each output route of the torque command value and electric command value, and when switching between torque control and electric control is conducted, the previous value of the first-order lag filter is made to be the torque command value before being switched, to smoothly carry out the mutual switching.例文帳に追加

また、トルク指令値と電力指令値の出力ルートにそれぞれ一次遅れのフィルタを設け、トルク制御と電力制御相互間の切替え時に、一次遅れフィルタの前回値を切替え前のトルク指令値とすることにより、相互切替えを円滑に行うように構成した。 - 特許庁

The article (such as end mill EM) is coated with the abrasion resistant film (F) which has a top layer made from a chrome aluminum compound containing at least oxygen and nitrogen out of nitrogen, oxygen, carbon and boron, and has a micro Vickers hardness of 2,000 or higher at room temperature.例文帳に追加

窒素、酸素、炭素及びホウ素のうち少なくとも窒素及び酸素を含むクロムアルミニゥムの化合物の層を最上層として含む耐摩耗性膜Ｆで被覆されており、該耐摩耗性膜Ｆの室温でのマイクロビッカース硬度が２０００以上である耐摩耗性膜被覆物品（例えばエンドミルＥＭ）。 - 特許庁

To provide a pipe connecting structure, a pipe connecting structure set and a pipe connecting method using the same, capable of reducing a gap on a connecting part, and providing an integrated connecting structure free from the leakage, by electric welding, when pipes made out of thermoplastic resin are connected.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製の一方の管と他方の管とを接続するに際して、接続部のギャップを小さくし、電気溶着により漏れのない一体接続構造をもたらす管接続構造体、管接続構造体セット及びそれを用いた管接続方法を提供すること。 - 特許庁

An e-mail indicative of the results of a decision made at a system section 10 whether an indoor temperature measured by an indoor temperature measuring device 35 is comfortable or not is generated from an indoor temperature state mail output section 11 and transmitted to a portable information terminal 300 carried by a user being out.例文帳に追加

室温測定装置３５により測定された室内温度が快適か否かのシステム部１０の判断結果を表す電子メールを室温状態メール出力部１１により生成して、外出先の利用者が所持する携帯情報端末３００に発信する。 - 特許庁

When detecting the failure of the transmission ECU 60, the engine ECU 170 makes the toque capacity made smaller larger than the current capacity and controls the torque taken out of the internal combustion engine 100 so that a gear ratio approximates a fixed value or a target gear ratio.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１７０は、トランスミッションＥＣＵ６０に生じた不具合を検出すると、低下されたトルク容量を現在の大きさよりも増加させると共に、変速比を一定値または目標変速比に近づけるように、内燃機関１００から取り出されるトルクを調節する。 - 特許庁

The device is provided with a heating room 16 in which an inner mold made of a high rigid material carrying a rubber material 11 on its peripheral surface is set forth, and with a supplying pathway 18 for introducing a heating medium into the heating room 16 and a circulating pathway 21 for the heating medium flowing out of the heating room 16.例文帳に追加

周面上にゴム素材１１を配設した高剛性の内型を収納する加熱室１６を設けるとともに、この加熱室１６に熱媒を流入させる供給通路１８および、加熱室１６から流出した熱媒の循環通路２１を設けてなる。 - 特許庁